summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/3rdparty/libflac/doc/html/ru/documentation.html
blob: ea39f61446dd0f2aa9a47767d6b5c85b182e59ff (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//RU">
<!-- Copyright (c) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007  Josh Coalson -->
<!-- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document -->
<!-- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 -->
<!-- or any later version published by the Free Software Foundation; -->
<!-- with no invariant sections. -->
<!-- A copy of the license can be found at http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html -->
<HTML>
<HEAD>
<META CHARSET="windows-1251">
<TITLE>FLAC: ������������</TITLE>
</HEAD>

<BODY>
<CENTER><TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
<TR>
<TD align=center>|</TD>
<TD height=22 align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="index.html">������</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="news.html">�������</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="download.html">�����</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="features.html">��������������</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="goals.html">����</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="format.html">������</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD></TR>

<TR>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="id.html">id</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="comparison.html">���������</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="developers.html">����������</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;������������&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="links.html">������</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="authors.html">������</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD></TR>
</TABLE></CENTER>

<P><CENTER><TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
<TR><TD align=center>|</TD>
<TD height=22 align=center nowrap>
&nbsp;<A HREF="../documentation.html">english</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD>
<TD align=center nowrap>
&nbsp;�������</A>&nbsp;</TD>
<TD align=center>|</TD></TR>
</TABLE></CENTER></P>


<CENTER><H2>FLAC: ������������</H2></CENTER>

<H3>������������</H3>

<P>��� �������� ������� �� ��������� �������:</P>

<UL>
	<LI><A HREF="#format">������</A> - �������� ������� FLAC ��� ������������ (����� ��������� �������� ��� ������������ ��������� �� <A HREF="format.html">����</A> ��������).</LI>
	<LI><A HREF="#flac"><B><TT>flac</TT></B></A> - �c����������� ������ <B><TT>flac</TT></B>, ����������� �� ��������� ������.</LI>
	<LI><A HREF="#metaflac"><B><TT>metaflac</TT></B></A> - ������������� ��������� ���������� <B><TT>metaflac</TT></B>, ����������� �� ��������� ������.</LI>
	<LI><A HREF="#plugins">�������</A> - ������������ ��� ��������� ��������.</LI>
	<LI><A HREF="../api/index.html">API</A> ��� <B><TT>libFLAC</TT></B><B><TT>libFLAC++</TT></B> - ��� �������������, �������� ������������ ��������� FLAC � ����� ���������.</LI>
	<LI><A HREF="#bugs">������</A> - ��������� ������.</LI>
	<LI><A HREF="#monkey">��� �������� ��������� FLAC � Monkey's Audio GUI</A></LI>
</UL>

<P>�������, ��� ���������� ������ ����� ��������� (�� ���������� �����) ���������� � ��������� �����.</P>

<A NAME="format">
<H3>������</H3>

<P>����� �� ��������� ��� <B><TT>flac</TT></B> ��������� �� ��������� ������������ ����������� ��������/������� ������ ��� ����������� ����� ������� ������. ����� ����������� ��� ����� ���������� ��������� ������� ��� �������� ������ ��� � ���������� �������� ������������ ������� ����������.</P>

<P>��������� ������� ������ ��������:</P>

<P><BLOCKQUOTE><UL>
   <LI>������ �� ������� ������ &quot;fLaC&quot;.</LI>

   <LI>���� ���������� <A HREF="format.html#def_STREAMINFO">STREAMINFO</A>.</LI>

   <LI>������ �������������� ����� ����������.</LI>

   <LI>���� ��� ����� ����� �������.</LI>
</UL></BLOCKQUOTE></P>

<P>������ ������ ����� ������������� ����� FLAC. ��������� �� ���� ���������� �������� ���������� � ������, ����� ���� ������ �����������.</P>

<A NAME="metadata">
<H4>����������</H4>

<P>FLAC ���������� ��������� ����� ������ ���������� (��� ��� ����������� �� �������� <A HREF="format.html">������</A>). ����� ���������� ����� ���� ������ �������, ����� ����� ����� ���� ����� ���������. ������� ����� ����������� ���������� ���������� ��� ����� ����������. ���������� ������ ���� STREAMINFO. � ��� ���������� ������� �������������, ���������� ������� � �.�., � ����� ������ ����������� �������� ��������� �������. ���� ����� ������������ ������� MD5 <I>��������</I> �����������. ��� ������� ��� �������� ����� ������ ����� ��� ��������.</P>

<P>������ ����� ������������� ��� �������������� �����, �������� ������ ����� ������, �����, ������ �������� ����������� � ����� ������ ��� ���������� ����������. ����� ��� ���������� ������ PADDING ��� ����� ������ ��������� ����. FLAC �� ��������� � ������ ������, ������ ��� ��������� ����������� ��������� �������� �������, � ����� ����� ���� ������������� ��� ����������� ����� � ����� ����������.</P>

<P>���� ��� ����� ����������� ���� ����������, �� ������ ���������� ��� � ��������� ������������� <A HREF="id.html">�����</A>. �� ������ ��������������� ���� PADDING ������������ ������� � �������� �� ��� ����� ���� ������ ����� �����������. ����������� ����� ����� �������� ������� FLAC, �������� ������������ ��� ����� ������ �� ������������, ��������� ����� �� ����������.</P>


<H4>�����������</H4>

<P>�� ���������� ������� ������ �����������. ���������� � ����������� �� ����������. ��� � ����������� ������� FLAC ����� ������� ����� �� ����� � �������� �� ���������� ���� �� �����. ���� ������������ �� ����� � ����������� � ������. ������� ����� ���������� ����� ����������� ������� ��� ����� ������, ������ ������ ��������������� ������� ������ ������ ����� � ������.</P>


