diff options
| author | 2022-06-26 08:02:56 +1000 | |
|---|---|---|
| committer | 2022-06-26 08:02:56 +1000 | |
| commit | 11433779b8fc9fe4f099dc2b73515ce584ad7590 (patch) | |
| tree | a72ecfb5daac268bbc9af578a02892e576853b71 /language/Slovak | |
| parent | 9eee2554f022bd169fcfd40f0e749cfa0beb9eba (diff) | |
-Updated translations, cleaned up a little.
* Updated Ukrainian translation. [Stanley Kid]
* Updated Czech and Slovak translations. [Milan Galcik]
-bus/nubus: Started identifying JMFB registers required for supporting
interlaced modes.
Diffstat (limited to 'language/Slovak')
| -rw-r--r-- | language/Slovak/strings.po | 410 |
1 files changed, 104 insertions, 306 deletions
diff --git a/language/Slovak/strings.po b/language/Slovak/strings.po index 9d766acf5fa..6dea1f79884 100644 --- a/language/Slovak/strings.po +++ b/language/Slovak/strings.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-11 09:24+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-20 22:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-25 21:09+0200\n" "Last-Translator: Milan Galcik <milan.galcik@gmail.com>\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" "Language: sk\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.1\n" #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:470 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:543 msgid "" @@ -33,6 +33,8 @@ msgstr "" msgid "" "This system requires media images to be mounted for the following device(s): " msgstr "" +"Tento systém vyžaduje, aby boli obrazy média nahraté do nasledujúcich " +"zariadení: " #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249 #, c-format @@ -236,6 +238,9 @@ msgid "" " Settings saved \n" "\n" msgstr "" +"\n" +" Nastavenia boli uložené \n" +"\n" #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:485 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:298 #, c-format @@ -291,7 +296,7 @@ msgstr "Zoznam/položka softvéru: %1$s:%2$s" #: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Všeobecné nastavenia" #: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:77 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:30 msgid "Sound Options" @@ -299,7 +304,7 @@ msgstr "Nastavenia zvuku" #: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:80 msgid "Input Assignments" -msgstr "" +msgstr "Priradenia vstupov" #: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:83 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:879 msgid "Plugins" @@ -307,15 +312,15 @@ msgstr "Pluginy" #: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:85 msgid "Input Devices" -msgstr "" +msgstr "Vstupné zariadenia" #: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:87 msgid "Save Settings" -msgstr "" +msgstr "Uložiť nastavenia" #: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:185 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:227 msgid "System Filter" -msgstr "" +msgstr "Systémový filter" #: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:197 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:82 msgid "Customize UI" @@ -323,7 +328,7 @@ msgstr "Prispôsobiť používateľské rozhranie" #: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:198 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:525 msgid "Configure Folders" -msgstr "" +msgstr "Konfigurovať priečinky" #: src/frontend/mame/ui/pluginopt.cpp:35 msgid "Plugin Options" @@ -377,7 +382,7 @@ msgstr "Menej upozornení o nedokonalej emulácii" #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:35 msgid "Re-select last system launched" -msgstr "" +msgstr "Vybrať naposledy spustený systém" #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:36 msgid "Enlarge images in the right panel" @@ -738,7 +743,7 @@ msgstr "Reštartovať systém" #: src/frontend/mame/ui/filemngr.cpp:154 msgid "Start System" -msgstr "" +msgstr "Spustiť systém" #: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:58 #, c-format @@ -748,7 +753,7 @@ msgstr "Obrazovka #%d" #: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:101 #, c-format msgid "Video Options: %1$s" -msgstr "" +msgstr "Možnosti videa: %1$s" #: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:159 msgid "Zoom to Screen Area" @@ -888,18 +893,24 @@ msgid "" "One or more ROMs/disk images for this system are incorrect. The system may " "not run correctly.\n" msgstr "" +"Jedna alebo viaceré ROM/Obrazy disku pre tento systém nie sú korektné. " +"Zariadenie nemusí fungovať správne.