diff options
author | 2017-10-03 10:40:50 +1100 | |
---|---|---|
committer | 2017-10-03 10:49:30 +1100 | |
commit | 2851d7d6cdfa06d67a060fe91c7b4dcc1acf86ab (patch) | |
tree | de742e948d18c0f20ef724e196777a8dcfa40553 /language/Russian/strings.po | |
parent | 633c37236e3adb9673f79cc62401bbdeb773d78d (diff) |
(nw) Improve localisation:
* Change makefile rules to treat mame.pot as a target so rules can depend on it
* Put mame.pot inside the build directory so it will get cleaned
* Couldn't get xgettext to scrape lua and C++ in the same command and still remove stale strings
* Use larger strings and format specifiers to fix some localisation issues
- Issue with "None" lacking context in Russian and Turkish translations
- Issue with "Not implemented" changing depending on the noun in Serbian
- Issues with lua plugins not allowing for languages with different grammar/punctuation
Strings that need to be translated after this change - most of these are existing text that's been made into larger chunks or reworded slightly:
"Mechanical Machine\tYes\n"
"Mechanical Machine\tNo\n"
"Requires Artwork\tYes\n"
"Requires Artwork\tNo\n"
"Requires Clickable Artwork\tYes\n"
"Requires Clickable Artwork\tNo\n"
"Support Cocktail\tYes\n"
"Support Cocktail\tNo\n"
"Driver is BIOS\tYes\n"
"Driver is BIOS\tNo\n"
"Support Save\tYes\n"
"Support Save\tNo\n"
"Screen Orientation\tVertical\n"
"Screen Orientation\tHorizontal\n"
"Requires CHD\tYes\n"
"Requires CHD\tNo\n"
"ROM Audit Result\tOK\n"
"ROM Audit Result\tBAD\n"
"Samples Audit Result\tNone Needed\n"
"Samples Audit Result\tOK\n"
"Samples Audit Result\tBAD\n"
"ROM Audit Disabled\t\n"
"Samples Audit Disabled\t\n"
"Activated: %s = %s"
"Activated: %s"
"Enabled: %s"
"Disabled: %s"
"%s added"
"Default name is %s"
"Cheat written to %s and added to cheat.simple"
"Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists"
Diffstat (limited to 'language/Russian/strings.po')
-rw-r--r-- | language/Russian/strings.po | 2636 |
1 files changed, 1327 insertions, 1309 deletions
diff --git a/language/Russian/strings.po b/language/Russian/strings.po index 30e6caeb479..18ab8311ca3 100644 --- a/language/Russian/strings.po +++ b/language/Russian/strings.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-26 04:43+0300\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -19,383 +19,288 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: plugins/cheat/init.lua:458 -msgid "Select cheat to set hotkey" -msgstr "" - -#: plugins/cheat/init.lua:464 -msgid "Press button for hotkey or wait to clear" -msgstr "" - -#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347 -msgid "None" -msgstr "Отсутствует" - -#: plugins/cheat/init.lua:481 -msgid "Done" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192 +#, c-format +msgid "%s [internal]" +msgstr "%s [внутренний]" -#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509 -msgid "Set" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96 +msgid "Reset" +msgstr "Сброс" -#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589 -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "On" -msgstr "Вкл" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 +msgid "[empty slot]" +msgstr "[пустой слот]" -#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511 -#: plugins/cheatfind/init.lua:586 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "Off" -msgstr "Выкл" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261 +msgid "[create]" +msgstr "[создать]" -#: plugins/cheat/init.lua:528 -msgid "Set hotkeys" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94 +msgid "[software list]" +msgstr "[список ПО]" -#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 -msgid "Reset All" -msgstr "Сбросить все" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525 +msgid "Select access mode" +msgstr "Выберите режим доступа" -#: plugins/cheat/init.lua:530 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 -msgid "Reload All" -msgstr "Перезагрузить все" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526 +msgid "Read-only" +msgstr "Только чтение" -#: plugins/cheat/init.lua:601 -msgid "Cheat Comment:\n" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528 +msgid "Read-write" +msgstr "Чтение-запись" -#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671 -#: plugins/cheat/init.lua:729 -msgid "Activated" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529 +msgid "Read this image, write to another image" +msgstr "Чтение из этого образа, запись в другой" -#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 -msgid "Cheat" -msgstr "Читы" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530 +msgid "Read this image, write to diff" +msgstr "Чтение из этого образа, запись в diff" -#: plugins/cheat/init.lua:733 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Enabled" -msgstr "Включен" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30 +msgid "protection" +msgstr "защита" -#: plugins/cheat/init.lua:738 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Disabled" -msgstr "Выключен" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31 +msgid "color palette" +msgstr "цветовая палитра" -#: plugins/cheat/init.lua:776 -msgid " added" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32 +msgid "graphics" +msgstr "графика" -#: plugins/cheatfind/init.lua:344 -msgid "Save Cheat" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33 +msgid "sound" +msgstr "звук" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 -msgid "Default" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34 +msgid "controls" +msgstr "управление" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 -msgid "Custom" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35 +msgid "keyboard" +msgstr "клавиатура" -#: plugins/cheatfind/init.lua:348 -msgid "Cheat Name" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36 +msgid "mouse" +msgstr "мышь" -#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718 -msgid "Default name is " -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37 +msgid "microphone" +msgstr "микрофон" -#: plugins/cheatfind/init.lua:362 -msgid "Player" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38 +msgid "camera" +msgstr "камера" -#: plugins/cheatfind/init.lua:367 -msgid "Type" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39 +msgid "disk" +msgstr "диск" -#: plugins/cheatfind/init.lua:373 -msgid "Save" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40 +msgid "printer" +msgstr "принтер" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 -msgid "Cheat written to " -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41 +msgid "LAN" +msgstr "Локальная сеть" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 -msgid " and added to cheat.simple" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42 +msgid "WAN" +msgstr "Удаленная сеть" -#: plugins/cheatfind/init.lua:407 -msgid "Cheat added to cheat.simple" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43 +msgid "timing" +msgstr "скорость" -#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180 msgid "" -"Unable to write file\n" -"Check cheatpath dir exists" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:421 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:426 -msgid "CPU or RAM" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:430 -msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:449 -msgid "Data cleared and current state saved" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:457 -msgid "Start new search" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:467 -msgid "Current state saved" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:474 -msgid "Save current -- #" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:506 -msgid " total matches found" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:513 -msgid "Compare" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:516 -msgid "Left operand" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:519 -msgid "Current" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:524 -msgid "Operator" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:531 -msgid "Left less than right, value is difference" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:533 -msgid "Left greater than right, value is difference" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:535 -msgid "Left equal to right" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:537 -msgid "Left not equal to right, value is difference" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:539 -msgid "Left equal to right with bitmask" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:541 -msgid "Left not equal to right with bitmask" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:543 -msgid "Left less than value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:545 -msgid "Left greater than value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:547 -msgid "Left equal to value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:549 -msgid "Left not equal to value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:560 -msgid "Right operand" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:568 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:572 -msgid "Any" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:578 -msgid "Data Format" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:602 -msgid "Undo last search -- #" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:606 -msgid "Match block" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:609 -msgid "All" +"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " +"run correctly.