summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Portuguese_Brazil
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-07-28 11:48:42 +1000
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-07-28 11:48:42 +1000
commitbedecaa823be8ba1bcbcf40cac3299720958c0a4 (patch)
tree22fcf3fd8a05996e97664120b31e7916958f4f19 /language/Portuguese_Brazil
parent9fccd030c5a8e7e72cf154294fd960028d6f1aa9 (diff)
Update localisation .po files. Our localisations are rotting badly, so please update what you can for recent UI changes.
Note that to run make translation you need to patch GNU gettext to support C++14 digit grouping. See the attached patch here: https://savannah.gnu.org/bugs/?50117
Diffstat (limited to 'language/Portuguese_Brazil')
-rw-r--r--language/Portuguese_Brazil/strings.po3042
1 files changed, 1660 insertions, 1382 deletions
diff --git a/language/Portuguese_Brazil/strings.po b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
index bafb4a44ae8..424624f1746 100644
--- a/language/Portuguese_Brazil/strings.po
+++ b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-29 01:56+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-28 11:19+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-08 09:05+0100\n"
"Last-Translator: Ashura-X\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,21 +18,37 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:116
-msgid "Audit in progress..."
-msgstr "Auditoria em progresso"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+msgid "[empty slot]"
+msgstr "[slot vazio]"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:73
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Novo código de barras"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261
+msgid "[create]"
+msgstr "[criar]"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:77
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Entrar com o código"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94
+msgid "[software list]"
+msgstr "[lista de programa]"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Tamanho do código de barras inválido"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525
+msgid "Select access mode"
+msgstr "Selecione o modo de acesso"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526
+msgid "Read-only"
+msgstr "Somente-leitura"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528
+msgid "Read-write"
+msgstr "Somente-escrita"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529
+msgid "Read this image, write to another image"
+msgstr "Ler esta imagem, escrever para outra imagem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530
+msgid "Read this image, write to diff"
+msgstr "Ler esta imagem, escrever para diff"
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
#, c-format
@@ -61,29 +77,29 @@ msgstr "Recarregar Tudo"
msgid "Autofire Status"
msgstr "Situação do Autodisparo"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1248
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1248
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:937
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:133 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:721 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:129
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:131 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:933
msgid "On"
msgstr "Ligado"
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:713 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:937
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:133 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:129
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:131 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:933
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
@@ -95,554 +111,289 @@ msgstr "Nenhum botão encontrado nesta máquina!"
msgid "Autofire Delay"
msgstr "Atraso do Autodisparo"
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:159 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:446
-msgid "Main filter"
-msgstr "Filtro Principal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:168 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:455
-msgid "Other filter"
-msgstr "Outro filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:177 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:253
-msgid "^!Manufacturer"
-msgstr "^!Fabricante"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:186 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:473
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:261
-msgid "^!Year"
-msgstr "^!Ano"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:195 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:509
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Remover o último filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:198 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:512
-msgid "Add filter"
-msgstr "Adicionar filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:212 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:232
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:527 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:547
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Selecionar filtros customizáveis:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:464
-msgid "^!Publisher"
-msgstr "^!Editor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:482
-msgid "^!Software List"
-msgstr "^!Lista de Programas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:491
-msgid "^!Device type"
-msgstr "^!Tipo de dispositivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:500
-msgid "^!Region"
-msgstr "^!Região"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:30
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar Tudo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Esconder Filtros"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Esconder Info/Imagem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Esconder Ambos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:143
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:144
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:149 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Linguagem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:153
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Mostrar painéis laterais"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:167 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:187
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Configurações Customizadas do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:245
-msgid "default"
-msgstr "padrão"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
-msgid "UI Font"
-msgstr "Fonte do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:353
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrito"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:354
-msgid "Italic"
-msgstr "Itálico"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:359
-msgid "Lines"
-msgstr "Linhas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:365
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Infos do tamanho do texto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:381
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Configurações das fontes do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:408
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Texto de amostra - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:506
-msgid "Normal text"
-msgstr "Texto Normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
-msgid "Selected color"
-msgstr "Cor Selecionada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Fundo do texto normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Cor de fundo selecionada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Cor do Sub-item"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:605
-msgid "Clone"
-msgstr "Clone"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:512
-msgid "Border"
-msgstr "Borda"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:513