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:80 msgid "" "There are known problems with this system\n" "\n" msgstr "" +"Tento systém má nedostatky:\n" +"\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:85 msgid "" "One or more ROMs/disk images for this system have not been correctly " "dumped.\n" msgstr "" +"Jedna alebo viaceré ROM/Obrazy disku pre tento systém neboli správne " +"dumpnuté.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:93 msgid "Completely unemulated features: " @@ -926,19 +937,23 @@ msgstr "Prevrátenie obrazovky v režime Cocktail nie je podporované.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:132 msgid "This system requires external artwork files.\n" -msgstr "" +msgstr "Tento systém vyžaduje artwork.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:134 msgid "" "This system was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " "elements that are not bugs in the emulation.\n" msgstr "" +"Tento systém stále nie je dokončený. Môžu sa objaviť chýbajúce prvky alebo " +"iné zvláštne správanie, čo však nie je chybou emulácie.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:136 msgid "" "This system has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " "expected behaviour.\n" msgstr "" +"Tento systém nemá zvukový hardvér, MAME preto nebude generovať žiadne " +"zvuky.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:140 msgid "" @@ -947,6 +962,9 @@ msgid "" "There is nothing you can do to fix this problem except wait for the " "developers to improve the emulation.\n" msgstr "" +"\n" +"TENTO SYSTÉM NEFUNGUJE. Emulácia ešte nie je hotová. Nedá sa nič robiť, iba " +"počkať, kým vývojári emuláciu dokončia.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:142 msgid "" @@ -955,6 +973,10 @@ msgid "" "interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " "experience this system.\n" msgstr "" +"\n" +"Niektoré prvky tohto systému nemôžu byť emulované, pretože vyžadujú fyzickú " +"interakciu alebo pozostávajú z mechanických súčastí. Nebude preto možné " +"poskytnúť dokonalý herný zážitok.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:164 #, c-format @@ -963,6 +985,9 @@ msgid "" "\n" "There are working clones of this system: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Existujú funkčné klony tohto systému: %s" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:365 #, c-format @@ -1048,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:618 msgid "Media Image Information" -msgstr "" +msgstr "Informácie o obraze média" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:666 msgid "Not supported" @@ -1121,7 +1146,7 @@ msgstr "Vybrať počiatočný obsah" #: src/frontend/mame/ui/keyboard.cpp:29 msgctxt "menu-keyboard" msgid "Keyboard Selection" -msgstr "" +msgstr "Výber klávesnice" #: src/frontend/mame/ui/keyboard.cpp:46 msgctxt "menu-keyboard" @@ -1453,7 +1478,7 @@ msgstr "<nastaviť filtre>" #: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:390 msgid "Select Filters" -msgstr "" +msgstr "Vybrať filtre" #: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:538 #, c-format @@ -1498,7 +1523,7 @@ msgstr "Vrátane klonov" #: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1130 msgid "Category File" -msgstr "" +msgstr "Súbor kategórie" #: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:2029 src/frontend/mame/ui/inifile.cpp:277 msgctxt "swlist-info" @@ -1573,7 +1598,7 @@ msgstr " (zamknuté)" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:354 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:541 msgctxt "menu-crosshair" msgid "[built-in]" -msgstr "" +msgstr "[vstavaný]" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:395 msgctxt "menu-crosshair" @@ -1583,17 +1608,17 @@ msgstr "Nastavenia zameriavača" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:456 msgctxt "menu-crosshair" msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Vždy" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:457 msgctxt "menu-crosshair" msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nikdy" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:458 msgctxt "menu-crosshair" msgid "When moved" -msgstr "" +msgstr "Pri pohybe" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:482 #, c-format @@ -1610,7 +1635,7 @@ msgstr "Hráč %1$d - Zameriavač" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:562 msgctxt "menu-crosshair" msgid "Auto-Hide Delay" -msgstr "" +msgstr "Čas automatického skrytia" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:563 #, c-format @@ -1620,7 +1645,7 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:584 