\n" msgstr "" +"Один или несколько ROMов/CHD этой системы не верные. Эта система может " +"работать не правильно.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:660 -#, lua-format -msgid "Test cheat at addr %08X" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190 +msgid "" +"There are known problems with this machine\n" +"\n" msgstr "" +"Имеются известные проблемы с этой системой\n" +"\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:692 -msgid "Cheat engine not available" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195 +msgid "" +"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" +msgstr "Один или несколько ROM/CHD этой системы не были нормально сдамплены.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Test" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200 +msgid "Completely unemulated features: " +msgstr "Полностью не эмулируются возможности: " -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Write" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 +#, c-format +msgid "%s" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Watch" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267 +#, c-format +msgid ", %s" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:758 -msgid "Page" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216 +msgid "Imperfectly emulated features: " +msgstr "Несовершенно эмулируемые возможности: " -#: plugins/cheatfind/init.lua:776 -msgid "Clear Watches" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231 +msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n" +msgstr "Переворот экрана в режиме коктейль-стола не поддерживается.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:786 -msgid "Cheat Finder" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233 +msgid "This machine requires external artwork files.\n" +msgstr "Эта система требует внешние графические файлы.\n" -#: plugins/data/data_command.lua:19 -msgid "Command" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235 +msgid "" +"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " +"elements that are not bugs in the emulation.\n" msgstr "" +"Разработка этой системы так и не была завершена. Может наблюдаться странное " +"поведение или отсутсвующие элементы. Это не является ошибками эмуляции.\n" -#: plugins/data/data_gameinit.lua:16 -msgid "Gameinit" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237 +msgid "" +"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " +"expected behaviour.\n" msgstr "" +"У этой системы нет звукового оборудования, в процессе эмуляции не будет " +"никаких звуков, так и должно быть.\n" -#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818 -msgid "High Scores" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241 +msgid "" +"\n" +"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet " +"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for " +"the developers to improve the emulation.\n" msgstr "" +"\n" +"ЭТА СИСТЕМА НЕ РАБОТАЕТ. Эмуляция этой системы не завершена. Вы никак не " +"сможете исправить проблемы, лишь ждать когда разработчики улучшат эмуляцию.\n" -#: plugins/data/data_history.lua:15 -msgid "History" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243 +msgid "" +"\n" +"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical " +"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " +"experience this machine.\n" msgstr "" -#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265 +#, c-format msgid "" "\n" "\n" -"--- DRIVER INFO ---\n" -"Driver: " -msgstr "" - -#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20 -msgid "MAMEinfo" -msgstr "" - -#: plugins/data/data_marp.lua:129 -msgid "MARPScore" +"There are working clones of this machine: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Известные работающие клоны этой системы: %s" -#: plugins/data/data_messinfo.lua:21 -msgid "MESSinfo" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Press any key to continue" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Нажмите любую клавишу для продолжения" -#: plugins/data/data_story.lua:22 -msgid "Mamescore" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293 +#, c-format +msgid "" +"%1$s\n" +"%2$s %3$s\n" +"Driver: %4$s\n" +"\n" +"CPU:\n" msgstr "" +"%1$s\n" +"%2$s %3$s\n" +"Драйвер: %4$s\n" +"\n" +"Процессор:\n" -#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15 -msgid "Sysinfo" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 +msgid "MHz" +msgstr "МГц" -#: plugins/timer/init.lua:94 -msgid "Current time" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 +msgid "kHz" +msgstr "кГц" -#: plugins/timer/init.lua:96 -msgid "Total time" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342 +msgid "" +"\n" +"Sound:\n" msgstr "" +"\n" +"Звук:\n" -#: plugins/timer/init.lua:98 -msgid "Play Count" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370 +msgid "" +"\n" +"Video:\n" msgstr "" +"\n" +"Видео:\n" -#: plugins/timer/init.lua:106 -msgid "Timer" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374 +msgid "None\n" +msgstr "Нет\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 -#, c-format -msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381 +msgid "Vector" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 #, c-format -msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?" +msgid "%1$s: %2$s\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104 -#, c-format -msgid "(results will be saved to %1$s)" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 +msgid "%2$s\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438 #, c-format -msgid "" -"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n" -"%1$s" -msgstr "" +msgid "Screen '%1$s'" +msgstr "Экран '%1$s'" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142 -msgid "Start Audit" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440 +msgid "Screen" +msgstr "Экран" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74 -msgid "New Barcode:" -msgstr "Новый штрихкод:" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525 +msgid "Not supported" +msgstr "Не поддерживается" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78 -msgid "Enter Code" -msgstr "Введите код" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528 +msgid "Partially supported" +msgstr "Частично поддерживается" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119 -msgid "Barcode length invalid!" -msgstr "Не верная длина штрих-кода!" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536 +msgid "[empty]" +msgstr "[пусто]" -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 -#, c-format +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:601 +#, c-format, lua-format msgid "" "Cheat Comment:\n" "%s" @@ -411,10 +316,47 @@ msgstr "Все читы перезагружены" msgid "Autofire Settings" msgstr "Настройка авто-огня" +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:529 +msgid "Reset All" +msgstr "Сбросить все" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:530 +msgid "Reload All" +msgstr "Перезагрузить все" + #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 msgid "Autofire Status" msgstr "Состояние" +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 +msgid "Disabled" +msgstr "Выключен" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 +msgid "Enabled" +msgstr "Включен" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589 +msgid "On" +msgstr "Вкл" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511 +#: plugins/cheatfind/init.lua:586 +msgid "Off" +msgstr "Выкл" + #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316 msgid "No buttons found on this machine!" msgstr "У этой системы нет кнопок огонь!" @@ -647,494 +589,336 @@ msgstr "Желтый" msgid "Violet" msgstr "Фиолетовый" -#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80 -msgid "Software Usage" -msgstr "Использование ПО" - -#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362 -msgid "Revision: " -msgstr "Ревизия: " - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35 -msgid "ROMs" -msgstr "ROMы" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36 -msgid "Software Media" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 -msgid "UI" -msgstr "Интерфейс" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 -msgid "Samples" -msgstr "Инструменты" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 +msgid "Load State" +msgstr "Загрузить сохранение" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40 -msgid "DATs" -msgstr "DAT-файлы" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 +msgid "Select position to load from" +msgstr "Укажите слот загрузки" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41 -msgid "INIs" -msgstr "INI-файлы" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 +msgid "Save State" +msgstr "Записать сохранение" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42 -msgid "Category INIs" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 +msgid "Select position to save to" +msgstr "Укажите слот сохранения" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43 -msgid "Icons" -msgstr "Иконки" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 +msgid "stopped" +msgstr "остновлено" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25 -msgid "Cheats" -msgstr "Читы" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 +msgid "playing" +msgstr "проигрывается" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 -msgid "Snapshots" -msgstr "Скриншоты" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 +msgid "(playing)" +msgstr "(проигрывается)" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 -msgid "Cabinets" -msgstr "Кабинеты" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 +msgid "recording" +msgstr "записывается" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 -msgid "Flyers" -msgstr "Буклеты" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 +msgid "(recording)" +msgstr "(записывается)" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 -msgid "Titles" -msgstr "Титулы" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95 +msgid "Pause/Stop" +msgstr "Пауза/Стоп" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 -msgid "Ends" -msgstr "Концовки" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98 +msgid "Play" +msgstr "Воспроизведение" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 -msgid "PCBs" -msgstr "Платы" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101 +msgid "Record" +msgstr "Запись" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Marquees" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104 +msgid "Rewind" +msgstr "Перемотка" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 -msgid "Controls Panels" -msgstr "Панели управления" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107 +msgid "Fast Forward" +msgstr "Быстрая перемотка" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 -msgid "Crosshairs" -msgstr "Прицелы" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 +msgid "Unfiltered" +msgstr "Без фильтра" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54 -msgid "Artworks" -msgstr "Элементы оформления" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82 +msgid "Available" +msgstr "Имеющиеся" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 -msgid "Bosses" -msgstr "Боссы" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83 +msgid "Unavailable" +msgstr "Отсутсвующие" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56 -msgid "Artworks Preview" -msgstr "Предпросмотр оформления" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 +msgid "Working" +msgstr "Работают" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 -msgid "Select" -msgstr "Выбор" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 +msgid "Not Working" +msgstr "Не работают" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 -msgid "GameOver" -msgstr "КонецИгры" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 +msgid "Mechanical" +msgstr "Механические" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 -msgid "HowTo" -msgstr "Обучение" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63 +msgid "Not Mechanical" +msgstr "Не механические" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 -msgid "Logos" -msgstr "Логотипы" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64 +msgid "Category" +msgstr "Категории" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 -msgid "Scores" -msgstr "Таблицы рекордов" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65 +msgid "Favorites" +msgstr "Избранное" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 -msgid "Versus" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 +msgid "BIOS" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 -msgid "Covers" -msgstr "Обложки" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116 -msgid "Folders Setup" -msgstr "Установки папок" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167 -#, c-format -msgid "Current %1$s Folders" -msgstr "Текущий %1$s Папок" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 -msgid "Change Folder" -msgstr "Изменить папку" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 -msgid "Add Folder" -msgstr "Добавить папку" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182 -msgid "Remove Folder" -msgstr "Удалить папку" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 -#, c-format -msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_" -msgstr "Изменить папку %1$s - Поиск: %2$s_" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 -#, c-format -msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_" -msgstr "Добавить папку %1$s - Поиск: %2$s_" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429 -msgid "Press TAB to set" -msgstr "Нажмите TAB для выбора" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67 +msgid "Not BIOS" +msgstr "Не BIOS" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513 -#, c-format -msgid "Remove %1$s Folder" -msgstr "Убрать папку %1$s" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84 +msgid "Parents" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79 -msgid "File Already Exists - Override?" -msgstr "Файл уже существует - Заменить?" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85 +msgid "Clones" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "No" -msgstr "Нет" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Производитель" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "Yes" -msgstr "Да" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86 +msgid "Year" +msgstr "Год" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171 -msgid "New Image Name:" -msgstr "Новый образ:" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 +msgid "Save Supported" +msgstr "Есть сохранения" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177 -msgid "Image Format:" -msgstr "Формат образа:" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73 +msgid "Save Unsupported" +msgstr "Нет сохранений" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183 -msgid "Create" -msgstr "Создать" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 +msgid "CHD Required" +msgstr "Требуют CHD" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214 -msgid "Please enter a file extension too" -msgstr "Введите также расширение файла" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75 +msgid "No CHD Required" +msgstr "Не требуют CHD" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266 -msgid "Select image format" -msgstr "Выберите формат образа" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76 +msgid "Vertical Screen" +msgstr "Вертикальный экран" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 -msgid "[empty slot]" -msgstr "[пустой слот]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77 +msgid "Horizontal Screen" +msgstr "Горизонтальный экран" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261 -msgid "[create]" -msgstr "[создать]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94 +msgid "Custom Filter" +msgstr "Пользовательский фильтр" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94 -msgid "[software list]" -msgstr "[список ПО]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87 +msgid "Publisher" +msgstr "Издатель" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525 -msgid "Select access mode" -msgstr "Выберите режим доступа" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88 +msgid "Supported" +msgstr "Поддерживается" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526 -msgid "Read-only" -msgstr "Только чтение" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89 +msgid "Partially Supported" +msgstr "Частично поддерживается" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528 -msgid "Read-write" -msgstr "Чтение-запись" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90 +msgid "Unsupported" +msgstr "Не поддерживается" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529 -msgid "Read this image, write to another image" -msgstr "Чтение из этого образа, запись в другой" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91 +msgid "Release Region" +msgstr "Регион распространения" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530 -msgid "Read this image, write to diff" -msgstr "Чтение из этого образа, запись в diff" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92 +msgid "Device Type" +msgstr "Тип устройства" -#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116 -msgid "Cannot save over directory" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93 +msgid "Software List" +msgstr "Список ПО" -#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149 -msgid "" -"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " -"Please select a different one." +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244 +msgid "<set up filters>" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30 -msgid "protection" -msgstr "защита" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31 -msgid "color palette" -msgstr "цветовая палитра" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32 -msgid "graphics" -msgstr "графика" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33 -msgid "sound" -msgstr "звук" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34 -msgid "controls" -msgstr "управление" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35 -msgid "keyboard" -msgstr "клавиатура" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36 -msgid "mouse" -msgstr "мышь" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37 -msgid "microphone" -msgstr "микрофон" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38 -msgid "camera" -msgstr "камера" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39 -msgid "disk" -msgstr "диск" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40 -msgid "printer" -msgstr "принтер" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352 +msgid "Select custom filters:" +msgstr "Выберите пользовательские фильтры:" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41 -msgid "LAN" -msgstr "Локальная сеть" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503 +#, c-format +msgid "Filter %1$u" +msgstr "Фиьтр %1$u" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42 -msgid "WAN" -msgstr "Удаленная сеть" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518 +msgid "Remove last filter" +msgstr "Удалить последний фильтр" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43 -msgid "timing" -msgstr "скорость" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520 +msgid "Add filter" +msgstr "Добавить фильтр" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180 -msgid "" -"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " -"run correctly.