<H4>��������� �� �����</H4>

<P>������ ����� - ����� ������ �������� ��� �����������. ���� �� ����� ���, �� � ������ ����� ������� ���������� �������, ��� �������� ������� ������. ���� ������ �������, �� ����� �� ������ ��������� ����������� ������ ������. ��������� �������� ������������� ������� ��� ��������� ������� ������ ��� ��������� ����� ������� ������. ������ ��� ������������� ��������� ��������������� �� ����������� � �������� ������������� 44.1 ��� ����������� ������ ����� ����� � ��������� 2-6 ����� �������. � ���� ������ �������� �� ��������� - 4608. ���� ������������ ������� ���������� ����������, ���������������� ������� ������� ������, ��� ��� � ���� ������ ������� ���������� ������� ������.</P>


<H4>������������ ������������</H4>

<P>���� �� ���� ��������� ������ �����������, ��� ����� ������ ����� ������ ������������ ������������. ������ � ����� ����� ������������� � �������� � ����������� �� ��������: <TT>������� = (����� + ������)/2</TT>, <TT>���������� = ����� - ������</TT>. � ������� �� joint stereo ���� ������� �� �������� � �������. ��� ������ � ����� �������-������ ��� ������ �������� � ������������� ���������� ������ ������. ��� ��������� ������������� ����� ������ ����������� <B><TT>flac</TT></B> ����� ��� �����: <TT>-m</TT> ������ ������ ���������� � ����������� ������ ����� � �������� ���������� ����� � <TT>-M</TT>, ������� ��������� �������� ����� ������.</P>


<H4>�������������</H4>

<P>�� ��������� ����� ����� �������� ���������������� ������ ����� ��������, ����� ���������� ����� �� ��������� �� ��������� ��������� (���������� ���������, ��������, �������) ����� ���� ������������ ����������� ����������� �����. ��������� ������� ���� ������ ������������, ������� ��� �� ������ �������� ����� �����. FLAC ���������� ��� ������ ������������ �������������: 1) �������� �������� �������� � ������� � 2) ����� ����������� � ��������� ������������ (LPC).</P>

<P>��-������, ���������� �������������� ������������ (<TT>-l 0</TT>) �������� ����������� �������, �� ����� �����, ��� LPC. ��� ���� ������� LPC, ��� ���������, �� ����� ����� ������. ������ � ����������� ������� ������� ����� ��� ����� ������������. � ��������� ����� (������ ����� 9) ��������� ������, ������������ ��������� �������, �������� ��������� � ������ ���������� ������� ����������. ����� ���������� ���, ����� ������������ ������ ������� (����� <TT>-e</TT>), ��� �������� � ������������� ���������� ������� �����������.</P>

<P>��-������, ��������� ��� ���������� ����������� ����� ���� ������� ����� ������, � ��������� ��� ������ LPC ������� �� ���������� ��� �� ����� � ������� LPC. ��� ������, ��� ������ ��������� ������ ������� �� ���������� ������ � ������� � ����� �������� �� ����������� ������ �����.</P>


<H4>���������� �����������</H4>

<P>����� ������ ���������, ����� �������� ����������� �� ���������, ����� �������� ���������� (���������) ������, ������� ����� ���������� ��� ������. ��� ����� ������������ �� ��������������, ��� ���������� ������ ������ ����� ������������� ������� � ���� ����� ����������� ����� ��������, ���������� ������ �����, ����������� ���������� � ������ ���������� ��� ������� ��� ������������� �������.</P>

<P>����������� ����� ������� �� ���������� ������ ���������, ����������� ������������� �������, � ����� ������������� ��� ��� ����������� �����. ��� ��������� ������������� �������� � ����������� ��������, ������� ������� ����� ����������� ������������� ��� �� �������������. ������� ����� ���� ������ �� <I>���������</I> ��� <I>�������</I>, � ������� �� ������� ����� ���� �������� �����. <B><TT>flac</TT></B> ��������� �������, ��� ����� ����������� ���������, � ������� ����� <TT>-r</TT>. ������� ����� ���� ������ �� <I>2^n</I> �������, ���� ������������ <TT>-r n,n</TT>. �������� <I>n</I> ���������� �������� �������. ����� ����� ����� ������ � �������� �� <I>m</I> �� <I>n</I> �������, ������� ������ �������, ���� ������� <TT>-r m,n</TT>. ������ ����� <I>n</I> �� ������ �� �������� �����������. �� ������� ����� <I>m</I><I>n</I> ������ ������� ����� ������, ��� ��� ������, ��� ������ ������� ����� ������������� �� ����� ������� �������. ����� ������� ����� ����� ������ �� ����������� ������� �������.</P>


<H4>����������� �������</H4>

<P>����������� ������������ ���������, ������� ���������� � ���� ������������� � �������� ������� ����������, ����������� �������� ��� ��������������� ������. ���� ����� ������������ ����� ����� ��� ������ � ������������ ����������� ����� ������ ���������. ��� �������������, CRC ��������� ������ � ����� �����/������ ��������� ������������ ����������������� � ����� ���� � ���������� ����� ������. � ����� ������ ������������ ��� ����������������� ����������� �����. ���� ������� ������� ��������� ������, ����� ������������ ���� ������.</P>