msgid "Export Displayed List to File" -msgstr "" +msgstr "Export zobrazeného zoznamu do súboru" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:644 #, c-format @@ -1654,6 +1679,8 @@ msgid "" "System Settings:\n" "%1$s" msgstr "" +"Nastavenia systému:\n" +"%1$s" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:808 msgid "BIOS" @@ -1661,7 +1688,7 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:815 msgid "[this system has no BIOS settings]" -msgstr "" +msgstr "[tento systém nemá nastavenia BIOS]" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:824 msgid "Add To Favorites" @@ -1673,7 +1700,7 @@ msgstr "Odstrániť zo zoznamu Obľúbené" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:829 msgid "Save System Settings" -msgstr "" +msgstr "Uložiť nastavenia systému" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:862 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2615 msgid " (default)" @@ -1773,7 +1800,7 @@ msgstr "%s [interné]" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:29 msgid "Input Assignments (general)" -msgstr "" +msgstr "Priradenie vstupu (všeobecné)" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:39 msgid "User Interface" @@ -1791,15 +1818,15 @@ msgstr "Ďalšie ovládanie" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:58 #, c-format msgid "Input Assignments (%1$s)" -msgstr "" +msgstr "Priradenie vstupu (%1$s)" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:152 msgid "Input Assignments (this system)" -msgstr "" +msgstr "Priradenie vstupu (tento systém)" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:254 msgid "[no assignable inputs are enabled]" -msgstr "" +msgstr "[nie sú povolené priraditeľné vstupy]" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:348 msgid "Pressed" @@ -1807,7 +1834,7 @@ msgstr "Stlačené" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:418 msgid "Invalid combination entered" -msgstr "" +msgstr "Vložená neplatná kombinácia" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:563 #, c-format @@ -1856,22 +1883,22 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:147 msgctxt "menu-inputdev" msgid "Input Devices" -msgstr "" +msgstr "Vstupné zariadenia" #: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:188 msgctxt "menu-inputdev" msgid "[no input devices are enabled]" -msgstr "" +msgstr "[nie sú povolené vstupné zariadenia]" #: src/frontend/mame/ui/inputtoggle.cpp:22 msgctxt "menu-inputtoggle" msgid "Toggle Inputs" -msgstr "" +msgstr "Prepínacie vstupy" #: src/frontend/mame/ui/inputtoggle.cpp:107 msgctxt "menu-inputtoggle" msgid "[no toggle inputs are enabled]" -msgstr "" +msgstr "[nie sú povolené prepínacie vstupy]" #: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:42 msgid "Tape Control" @@ -1920,37 +1947,37 @@ msgstr "Pretočiť vpred" #: src/frontend/mame/ui/inputopts.cpp:75 msgctxt "menu-inputopts" msgid "Input Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia vstupu" #: src/frontend/mame/ui/inputopts.cpp:95 msgctxt "menu-inputopts" msgid "Input Assignments (general)" -msgstr "" +msgstr "Priradenia vstupu (všeobecné)" #: src/frontend/mame/ui/inputopts.cpp:97 msgctxt "menu-inputopts" msgid "Input Assignments (this system)" -msgstr "" +msgstr "Priradenia vstupu (tento systém)" #: src/frontend/mame/ui/inputopts.cpp:99 msgctxt "menu-inputopts" msgid "Analog Input Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobenia analogového vstupu" #: src/frontend/mame/ui/inputopts.cpp:101 msgctxt "menu-inputopts" msgid "Keyboard Selection" -msgstr "" +msgstr "Výber klávesnice" #: src/frontend/mame/ui/inputopts.cpp:103 msgctxt "menu-inputopts" msgid "Toggle Inputs" -msgstr "" +msgstr "Prepínacie vstupy" #: src/frontend/mame/ui/inputopts.cpp:107 msgctxt "menu-inputopts" msgid "Input Devices" -msgstr "" +msgstr "Vstupné zariadenia" #: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:132 msgid "Cannot save over directory" @@ -1994,6 +2021,9 @@ msgid "" "If this is your first time using %2$s, please see the %2$s.pdf file in the " "docs folder for information on setting up and using %2$s." msgstr "" +"Neboli nájdené ROM systému. Skontrolujte rompath v %1$s.ini súbore.