\n" -msgstr "" -"Один или несколько ROMов/CHD этой системы не верные. Эта система может " -"работать не правильно.\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959 +msgid "Select category:" +msgstr "Выберите категорию:" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190 -msgid "" -"There are known problems with this machine\n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990 +msgid "[no category INI files]" msgstr "" -"Имеются известные проблемы с этой системой\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195 -msgid "" -"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" -msgstr "Один или несколько ROM/CHD этой системы не были нормально сдамплены.\n" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200 -msgid "Completely unemulated features: " -msgstr "Полностью не эмулируются возможности: " - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 -#, c-format -msgid "%s" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998 +msgid "[no groups in INI file]" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267 -#, c-format -msgid ", %s" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032 +msgid "No category INI files found" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216 -msgid "Imperfectly emulated features: " -msgstr "Несовершенно эмулируемые возможности: " +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037 +msgid "File" +msgstr "Файл" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231 -msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n" -msgstr "Переворот экрана в режиме коктейль-стола не поддерживается.\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041 +msgid "No groups found in category file" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233 -msgid "This machine requires external artwork files.\n" -msgstr "Эта система требует внешние графические файлы.\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046 +msgid "Group" +msgstr "Группа" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235 -msgid "" -"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " -"elements that are not bugs in the emulation.\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 +msgid "Include clones" msgstr "" -"Разработка этой системы так и не была завершена. Может наблюдаться странное " -"поведение или отсутсвующие элементы. Это не является ошибками эмуляции.\n" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237 -msgid "" -"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " -"expected behaviour.\n" -msgstr "" -"У этой системы нет звукового оборудования, в процессе эмуляции не будет " -"никаких звуков, так и должно быть.\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 +msgid "Yes" +msgstr "Да" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241 -msgid "" -"\n" -"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet " -"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for " -"the developers to improve the emulation.\n" -msgstr "" -"\n" -"ЭТА СИСТЕМА НЕ РАБОТАЕТ. Эмуляция этой системы не завершена. Вы никак не " -"сможете исправить проблемы, лишь ждать когда разработчики улучшат эмуляцию.\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 +msgid "No" +msgstr "Нет" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149 msgid "" +"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please " +"select a different game.\n" "\n" -"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical " -"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " -"experience this machine.\n" +"Press any key to continue." msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241 #, c-format msgid "" +"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n" "\n" -"\n" -"There are working clones of this machine: %s" +"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the " +"docs directory for information on configuring %2$s." msgstr "" -"\n" -"\n" -"Известные работающие клоны этой системы: %s" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Press any key to continue" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Нажмите любую клавишу для продолжения" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440 +msgid "Configure Options" +msgstr "Изменение настроек" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292 #, c-format -msgid "" -"%1$s\n" -"%2$s %3$s\n" -"Driver: %4$s\n" -"\n" -"CPU:\n" +msgid "Type name or select: %1$s_" msgstr "" -"%1$s\n" -"%2$s %3$s\n" -"Драйвер: %4$s\n" -"\n" -"Процессор:\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 -msgid "MHz" -msgstr "МГц" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 -msgid "kHz" -msgstr "кГц" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342 -msgid "" -"\n" -"Sound:\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294 +msgid "Type name or select: (random)" msgstr "" -"\n" -"Звук:\n" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370 -msgid "" -"\n" -"Video:\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308 +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571 +#, c-format +msgid "%1$-.100s" msgstr "" -"\n" -"Видео:\n" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374 -msgid "None\n" -msgstr "Нет\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381 -msgid "Vector" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606 +#, c-format +msgid "%1$s, %2$-.100s" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314 #, c-format -msgid "%1$s: %2$s\n" +msgid "Driver: %1$-.100s" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 -msgid "%2$s\n" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619 +msgid "Overall: NOT WORKING" +msgstr "В целом: НЕ РАБОТАЕТ" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438 -#, c-format -msgid "Screen '%1$s'" -msgstr "Экран '%1$s'" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621 +msgid "Overall: Unemulated Protection" +msgstr "В целом: Не эмулируется защита" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440 -msgid "Screen" -msgstr "Экран" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623 +msgid "Overall: Working" +msgstr "В целом: Работает" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525 -msgid "Not supported" -msgstr "Не поддерживается" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627 +msgid "Graphics: Unimplemented, " +msgstr "Графика: Не эмулируется, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528 -msgid "Partially supported" -msgstr "Частично поддерживается" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629 +msgid "Graphics: Imperfect, " +msgstr "Графика: Не идеально, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536 -msgid "[empty]" -msgstr "[пусто]" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631 +msgid "Graphics: OK, " +msgstr "Графика: OK, " -#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99 -msgid "Pseudo terminals" -msgstr "Псевдо-терминалы" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634 +msgid "Sound: None" +msgstr "Звук: Отсутствует" -#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39 -msgid "[failed]" -msgstr "[не удалось]" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636 +msgid "Sound: Unimplemented" +msgstr "Звук: Не эмулируется" + +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638 +msgid "Sound: Imperfect" +msgstr "Звук: Не идеально" + +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640 +msgid "Sound: OK" +msgstr "Звук: OK" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53 msgid "User Interface" @@ -1144,103 +928,6 @@ msgstr "Интерфейс пользователя" msgid "Other Controls" msgstr "Дополнительное управление" -#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96 -#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 -msgid "Reset" -msgstr "Сброс" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60 -msgid "Input (general)" -msgstr "Управление (общее)" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62 -msgid "Input (this Machine)" -msgstr "Управление (эта система)" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66 -msgid "Analog Controls" -msgstr "Аналоговое управление" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68 -msgid "Dip Switches" -msgstr "DIP-переключатели" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71 -msgid "Machine Configuration" -msgstr "Настройки системы" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75 -msgid "Bookkeeping Info" -msgstr "Статистика игры" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78 -msgid "Machine Information" -msgstr "Информация о системе" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85 -msgid "Image Information" -msgstr "Информация о образах" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88 -msgid "File Manager" -msgstr "Файловый менеджер" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96 -msgid "Tape Control" -msgstr "Управление лентой" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102 -msgid "BIOS Selection" -msgstr "Выбор BIOS" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106 -msgid "Slot Devices" -msgstr "Подключаемые