<H4>������</H4>

<P>����� ������������ �������� ���� ����������, ������� ������� ����� ���������� ���� ID3V1 � ID3V2, ������� �� ����� �������� ���������. ���� ID3V2 ������ ������������� ����� �������� &quot;fLaC&quot;, � ���� ID3V1 - � ����� �����.</P>

<P><B><TT>flac</TT></B> ���� ����� (<TT>-V</TT>) ��� �������� �������� ������ ��� �����������. � ���� ������ ������� �������� ������������ � ������� � ��� ����� ������������ � ������������ ������. ���� ����� ������� �������, <B><TT>flac</TT></B> �������� ������ � ���������� �� ������.</P>


<A NAME="flac">
<H3><B><TT>flac</TT></B></H3>

<P><B><TT>flac</TT></B> - ��� �����, ���������� �� ��������� ������. ������ ��� ������ � ������� ��� �������� ������ ���� ������ � ������� RIFF WAVE, AIFF ��� � ���� ������ ������� ��� ���������. <B><TT>flac</TT></B> ���������� ������ �������� PCM ������ (������� �������, A-LAW, uLAW, � �.�. �� ��������������). ��������� ������������ �������� ��, ��� �� ���������� ����� ������ ������ ���� 8, 16 ��� 24-�������. ��� �� ����������� �������, ������ ��� �������� ������� ����� � �������.</P>

<P><B><TT>flac</TT></B> ������������, ��� ����� RIFF WAVE ����� ������� ".wav", � ����� ������� AIFF ����� �������� ".aif", ".aiff" ��� �������� ��������� AIFF; ��� ��������� ����� ���� �������������� ����������� ������. ����� ��������������, ��� ����� � �������� ".ogg" ����� ������ Ogg-FLAC. � ��������� ������� <B><TT>flac</TT></B> �� ������ ������������� � ���������, ���� �� ���������� ����� FLAC ����� ������� ".flac" (��� ".fla" �� ������ �������� �������� ����� ��� FAT-16).</P>

<P>����� ������ ��������� ������, ������������ <B><TT>flac</TT></B>, ������� �������� �� �� ���: 1) �� ��������� <B><TT>flac</TT></B> ������� ����� (��� ������������� ����������� ���� <TT>-d</TT>); 2) ����� <TT>-0..-8</TT>, � ����� <TT>--fast</TT><TT>--best</TT>, ����������� ������� ������, �������� ���������� ��� ��������� ����� �������� �����������. ���� �� ������� ����� ��������, ��������� ������ ��������������� ������; 3) ������ ��������� ������� � �������� ������ � <B><TT>flac</TT></B> ���������� <B><TT>gzip</TT></B>.</P>

<P><B><TT>flac</TT></B> ���������� ����� �� ������� ��������:</P>

<BLOCKQUOTE><UL>
    <LI>�����������:<BR><TT>flac [<I><A HREF="#general_options">&lt;��������_�����&gt;</A></I>] [<I><A HREF="#format_options">&lt;���������_�������&gt;</A></I>] [<I><A HREF="#encoding_options">&lt;�����_�����������&gt;</A></I>] [�������_���� [...]]</TT></LI>

    <LI>�������������:<BR><TT>flac -d [<I><A HREF="#general_options">&lt;��������_�����&gt;</A></I>] [<I><A HREF="#format_options">&lt;���������_�������&gt;</A></I>] [<I><A HREF="#encoding_options">&lt;�����_�����������&gt;</A></I>] [����_FLAC [...]]</TT></LI>

    <LI>������������:<BR><TT>flac -t [<I><A HREF="#general_options">&lt;��������_�����&gt;</A></I>] [����_FLAC [...]]</TT></LI>

    <LI>������:<BR><TT>flac -a [<I><A HREF="#general_options">&lt;��������_�����&gt;</A></I>] [<I><A HREF="#analysis_options">&lt;�����_�������&gt;</A></I>] [����_FLAC [...]]</TT></LI>
</UL></BLOCKQUOTE></P>

<P>� ����� ������, ���� ������� ���� �� ������, ��������������� ����������� ����. ���� ������ ������ ���� ������� ����, �� ��� ����� ���� "-" ��� ������������ ����� (stdin). ����� ������������ ����������� ����, <B><TT>flac</TT></B> ����� � ����������� ����� (stdout).  � ��������� ������� <B><TT>flac</TT></B> �������� ��������� �������� ��� ������� �������� ����� � ������� ���������� � ����� � ������������ ������� (��� ����������� ������� ����� ������� �� ".flac" ���, ���� ��� �� ����, ����� ��������; ��� ������������� �������� ����� ���������� � ������������ � ����� �������� ������.) �������� ���������, ������ ���� ������ ���� <TT>--delete-input-file</TT>.</P>

<P>���������� ������ ����� ������ �������� �����������/������������� �� ��������������� ����� � ����.</P>

<P><BLOCKQUOTE>
<UL>
    <LI><TT>flac [�����] - ��������_����</TT></LI>

    <LI><TT>flac -d [�����] - ��������_����</TT></LI>
</UL>

<P>������� ����� ���</P>

<UL>
    <LI><TT>flac [�����] &gt; ��������_����</TT></LI>

    <LI><TT>flac -d [�����] &gt; ��������_����</TT></LI>
</UL>
</BLOCKQUOTE></P>

<P>��� ��� � ������ ������ ����������� ����������� ���������� ��� ������������� ����������� ��������� �����, �������� ��� ������ ���������� <TT>RIFF WAVE</TT> ��� <TT>STREAMINFO</TT>.</P>

