summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Chinese_Simplified/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language/Chinese_Simplified/strings.po')
-rw-r--r--language/Chinese_Simplified/strings.po58
1 files changed, 27 insertions, 31 deletions
diff --git a/language/Chinese_Simplified/strings.po b/language/Chinese_Simplified/strings.po
index 09e2496ca72..4c18c852037 100644
--- a/language/Chinese_Simplified/strings.po
+++ b/language/Chinese_Simplified/strings.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 02:13+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-02 08:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 10:02+0800\n"
"Last-Translator: YuiFAN\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:557
msgid ""
"This system requires media images to be mounted for the following device(s): "
-msgstr "此系统需要挂载下列装置的媒体映像档: "
+msgstr "此系统需要挂载下列设备的媒体映像档: "
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1252
#, c-format
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 软件包 )"
#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:707
#, c-format
msgid "%1$s - select software"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s - 选择软件"
#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:712 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1074
#, c-format
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "插件"
#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:85
msgid "Input Devices"
-msgstr "输入装置"
+msgstr "输入设备"
#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:87
msgid "Save Settings"
@@ -590,39 +590,39 @@ msgstr "投币脉冲"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:102
msgid "Input Device Options"
-msgstr "输入装置选项"
+msgstr "输入设备选项"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
msgid "Lightgun Device Assignment"
-msgstr "分配光线枪装置"
+msgstr "分配光线枪设备"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:104
msgid "Trackball Device Assignment"
-msgstr "分配轨迹球装置"
+msgstr "分配轨迹球设备"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:105
msgid "Pedal Device Assignment"
-msgstr "分配踏板装置"
+msgstr "分配踏板设备"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
msgid "AD Stick Device Assignment"
-msgstr "分配 AD 游戏杆装置"
+msgstr "分配 AD 游戏杆设备"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:107
msgid "Paddle Device Assignment"
-msgstr "分配划桨装置"
+msgstr "分配划桨设备"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
msgid "Dial Device Assignment"
-msgstr "分配转盘装置"
+msgstr "分配转盘设备"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
msgid "Positional Device Assignment"
-msgstr "分配指向装置"
+msgstr "分配指向设备"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
msgid "Mouse Device Assignment"
-msgstr "分配鼠标装置"
+msgstr "分配鼠标设备"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
msgid "Keyboard Input Provider"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid ""
"experience this system.\n"
msgstr ""
"\n"
-"此系统的部分元件无法模拟, 因其需要实际活动的互动或机械装置的组合。 故无法达成"
+"此系统的部分元件无法模拟, 因其需要实际活动的互动或机械设备的组合。 故无法达成"
"此系统的完整体验。\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:165
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "释出区域"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:125
msgctxt "software-filter"
msgid "Device Type"
-msgstr "装置类别"
+msgstr "设备类别"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:126
msgctxt "software-filter"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "重设"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:148
msgid "Network Devices"
-msgstr "网路装置"
+msgstr "网路设备"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:237
#, c-format
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "汇出 XML 格式列表 (同 -listxml)"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:706
msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr "汇出 XML 格式列表 (同 -listxml,但不包含装置)"
+msgstr "汇出 XML 格式列表 (同 -listxml,但不包含设备)"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:707
msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
@@ -1870,27 +1870,27 @@ msgstr "%1$s (%2$s %3$d)"
#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:88
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "Copy Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "拷贝设备 ID"
#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:122
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "Copied device ID to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "已拷贝设备 ID 至剪贴板"
#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:124
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "Error copying device ID to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "拷贝设备 ID 至剪贴板时发生错误"
#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:162
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "Input Devices"
-msgstr "输入装置"
+msgstr "输入设备"
#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:203
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "[no input devices are enabled]"
-msgstr "[已启用无输入装置]"
+msgstr "[已启用无输入设备]"
#: src/frontend/mame/ui/inputtoggle.cpp:22
msgctxt "menu-inputtoggle"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "输入配置 (一般)"
#: src/frontend/mame/ui/inputopts.cpp:109
msgctxt "menu-inputopts"
msgid "Input Devices"
-msgstr "输入装置"
+msgstr "输入设备"
#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:132
msgid "Cannot save over directory"
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "条码读取器"
#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:157
msgctxt "menu-main"
msgid "Network Devices"
-msgstr "网路装置"
+msgstr "网路设备"
#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:159
msgctxt "menu-main"
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr ""
"[ 此选项当前已挂载於运行中的系统 ]\n"
"\n"
"选项: %1$s\n"
-"装置: %2$s\n"
+"设备: %2$s\n"
"\n"
"已选用的选项启用下列项目:\n"
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
"[ 此选项当前「尚未」挂载於运行中的系统 ]\n"
"\n"
"选项: %1$s\n"
-"装置: %2$s\n"
+"设备: %2$s\n"
"\n"
"如选用此选项,下列项目將启用:\n"
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "* 配置设定:\n"
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:298
msgid "* Input device(s):\n"
-msgstr "* 输入装置:\n"
+msgstr "* 输入设备:\n"
#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:300
#, c-format
@@ -6498,7 +6498,3 @@ msgid ""
msgstr ""
"输入组合或按下 %s 取消\n"
"%s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "System: \"%1$s\" software list "
-#~ msgstr "系统: \"%1$s\" 软件清单 "