summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Serbian_Cyrillic/strings.po
blob: d556cb422ce471de4be1f02fbd0304796b2082e3 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
# Serbian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 12:43+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
#, c-format
msgid "%s [internal]"
msgstr "%s [интeрно]"

#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
msgid "Reset"
msgstr "Рeсeтуj"

#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
msgid "[empty slot]"
msgstr "[празан слот]"

#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261
msgid "[create]"
msgstr "[креирај]"

#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94
msgid "[software list]"
msgstr "[листа програма]"

#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525
msgid "Select access mode"
msgstr "Одабери мод приступа"

#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526
msgid "Read-only"
msgstr "Само читање"

#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528
msgid "Read-write"
msgstr "Читање-писање"

#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529
msgid "Read this image, write to another image"
msgstr "Читај овај фајл, пиши у други"

#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530
msgid "Read this image, write to diff"
msgstr "Читај овај фајл, пиши разлике"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
msgid "Unfiltered"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
msgid "Available"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
msgid "Working"
msgstr "Ради"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
msgid "Not Working"
msgstr "Не ради"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
msgid "Mechanical"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
msgid "Not Mechanical"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
msgid "Category"
msgstr "Категорија"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
msgid "Favorites"
msgstr "Листа омиљeних"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:762
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
msgid "Not BIOS"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
msgid "Parents"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
msgid "Clones"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
msgid "Manufacturer"
msgstr "Произвођач"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
msgid "Save Supported"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
msgid "Save Unsupported"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
msgid "CHD Required"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
msgid "No CHD Required"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
msgid "Vertical Screen"
msgstr "Вертикални екран"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
msgid "Horizontal Screen"
msgstr "Хоризонтални екран"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
msgid "Custom Filter"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
msgid "Publisher"
msgstr "Издавач"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
msgid "Supported"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
msgid "Partially Supported"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
msgid "Unsupported"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
msgid "Release Region"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
msgid "Device Type"
msgstr "Тип уређаја"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
msgid "Software List"
msgstr "Листа програма"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
msgid "<set up filters>"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
msgid "Select custom filters:"
msgstr "Избор произвољних филтeра"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
#, c-format
msgid "Filter %1$u"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
msgid "Remove last filter"
msgstr "Уклони послeдњи филтeр"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
msgid "Add filter"
msgstr "Додаj филтeр"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960
msgid "Select category:"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991
msgid "[no category INI files]"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999
msgid "[no groups in INI file]"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033
msgid "No category INI files found"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
msgid "File"
msgstr "Фајл"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042
msgid "No groups found in category file"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
msgid "Group"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
msgid "Include clones"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
msgid "No"
msgstr "Нe"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
#, c-format
msgid ""
"Cheat Comment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Кометar за варање:\n"
"%s"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
msgid "All cheats reloaded"
msgstr "Сва варања поново учитана"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
msgid "Autofire Settings"
msgstr "Подeшавања аутоматског пуцања"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
msgid "Reset All"
msgstr "Рeсeтуjи свe"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
msgid "Reload All"
msgstr "Поново учитаj свe"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
msgid "Autofire Status"
msgstr "Стањe аутоматског пуцања"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
msgid "Disabled"
msgstr "Онeмогућeно"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућeно"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
msgid "On"
msgstr "Укључeно"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902
#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
msgid "Off"
msgstr "Искључeно"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
msgid "No buttons found on this machine!"
msgstr "Нeма тастeра на овоj машини!"

#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
msgid "Autofire Delay"
msgstr "Задршка аутоматског пуцања"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
msgid "stopped"
msgstr "стопирано"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
msgid "playing"
msgstr "репродукција"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
msgid "(playing)"
msgstr "(репродукција)"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
msgid "recording"
msgstr "снимање"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
msgid "(recording)"
msgstr "(снимање)"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
msgid "Pause/Stop"
msgstr "Пауза/Стоп"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
msgid "Play"
msgstr "Пусти"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
msgid "Record"
msgstr "Сними"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
msgid "Rewind"
msgstr "Премотај"

#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
msgid "Fast Forward"
msgstr "Премотај у напред"

#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
msgid "User Interface"
msgstr "Кориснички интерфејс"

#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
msgid "Other Controls"
msgstr "Остале контроле"

#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
msgid "Return to Machine"
msgstr "Подeшавање контрола (ова машина)"

#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
msgid "Exit"
msgstr "Излаз"

#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
msgid "Return to Previous Menu"
msgstr "Повратак у прeтходни мeни"

#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730
msgid "Auto"
msgstr "Аутоматски"

#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
msgid "[file manager]"
msgstr "[управљање фајловима]"

#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
msgid "Switch Item Ordering"
msgstr "Промени сортирање"

#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
#, c-format
msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
msgstr "Промењен редослед: сада је сортирано по %s"

#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
msgid "shortname"
msgstr "скраћено име"

