summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2021-10-17 06:58:12 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2021-10-17 06:58:12 +1100
commit22f52553f746c9ade11ecb8a0873507682d0f1cb (patch)
tree0e147d0ba4465a0c8cbb6a2a2088f036c87e3bd6 /language
parentaa3ae2cf17d832eaa6e70e4506da44bac1a31508 (diff)
frontend: Cleaned up rendering of info views.
Put the description for systems in the info box - it's useful for the fruit machines with very long names that are truncated in the list. Also stopped truncating manufactuer and parent name in the info box. Made the text layout class capable of handling lines containing combinatations of left/centre/right-justified text and got rid of the legacy UI manager text wrapping function. Made the system/software selection menus and the info viewer share the same code for formatting info text. This means the multi-column layout works properly in the info viewer now, and the code is a lot simpler. Also the system/software selection menus don't have to redo the text layout every frame now. Made the info viewer update the text layout if the output aspect ratio changes, and cleaned up more legacy code. The lines in the info viewer are no longer bogus "menu items", and there's a lot less special-case code to support it in the base menu class. This commit includes an update to the Chinese translations from YuiFAN.
Diffstat (limited to 'language')
-rw-r--r--language/Chinese_Simplified/strings.po59
-rw-r--r--language/Chinese_Traditional/strings.po61
2 files changed, 49 insertions, 71 deletions
diff --git a/language/Chinese_Simplified/strings.po b/language/Chinese_Simplified/strings.po
index 8b8187bc453..bf54a750cd6 100644
--- a/language/Chinese_Simplified/strings.po
+++ b/language/Chinese_Simplified/strings.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 04:41+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-14 21:22+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 12:57+0800\n"
"Last-Translator: YuiFAN\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "可见度延迟"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:639
#, c-format
msgid "%s.xml saved in UI settings folder."
-msgstr ""
+msgstr "%s.xml 已保存于 UI 设定文件夹"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:665
msgid "Name: Description:\n"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "名称: 描述:\n"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:676
#, c-format
msgid "%s.txt saved in UI settings folder."
-msgstr ""
+msgstr "%s.txt 已保存于 UI 设定文件夹"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:693
msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
@@ -2126,6 +2126,10 @@ msgid ""
"Press %1$s to cancel\n"
"Press %2$s to continue"
msgstr ""
+"取消校验?\n"
+"\n"
+"按下 %1$s 取消\n"
+"按下 %2$s 继续"
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:135
#, c-format
@@ -2300,7 +2304,7 @@ msgstr "鼠标按下背景颜色"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:600
msgid "Restore default colors"
-msgstr ""
+msgstr "还原至缺省颜色"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:612
msgid "UI Color Settings"
@@ -2309,7 +2313,7 @@ msgstr "UI 色彩设定"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:621
#, c-format
msgid "Double-click or press %1$s to change color"
-msgstr ""
+msgstr "双击或按下 %1$s 改变颜色"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:629
msgid "Menu Preview"
@@ -3615,12 +3619,12 @@ msgstr "半押"
#: src/emu/inpttype.ipp:119
msgctxt "input-name"
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "大"
#: src/emu/inpttype.ipp:120
msgctxt "input-name"
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "小"
#: src/emu/inpttype.ipp:125
msgctxt "input-name"
@@ -5225,42 +5229,42 @@ msgstr "P10 选择"