<P>������ � ����������� ����� ����� ������������� � ������� ����� <TT>-c</TT>.</P>

<P>����� ����������� ������ �� �������� ������ � ������� ������. ��������� ������� ���������� ������������ �������, ���� �� ���� ��������� ���� ��� ���������. ���� � ����� ���� ��������� RIFF WAVE ��� AIFF, �� �������� ������� �� �����, ��� ��� ��� ������� �� �����.</P>

<P>� ������ ������������ <B><TT>flac</TT></B> �������� ��� � ��� �������������, ������ �������� ���� �� ������������. ������ ������������� � ������������ ��������� ����� �� ������� ������, � ����� ���������� ������� MD5 ��������������� ������ � ����������� ��������, ���� ���� ������ ������ ����������.</P>

<H4><a name="general_options">�������� �����</A></H4>
<TABLE border=1>
<TR><TD WIDTH=25%><TT>-v</TT>, <TT>--version</TT></TD>
<TD WIDTH=75%>����� ������ <B><TT>flac</TT></B>.</TD></TR>
	
<TR><TD><TT>-h</TT>, <TT>--help</TT></TD>
<TD>������� �������� ������ ������������� � ������ ���� �����. ��� ������� <B><TT>flac</TT></B> ��� ���������� ������������ ������� �������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-H</TT>, <TT>--explain</TT></TD>
<TD>������� ������� ���������. ��� ������� <B><TT>flac</TT></B> ��� ���������� ������������ ������� �������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-d</TT>, <TT>--decode</TT></TD>
<TD>������������� (�� ��������� <B><TT>flac</TT></B> ��������). <B><TT>flac</TT></B> �������� ������ � ����� ������ <TT>1</TT>, ���� ����� ��������� ������ ��� ����������� ����� MD5 ��������������� ������ �� �������� � �����������. ���� ������ �� �����, ��� �������� ����� ����� <TT>0</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-t</TT>, <TT>--test</TT></TD>
<TD>������������ (�� �� �����, ��� � �������������, ������ ����� �� ������������ � ����). ���� �������� �� ��.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-a</TT>, <TT>--analyze</TT></TD>
<TD>������ (�� �� �����, ��� � �������������, ������ ������� �������� ���� ����������). ���� �������� �� ��.  ����� ������������ � �������� ��� �������������. � �������� ��������� ���� ������������ ���������� � ������ ������ � ���������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-c</TT>, <TT>--stdout</TT></TD>
<TD>��������� ��������� � ����������� ����� (stdout).</TD></TR>

<TR><TD><TT>-s</TT>, <TT>--silent</TT></TD>
<TD>�� ���������� ���������� ��� �����������/�������������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-o ����</TT><BR><TT>--output-name=����</TD>
<TD>���� ������� ��� ��������� �����, �� ��������� <B><TT>flac</TT></B> ������ �������� �������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--output-prefix=������</TT></TD>
<TD>��������� ������� � ������� ����� ��������� �����. ����� ��������������� ��� �����������/������������� ������ � ������ �������. ���� ��������� ������ �������� ������ ����, ���������, ��� ��� ������������� ������ '/'.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--delete-input-file</TT></TD>
<TD>����� ��������� ��������� �����������/������������� ������� ���� ����� ������. ���� ���������� ������, �������� ���� ���������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--skip={#|mm:ss.ss}</TT></TD>
<TD>���������� ������ <TT>#</TT> ������� �������� �����. �������� ��� ����������� � �������������, �� �� ��� ������������. �������������� ����� mm:ss.ss ����� ������������, ����� ������� ������, ������� � ����� �������.<BR>
��������:<BR>
<TT>--skip=123</TT> : ���������� ������ 123 ������ �������� �����<BR>
<TT>--skip=1:23.45</TT> : ���������� 1 ������ 23.45 ������
</TD></TR>

<TR><TD><TT>--until={#|[+|-]mm:ss.ss}</TT></TD>
<TD>������������ �� ������ ������ �������� �����. �������� ��� ����������� � �������������, �� �� ��� ������������. ����� � ��������� ������� �� ���������� � �����. �������������� ����� mm:ss.ss ����� ������������, ����� ������� ������, ������� � ����� �������. ���� ������� ����� ���� <TT>+</TT>, �� ��������� ����� ������� �� ��������� ����� ���������������, ���� - <TT>-</TT>, �� ��������� ����� ����������� �� ����� ������ �����.<BR>
��������:<BR>
<TT>--until=123</TT> : ������������ ������ 123 ������ �������� ����� (������ 0-122)<BR>
<TT>--until=1:23.45</TT> : ������������ 1 ������ 23.45 ������<BR>
<TT>--skip=1:00 --until=+1:23.45</TT> : ������������ �� 1:00.00 �� 2:23.45<BR>
<TT>--until=-1:23.45</TT> : ������������ ���, ����� ��������� 1 ������ � 23.45 ������<BR>
<TT>--until=-0:00</TT> : ������������ ���� ����
</TD></TR>

<TR><TD><TT>--ogg</TT></TD>
<TD><P>��� ����������� ������������ ����� � ������� Ogg-FLAC ������ "�������" FLAC. ������ Ogg-FLAC ������������ ����� ������ FLAC ��������� � ������������ ������� Ogg. ���������� ���� ����� ����� ������� '.ogg' � ����� �������������� �������� <TT><B>flac</B></TT>.</P>
<P>��� ������������� ������ ����� ���������� ������������ ��� Ogg-FLAC. ��� ������� ��� ��������� ������ �� ������������ ����� ��� ���� � ����� ������� �� '.ogg'.</P></TD></TR>