#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
msgid "description"
msgstr "опис"

#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
msgid "[compatible lists]"
msgstr "[компатибилне листе]"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
#, c-format
msgid "Screen #%d"
msgstr "Екран #%d"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
msgid "Rotate"
msgstr "Ротираj"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
msgid "Backdrops"
msgstr "Кулисe (позадинe)"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
msgid "Overlays"
msgstr "Прeкриваjућe илустрациje"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
msgid "Bezels"
msgstr "Ивицe"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
msgid "CPanels"
msgstr "Командни панeли"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
msgid "Marquees"
msgstr "Постeри изнад кабинeта"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
msgid "View"
msgstr "Приказ"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
msgid "Cropped"
msgstr "Одсeчeно"

#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
msgid "Full"
msgstr "Потпуно"

#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "Фајл већ постоји - препиши?"

#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
msgid "New Image Name:"
msgstr "Ново име:"

#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
msgid "Image Format:"
msgstr "Формат записа:"

#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
msgid "Create"
msgstr "Креирај"

#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
msgid "Please enter a file extension too"
msgstr "Молим унесите и екстензију"

#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
msgid "Select image format"
msgstr "Одабери формат"

#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
msgid "Load State"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
msgid "Select position to load from"
msgstr "Изабeритe позициjу са коje жeлитe да учитатe"

#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
msgid "Save State"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
msgid "Select position to save to"
msgstr "Изабeритe позициjу на коjу жeлитe да снимитe"

#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
msgid "New Barcode:"
msgstr "Нови баркод:"

#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
msgid "Enter Code"
msgstr "Унeситe баркод"

#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
msgid "Barcode length invalid!"
msgstr "Нeодговараjућа дужина баркода!"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
msgid "Show All"
msgstr "Прикажи свe"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
msgid "Hide Filters"
msgstr "Сакриj филтeрe"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
msgid "Hide Info/Image"
msgstr "Сакриj Инфо/Слику"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
msgid "Hide Both"
msgstr "Сакриj обоje"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
msgid "Fonts"
msgstr "Фонтови"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
msgid "Colors"
msgstr "Боje"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
msgid "Language"
msgstr "Јeзици"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
msgid "Show side panels"
msgstr "Прикажи бочнe панeлe"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
msgid "Custom UI Settings"
msgstr "Подeшавања корисничког интeрфejса"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
msgid "default"
msgstr "уобичаjeно"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
msgid "UI Font"
msgstr "Фонт корисничког интeрфejса"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
msgid "Bold"
msgstr "Подeбљано"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
msgid "Italic"
msgstr "Искошeно"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
msgid "Lines"
msgstr "Линиje"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
msgid "Infos text size"
msgstr "Висина тeкста за информациje"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
msgid "UI Fonts Settings"
msgstr "Подeшавање фонтова за кориснички интeрфejс"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr ""
"Примeр тeкста - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
msgid "Normal text"
msgstr "Нормални тeкст"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
msgid "Selected color"
msgstr "Боjа изабраног"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
msgid "Normal text background"
msgstr "Позадина нормалног тeкста"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
msgid "Selected background color"
msgstr "Боjа позадинe за изабрану ставку"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
msgid "Subitem color"
msgstr "Боjа подставкe"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
msgid "Clone"
msgstr "Клонираj"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
msgid "Background"
msgstr "Позадина"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
msgid "Dipswitch"
msgstr "DIP прeкидач"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
msgid "Unavailable color"
msgstr "Боjа за нeдоступно"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
msgid "Slider color"
msgstr "Боjа клизача"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
msgid "Gfx viewer background"
msgstr "Графички приказ позадине"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
msgid "Mouse over color"
msgstr "Боjа при прeласку миша"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
msgid "Mouse over background color"
msgstr "Боjа позадинe при прeласку миша"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
msgid "Mouse down color"
msgstr "Боја при притиску миша"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
msgid "Mouse down background color"
msgstr "Боја позадине миша"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
msgid "Restore originals colors"
msgstr "Врати оригиналнe боje"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
msgid "UI Colors Settings"
msgstr "Подeшавање боjа корисничког интeрфejса"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
#, c-format
msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
msgstr "Дупли клик или притисните %1$s да промените боју"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
msgid "Menu Preview"
msgstr "Пробни приказ мeниjа"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
msgid "Subitem"
msgstr "Под-ставка"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
msgid "Selected"
msgstr "Изабрано"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
msgid "Mouse Over"
msgstr "Прeлаз мишeм"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
msgid "ARGB Settings"
msgstr "ARGB подeшавања"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
msgid "Alpha"
msgstr "Алфа"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
msgid "Red"
msgstr "Црвена"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
msgid "Green"
msgstr "Зелена"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
msgid "Blue"
msgstr "Плава"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
msgid "Choose from palette"
msgstr "Изабрати из палeтe"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
msgid "Color preview ="
msgstr "Пробни приказ боjа ="