#: src/emu/inpttype.ipp:497
msgctxt "input-name"
msgid "1 Player Start"
-msgstr "1 位玩家开始"
+msgstr "玩家 1 开始"
#: src/emu/inpttype.ipp:498
msgctxt "input-name"
msgid "2 Players Start"
-msgstr "2 位玩家开始"
+msgstr "玩家 2 开始"
#: src/emu/inpttype.ipp:499
msgctxt "input-name"
msgid "3 Players Start"
-msgstr "3 位玩家开始"
+msgstr "玩家 3 开始"
#: src/emu/inpttype.ipp:500
msgctxt "input-name"
msgid "4 Players Start"
-msgstr "4 位玩家开始"
+msgstr "玩家 4 开始"
#: src/emu/inpttype.ipp:501
msgctxt "input-name"
msgid "5 Players Start"
-msgstr "5 位玩家开始"
+msgstr "玩家 5 开始"
#: src/emu/inpttype.ipp:502
msgctxt "input-name"
msgid "6 Players Start"
-msgstr "6 位玩家开始"
+msgstr "玩家 6 开始"
#: src/emu/inpttype.ipp:503
msgctxt "input-name"
msgid "7 Players Start"
-msgstr "7 位玩家开始"
+msgstr "玩家 7 开始"
#: src/emu/inpttype.ipp:504
msgctxt "input-name"
msgid "8 Players Start"
-msgstr "8 位玩家开始"
+msgstr "玩家 8 开始"
#: src/emu/inpttype.ipp:509
msgctxt "input-name"
@@ -5325,7 +5329,7 @@ msgstr "投币孔 12"
#: src/emu/inpttype.ipp:521
msgctxt "input-name"
msgid "Bill 1"
-msgstr ""
+msgstr "投钞孔 1"
#: src/emu/inpttype.ipp:526
msgctxt "input-name"
@@ -6305,7 +6309,7 @@ msgstr "鼠标 Y 10"
#: src/emu/inpttype.ipp:806
msgctxt "input-name"
msgid "Keypad"
-msgstr ""
+msgstr "小键盘"
#: src/emu/inpttype.ipp:807
msgctxt "input-name"
@@ -6350,7 +6354,7 @@ msgstr "重新启动机台"
#: src/emu/inpttype.ipp:819
msgctxt "input-name"
msgid "Soft Reset"
-msgstr ""
+msgstr "软体重新启动"
#: src/emu/inpttype.ipp:820
msgctxt "input-name"
@@ -6520,7 +6524,7 @@ msgstr "菜单 切换"
#: src/emu/inpttype.ipp:853
msgctxt "input-name"
msgid "UI Release Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "菜单 解除指标锁定"
#: src/emu/inpttype.ipp:854
msgctxt "input-name"
@@ -6560,7 +6564,7 @@ msgstr "菜单 新增/移除最爱项目"
#: src/emu/inpttype.ipp:861
msgctxt "input-name"
msgid "UI Export List"
-msgstr "菜单"
+msgstr "菜单 汇出列表"
#: src/emu/inpttype.ipp:862
msgctxt "input-name"
@@ -7046,18 +7050,3 @@ msgstr "MESSinfo"
#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
msgid "MAMEinfo"
msgstr "MAMEinfo"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s.xml saved under ui folder."
-#~ msgstr "%s.xml 已保存于 ui 文件夹。"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s.txt saved under ui folder."
-#~ msgstr "%s.txt 已保存于 ui 资料夹下。"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Double-click or press %1$s to change the color value"
-#~ msgstr "双击或按下 %1$s 以改变颜色值"
-
-#~ msgid "Restore originals colors"
-#~ msgstr "还原至原本颜色"
diff --git a/language/Chinese_Traditional/strings.po b/language/Chinese_Traditional/strings.po
index 96ec4caa052..7a2bc6a2ffd 100644
--- a/language/Chinese_Traditional/strings.po
+++ b/language/Chinese_Traditional/strings.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 04:41+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-14 21:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 12:55+0800\n"
"Last-Translator: YuiFAN\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "搜尋: %1$s_"
#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:723
#, c-format
msgid "Software list/item: %1$s:%2$s"
-msgstr ""
+msgstr "軟體列表/項目: %1$s:%2$s"
#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:73 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:163
msgid "Sound Options"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "可見度延遲"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:639
#, c-format
msgid "%s.xml saved in UI settings folder."
-msgstr ""
+msgstr "%s.xml 已儲存於 UI 設定資料夾"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:665
msgid "Name: Description:\n"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "名稱: 描述:\n"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:676
#, c-format
msgid "%s.txt saved in UI settings folder."