\n" +"\n" +"Ak používate %2$s prvýkrát, prečítajte si súbor %2$s.pdf v priečinku docs." #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:316 #, c-format @@ -2267,12 +2297,12 @@ msgstr "Stlačte TAB pre nastavenie" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:421 #, c-format msgid "%1$s Folders" -msgstr "" +msgstr "%1$s priečinky" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:421 #, c-format msgid "%1$s Folder" -msgstr "" +msgstr "%1$s priečinok" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:484 msgid "Change Folder" @@ -2306,13 +2336,13 @@ msgstr "Zväčšiť na maximum, ak sa dá" #: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:822 msgctxt "gfxview" msgid "All categories" -msgstr "" +msgstr "Všetky kategórie" #: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:824 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:829 #, c-format msgctxt "gfxview" msgid "Category %1$d" -msgstr "" +msgstr "Kategória %1$d" #: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:926 #, c-format @@ -2394,12 +2424,12 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia systému" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1058 #, c-format msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d systems (%5$d BIOS) )" -msgstr "" +msgstr "%1$s %2$s (zobrazených %3$d z %4$d systémov (%5$d s BIOSom))" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1086 #, c-format @@ -2410,17 +2440,17 @@ msgstr "Systém: %1$-.100s" #, c-format msgctxt "menu-selector" msgid "%1$s - Search: %2$s_" -msgstr "" +msgstr "%1$s - Hľadať: %2$s_" #: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:105 msgctxt "menu-selector" msgid "[no matches]" -msgstr "" +msgstr "[zhoda nenájdená]" #: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:118 msgctxt "menu-selector" msgid "[no choices]" -msgstr "" +msgstr "[žiadne výbery]" #: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:133 #, c-format @@ -2430,7 +2460,7 @@ msgstr "Na vybratej položke dvojkliknite alebo stlačte %1$s" #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:59 msgid "Audit Media" -msgstr "" +msgstr "Audit médií" #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:63 #, c-format @@ -2443,6 +2473,8 @@ msgid "" "Auditing media for system %2$u of %3$u...\n" "%1$s" msgstr "" +"Prebieha audit médií... (%2$u z %3$u)\n" +"%1$s" #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:119 #, c-format @@ -2460,12 +2492,12 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:139 #, c-format msgid "Audit media for %1$u systems marked unavailable" -msgstr "" +msgstr "Vykonať audit médií pre %1$u systémov označených ako Nedostupné" #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:140 #, c-format msgid "Audit media for all %1$u systems" -msgstr "" +msgstr "Vykonať audit médií pre všetkých %1$u systémov" #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:157 #, c-format @@ -2490,7 +2522,7 @@ msgstr "Skryť oba" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:142 msgid "UI Language" -msgstr "" +msgstr "Jazyk použív. rozhrania" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:167 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:220 msgid "System Names" @@ -2518,7 +2550,7 @@ msgstr "[vstavané]" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:334 msgid "UI Fonts" -msgstr "" +msgstr "Písma použív. rozhrania" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:363 msgid "default" @@ -2551,7 +2583,7 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:545 msgid "UI Colors" -msgstr "" +msgstr "Farby použív. rozhrania" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:608 msgctxt "color-option" @@ -2773,7 +2805,7 @@ msgstr "Revízia: %1$s" #: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:60 msgid "Analog Input Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobenia analógového vstupu" #: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:92 #, c-format @@ -2793,7 +2825,7 @@ msgstr "%1$s Rýchlosť automatického centrovania" #: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:382 #, c-format msgid "%1$s Reverse" -msgstr "" +msgstr "%1$s Reverz" #: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:387 #, c-format @@ -2802,7 +2834,7 @@ msgstr "%1$s Citlivosť" #: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:402 msgid "[no analog inputs are enabled]" -msgstr "" +msgstr "[nie sú povolené analógové vstupy]" #: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:40 msgid "Barcode Reader" @@ -2823,7 +2855,7 @@ msgstr "Neplatná dĺžka čiarového kódu!" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114 msgctxt "menu-main" msgid "Input Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia vstupu" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:117 msgctxt "menu-main" @@ -2843,7 +2875,7 @@ msgstr "Štatistické informácie" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:123 msgctxt "menu-main" msgid "System Information" -msgstr "" +msgstr "Informácie o systéme" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:126 msgctxt "menu-main" @@ -2853,7 +2885,7 @@ msgstr "Chybové hlášky" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 msgctxt "menu-main" msgid "Media Image Information" -msgstr "" +msgstr "Informácie o obraze média" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:134 msgctxt "menu-main" @@ -2939,17 +2971,17 @@ msgstr "O %1$s" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:194 msgctxt "menu-main" msgid "Start System" -msgstr "" +msgstr "Spustiť systém" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:198 msgctxt "menu-main" msgid "Select New System" -msgstr "" +msgstr "Vybrať nový systém" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:199 msgctxt "menu-main" msgid "Close Menu" -msgstr "" +msgstr "Zatvoriť menu" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:77 msgctxt "selmenu-artwork" @@ -3054,11 +3086,11 @@ msgstr "Zobraziť súbory DAT" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:260 msgid "Select Software Package Part" -msgstr "" +msgstr "Vybrať časť softvérového balíka" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:330 msgid "Select System BIOS" -msgstr "" +msgstr "Vybrať BIOS systému" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:675 #, c-format @@ -3163,7 +3195,7 @@ msgstr "Všeobecné informácie" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2864 #, c-format msgid "Short Name\t%1$s\n" -msgstr "" +msgstr "Krátky názov\t%1$s\n" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2865 #, c-format @@ -3378,11 +3410,11 @@ msgstr "Časovanie\tnedostatočné\n" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2998 msgid "Mechanical System\tYes\n" -msgstr "" +msgstr "Mechanický systém\tÁno\n" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2998 msgid "Mechanical System\tNo\n" -msgstr "" +msgstr "Mechanický systém\tNie\n" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2999 msgid "Requires Artwork\tYes\n" @@ -6163,7 +6195,7 @@ msgstr "[nenastavené]" #: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:359 msgctxt "plugin-inputmacro" msgid "Activation combination" -msgstr "" +msgstr "Aktivačná kombinácia" #: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:362 msgctxt "plugin-inputmacro" @@ -6467,239 +6499,5 @@ msgid "" "Enter combination or press %s to cancel\n" "%s" msgstr "" - -#~ msgid "Start Machine" -#~ msgstr "Spustiť zariadenie" - -#~ msgid "Visible Delay" -#~ msgstr "Viditeľné oneskorenie" - -#~ msgctxt "menu-main" -#~ msgid "Start Machine" -#~ msgstr "Spustiť zariadenie" - -#~ msgctxt "menu-main" -#~ msgid "Select New Machine" -#~ msgstr "Vybrať iné zariadenie" - -#~ msgctxt "menu-main" -#~ msgid "Return to Machine" -#~ msgstr "Späť na toto zariadenie" - -#~ msgid "Software part selection:" -#~ msgstr "Výber softvérovej časti:" - -#~ msgid "BIOS selection:" -#~ msgstr "Výber BIOSu:" - -#~ msgid "" -#~ "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " -#~ msgstr "" -#~ "Tento ovládač vyžaduje, aby boli obrazy média nahraté do nasledujúcich " -#~ "zariadení: " - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " Configuration saved \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Konfigurácia bola uložená \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Re-select last machine launched" -#~ msgstr "Nastaviť sa na naposledy spustené zariadenie" - -#~ msgid "" -#~ "One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " -#~ "run correctly.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Jedna alebo viaceré ROM/CHD pre toto zariadenie nie sú korektné. " -#~ "Zariadenie nemusí fungovať správne.\n" - -#~ msgid "" -#~ "There are known problems with this machine\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Toto zariadenie má nedostatky:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Jedna alebo viaceré ROM/CHD pre toto zariadenie neboli správne dumpnuté.\n" - -#~ msgid "This machine requires external artwork files.\n" -#~ msgstr "Toto zariadenie vyžaduje artwork.\n" - -#~ msgid "" -#~ "This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or " -#~ "missing elements that are not bugs in the emulation.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Zariadenie stále nie je dokončené. Môžu sa objaviť chýbajúce prvky alebo " -#~ "iné zvláštne správanie, čo však nie je chybou emulácie.\n" - -#~ msgid "" -#~ "This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " -#~ "expected behaviour.