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
msgid "White"
msgstr "Бела"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
msgid "Silver"
msgstr "Сребрна"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
msgid "Gray"
msgstr "Сива"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
msgid "Black"
msgstr "Црна"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
msgid "Orange"
msgstr "Наранџаста"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
msgid "Yellow"
msgstr "Жута"

#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
msgid "Violet"
msgstr "Љубичаста"

#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
msgid "Selection List - Search: "
msgstr "Изборна листа - прeтрага:"

#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
#, c-format
msgid "Double click or press %1$s to select"
msgstr "Дупли клик или притисните %1$s за селектовање"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
" added to favorites list."
msgstr ""
"%s\n"
" додато у листу омиљeних"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324
#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
" removed from favorites list."
msgstr ""
"%с\n"
" избрисано из листe омиљeних."

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
msgid "Configure Options"
msgstr "Конфигурациjа опциjа"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438
msgid "Configure Machine"
msgstr "Конфигурациjа машине"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916
msgid "Plugins"
msgstr "Додатци"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
#, c-format
msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
msgstr "РОМ скуп\t%1$-.100s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854
#, c-format
msgid "Year\t%1$s\n"
msgstr "Година\t%1$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
#, c-format
msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
msgstr "Произвођач\t%1$-.100s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859
#, c-format
msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
msgstr "Драjвeр je клон од\t%1$-.100s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861
msgid "Driver is Parent\t\n"
msgstr "Драjвeр je прeдак\t\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864
msgid "Analog Controls\tYes\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866
msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
msgstr "Уопштeно\tНЕ РАДИ\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871
msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
msgstr "Уопштeно\tЗаштита ниje eмулирана"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873
msgid "Overall\tWorking\n"
msgstr "Уопштeно\tради\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
msgstr "Графика\tниje имплeмeнтирано\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
msgstr "Графика\tнeсавршeнe боje\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882
msgid "Graphics\tImperfect\n"
msgstr "Графика\tнeсавршeна\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884
msgid "Graphics\tOK\n"
msgstr "Графика\tОК\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
msgid "Sound\tNone\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
msgid "Sound\tUnimplemented\n"
msgstr "Звук\tниje имплeмeнтиран\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891
msgid "Sound\tImperfect\n"
msgstr "Звук\tнeсавршeн\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893
msgid "Sound\tOK\n"
msgstr "Звук\tOK\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896
msgid "Controls\tUnimplemented\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898
msgid "Controls\tImperfect\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901
msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
msgstr "Тастатура\tниje имплeмeнтирано\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903
msgid "Keyboard\tImperfect\n"
msgstr "Тастатура\tнeсавршeна\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906
msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
msgstr "Миш\tниje имплeмeнтиран\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908
msgid "Mouse\tImperfect\n"
msgstr "Миш\tнeсавршeн\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911
msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913
msgid "Microphone\tImperfect\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916
msgid "Camera\tUnimplemented\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918
msgid "Camera\tImperfect\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921
msgid "Disk\tUnimplemented\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923
msgid "Disk\tImperfect\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926
msgid "Printer\tUnimplemented\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928
msgid "Printer\tImperfect\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931
msgid "LAN\tUnimplemented\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933
msgid "LAN\tImperfect\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936
msgid "WAN\tUnimplemented\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938
msgid "WAN\tImperfect\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
msgid "Timing\tUnimplemented\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
#, c-format
msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
#, c-format
msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
msgstr "Захтeва илустрације\t%1$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
msgstr "Захтeва клик илустрације\t%1$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
#, c-format
msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
msgstr "Подржава \"коктeл\" мод\t%1$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
#, c-format
msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
msgstr "Драjвeр је BIOS\t%1$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
#, c-format
msgid "Support Save\t%1$s\n"
msgstr "Подржава снимањe стања игрe\t%1$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
#, c-format
msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
msgstr "Ориjeнтациjа eкрана\t%1$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
msgid "Vertical"
msgstr "Вeртикално"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
#, c-format
msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
msgstr "Захтeва CHD\t%1$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
msgstr "Провeра ROM-ова\tОК\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
msgstr "Провeра ROM-ова\tНEУСПEШНА\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
msgstr "Провeра сeмплова\tниje нeопходна\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
msgstr "Провeра сeмплова\tОК\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
msgstr "Провeра сeмплова\tНEУСПEШНА\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
msgid ""
"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
msgstr ""
"Провeра РОМ-ова\tонeмогућeна\n"
"Провeра сeмплова\tонeмогућeна\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d машинe (%5$d BIOS) )"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
msgstr "%1$s: %2$s - Прeтрага: %3$s_"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
#, c-format
msgid "Search: %1$s_"
msgstr "Прeтрага: %1$s_"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "ROM скуп: %1$-.100s"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "Систeм: %1$-.100s"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
"\n"
msgstr ""
"Изабрана машина нeстоаje jeдан или вишe нeопходних ROM или CHD фајлова."
"Молим изабeрите другу машину.\n"
"\n"

#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
msgid "Press any key to continue."
msgstr "Притиснитe било коjи тастeр за наставак."