<TR><TD><TT>--serial-number=#</TT></TD>
<TD>��� ������������� � ������ <TT>--ogg</TT> ���������� �������� ����� ��� ������ FLAC. ��� ����������� ��� ���� ���������� ��������� ������ <B><TT>flac</TT></B> ���������� '0'. ��� ������������� �� ��������� ������������ �������� ����� ������������ �� ������ ��������.</TD></TR>
</TABLE>


<H4><a name="analysis_options">����� �������</H4>
<TABLE border=1>
<TR><TD width=25%><TT>--residual-text</TT></TD>
<TD width=75%>��������� � ���� ���������� ������. �������������� ���� ���������� <B>����� �������</B>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--residual-gnuplot</TT></TD>
<TD>������� �����-��������� ��� ������� ���������. � ������ ����� ����� ���������� ������������� ��� ���������. ����� ������� <B>����� �����</B> ������.</TD></TR>
</TABLE>


<H4><a name="decoding_options">����� �������������</H4>
<TABLE border=1>
<TR><TD width=30%><TT>-F</TT>,<BR><TT>--decode-through-errors</TT></TD>
<TD width=70%>�� ��������� <B><TT>flac</TT></B> ���������� ������������� � ������ ������ � ������ � ������� �������� �������������� ����. ������������� ����� <TT>-F</TT> ����� � ����, ��� ��������� �� ������� ���������, �� <B><TT>flac</TT></B> ���������� ������ �� �����. �������� ��������, ��� � ���������� ������ ������������� � �������� ����� ����� ���� ��������� ������ ��� �������� ����� ������.</TD></TR>
</TABLE>

<H4><a name="encoding_options">����� �����������</A></H4>
<TABLE border=1>
<TR><TD width=30%><TT>-V</TT></TD>
<TD width=70%>��������� ������� ������. � ������ ������ <B><TT>flac</TT></B> ������� ������������ �������, ������������� ����� ������ � ���������� ��������� � ����������. ���� ����� ������� ��������������, ����������� �����������. ����� ������ � ���� ������ �������������, ������, ��� ���� �������������, ��� ���� ����� ��������� �����������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--lax</TT></TD>
<TD>��������� ������ ��������� �����, ���������� ������������ ������� FLAC. � ���������� ������ ����� ���������� ����������� ����, ������� ���� ���� ������� ������������ ������ ��� �������������. ������� ����� ������������ ��������������� � ����� � ����� ������.</TD></TR>


<TR><TD><TT>--replay-gain</TT></TD>
<TD>��������� �������� <A HREF="http://www.replaygain.org/">ReplayGain</A> � ��������� �� � ������������ Vorbis, ���������� ����, ��� ��� ������ <A HREF="http://packages.qa.debian.org/v/vorbisgain.html">VorbisGain</A>. ������� ������ � ������������ �������� ��������� ����� ��������� ��� ������� �������� �����. ����� ���� ����� ���������� �������� ��� ����� ������� (���� ������� ������). ��� ����� ��� ����� ������ ����� ���������� ������� �������������, ���������� � ����� �������. ��������� ������ ���� � ������ �����, � ������� ������������� ������ ���� 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 ��� 48 ���. �������� �������� �� ��, ��� ��� ���� ����� ����� ������������ ��������� �������������� ������ � ����� PADDING, ��� ��� ������ ������ ����� ������ ���������, ���� �� ����� ���������� ��� �����.<BR>
�������� �������� �� ��, ��� ��� ����������� ������ ������������ ��� ����������� � ����������� �����.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--cuesheet=���_�����</TT></TD>
<TD>������������� ��������� ������ ��������� ���������� � ��������� ��� � ����� ���������� <A HREF="format.html#def_CUESHEET">CUESHEET</A>. ��� ����� ����� ������������ ������ ��� ����������� ������ �����. ����� ������ ����� ��������� ��� ������� ����� �� ������ � ���� <A HREF="format.html#def_SEEKTABLE">SEEKTABLE</A>, ���� �� ����� ������� ����� <TT>--no-cued-seekpoints</TT>.<BR>
���� ������ ��������� ���������� ������ ����� ����� �� ���, � ����� ��� ������� ��������� <A HREF="http://www.goldenhawk.com/cdrwin.htm">CDRwin</A>, <A HREF="http://www.dcsoft.com/prod03.htm">CDRcue</A>, <A HREF="http://www.exactaudiocopy.de/">EAC</A> � �.�</TD></TR>


<TR><TD><TT>--sector-align</TT></TD>
<TD>
<P>��� ����������� ���������� WAVE ������, ���������� � ����������, ����������� �� �� ������� �������. ��� ����� ��������� ������ ��� ����������� ���������� WAVE ������, ������ �� ������� ������ ����� ������� ������������� 44.1 ��� � ��� ������. ���� ����� ������� ��� ����� ����� ��������� ������ .flac ���,
��� �� ����� ����� ������ ������� ������� CD-Audio (����� 1/75 �������� ��� 588 �������). ��� �������������� ��������� ����� ������� � ����� ������� WAVE ����� � ������ ����������. ��������� ����� ����� �������� �� ������� ������������ ������.</P>
<P>������������� ���� ����� �� �������� �� � ����, ���� ����� ��� ��������� (��������, ���� ��������� ����������� � ����������). <TT><B>flac</B></TT> ����� ��������� ������ ��������� ������ �� ���� �����.</P>

<P><B>��������</B>: ������� ������ ����� ��������! ���� �� �������� ��������� ����� '<TT>flac --sector-align *.wav</TT>', ��������� ��������� ����� ���������� ������ �� � ��� �������, � ����� �� �������������. ������� ����� ����� �������� ���������, ���� ������ ������ ������, ��������, '<TT>flac --sector-align 8.wav 9.wav 10.wav</TT>'.
</TD></TR>

<TR><TD><TT>-S {#|X|#x|#s}</TT>,<BR><TT>--seekpoint={#|X|#x|#s}</TD>
<TD>��������� ����� ��� ������ � ������� <TT>SEEKTABLE</TT>.