-msgstr ""
+msgstr "%s.txt 已儲存於 UI 設定資料夾"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:693
msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
@@ -2126,6 +2126,10 @@ msgid ""
"Press %1$s to cancel\n"
"Press %2$s to continue"
msgstr ""
+"取消驗證?\n"
+"\n"
+"按下 %1$s 取消\n"
+"按下 %2$s 繼續"
#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:135
#, c-format
@@ -2300,7 +2304,7 @@ msgstr "滑鼠按下背景顏色"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:600
msgid "Restore default colors"
-msgstr ""
+msgstr "還原至預設顏色"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:612
msgid "UI Color Settings"
@@ -2309,7 +2313,7 @@ msgstr "UI 色彩設定"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:621
#, c-format
msgid "Double-click or press %1$s to change color"
-msgstr ""
+msgstr "雙擊或按下 %1$s 改變顏色"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:629
msgid "Menu Preview"
@@ -3615,12 +3619,12 @@ msgstr "半押"
#: src/emu/inpttype.ipp:119
msgctxt "input-name"
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "大"
#: src/emu/inpttype.ipp:120
msgctxt "input-name"
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "小"
#: src/emu/inpttype.ipp:125
msgctxt "input-name"
@@ -5225,42 +5229,42 @@ msgstr "P10 選擇"
#: src/emu/inpttype.ipp:497
msgctxt "input-name"
msgid "1 Player Start"
-msgstr "1 位玩家開始"
+msgstr "玩家 1 開始"
#: src/emu/inpttype.ipp:498
msgctxt "input-name"
msgid "2 Players Start"
-msgstr "2 位玩家開始"
+msgstr "玩家 2 開始"
#: src/emu/inpttype.ipp:499
msgctxt "input-name"
msgid "3 Players Start"
-msgstr "3 位玩家開始"
+msgstr "玩家 3 開始"
#: src/emu/inpttype.ipp:500
msgctxt "input-name"
msgid "4 Players Start"
-msgstr "4 位玩家開始"
+msgstr "玩家 4 開始"
#: src/emu/inpttype.ipp:501
msgctxt "input-name"
msgid "5 Players Start"
-msgstr "5 位玩家開始"
+msgstr "玩家 5 開始"
#: src/emu/inpttype.ipp:502
msgctxt "input-name"
msgid "6 Players Start"
-msgstr "6 位玩家開始"
+msgstr "玩家 6 開始"
#: src/emu/inpttype.ipp:503
msgctxt "input-name"
msgid "7 Players Start"
-msgstr "7 位玩家開始"
+msgstr "玩家 7 開始"
#: src/emu/inpttype.ipp:504
msgctxt "input-name"
msgid "8 Players Start"
-msgstr "8 位玩家開始"
+msgstr "玩家 8 開始"
#: src/emu/inpttype.ipp:509
msgctxt "input-name"
@@ -5325,7 +5329,7 @@ msgstr "投幣孔 12"
#: src/emu/inpttype.ipp:521
msgctxt "input-name"
msgid "Bill 1"
-msgstr ""
+msgstr "吸鈔口 1"
#: src/emu/inpttype.ipp:526
msgctxt "input-name"
@@ -6305,7 +6309,7 @@ msgstr "滑鼠 Y 10"
#: src/emu/inpttype.ipp:806
msgctxt "input-name"
msgid "Keypad"
-msgstr ""
+msgstr "小鍵盤"
#: src/emu/inpttype.ipp:807
msgctxt "input-name"
@@ -6350,7 +6354,7 @@ msgstr "重新啟動機台"
#: src/emu/inpttype.ipp:819
msgctxt "input-name"
msgid "Soft Reset"
-msgstr ""
+msgstr "軟體重新啟動"
#: src/emu/inpttype.ipp:820
msgctxt "input-name"
@@ -6520,7 +6524,7 @@ msgstr "選單 切換"
#: src/emu/inpttype.ipp:853
msgctxt "input-name"
msgid "UI Release Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "選單 釋放指標"
#: src/emu/inpttype.ipp:854
msgctxt "input-name"
@@ -6560,7 +6564,7 @@ msgstr "選單 新增/移除最愛項目"
#: src/emu/inpttype.ipp:861
msgctxt "input-name"
msgid "UI Export List"
-msgstr "選單"
+msgstr "選單 匯出清單"
#: src/emu/inpttype.ipp:862
msgctxt "input-name"
@@ -7046,18 +7050,3 @@ msgstr "MESSinfo"
#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
msgid "MAMEinfo"
msgstr "MAMEinfo"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s.xml saved under ui folder."
-#~ msgstr "%s.xml 已儲存於 ui 資料夾下。"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s.txt saved under ui folder."
-#~ msgstr "%s.txt 已儲存於 ui 資料夾下。"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Double-click or press %1$s to change the color value"
-#~ msgstr "雙擊或按下 %1$s 以改變顏色值"
-
-#~ msgid "Restore originals colors"
-#~ msgstr "還原至原本顏色"