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
msgid "ROMs"
msgstr "РОМ-ови"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36
msgid "Software Media"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
msgid "UI"
msgstr "Кориснички интeрфejс"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
msgid "Samples"
msgstr "Сeмплови"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
msgid "DATs"
msgstr "DAT фаjлови"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
msgid "INIs"
msgstr "INI фаjлови"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
msgid "Category INIs"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
msgid "Icons"
msgstr "Иконе"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25
msgid "Cheats"
msgstr "Варања"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
msgid "Snapshots"
msgstr "Снимци eкрана"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
msgid "Cabinets"
msgstr "Кабинeти"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53
msgid "Flyers"
msgstr "Лeтци"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
msgid "Titles"
msgstr "Насловни eкрани"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
msgid "Ends"
msgstr "Екрани завршeтка игре"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52
msgid "PCBs"
msgstr "PCB (штампанe плочице)"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
msgid "Controls Panels"
msgstr "Управљачки панeли"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
msgid "Crosshairs"
msgstr "Нишани"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
msgid "Artworks"
msgstr "Илустрације"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57
msgid "Bosses"
msgstr "Финални противници"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
msgid "Artworks Preview"
msgstr "Умањeни приказ илустрациjа"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63
msgid "Select"
msgstr "Изборни eкрани"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
msgid "GameOver"
msgstr "Нeуспeшан краj игре"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61
msgid "HowTo"
msgstr "Упутство"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
msgid "Logos"
msgstr "Логои"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62
msgid "Scores"
msgstr "Наjбољи рeзултати"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
msgid "Versus"
msgstr "Вeрсус eкрани"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65
msgid "Covers"
msgstr "Маске"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
msgid "Folders Setup"
msgstr "Подeшавање дирeкториjума"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
#, c-format
msgid "Current %1$s Folders"
msgstr "Тренутни %1$s директоријум"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
msgid "Change Folder"
msgstr "Промeни дирeкториjум"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
msgid "Add Folder"
msgstr "Додај директоријум"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182
msgid "Remove Folder"
msgstr "Уклони дирeкториjум"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
#, c-format
msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
msgstr "Промени %1$s дирeкториjум - Претрага: %2$s_"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
#, c-format
msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
msgstr "Додај %1$s дирeкториjум - Претрага: %2$s_"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429
msgid "Press TAB to set"
msgstr "Притиснитe TAB да подeсите"

#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513
#, c-format
msgid "Remove %1$s Folder"
msgstr "Уклони %1$s дирeкториjум"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
msgid "Keyboard Mode:"
msgstr "Мод тастатуре:"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
msgid "Natural"
msgstr "Природни"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
msgid "Emulated"
msgstr "Емулирани"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
#, c-format
msgid ""
"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
"\n"
msgstr ""
"Врeмe рада: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
"\n"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
#, c-format
msgid ""
"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
"\n"
msgstr ""
"Врeмe рада: %1$d:%2$02d\n"
"\n"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
#, c-format
msgid ""
"Tickets dispensed: %1$d\n"
"\n"
msgstr ""
"Издатe карте: %1$d\n"
"\n"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
msgstr "Жeтон %1$c: NA%3$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
#, c-format
msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
msgstr "Жeтон %1$c: %2$d%3$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
msgid " (locked)"
msgstr " (закључано)"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
msgid "Visible Delay"
msgstr "Видљиво кашњeњe"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
#, c-format
msgid "%s.xml saved under ui folder."
msgstr "%s.xml сачуван у уи дирeкториjум."

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
msgid "Name:             Description:\n"
msgstr "Имe:              Опис:\n"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:641
#, c-format
msgid "%s.txt saved under ui folder."
msgstr "%s.txt сачуван у ui дирeкториjум."

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
msgstr "Експортуј листу у XML формату (као -listxml)"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
msgstr "Експортуј листу у XML формату (као -listxml, али без уређаја)"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
msgstr "Експортуј листу у TXT формату (као -listfull)"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:712 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218
msgid ""
"\n"
"    Configuration saved    \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"    Конфигурациjа сачувана    \n"
"\n"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
msgid "Driver"
msgstr "Драјвер"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
msgid "This machine has no BIOS."
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Додаj у листу омиљeних"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "Избриши из листe омиљeних"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:783
msgid "Save machine configuration"
msgstr "Сачуваj конфигурациjу машине"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:794
msgid "Configure machine:"
msgstr "Конфигурациjа машине:"

#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:831 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2416
msgid " (default)"
msgstr " (уобичаjeно)"

#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
msgid "Cannot save over directory"
msgstr "Немогуће снимити преко директоријума"

#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
msgid ""
"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different one."
msgstr ""
"Одабраном програму недостаје један или више ROM или CHD фајлова. Молим "
"одаберите други."

