diff options
Diffstat (limited to 'language/Korean/strings.po')
-rw-r--r-- | language/Korean/strings.po | 227 |
1 files changed, 194 insertions, 33 deletions
diff --git a/language/Korean/strings.po b/language/Korean/strings.po index 6babe3a8b22..e09f9656ee1 100644 --- a/language/Korean/strings.po +++ b/language/Korean/strings.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-25 02:01+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-28 15:32+1000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -412,8 +412,8 @@ msgid "" "One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " "run correctly.\n" msgstr "" -"이 장치에 필요한 ROM/CHD 일부가 정확하지 않습니다. 장치가 제대로 작동하지 " -"않을 수 있습니다.\n" +"이 장치에 필요한 ROM/CHD 일부가 정확하지 않습니다. 장치가 제대로 작동하지 않" +"을 수 있습니다.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190 msgid "" @@ -426,8 +426,7 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195 msgid "" "One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" -msgstr "" -"이 장치에 필요한 ROM/CHD 일부가 정확하게 덤프되지 않았습니다.\n" +msgstr "이 장치에 필요한 ROM/CHD 일부가 정확하게 덤프되지 않았습니다.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200 msgid "Completely unemulated features: " @@ -461,16 +460,16 @@ msgid "" "This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " "elements that are not bugs in the emulation.\n" msgstr "" -"이 장치는 완제품이 아닙니다. 에뮬레이션 이외에 장치 자체의 결함에서 비롯된 " -"비정상적인 오류나 마감이 안 된 요소가 나타날 수 있습니다.\n" +"이 장치는 완제품이 아닙니다. 에뮬레이션 이외에 장치 자체의 결함에서 비롯된 비" +"정상적인 오류나 마감이 안 된 요소가 나타날 수 있습니다.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237 msgid "" "This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " "expected behaviour.\n" msgstr "" -"이 장치엔 사운드 하드웨어가 없기 때문에 MAME은 소리를 출력하지 않습니다. 이는 " -"오작동이 아닙니다.\n" +"이 장치엔 사운드 하드웨어가 없기 때문에 MAME은 소리를 출력하지 않습니다. 이" +"는 오작동이 아닙니다.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241 msgid "" @@ -480,9 +479,9 @@ msgid "" "the developers to improve the emulation.\n" msgstr "" "\n" -"이 장치는 작동되지 않습니다. 이 장치를 실행하기 위한 에뮬레이션이 아직 완성되지 " -"않았습니다. 이 장치를 사용하기 위해선 개발자들이 에뮬레이션을 개선할 " -"때까지 기다리는 수밖에 없습니다.\n" +"이 장치는 작동되지 않습니다. 이 장치를 실행하기 위한 에뮬레이션이 아직 완성되" +"지 않았습니다. 이 장치를 사용하기 위해선 개발자들이 에뮬레이션을 개선할 때까" +"지 기다리는 수밖에 없습니다.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243 msgid "" @@ -492,9 +491,9 @@ msgid "" "experience this machine.\n" msgstr "" "\n" -"이 장치의 요소 일부는 직접적인 상호작용이나 별도의 보조장비에 의존하고 " -"있습니다. 때문에 에뮬레이션만으로 이 장치를 완벽히 재현하는 것은 " -"가능하지 않습니다.\n" +"이 장치의 요소 일부는 직접적인 상호작용이나 별도의 보조장비에 의존하고 있습니" +"다. 때문에 에뮬레이션만으로 이 장치를 완벽히 재현하는 것은 가능하지 않습니" +"다.\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265 #, c-format @@ -733,8 +732,8 @@ msgid "" "\n" "Press any key to continue." msgstr "" -"이 게임에 필요한 ROM/CHD 이미지 일부가 존재하지 않습니다. 다른 " -"게임을 선택하십시오.\n" +"이 게임에 필요한 ROM/CHD 이미지 일부가 존재하지 않습니다. 다른 게임을 선택하" +"십시오.\n" "\n" "아무 키를 누르면 진행합니다." @@ -748,8 +747,8 @@ msgid "" msgstr "" "장치를 찾을 수 없습니다. %1$s.ini 파일에 지정된 롬경로를 확인하십시오.\n" "\n" -"이번이 처음으로 사용하는 것이라면 config.txt 파일에 적힌 문서 디렉토리를 따라 " -"%2$s 환경설정에 관한 정보를 찾아 참고하십시오." +"이번이 처음으로 사용하는 것이라면 config.txt 파일에 적힌 문서 디렉토리를 따" +"라 %2$s 환경설정에 관한 정보를 찾아 참고하십시오." #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:436 @@ -937,7 +936,6 @@ msgstr "XML 형식으로 명단 보내기 (-listxml)" msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" msgstr "XML 형식으로 명단 보내기 (-listxml, 장치 제외)" - #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657 msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" msgstr "TXT 형식으로 명단 보내기 (-listfull)" @@ -1169,7 +1167,8 @@ msgstr "UI 문자 환경설정" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371 msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit." -msgstr "예시문 - 다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고파. ABCDEFGHIJKLMNabcdefghijklmn 1234567890" +msgstr "" +"예시문 - 다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고파. ABCDEFGHIJKLMNabcdefghijklmn 1234567890" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451 msgid "Normal text" @@ -1954,8 +1953,7 @@ msgid "" "Please select a different machine.\n" "\n" msgstr "" -"선택한 장치에 필요한 ROM이나 CHD 파일이 없습니다. " -"다른 장치를 선택하십시오.\n" +"선택한 장치에 필요한 ROM이나 CHD 파일이 없습니다. 다른 장치를 선택하십시오.\n" "\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1245 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 @@ -2145,8 +2143,8 @@ msgid "" "different software.\n" "\n" msgstr "" -"이 소프트웨어에 필요한 파일 일부가 존재하지 않습니다. 다른 소프트웨어를 " -"선택하십시오.\n" +"이 소프트웨어에 필요한 파일 일부가 존재하지 않습니다. 다른 소프트웨어를 선택" +"하십시오.\n" "\n" #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549 @@ -2197,8 +2195,8 @@ msgid "" "The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " "Please select a different one." msgstr "" -"이 소프트웨어에 필요한 ROM/CHD 이미지 일부가 존재하지 않습니다. " -"다른 소프트웨어를 선택하십시오." +"이 소프트웨어에 필요한 ROM/CHD 이미지 일부가 존재하지 않습니다. 