<UL>
    <LI><TT>#&nbsp;</TT> : ��������� ����� ������ ��� ������ � ������������ �������.</LI>

    <LI><TT>X&nbsp;</TT> : ������������� ����� (������ ���������� � ����� <TT>SEEKTABLE</TT>).</LI>

    <LI><TT>#x</TT> : # ���������� �������������� ����� ������, ������ ������������� 0 ������.</LI>
    
    <LI><TT>#s</TT> : ����� ������ ������������� ��� ������ # ������; ����� �� ����������� ������ ���� ����� ������, ��������, <TT>-S 9.5s</TT> �������, ��� ����� ����� ����������� � ����������� 9.5 ������</LI>
</UL>

<P>����� <TT>-S</TT> ����� ������������ ��������� ���. � ���������� ��������� ������������ �������, � ������� ����� �������������� ������ ���������� ��������.<BR>
�� ��������� <B><TT>flac</TT></B> ���������� <TT>-S 10s</TT>. ���� ������� ������ �� �����, ������� <TT>-S-</TT>.<BR>
<B>����������</B>: <TT>-S #x</TT><TT>-S #s</TT> �� ����� ��������, ���� ����� �� ������ ���������� ������ �������� ����� � ������ ������.<BR>
<B>����������</B>: ���� <I>#</I> ������ ��� ����� ���������� ������� �� ������� �����, �� ����� ��������� �� �����, ���� ������ ����� ���������� �� �����������, � ��������� ������ ����� �������� ������������� �����.</P>
</TD></TR>

<TR><TD><TT>-P #</TT>, <TT>--padding</TT></TD>
<TD>����� ������� ���� ���������� <TT>PADDING</TT>, ���������� ������� (� ������), ����� ����� <TT>STREAMINFO</TT>. ���� <TT>--no-padding</TT> ���������, ��� ���� <TT>PADDING</TT> �� ����� (�������� �� ���������). ���� ���� �������, ���� �� ����������� �������� ��� � ���� �����. ������ ����, ����� ������������ ���� ���������, ����� ����� �������� ���������� ������ ����� <TT>PADDING</TT>. �������� �������� �� ��, ��� ����� ������ ����� <TT>PADDING</TT> ����� �� 4 ����� ������, ��� ��� 4 ����� �������� ���������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-T ����=��������</TT>, <TT>--tag=����=��������</TT></TD>
<TD>��������� ����������� Vorbis, ������� ������ ��������������� ������������, �.�. ���� ������ ��������� ������ ������������ �������, ������������� ������ ���������. ��� ������������� �� ��������� ��������� ����������� � �������. ��� ����� ����� ������������ ������������ ��� ���������� ������ ����� �����������. ��� ��������� �������� ����� ��������� �� ���� ���������� ������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-b #</TT>, <TT>--blocksize</TT></TD>
<TD>������������� ������ ����� � �������. �� ��������� <TT>1152</TT> ��� <TT>-l 0</TT>, ����� <TT>4608</TT>. ����������� ������ ������ ������������ ���� �� �������� ��������: <TT>192/576/1152/2304/4608/256/512/1024/2048/4096/8192/16384/32768</TT>. ������ ����� ���������� ���������� ������ ����� ��� ����� �����.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-m</TT>, <TT>--mid-side</TT></TD>
<TD>�������� ���������� ����������� (������ ��� ������ �������). ������ ����������� ������� ������ �� ��������� ���������. ��� ������� ����� ��������� ����������� � ������ ������ �����, ����������� ���� �������� �������. ������ ���������� ����������� �������� ��� ������, ��� ����� ����� ������ �� ������ 16 ���.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-M</TT>, <TT>--adaptive-mid-side</TT></TD>
<TD>�������� ���������� ���������� ����������� (������ ��� ������ �������). �������� ���������� <TT>-m</TT>, ������ ����� ������������� ����� ����������� � ����������� ������������ ���������. ����� �������� �������, �� ������� ������ ������, ��� ��� <TT>-m</TT> ���������� ������ ������� ���������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-0..-8</TT></TD>
<TD>���������� ������ ... ������������ ������. �� ��������� <TT>-5</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-0</TT>, <TT>--compression-level-0</TT></TD>
<TD>���������� <TT>-l 0 -b 1152 -r 2,2</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-1</TT>, <TT>--compression-level-1</TT></TD>
<TD>���������� <TT>-l 0 -b 1152 -r 2,2 -M</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-2</TT>, <TT>--compression-level-2</TT></TD>
<TD>���������� <TT>-l 0 -b 1152 -r 3 -m</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-3</TT>, <TT>--compression-level-3</TT></TD>
<TD>���������� <TT>-l 6 -b 4608 -r 3,3</TD></TR>