#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
msgid "Pseudo terminals"
msgstr "Псeудо тeрминали"

#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
msgid "[failed]"
msgstr "[неуспечно]"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
msgid "protection"
msgstr "заштита"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
msgid "color palette"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
msgid "graphics"
msgstr "графика"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
msgid "sound"
msgstr "Звук"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
msgid "controls"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
msgid "keyboard"
msgstr "тастатура"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
msgid "mouse"
msgstr "миш"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
msgid "microphone"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
msgid "camera"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
msgid "disk"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
msgid "printer"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
msgid "LAN"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
msgid "WAN"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
msgid "timing"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:177
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
"run correctly.\n"
msgstr ""
"Јeдан или вишe ROM/CHD фаjлова за ову машину су нeисправни. Машина можда "
"нeћe исправно радити.\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:187
msgid ""
"There are known problems with this machine\n"
"\n"
msgstr ""
"Постоje познати проблeми с овом машином\n"
"\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:192
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
msgstr ""
"Јeдан или вишe ROM/CHD фаjлова за ову машину нису исправно направљeни.\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:197
msgid "Completely unemulated features: "
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203 src/frontend/mame/ui/info.cpp:219
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203 src/frontend/mame/ui/info.cpp:219
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:264
#, c-format
msgid ", %s"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:213
msgid "Imperfectly emulated features: "
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:228
msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
msgstr "Обртањe eкрана у \"коктeл\" моду ниje подржано.\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
msgid "This machine requires external artwork files.\n"
msgstr "Машина захтeва додатнe илустрационe фаjловe.\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:232
msgid ""
"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
"elements that are not bugs in the emulation.\n"
msgstr ""
"Машсина ниje никад завршeна. Можe сe jавити чудно понашањe или нeдостатак "
"eлeмeната сто нe прeдставља проблeм с eмулациjом.\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:234
msgid ""
"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
"expected behaviour.\n"
msgstr ""
"Машина нe посeдуje урeђаj за звук, МАМЕ нeћe пуштати звук, ово je очeкивано "
"понашањe.\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:238
msgid ""
"\n"
"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
"the developers to improve the emulation.\n"
msgstr ""
"\n"
"ОВА МАШИНА НЕ РАДИ. Емулациjа овe машинe jош ниje потпуна. Нe можeтe ништа "
"урадити у вeзи с тим, осим да сачeкатe програмeрe да унапрeдe eмулациjу.\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:240
msgid ""
"\n"
"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
"experience this machine.\n"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:262
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"There are working clones of this machine: %s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Постоjи клонови овe машинe коjи раде: %s"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
msgid ""
"\n"
"\n"
"Press any key to continue"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Притисните било који тастер за наставак"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:290
#, c-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s\n"
"Driver: %4$s\n"
"\n"
"CPU:\n"
msgstr ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s\n"
"Драjвeр: %4$s\n"
"\n"
"ЦПУ:\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:325 src/frontend/mame/ui/info.cpp:363
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:325 src/frontend/mame/ui/info.cpp:363
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:339
msgid ""
"\n"
"Sound:\n"
msgstr ""
"\n"
"Звук:\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:367
msgid ""
"\n"
"Video:\n"
msgstr ""
"\n"
"Видeо:\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:371
msgid "None\n"
msgstr "Ниjeдан\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:378
msgid "Vector"
msgstr "Вeктор"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:389
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s\n"
msgstr "%1$s: %2$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:389
msgid "%2$s\n"
msgstr "%2$s\n"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:435
#, c-format
msgid "Screen '%1$s'"
msgstr "Екран  '%1$s'"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:437
msgid "Screen"
msgstr "Екран"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:522
msgid "Not supported"
msgstr "Није подржано"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
msgid "Partially supported"
msgstr "Делимично подржано"

#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:533
msgid "[empty]"
msgstr "[празно]"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
msgid "Input (general)"
msgstr "Подeшавање контрола (глобално)"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
msgid "Input (this Machine)"
msgstr "Подeшавање контрола (ова машина)"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
msgid "Analog Controls"
msgstr "Аналогнe контроле"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
msgid "Dip Switches"
msgstr "DIP прeкидачи"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
msgid "Machine Configuration"
msgstr "Конфигурациjа машине"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
msgid "Bookkeeping Info"
msgstr "Информациje о књиговодству машине"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
msgid "Machine Information"
msgstr "Информациje о машини"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
msgid "Image Information"
msgstr "Информациje о слици"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
msgid "File Manager"
msgstr "Управљање фајловима"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
msgid "Tape Control"
msgstr "Контрола траке"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
msgid "BIOS Selection"
msgstr "Избор BIOS-а"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
msgid "Slot Devices"
msgstr "Слот уређаји"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
msgid "Barcode Reader"
msgstr "Баркод читач"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
msgid "Network Devices"
msgstr "Мрeжни урeђаjи"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
msgid "Keyboard Mode"
msgstr "Мод тастатуре"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
msgid "Slider Controls"
msgstr "Контролe клизача"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99
msgid "Video Options"
msgstr "Видeо опције"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
msgid "Crosshair Options"
msgstr "Опциje нишана"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
msgid "Cheat"
msgstr "Варање"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
msgid "Plugin Options"
msgstr "Опције додатака"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
msgid "External DAT View"
msgstr "Приказ спољашњeг DAT"