устройства" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 -msgid "Barcode Reader" -msgstr "Сканер штрих-кодов" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114 -msgid "Network Devices" -msgstr "Сетевые устройства" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118 -msgid "Keyboard Mode" -msgstr "Режим клавиатуры" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121 -msgid "Slider Controls" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99 -msgid "Video Options" -msgstr "Настройки видео" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128 -msgid "Crosshair Options" -msgstr "Настройки прицела" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135 -msgid "Plugin Options" -msgstr "Настройки плагинов" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139 -msgid "External DAT View" -msgstr "Просмотр DAT-файлов" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 -msgid "Add To Favorites" -msgstr "Добавить в Избранное" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 -msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Удалить из Избранного" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154 -msgid "Select New Machine" -msgstr "Выбрать новую систему" - #: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294 msgid "Return to Machine" msgstr "Возврат к эмуляции" @@ -1257,147 +944,108 @@ msgstr "Возврат в предыдущее меню" msgid "Auto" msgstr "Авто" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Keyboard Mode:" -msgstr "Режим клавиатуры:" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Natural" -msgstr "Обычная" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Emulated" -msgstr "Эмулируется" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236 -#, c-format -msgid "" -"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88 +msgid "[file manager]" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238 -#, c-format -msgid "" -"Uptime: %1$d:%2$02d\n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228 +msgid "Switch Item Ordering" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242 +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 #, c-format -msgid "" -"Tickets dispensed: %1$d\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 -msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n" +msgid "Switched Order: entries now ordered by %s" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 -#, c-format -msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +msgid "shortname" +msgstr "сокращенное имя" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256 -msgid " (locked)" -msgstr " (закрыт)" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +msgid "description" +msgstr "описание" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503 -msgid "Visible Delay" -msgstr "Видимый экран" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389 +msgid "[compatible lists]" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56 #, c-format -msgid "%s.xml saved under ui folder." -msgstr "%s.xml сохранен в папку ui." - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627 -msgid "Name: Description:\n" -msgstr "Имя: Описание:\n" +msgid "Screen #%d" +msgstr "Экран #%d" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638 -#, c-format -msgid "%s.txt saved under ui folder." -msgstr "%s.txt сохранен в папку ui." +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 +msgid "Rotate" +msgstr "Поворот" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655 -msgid "Export list in XML format (like -listxml)" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +msgid "Backdrops" +msgstr "Задние фоны" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656 -msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 +msgid "Overlays" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657 -msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +msgid "Bezels" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217 -msgid "" -"\n" -" Configuration saved \n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 +msgid "CPanels" msgstr "" -"\n" -" Настройки сохранены \n" -"\n" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 -msgid "BIOS" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 +msgid "Marquees" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763 -msgid "Driver" -msgstr "Драйвер" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766 -msgid "This machine has no BIOS." -msgstr "У этой системы нет BIOS." +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "View" +msgstr "Вид" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 -msgid "Save machine configuration" -msgstr "Сохранить настройки этой системы" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "Cropped" +msgstr "Урезанный" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791 -msgid "Configure machine:" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "Full" +msgstr "Полный" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 -msgid " (default)" -msgstr " (по-умолчанию)" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79 +msgid "File Already Exists - Override?" +msgstr "Файл уже существует - Заменить?" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 -msgid "Plugins" -msgstr "Плагины" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171 +msgid "New Image Name:" +msgstr "Новый образ:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193 -msgid "Filter" -msgstr "Фильтр" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177 +msgid "Image Format:" +msgstr "Формат образа:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206 -msgid "Customize UI" -msgstr "Настройка интерфейса" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183 +msgid "Create" +msgstr "Создать" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207 -msgid "Configure Directories" -msgstr "Настройки путей" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214 +msgid "Please enter a file extension too" +msgstr "Введите также расширение файла" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 -msgid "Sound Options" -msgstr "Настройки звука" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266 +msgid "Select image format" +msgstr "Выберите формат образа" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213 -msgid "General Inputs" -msgstr "Управление (общее)" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74 +msgid "New Barcode:" +msgstr "Новый штрихкод:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Сохранить настройки" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78 +msgid "Enter Code" +msgstr "Введите код" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228 -msgid "Settings" -msgstr "Настройки" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119 +msgid "Barcode length invalid!" +msgstr "Не верная длина штрих-кода!" #: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116 msgid "Selection List - Search: " @@ -1427,15 +1075,14 @@ msgstr "" "%s\n" " убран из списка избранного." -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 -msgid "Configure Options" -msgstr "Изменение настроек" - #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441 msgid "Configure Machine" msgstr "Настройки системы" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 +msgid "Plugins" +msgstr "Плагины" + #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853 #, c-format msgid "Romset\t%1$-.100s\n" @@ -1597,115 +1244,557 @@ msgid "Timing\tImperfect\n" msgstr "Скорость\tНе идеально\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#, c-format -msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n" +msgid "Mechanical Machine\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 +msgid "Mechanical Machine\tNo\n" msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 -#, c-format -msgid "Requires Artwork\t%1$s\n" +msgid "Requires Artwork\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 +msgid "Requires Artwork\tNo\n" msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#, c-format -msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n" +msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 +msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n" msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 -#, c-format -msgid "Support Cocktail\t%1$s\n" +msgid "Support Cocktail\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 +msgid "Support Cocktail\tNo\n" msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#, c-format -msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n" +msgid "Driver is BIOS\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 +msgid "Driver is BIOS\tNo\n" msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 -#, c-format -msgid "Support Save\t%1$s\n" +msgid "Support Save\tYes\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -#, c-format -msgid "Screen Orientation\t%1$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 +msgid "Support Save\tNo\n" msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -msgid "Vertical" +msgid "Screen Orientation\tVertical\n" msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -msgid "Horizontal" +msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#, c-format -msgid "Requires CHD\t%1$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 +msgid "Requires CHD\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 +msgid "Requires CHD\tNo\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973 -msgid "Roms Audit Pass\tOK\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974 +msgid "ROM Audit Result\tOK\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975 -msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976 +msgid "ROM Audit Result\tBAD\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978 -msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979 +msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980 -msgid "Samples Audit Pass\tOK\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981 +msgid "Samples Audit Result\tOK\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982 -msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983 +msgid "Samples Audit Result\tBAD\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:987 msgid "" -"Roms Audit Pass\tDisabled\n" -"Samples Audit Pass\tDisabled\n" +"ROM Audit Disabled\t\n" +"Samples Audit Disabled\t\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171 #, c-format msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )" msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d систем (%5$d BIOS) )" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 #, c-format msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_" msgstr "%1$s: %2$s - Поиск: %3$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 #, c-format msgid "Search: %1$s_" msgstr "Поиск: %1$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199 #, c-format msgid "Romset: %1$-.100s" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206 #, c-format msgid "System: %1$-.100s" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243 msgid "" "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. " "Please select a different machine.\n" "\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 msgid "Press any key to continue." msgstr "Нажмите любую клавишу для продолжения." +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35 +msgid "ROMs" +msgstr "ROMы" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36 +msgid "Software Media" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 +msgid "UI" +msgstr "Интерфейс" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 +msgid "Samples" +msgstr "Инструменты" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40 +msgid "DATs" +msgstr "DAT-файлы" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41 +msgid "INIs" +msgstr "INI-файлы" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42 +msgid "Category INIs" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "Иконки" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25 +msgid "Cheats" +msgstr "Читы" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 +msgid "Snapshots" +msgstr "Скриншоты" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 +msgid "Cabinets" +msgstr "Кабинеты" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 +msgid "Flyers" +msgstr "Буклеты" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 +msgid "Titles" +msgstr "Титулы" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 +msgid "Ends" +msgstr "Концовки" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 +msgid "PCBs" +msgstr "Платы" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 +msgid "Controls Panels" +msgstr "Панели управления" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 +msgid "Crosshairs" +msgstr "Прицелы" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54 +msgid "Artworks" +msgstr "Элементы оформления" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 +msgid "Bosses" +msgstr "Боссы" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56 +msgid "Artworks Preview" +msgstr "Предпросмотр оформления" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 +msgid "Select" +msgstr "Выбор" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 +msgid "GameOver" +msgstr "КонецИгры" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 +msgid "HowTo" +msgstr "Обучение" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 +msgid "Logos" +msgstr "Логотипы" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 +msgid "Scores" +msgstr "Таблицы рекордов" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 +msgid "Versus" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 +msgid "Covers" +msgstr "Обложки" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116 +msgid "Folders Setup" +msgstr "Установки папок" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167 +#, c-format +msgid "Current %1$s Folders" +msgstr "Текущий %1$s Папок" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 +msgid "Change Folder" +msgstr "Изменить папку" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 +msgid "Add Folder" +msgstr "Добавить папку" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182 +msgid "Remove Folder" +msgstr "Удалить папку" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 +#, c-format +msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "Изменить папку %1$s - Поиск: %2$s_" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 +#, c-format +msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "Добавить папку %1$s - Поиск: %2$s_" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429 +msgid "Press TAB to set" +msgstr "Нажмите TAB для выбора" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513 +#, c-format +msgid "Remove %1$s Folder" +msgstr "Убрать папку %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Keyboard Mode:" +msgstr "Режим клавиатуры:" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Natural" +msgstr "Обычная" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Emulated" +msgstr "Эмулируется" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236 +#, c-format +msgid "" +"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238 +#, c-format +msgid "" +"Uptime: %1$d:%2$02d\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242 +#, c-format +msgid "" +"Tickets dispensed: %1$d\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +#, c-format +msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256 +msgid " (locked)" +msgstr " (закрыт)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503 +msgid "Visible Delay" +msgstr "Видимый экран" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601 +#, c-format +msgid "%s.xml saved under ui folder." +msgstr "%s.xml сохранен в папку ui." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627 +msgid "Name: Description:\n" +msgstr "Имя: Описание:\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638 +#, c-format +msgid "%s.txt saved under ui folder." +msgstr "%s.txt сохранен в папку ui." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655 +msgid "Export list in XML format (like -listxml)" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656 +msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657 +msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217 +msgid "" +"\n" +" Configuration saved \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Настройки сохранены \n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763 +msgid "Driver" +msgstr "Драйвер" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766 +msgid "This machine has no BIOS." +msgstr "У этой системы нет BIOS." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 +msgid "Add To Favorites" +msgstr "Добавить в Избранное" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "Удалить из Избранного" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 +msgid "Save machine configuration" +msgstr "Сохранить настройки этой системы" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791 +msgid "Configure machine:" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 +msgid " (default)" +msgstr " (по-умолчанию)" + +#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116 +msgid "Cannot save over directory" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149 +msgid "" +"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " +"Please select a different one." +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99 +msgid "Pseudo terminals" +msgstr "Псевдо-терминалы" + +#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39 +msgid "[failed]" +msgstr "[не удалось]" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60 +msgid "Input (general)" +msgstr "Управление (общее)" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62 +msgid "Input (this Machine)" +msgstr "Управление (эта система)" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66 +msgid "Analog Controls" +msgstr "Аналоговое управление" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68 +msgid "Dip Switches" +msgstr "DIP-переключатели" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71 +msgid "Machine Configuration" +msgstr "Настройки системы" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75 +msgid "Bookkeeping Info" +msgstr "Статистика игры" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78 +msgid "Machine Information" +msgstr "Информация о системе" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85 +msgid "Image Information" +msgstr "Информация о образах" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88 +msgid "File Manager" +msgstr "Файловый менеджер" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96 +msgid "Tape Control" +msgstr "Управление лентой" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102 +msgid "BIOS Selection" +msgstr "Выбор BIOS" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106 +msgid "Slot Devices" +msgstr "Подключаемые устройства" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 +msgid "Barcode Reader" +msgstr "Сканер штрих-кодов" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114 +msgid "Network Devices" +msgstr "Сетевые устройства" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118 +msgid "Keyboard Mode" +msgstr "Режим клавиатуры" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121 +msgid "Slider Controls" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99 +msgid "Video Options" +msgstr "Настройки видео" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128 +msgid "Crosshair Options" +msgstr "Настройки прицела" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 plugins/cheat/init.lua:683 +msgid "Cheat" +msgstr "Читы" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135 +msgid "Plugin Options" +msgstr "Настройки плагинов" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139 +msgid "External DAT View" +msgstr "Просмотр DAT-файлов" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154 +msgid "Select New Machine" +msgstr "Выбрать новую систему" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 +msgid "Sound" +msgstr "Звук" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Частота звука" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +msgid "Use External Samples" +msgstr "Использовать внешние звуки" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 +msgid "Sound Options" +msgstr "Настройки звука" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " COLORS" +msgstr " ЦВЕТА" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " PENS" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104 +#, c-format +msgid "(results will be saved to %1$s)" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130 +#, c-format +msgid "" +"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n" +"%1$s" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142 +msgid "Start Audit" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80 +msgid "Software Usage" +msgstr "Использование ПО" + +#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362 +msgid "Revision: " +msgstr "Ревизия: " + #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51 msgid "Control Panels" msgstr "Панели управления" @@ -1738,12 +1827,6 @@ msgstr "" msgid "BIOS selection:" msgstr "Выбор BIOS:" -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311 -#, c-format -msgid "%1$s, %2$-.100s" -msgstr "" - #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:574 #, c-format msgid "Software is clone of: %1$-.100s" @@ -1779,49 +1862,6 @@ msgstr "" msgid "Driver is parent" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330 -msgid "Overall: NOT WORKING" -msgstr "В целом: НЕ РАБОТАЕТ" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332 -msgid "Overall: Unemulated Protection" -msgstr "В целом: Не эмулируется защита" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334 -msgid "Overall: Working" -msgstr "В целом: Работает" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627 -msgid "Graphics: Unimplemented, " -msgstr "Графика: Не эмулируется, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629 -msgid "Graphics: Imperfect, " -msgstr "Графика: Не идеально, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631 -msgid "Graphics: OK, " -msgstr "Графика: OK, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634 -msgid "Sound: None" -msgstr "Звук: Отсутствует" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636 -msgid "Sound: Unimplemented" -msgstr "Звук: Не эмулируется" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638 -msgid "Sound: Imperfect" -msgstr "Звук: Не идеально" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640 -msgid "Sound: OK" -msgstr "Звук: OK" - #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650 #, c-format msgid "%1$s %2$s" @@ -1843,113 +1883,6 @@ msgstr "Использование" msgid "General Info" msgstr "Общая информация" -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456 -msgid "" -"The selected software is missing one or more required files. Please select a " -"different software.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549 -#, c-format -msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550 -#, c-format -msgid "Driver: \"%1$s\" software list " -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308 -#, c-format -msgid "%1$-.100s" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149 -msgid "" -"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please " -"select a different game.\n" -"\n" -"Press any key to continue." -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241 -#, c-format -msgid "" -"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n" -"\n" -"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the " -"docs directory for information on configuring %2$s." -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292 -#, c-format -msgid "Type name or select: %1$s_" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294 -msgid "Type name or select: (random)" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314 -#, c-format -msgid "Driver: %1$-.100s" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349 -msgid "Unimplemented" -msgstr "Не эмулируется" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351 -msgid "Imperfect" -msgstr "Не идеально" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355 -#, c-format -msgid "Gfx: %s, Sound: %s" -msgstr "Графика: %s, Звук: %s" - -#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192 -#, c-format -msgid "%s [internal]" -msgstr "%s [внутренний]" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -msgid "Sound" -msgstr "Звук" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Частота звука" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "Use External Samples" -msgstr "Использовать внешние звуки" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 -msgid "Load State" -msgstr "Загрузить сохранение" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 -msgid "Select position to load from" -msgstr "Укажите слот загрузки" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 -msgid "Save State" -msgstr "Записать сохранение" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 -msgid "Select position to save to" -msgstr "Укажите слот сохранения" - #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22 msgid "Miscellaneous Options" msgstr "Дополнительные настройки" @@ -2034,10 +1967,6 @@ msgstr "" msgid "Rotation Options" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 -msgid "Rotate" -msgstr "Поворот" - #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49 msgid "Rotate right" msgstr "" @@ -2250,71 +2179,23 @@ msgstr "" msgid "Wait Vertical Sync" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88 -msgid "[file manager]" -msgstr "" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228 -msgid "Switch Item Ordering" +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456 +msgid "" +"The selected software is missing one or more required files. Please select a " +"different software.\n" +"\n" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549 #, c-format -msgid "Switched Order: entries now ordered by %s" +msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 -msgid "shortname" -msgstr "сокращенное имя" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 -msgid "description" -msgstr "описание" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389 -msgid "[compatible lists]" +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550 +#, c-format +msgid "Driver: \"%1$s\" software list " msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 -msgid "stopped" -msgstr "остновлено" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 -msgid "playing" -msgstr "проигрывается" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 -msgid "(playing)" -msgstr "(проигрывается)" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 -msgid "recording" -msgstr "записывается" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 -msgid "(recording)" -msgstr "(записывается)" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95 -msgid "Pause/Stop" -msgstr "Пауза/Стоп" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98 -msgid "Play" -msgstr "Воспроизведение" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101 -msgid "Record" -msgstr "Запись" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104 -msgid "Rewind" -msgstr "Перемотка" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107 -msgid "Fast Forward" -msgstr "Быстрая перемотка" - #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337 msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " msgstr "" @@ -2538,212 +2419,349 @@ msgstr "**Ошибка сохранения ui.ini**" msgid "**Error saving %s.ini**" msgstr "**Ошибка сохранения %s.ini**" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 -msgid "Unfiltered" -msgstr "Без фильтра" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193 +msgid "Filter" +msgstr "Фильтр" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82 -msgid "Available" -msgstr "Имеющиеся" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206 +msgid "Customize UI" +msgstr "Настройка интерфейса" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83 -msgid "Unavailable" -msgstr "Отсутсвующие" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207 +msgid "Configure Directories" +msgstr "Настройки путей" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 -msgid "Working" -msgstr "Работают" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213 +msgid "General Inputs" +msgstr "Управление (общее)" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 -msgid "Not Working" -msgstr "Не работают" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216 +msgid "Save Configuration" +msgstr "Сохранить настройки" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 -msgid "Mechanical" -msgstr "Механические" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228 +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63 -msgid "Not Mechanical" -msgstr "Не механические" +#: plugins/timer/init.lua:94 +msgid "Current time" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64 -msgid "Category" -msgstr "Категории" +#: plugins/timer/init.lua:96 +msgid "Total time" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65 -msgid "Favorites" -msgstr "Избранное" +#: plugins/timer/init.lua:98 +msgid "Play Count" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67 -msgid "Not BIOS" -msgstr "Не BIOS" +#: plugins/timer/init.lua:106 +msgid "Timer" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84 -msgid "Parents" +#: plugins/cheat/init.lua:458 +msgid "Select cheat to set hotkey" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85 -msgid "Clones" +#: plugins/cheat/init.lua:464 +msgid "Press button for hotkey or wait to clear" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Производитель" +#: plugins/cheat/init.lua:476 +msgid "None" +msgstr "Отсутствует" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86 -msgid "Year" -msgstr "Год" +#: plugins/cheat/init.lua:481 +msgid "Done" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 -msgid "Save Supported" -msgstr "Есть сохранения" +#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509 +msgid "Set" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73 -msgid "Save Unsupported" -msgstr "Нет сохранений" +#: plugins/cheat/init.lua:528 +msgid "Set hotkeys" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 -msgid "CHD Required" -msgstr "Требуют CHD" +#: plugins/cheat/init.lua:668 +#, lua-format +msgid "Activated: %s = %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75 -msgid "No CHD Required" -msgstr "Не требуют CHD" +#: plugins/cheat/init.lua:671 plugins/cheat/init.lua:729 +#, lua-format +msgid "Activated: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76 -msgid "Vertical Screen" -msgstr "Вертикальный экран" +#: plugins/cheat/init.lua:733 +#, lua-format +msgid "Enabled: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77 -msgid "Horizontal Screen" -msgstr "Горизонтальный экран" +#: plugins/cheat/init.lua:738 +#, lua-format +msgid "Disabled: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94 -msgid "Custom Filter" -msgstr "Пользовательский фильтр" +#: plugins/cheat/init.lua:776 +#, lua-format +msgid "%s added" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87 -msgid "Publisher" -msgstr "Издатель" +#: plugins/data/data_command.lua:19 +msgid "Command" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88 -msgid "Supported" -msgstr "Поддерживается" +#: plugins/data/data_gameinit.lua:16 +msgid "Gameinit" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89 -msgid "Partially Supported" -msgstr "Частично поддерживается" +#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818 +msgid "High Scores" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90 -msgid "Unsupported" -msgstr "Не поддерживается" +#: plugins/data/data_history.lua:15 +msgid "History" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91 -msgid "Release Region" -msgstr "Регион распространения" +#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19 +msgid "" +"\n" +"\n" +"--- DRIVER INFO ---\n" +"Driver: " +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92 -msgid "Device Type" -msgstr "Тип устройства" +#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20 +msgid "MAMEinfo" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93 -msgid "Software List" -msgstr "Список ПО" +#: plugins/data/data_messinfo.lua:21 +msgid "MESSinfo" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244 -msgid "<set up filters>" +#: plugins/data/data_story.lua:22 +msgid "Mamescore" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352 -msgid "Select custom filters:" -msgstr "Выберите пользовательские фильтры:" +#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15 +msgid "Sysinfo" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503 -#, c-format -msgid "Filter %1$u" -msgstr "Фиьтр %1$u" +#: plugins/data/data_marp.lua:129 +msgid "MARPScore" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518 -msgid "Remove last filter" -msgstr "Удалить последний фильтр" +#: plugins/cheatfind/init.lua:344 +msgid "Save Cheat" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520 -msgid "Add filter" -msgstr "Добавить фильтр" +#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +msgid "Default" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959 -msgid "Select category:" -msgstr "Выберите категорию:" +#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +msgid "Custom" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990 -msgid "[no category INI files]" +#: plugins/cheatfind/init.lua:348 +msgid "Cheat Name" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998 -msgid "[no groups in INI file]" +#: plugins/cheatfind/init.lua:354 +#, lua-format +msgid "Default name is %s" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032 -msgid "No category INI files found" +#: plugins/cheatfind/init.lua:362 +msgid "Player" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037 -msgid "File" -msgstr "Файл" +#: plugins/cheatfind/init.lua:367 +msgid "Type" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041 -msgid "No groups found in category file" +#: plugins/cheatfind/init.lua:373 +msgid "Save" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046 -msgid "Group" -msgstr "Группа" +#: plugins/cheatfind/init.lua:399 +#, lua-format +msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "Include clones" +#: plugins/cheatfind/init.lua:407 +msgid "Cheat added to cheat.simple" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56 -#, c-format -msgid "Screen #%d" -msgstr "Экран #%d" +#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +msgid "" +"Unable to write file\n" +"Ensure that cheatpath folder exists" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -msgid "Backdrops" -msgstr "Задние фоны" +#: plugins/cheatfind/init.lua:421 +msgid "Cancel" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 -msgid "Overlays" +#: plugins/cheatfind/init.lua:426 +msgid "CPU or RAM" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -msgid "Bezels" +#: plugins/cheatfind/init.lua:430 +msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 -msgid "CPanels" +#: plugins/cheatfind/init.lua:449 +msgid "Data cleared and current state saved" msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "View" -msgstr "Вид" +#: plugins/cheatfind/init.lua:457 +msgid "Start new search" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "Cropped" -msgstr "Урезанный" +#: plugins/cheatfind/init.lua:467 +msgid "Current state saved" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "Full" -msgstr "Полный" +#: plugins/cheatfind/init.lua:474 +msgid "Save current -- #" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " COLORS" -msgstr " ЦВЕТА" +#: plugins/cheatfind/init.lua:506 +msgid " total matches found" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " PENS" +#: plugins/cheatfind/init.lua:513 +msgid "Compare" msgstr "" +#: plugins/cheatfind/init.lua:516 +msgid "Left operand" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:519 +msgid "Current" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:524 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:531 +msgid "Left less than right, value is difference" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:533 +msgid "Left greater than right, value is difference" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:535 +msgid "Left equal to right" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:537 +msgid "Left not equal to right, value is difference" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:539 +msgid "Left equal to right with bitmask" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:541 +msgid "Left not equal to right with bitmask" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:543 +msgid "Left less than value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:545 +msgid "Left greater than value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:547 +msgid "Left equal to value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:549 +msgid "Left not equal to value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:560 +msgid "Right operand" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:568 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:572 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:578 +msgid "Data Format" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:602 +msgid "Undo last search -- #" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:606 +msgid "Match block" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:609 +msgid "All" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:660 +#, lua-format +msgid "Test cheat at addr %08X" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:692 +msgid "Cheat engine not available" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:718 +msgid "Default name is " +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Write" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Watch" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:758 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:776 +msgid "Clear Watches" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:786 +msgid "Cheat Finder" +msgstr "" + +#~ msgid "Unimplemented" +#~ msgstr "Не эмулируется" + +#~ msgid "Imperfect" +#~ msgstr "Не идеально" + +#~ msgid "Gfx: %s, Sound: %s" +#~ msgstr "Графика: %s, Звук: %s" + #~ msgid "Audit in progress..." #~ msgstr "Идет проверка..." |