다른 소프트웨" +"어를 선택하십시오." #: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294 msgid "Return to Machine" @@ -2255,7 +2253,8 @@ msgstr "자동연사 간격" #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337 msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " -msgstr "이 드라이버를 사용하기 위해선 다음 장치(들)에 이미지를 불러와야 합니다: " +msgstr "" +"이 드라이버를 사용하기 위해선 다음 장치(들)에 이미지를 불러와야 합니다: " #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094 msgid "Keyboard Emulation Status" @@ -2484,6 +2483,168 @@ msgstr " COLORS" msgid " PENS" msgstr " PENS" +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:39 +#, c-format +msgid "" +"[This option is currently mounted in the running system]\n" +"\n" +"Option: %1$s\n" +"Device: %1$s\n" +"\n" +"The selected option enables the following items:\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:40 +#, c-format +msgid "" +"[This option is NOT currently mounted in the running system]\n" +"\n" +"Option: %1$s\n" +"Device: %1$s\n" +"\n" +"If you select this option, the following items will be enabled:\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:48 +msgid "* CPU:\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133 +#, c-format +msgid " %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133 +msgid " %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134 +msgid " %2$s %3$d.%4$06d MHz\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134 +msgid " %2$s %5$d.%6$03d kHz\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:85 +msgid "* Video:\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:90 +#, c-format +msgid " Screen '%1$s': Vector\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:99 +#, c-format +msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:100 +#, c-format +msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:113 +msgid "* Sound:\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133 +#, c-format +msgid " %1$d×%2$s\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134 +msgid " %2$s\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:164 +#, c-format +msgid "" +"* BIOS settings:\n" +" %1$d options [default: %2$s]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:220 +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:265 +#, c-format +msgid " %1$s [default: %2$s]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:209 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:225 +#, c-format +msgid " %1$s\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:230 +msgid "* DIP switch settings:\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:232 +msgid "* Configuration settings:\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234 +msgid "* Input device(s):\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236 +#, c-format +msgid " User inputs [%1$d inputs]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238 +#, c-format +msgid " Mahjong inputs [%1$d inputs]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240 +#, c-format +msgid " Hanafuda inputs [%1$d inputs]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242 +#, c-format +msgid " Gambling inputs [%1$d inputs]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244 +#, c-format +msgid " Analog inputs [%1$d inputs]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246 +#, c-format +msgid " Adjuster inputs [%1$d inputs]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248 +#, c-format +msgid " Keypad inputs [%1$d inputs]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250 +#, c-format +msgid " Keyboard inputs [%1$d inputs]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:255 +msgid "* Media Options:\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:257 +#, c-format +msgid " %1$s [tag: %2$s]\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:263 +msgid "* Slot Options:\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:270 +msgid "[None]\n" +msgstr "" + #: plugins/timer/init.lua:94 msgid "Current time" msgstr "현재 시간" @@ -2797,20 +2958,20 @@ msgstr "주시 항목 지우기" msgid "Cheat Finder" msgstr "치트 탐색기" -#: plugins/portname/init.lua:67 +#: plugins/portname/init.lua:69 msgid "Save input names to file" msgstr "입력 이름을 파일에 저장" -#: plugins/portname/init.lua:87 plugins/portname/init.lua:92 -#: plugins/portname/init.lua:108 +#: plugins/portname/init.lua:100 plugins/portname/init.lua:105 +#: plugins/portname/init.lua:121 msgid "Failed to save input name file" msgstr "입력 이름 파일 찾을 수 없음" -#: plugins/portname/init.lua:119 +#: plugins/portname/init.lua:133 #, lua-format msgid "Input port name file saved to %s" msgstr "입력 포트 이름 파일이 %s에 저장됨" -#: plugins/portname/init.lua:124 +#: plugins/portname/init.lua:138 msgid "Input ports" msgstr "입력 포트" |