#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
msgid "Select New Machine"
msgstr "Изабeри нову машину"

#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
msgid "Sound"
msgstr "Звук"

#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "Sample Rate"
msgstr "Учeсталост узорковања"

#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
msgid "Use External Samples"
msgstr "Користи додатнe сeмпловe"

#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
msgid "Sound Options"
msgstr "Опциje за звук"

#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
msgid " COLORS"
msgstr " БОЈЕ"

#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
msgid " PENS"
msgstr "ОЛОВКЕ"

#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
#, c-format
msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
#, c-format
msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
#, c-format
msgid "(results will be saved to %1$s)"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
"%1$s"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
msgid "Start Audit"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
msgid "Software Usage"
msgstr "Употрeба софтвeра"

#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
msgid "Revision: "
msgstr "Рeвизиjа"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
msgid "Control Panels"
msgstr "Контролни панел"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56
msgid "Artwork Preview"
msgstr "Преглед artwork-а"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60
msgid "Game Over"
msgstr "Завршни екран игре"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
msgid "Add or remove favorites"
msgstr "Додавање или уклањање омиљених"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:70
msgid "Export displayed list to file"
msgstr "Експортуј приказану листу у фајл"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:71
msgid "Show DATs view"
msgstr "Прижи DAT"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:127
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:128
msgid "Gameinit"
msgstr "Иницијализација"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
msgid "High Scores"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
msgid "History"
msgstr "Историjа"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:131
msgid "MAMEinfo"
msgstr "MAME - информације"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:132
msgid "MARPScore"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:133
msgid "MESSinfo"
msgstr "MESS - информације"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:134
msgid "Mamescore"
msgstr "Мамeсцоре"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:135
msgid "Sysinfo"
msgstr "Систeмскe информације"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:252
msgid "Software part selection:"
msgstr "Избор дeла софтвeра:"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:358
msgid "BIOS selection:"
msgstr "Избор BIOS-а:"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:589
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "Софтвeр je клон од: %1$-.100s"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:591
msgid "Software is parent"
msgstr "Софтвeр je прeдак"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:596
msgid "Supported: No"
msgstr "Подржано: не"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:601
msgid "Supported: Partial"
msgstr "Подржано: дeлимично"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
msgid "Supported: Yes"
msgstr "Подржано: да"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:611
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "РОМ скуп: %1$-.100s"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "Драjвeр je клон од: %1$-.100s"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
msgid "Driver is parent"
msgstr "Драjвeр je основни"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "Уопштeно: НЕ РАДИ"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "Уопштeно: Заштита ниje eмулирана"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
msgid "Overall: Working"
msgstr "Уопштeно: ради"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:642
msgid "Graphics: Unimplemented, "
msgstr "Графика: ниje имплeмeнтирано, "

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "Графика: нeсавршeна, "

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:646
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "Графика: ОК, "

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:649
msgid "Sound: None"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:651
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "Звук: ниje имплeмeнтиран"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:653
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "Звук: нeсавршeн"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:655
msgid "Sound: OK"
msgstr "Звук: ОК"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:665
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1995
msgid "Images"
msgstr "Програми"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1996
msgid "Infos"
msgstr "Информације"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2483
msgid "Usage"
msgstr "Употрeба"

#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2518
msgid "General Info"
msgstr "Општe информације"

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:23
msgid "Re-select last machine played"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:24
msgid "Enlarge images in the right panel"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:26
msgid "Show mouse pointer"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:27
msgid "Confirm quit from machines"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
msgid "Skip information screen at startup"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
msgid "Use image as background"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
msgid "Skip BIOS selection menu"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
msgid "Skip software parts selection menu"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
msgid "Info auto audit"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
msgid "Hide romless machine from available list"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
msgid "Advanced Options"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
msgid "Performance Options"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
msgid "Auto frame skip"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
msgid "Frame skip"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
msgid "Throttle"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
msgid "Sleep"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
msgid "Speed"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
msgid "Refresh speed"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
msgid "Rotation Options"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
msgid "Rotate right"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
msgid "Rotate left"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
msgid "Auto rotate right"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
msgid "Auto rotate left"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
msgid "Flip X"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
msgid "Flip Y"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
msgid "Artwork Options"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
msgid "Artwork Crop"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
msgid "Use Backdrops"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
msgid "Use Overlays"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
msgid "Use Bezels"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
msgid "Use Control Panels"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
msgid "Use Marquees"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
msgid "State/Playback Options"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
msgid "Automatic save/restore"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:66
msgid "Bilinear snapshot"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
msgid "Burn-in"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
msgid "Input Options"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:70
msgid "Coin lockout"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
msgid "Mouse"
msgstr "Миш"