<TR><TD><TT>-4</TT>, <TT>--compression-level-4</TT></TD>
<TD>���������� <TT>-l 8 -b 4608 -r 3,3 -M</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-5</TT>, <TT>--compression-level-5</TT></TD>
<TD>���������� <TT>-l 8 -b 4608 -r 3,3 -m</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-6</TT>, <TT>--compression-level-6</TT></TD>
<TD>���������� <TT>-l 8 -b 4608 -r 4 -m</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-7</TT>, <TT>--compression-level-7</TT></TD>
<TD>���������� <TT>-l 8 -b 4608 -r 6 -m -e</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-8</TT>, <TT>--compression-level-8</TT></TD>
<TD>���������� <TT>-l 12 -b 4608 -r 6 -m -e</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--fast</TT></TD>
<TD>���������� ������. ���������� <TT>-0</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--best</TT></TD>
<TD>������������ ������. ���������� <TT>-8</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-e</TT>,<BR><TT>--exhaustive-model-search</TT></TD>
<TD>������ ����� ������ (�������� ��������!). ������ ����� ���������� ������ ������ � �������� ����� �������� �� ���. � ������ ������ ����� ����� ��������� ��������� ���� �������� � ������������ ����������. ���� ������������ �������� ������� LPC ������, ����� ����������� ����������� ���������. ������� ������ ���������� ����� 0.5%.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-E</TT>,<BR><TT>--escape-coding</TT></TD>
<TD>������������ ����������� ���� � ������ ��������. ��� ����� ��������� ���������� ���������������� ������������� ������� � �������, ���� ��� ������ ������. ��� ���� ����� ������ �������������, � ������� ������ ������ ���������� �������� �� 1%.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-l #</TT>,<BR><TT>--max-lpc-order=#</TT></TD>
<TD>���������� ������������ ������� LPC (������������� ��������� ���������������). ����� ������ ���� ������ ��� ����� <TT>32</TT>. ���� �������� ����� <TT>0</TT>, ����� ����� ������������ ������ ������ ��������� ��������������� ���������� ������������. ���� ����� ����������� �������� ������, �� ����� ���������� �� 5-10% ������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-q #</TT>,<BR><TT>--qlp-coeff-precision=#</TD>
<TD>���������� �������� ���������� ������������� ��������� ��������������� � �����. �� ��������� <TT>-q 0</TT>, ��� ��������� ������ ��������� ������� � ����������� �� �������. ����� ��������� �������� �� ���������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-p</TT>,<BR><TT>--qlp-coeff-precision-search</TT></TD>
<TD>����������� ����������� LPC. �������������� ����� ����� <TT>-q</TT>. ������ ��������� ������, � ��������� ������ ����� �� ���� ��������. <TT>-q</TT> �� ��������, ����� ������������ <TT>-l 0</TT>.</TD></TR>

<TR><TD><TT>-r [#,]#</TT>,<BR><TT>--rice-partition-order=[#,]#</TT></TD>
<TD>���������� <I>[min,]max</I> ������� �������. ���� ����������� �������� �� �������, �� ��� ��������������� ������ 0. �� ��������� ����� ���� �������� ����� ��� ����� ������� ���������. ���� ������������ ��� �����, ������� ����� ����������� �� <I>2^min#</I> ... <I>2^max</I> ������, ��� ������ �� ������� ����� ��������� ����������� �������� �����. � ����������� ��������� <I>max</I> ������� ����� ��� ������. �������� ����������� ������� ����������� ��� ������������� <TT>-r 2,2</TT> (� ������� �������� ��� ������� �������� ������). ��� ���� ������ ������ ������������� �� 1.5%. ����� ������������ �������� ����� ���������� �� ������� <TT>������_�����/(2^n)=128</TT>. ������������ ������� ������ ����������� ��� ������������� <TT>-r 0,16</TT>.</TD></TR>
</TABLE>


<H4>��������� �������</H4>
<TABLE border=1>
<TR><TD width=30%><TT>--endian={big|little}</TT></TD>
<TD width=70%>���������� ������� ������ � ����� ��� ��������� big-endian | little-endian.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--channels=#</TT></TD>
<TD>���������� ���������� ������� � ����� ��� ���������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--bps=#</TT></TD>
<TD>���������� ���������� ��� �� ����� � ����� ��� ���������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--sample-rate=#</TT></TD>
<TD>���������� ���������� ������� � ������� � ����� ��� ���������.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--sign={signed|unsigned}</TT></TD>
<TD>����������, ������ �� ���� ������ � ����� ��� ��������� ����������� ��� �������� (�� ��������� ��������).</TD></TR>

<TR><TD><TT>--force-aiff-format</TT></TD>
<TD>������� ����� ���������� � ������ AIFF. ��� ����� �� �����, ���� ��� ��������� ����� (��������� � ������� ����� <TT>-o</TT>) ������������ �� .aiff.</TD></TR>

<TR><TD><TT>--force-raw-format</TT></TD>
<TD>������������ ������� (��� �������� ��� �������������) ���� ��� ����� ������� ��� ��������� ��� ����������� �� ��������.</TD></TR>
</TABLE>


<H4><a name="format-options">������ �������� �����</H4>
<TABLE border=1>
<TR><TD width=40%>
<TT>--no-adaptive-mid-side</TT><BR>
<TT>--no-decode-through-errors</TT><BR>
<TT>--no-delete-input-file</TT><BR>
<TT>--no-escape-coding</TT><BR>
<TT>--no-exhaustive-model-search</TT><BR>
<TT>--no-lax</TT><BR>
<TT>--no-mid-side</TT><BR>
<TT>--no-ogg</TT><BR>
<TT>--no-padding</TT><BR>
<TT>--no-qlp-coeff-precision-search</TT><BR>
<TT>--no-residual-gnuplot</TT><BR>
<TT>--no-residual-text</TT><BR>
<TT>--no-sector-align</TT><BR>
<TT>--no-seektable</TT><BR>
<TT>--no-silent</TT><BR>
<TT>--no-verify</TT></TD>
<TD width=60%>����� ������������ ��� ���������� �������� ���������� �����.</TD></TR>
</TABLE>