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Toto zariadenie nemá zvukový hardvér, MAME preto nebude generovať žiadne " -#~ "zvuky.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet " -#~ "complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for " -#~ "the developers to improve the emulation.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "TOTO ZARIADENIE NEFUNGUJE. Emulácia ešte nie je hotová. Nedá sa nič " -#~ "robiť, iba počkať, kým vývojári emuláciu dokončia.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Elements of this machine cannot be emulated as they require physical " -#~ "interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " -#~ "experience this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Niektoré prvky tohto zariadenia nemôžu byť emulované, pretože vyžadujú " -#~ "fyzickú interakciu alebo pozostávajú z mechanických súčastí. Nebude preto " -#~ "možné poskytnúť dokonalý herný zážitok.\n" - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "There are working clones of this machine: %s" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Existujú funkčné klony tohto zariadenia: %s" - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini " -#~ "file.\n" -#~ "\n" -#~ "If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in " -#~ "the docs directory for information on configuring %2$s." -#~ msgstr "" -#~ "Neboli nájdené žiadne zariadenia. Skontrolujte rompath v %1$s.ini " -#~ "súbore.\n" -#~ "\n" -#~ "Ak používate %2$s prvýkrát, viac informácií o konfigurácii %2$s sa " -#~ "dočítate v súbore config.txt v priečinku docs." - -#, c-format -#~ msgid "" -#~ "Auditing media for machine %2$u of %3$u...\n" -#~ "%1$s" -#~ msgstr "" -#~ "Prebieha audit médií... (%2$u z %3$u)\n" -#~ "%1$s" - -#, c-format -#~ msgid "Audit media for %1$u machines marked unavailable" -#~ msgstr "Vykonať audit médií pre %1$u zariadení označených ako Nedostupné" - -#, c-format -#~ msgid "Audit media for all %1$u machines" -#~ msgstr "Vykonať audit médií pre všetkých %1$u zariadení" - -#~ msgid "Mechanical Machine\tYes\n" -#~ msgstr "Mechanické zariadenie\táno\n" - -#~ msgid "Mechanical Machine\tNo\n" -#~ msgstr "Mechanické zariadenie\tnie\n" - -#~ msgid "General Inputs" -#~ msgstr "Ovládanie" - -#~ msgid "Save Configuration" -#~ msgstr "Uložiť konfiguráciu" - -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "Nastavenia" - -#~ msgid "Configure Directories" -#~ msgstr "Konfigurovať súborové priečinky" - -#~ msgid "Select custom filters:" -#~ msgstr "Vybrať vlastný filter:" - -#~ msgid "Select category:" -#~ msgstr "Vybrať kategóriu:" - -#~ msgid "This machine has no BIOS." -#~ msgstr "Toto zariadenie nemá BIOS." - -#~ msgid "Save Machine Configuration" -#~ msgstr "Uložiť konfiguráciu zariadenia" - -#~ msgid "Configure Machine:" -#~ msgstr "Konfigurovať zariadenie:" - -#~ msgid "This machine has no configurable inputs." -#~ msgstr "Zariadenie nemá konfigurovateľné vstupy." - -#~ msgid "Invalid sequence entered" -#~ msgstr "Vložená neplatná sekvencia" - -#~ msgid "Folders Setup" -#~ msgstr "Nastavenie súborových priečinkov" - -#, c-format -#~ msgid "Current %1$s Folders" -#~ msgstr "Aktuálne priečinky pre %1$s" - -#~ msgid "Configure Machine" -#~ msgstr "Konfigurovať vybraté zariadenie" - -#, c-format -#~ msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )" -#~ msgstr "%1$s %2$s (zobrazených %3$d z %4$d zariadení (%5$d s BIOSom))" - -#~ msgid "Selection List - Search: " -#~ msgstr "Vyhľadať v zozname: " - -#~ msgid "UI Customization Settings" -#~ msgstr "Používateľské rozhranie" - -#~ msgid "UI Fonts Settings" -#~ msgstr "Nastavenie písma" - -#~ msgid "UI Color Settings" -#~ msgstr "Nastavenia farieb" - -#~ msgid "Input (general)" -#~ msgstr "Vstup (všeobecný)" - -#~ msgid "Input (this machine)" -#~ msgstr "Vstup (pre toto zariadenie)" - -#~ msgid "Analog Controls" -#~ msgstr "Analógové ovládače" - -#~ msgid "Machine Information" -#~ msgstr "Informácie o zariadení" - -#~ msgid "Image Information" -#~ msgstr "Informácie o obraze" - -#~ msgctxt "plugin-inputmacro" -#~ msgid "Activation sequence" -#~ msgstr "Aktivačná sekvencia" - -#~ msgctxt "plugin-commonui" -#~ msgid "Invalid sequence entered" -#~ msgstr "Vložená neplatná sekvencia" - -#, lua-format -#~ msgctxt "plugin-commonui" -#~ msgid "" -#~ "Enter sequence or press %s to cancel\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Vložte sekvenciu alebo stlačte %s pre storno\n" -#~ "%s" +"Vložte kombináciu alebo stlačte %s pre storno\n" +"%s" |