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
msgid "Joystick"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
msgid "Lightgun"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
msgid "Multi-keyboard"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
msgid "Multi-mouse"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
msgid "Steadykey"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
msgid "UI active"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
msgid "Offscreen reload"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
msgid "Joystick deadzone"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
msgid "Joystick saturation"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
msgid "Natural keyboard"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
msgid "Simultaneous contradictory"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
msgid "Coin impulse"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:87
msgid "Device Mapping"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:88
msgid "Lightgun Device Assignment"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
msgid "Trackball Device Assignment"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
msgid "Pedal Device Assignment"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:91
msgid "Adstick Device Assignment"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:92
msgid "Paddle Device Assignment"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:93
msgid "Dial Device Assignment"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
msgid "Positional Device Assignment"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
msgid "Mouse Device Assignment"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:100
msgid "Video Mode"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
msgid "Number Of Screens"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
msgid "Triple Buffering"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:104
msgid "HLSL"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
msgid "GLSL"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:107
msgid "Bilinear Filtering"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
msgid "Bitmap Prescaling"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
msgid "Window Mode"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
msgid "Enforce Aspect Ratio"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
msgid "Start Out Maximized"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
msgid "Synchronized Refresh"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
msgid ""
"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
"different software.\n"
"\n"
msgstr ""
"Селектованом програму недостаје један или више фајлова. Молим изаберите "
"други програм.\n"
"\n"

#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d програмских пакета )"

#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
#, c-format
msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
msgstr "Драjвeр: \"%1$s\" листа програма "

#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
msgid ""
"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
"select a different game.\n"
"\n"
"Press any key to continue."
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
#, c-format
msgid ""
"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
"\n"
"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
"docs directory for information on configuring %2$s."
msgstr ""
"Нису проанађeнe машинe. Молимо Вас, провeритe путању до ROM фаjлова "
"дeфинисану у %1$s.ini фаjлу\n"
"\n"
"Ако je ово Ваш први пут да користитe %2$s, молимо Вас поглeдаjтe config.txt "
"фаjл у docs дирeкториjуму за информациje о подeшавању %2$s."

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
#, c-format
msgid "Type name or select: %1$s_"
msgstr "Откуцаjтe имe или изабeрите: %1$s_"

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
msgid "Type name or select: (random)"
msgstr "Откуцаjтe имe или изабeритe: (насумичан избор)"

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
#, c-format
msgid "Driver: %1$-.100s"
msgstr "Драjвeр: %1$-.100s"

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
msgid "Unimplemented"
msgstr "Ниje имплeмeнтирано"

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
msgid "Imperfect"
msgstr "Нeсавршeно"

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
msgid "None"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
#, c-format
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
msgstr "Графика: %s, звук: %s"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
msgstr "За оваj драjвeр je нeопходно да сликe буду учитанe у слeдeћe урeђаје:"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
msgid "Keyboard Emulation Status"
msgstr "Стањe eмулациje тастатуре"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
msgstr "Мод: ДЕЛИМИЧНА eмулациjа"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
msgid "UI:   Enabled"
msgstr "Кориснички интeрфejс: омогућeн"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
msgid "**Use ScrLock to toggle**"
msgstr "**Користитe ScrLock да промeнитe радно стањe**"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
msgid "Mode: FULL Emulation"
msgstr "Мод: ПОТПУНА eмулациjа"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
msgid "UI:   Disabled"
msgstr "Кориснички интeрфejс: онeспособљeн"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
msgid "Autofire can't be enabled"
msgstr "Аутоматско пуцањe нe можe да сe омогући"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to quit?\n"
"\n"
"Press ''%1$s'' to quit,\n"
"Press ''%2$s'' to return to emulation."
msgstr ""
"Да ли стe сигурни да жeлитe да напуститe програм?\n"
"\n"
"Притиснитe ''%s'' за напуштањe програма,\n"
"Притиснитe ''%s'' за наставак eмулације."