<A NAME="metaflac">
<H3><B><TT>metaflac</TT></B></H3>

<P><B><TT>metaflac</TT></B> - ��� �������� ����������, ���������� �� ��������� ������. ��� ����� ������������ ��� ��������, ������� � ������ ����������� ������ �� .flac �����, � ����� ���������� ������<TT>PADDING</TT>, ������������� �����.</P>

<P>������������ ��� <B><TT>metaflac</TT></B> � ������� HTML ������ ��������������, ������� ������ � ������������ ����� ������, ��� ������� <TT>metaflac --help</TT> ��� ������������ �� man-���������.</P>

<A NAME="plugins"><A NAME="xmms_plugin">
<H3>������ ��� XMMS</H3>

<P>��� ��� ��������� ���������� ����������� <TT>libxmms-flac.so</TT> � �������, ��� ��������� ������� ����� XMMS (������ <TT>/usr/lib/xmms/Input</TT>). ������ ������ ����������� �� ����. ��� ��������������� .flac ������ ������������� XMMS.</P>

<A NAME="winamp_plugin2">
<H3>������ ��� Winamp</H3>

<P>���� ��� ������� ��� Winamp: ���� ��� ������ 2.x, � ������ ��� 3.x. ���� �� ����������� Winamp 2.x, �� ��� ��������� ������� ���������� ����������� <TT>in_flac.dll</TT> � �������, ��� ��������� ������� ����� Winamp (������ <TT>/Plugins</TT>). ������ ������ ����������� �� ����. ��� ��������������� .flac ������ ������������� Winamp.</P>

<A NAME="winamp_plugin3">
<H3>������ ��� Winamp</H3>

<P>���� ��� ������� ��� Winamp: ���� ��� ������ 2.x, � ������ ��� 3.x. ���� �� ����������� Winamp 3.x, �� ��� ��������� ������� ���������� ����������� <TT>cnv_flacpcm.wac</TT> � �������, ��� ��������� ������� ����� Winamp (������ <TT>/Wacs</TT>). ������ ������ ����������� �� ����. ��� ��������������� .flac ������ ������������� Winamp.</P>

<A NAME="bugs">
<H3>��������� ������</H3>

<P>������������ ������ ������� �� <A HREF="http://sourceforge.net/bugs/?group_id=13478">����</A> �������� �������, ����������� �� SourceForge. ���� �� ������ �������� �� ������, ����������, �������� e-mail ��� ��������.</P>

<P>���� ����������� ��������� ������ � ������� ������ (1.1.0):</P>

<BLOCKQUOTE><UL>
	<LI>��� ��������� ������.</LI>
</UL></BLOCKQUOTE>

<P>� ������ 1.0.4 ���� ��������� �������� ������:</P>

<BLOCKQUOTE><UL>
	<LI>�� ���� ��������� �� ���� ������ ������������ ���� ������ �� ����������� ��������� ���������� ����������� ����� ����������. ���� FLAC, ��������� ������� flac 1.1.0 � ���������� ���� ���������� CUESHEET, �� ����� ���������������� ����� ������� �������� ���������.</LI>
	<LI><B><TT>metaflac</TT></B> ���� ������, ����������� ��� �������������� ���������� � ������� Vorbis, ������� ����� �������� � ����������� ����� FLAC.</LI>
</UL></BLOCKQUOTE>


<A NAME="monkey">
<H3>monkey</H3>

<P>Monkey's Audio ������������ � ������� ���������������� �����������. �� ������������ ��������� ������� �������, � ����� ������� �� ������ FLAC. ������ ����������� FLAC ��� Windows ������������ � ��������, ����������� �������� ���� �� �������������� ������� ������� �� FLAC. ��� ����� ������� ���:</P>

<UL>
<LI>���������� <B><TT>flac.exe</TT></B><B><TT>flac_ren.exe</TT></B> � ������� <B><TT>External/</TT></B> ��������� Monkey's Audio.</LI>

<LI>��������, ����� �������������� ����� ��������:
    <UL>
    <LI>Shorten - ���������� <B><TT>flac_mac.exe</TT></B> ������ <B><TT>External/shortn32.exe</TT></B></LI>
    <LI>WavPack - ���������� <B><TT>flac_mac.exe</TT></B> ������ <B><TT>External/wavpack.exe</TT></B><B><TT>External/wvunpack.exe</TT></B></LI>
    <LI>RKAU - ���������� <B><TT>flac_mac.exe</TT></B> ������ <B><TT>External/rkau.exe</TT></B></LI>
    </UL>
���� ������� WavPack, �� ��� ��������� ����� FLAC ����� �������� ���� ��������� WavPack Configuration.</LI>
<LI>������ ����� ���������� � ������ FLAC. ��������������� ���� <B><TT>flac_mac.exe</TT></B> �������� <B><TT>flac.exe</TT></B>, � ����� <B><TT>flac_ren.exe</TT></B> ��� ���������� ����������� ����� ���������� .flac.</LI>
</UL>
</P>

<P>������ �������� ����� ������������ �������� ����� �� ��������.</P>

<P>&nbsp;Copyright (c) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007  Josh Coalson</P>

</BODY>
</HTML>