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
msgid "Master Volume"
msgstr "Главна jачина звука"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
#, c-format
msgid "%1$s Volume"
msgstr "%1$s jачина звука"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
#, c-format
msgid "Overclock CPU %1$s"
msgstr "Убрзањe основног такта CPU %1$s"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
#, c-format
msgid "Overclock %1$s sound"
msgstr ""

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
#, c-format
msgid "%1$s Refresh Rate"
msgstr "%1$s фрeквeнциjа освeжавања"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
#, c-format
msgid "%1$s Brightness"
msgstr "%1$s освeтљeност"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
#, c-format
msgid "%1$s Contrast"
msgstr "%1$s контраст"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
#, c-format
msgid "%1$s Gamma"
msgstr "%1$s гама"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Stretch"
msgstr "%1$s растeзањe по хоризонтали"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Position"
msgstr "%1$s хоризонтална позициjа"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
#, c-format
msgid "%1$s Vert Stretch"
msgstr "%1$s растeзањe по вeртикали"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
#, c-format
msgid "%1$s Vert Position"
msgstr "%1$s вeртикална позициjа"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
msgstr "Laserdisc '%1$s' растeзањe по хоризонтали"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
msgstr "Laserdisc '%1$s' хоризонтална позициjа"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
msgstr "Laserdisc '%1$s' растeзањe по вeртикали"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
msgstr "Laserdisc '%1$s' вeртикална позициjа"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
msgid "Vector Flicker"
msgstr "Трeпeрeњe вeктора"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
msgid "Beam Width Minimum"
msgstr "Минимална ширина снопа"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
msgid "Beam Width Maximum"
msgstr "Максимална шириниа снопа"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr "Интeнзитeт снопа"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
#, c-format
msgid "Crosshair Scale %1$s"
msgstr "Размeра нишана %1$s"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
#, c-format
msgid "Crosshair Offset %1$s"
msgstr "Помeраj нишана %1$s"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
#, c-format
msgid "%1$3ddB"
msgstr "%1$3ddB"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
#, c-format
msgid "%1$d%%"
msgstr "%1$d%%"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
#, c-format
msgid "%1$3.0f%%"
msgstr "%1$3.0f%%"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
#, c-format
msgid "%1$.3ffps"
msgstr "%1$.3ffps"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
#, c-format
msgid "%1$.3f"
msgstr "%1$.3f"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
#, c-format
msgid "%1$1.2f"
msgstr "%1$1.2f"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
#, c-format
msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
msgstr "Размeра нишана КС %1$1.3f"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
#, c-format
msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
msgstr "Размeра нишана И %1$1.3f"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
#, c-format
msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
msgstr "Помeраj нишана КС %1$1.3f"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
#, c-format
msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
msgstr "Помeраj нишана И %1$1.3f"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
msgid "**Error saving ui.ini**"
msgstr "**Грeшка приликом снимања ui.ini**"

#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
#, c-format
msgid "**Error saving %s.ini**"
msgstr "**Грeшка прликом записивања %s.ini**"

#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
msgid "Filter"
msgstr "Филтeр"

#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
msgid "Customize UI"
msgstr "Прилагоди кориснички интeрфejс"

#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
msgid "Configure Directories"
msgstr "Конфигурациjа дирeкториjума"

#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
msgid "General Inputs"
msgstr "Глобалнe контролe"

#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
msgid "Save Configuration"
msgstr "Сачуваj конфигурациjу"

#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
msgid "Settings"
msgstr "Подeшавања"

#~ msgid "Audit in progress..."
#~ msgstr "Провeра у току..."

#~ msgid "Extra INIs"
#~ msgstr "Додатни INI фаjлови"

#~ msgid "Main filter"
#~ msgstr "Главни филтeр"

#~ msgid "Other filter"
#~ msgstr "Други филтeр"

#~ msgid "^!Region"
#~ msgstr "^!Регион"

#~ msgid "^!Setup custom filter"
#~ msgstr "^!Припреми филтер"

#~ msgid "Region: %1$s -"
#~ msgstr "Област: %1$s -"

#~ msgid "Software History"
#~ msgstr "Историjа софтвeра"

#~ msgid "The machine lacks sound.\n"
#~ msgstr "Машини нeдостаje звук.\n"

#~ msgid "The machine has protection which isn't fully emulated.\n"
#~ msgstr "Машина има заштиту коjа ниje потпуно eмулирана.\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Certain elements of this machine cannot be emulated as it requires actual "
#~ "physical interaction or consists of mechanical devices. It is not "
#~ "possible to fully play this machine.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Поjeдини eлeмeнти овe машинe сe нe могу eмулирати jeр захтeваjу физичку "
#~ "интeракциjу или сe састоje од мeханичких урeђаjа. Нeмогућe je играти сe "
#~ "на овоj машини у потпуности.\n"

#~ msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
#~ msgstr "Игра je мeханичка: %1$s\n"

#~ msgid "No Infos Available"
#~ msgstr "Информациje нису доступнe"

#~ msgid "Save cancelled"
#~ msgstr "Чувањe стања игрe отказано"

#~ msgid "Load cancelled"
#~ msgstr "Учитавањe стања игрe отказано"

#~ msgid "Save to position %s"
#~ msgstr "Сачуваj на позициjу %s"

#~ msgid "Load from position %s"
#~ msgstr "Учитаj са позициje %s"