-msgid "Background"
-msgstr "Fundo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:514
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "Chave DIP"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Snapshots"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:515
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Cor indisponível"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
+msgid "Cabinets"
+msgstr "Gabinetes"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:516
-msgid "Slider color"
-msgstr "Cor do controle deslizante"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
+msgid "Control Panels"
+msgstr "Painéis de Controle"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:517
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Fundo do visualizador GFX"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
+msgid "PCBs"
+msgstr "PCBs"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:518
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Cor do Mouse over"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
+msgid "Flyers"
+msgstr "Flyers"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:519
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Cor de fundo do Mouse over"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
+msgid "Titles"
+msgstr "Títulos"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:520
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Cor do Mouse down"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
+msgid "Ends"
+msgstr "Ends"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:521
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Cor de fundo do Mouse down"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
+msgid "Artwork Preview"
+msgstr "Pré-Visualização da Arte"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:524
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Restaurar as cores originais"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
+msgid "Bosses"
+msgstr "Chefes"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:539
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Configurações de cores do UI"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
+msgid "Logos"
+msgstr "Logos"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:567
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Duplo-clique ou pressione %1$s para mudar o valor da cor"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
+msgid "Versus"
+msgstr "Versus"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:593
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Menu de Visualização"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
+msgid "Game Over"
+msgstr "Fim de Jogo"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:601
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
+msgid "HowTo"
+msgstr "Como"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:602
-msgid "Subitem"
-msgstr "Sub-item"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
+msgid "Scores"
+msgstr "Placares"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:603
-msgid "Selected"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
+msgid "Select"
msgstr "Selecionado"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:604
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Mouse Over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:836 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:839
-msgid "Alpha"
-msgstr "Opacidade"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:844 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:847
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1009
-msgid "Red"
-msgstr "Vermelho"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:852 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:855
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1012
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:860 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:863
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1013
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:866
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Escolha da paleta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:881
-msgid " - ARGB Settings"
-msgstr "Configurações ARGB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:905
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Visualização da cor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1005
-msgid "White"
-msgstr "Branco"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1006
-msgid "Silver"
-msgstr "Prata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1007
-msgid "Gray"
-msgstr "Cinza"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1008
-msgid "Black"
-msgstr "Preto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1010
-msgid "Orange"
-msgstr "Laranja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1011
-msgid "Yellow"
-msgstr "Amarelo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1014
-msgid "Violet"
-msgstr "Violeta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:69
-msgid "Software History"
-msgstr "História do Programa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:71
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Uso do Programa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:340
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revisão: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:426 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:43
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1689 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1698
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1285 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1303
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1312
-msgid "History"
-msgstr "História"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:428 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:44
-msgid "Mameinfo"
-msgstr "Mameinfo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:430 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:46
-msgid "Messinfo"
-msgstr "Messinfo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:432 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:45
-msgid "Sysinfo"
-msgstr "Sysinfo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:434 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:49
-msgid "Mamescore"
-msgstr "Mamescore"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:436 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:48
-msgid "Gameinit"
-msgstr "Gameinit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:438 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:47
-msgid "Command"
-msgstr "Command"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36
-msgid "ROMs"
-msgstr "ROMs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
-msgid "UI"
-msgstr "UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
-msgid "Samples"
-msgstr "Amostras"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
+msgid "Marquees"
+msgstr "Marquees"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
-msgid "DATs"
-msgstr "DATs"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
+msgid "Covers"
+msgstr "Capas"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
-msgid "INIs"
-msgstr "INIs"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:68
+msgid "Add or remove favorites"
+msgstr "Adicionar ou remover favoritos"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
-msgid "Extra INIs"
-msgstr "Extra INIs"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
+msgid "Export displayed list to file"
+msgstr "Exportar lista exibida para arquivo"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
-msgid "Icons"
-msgstr "Ícones"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:70
+msgid "Show DATs view"
+msgstr "Exibir visualização de DATs"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:26
-msgid "Cheats"
-msgstr "Truques"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:233 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:253
+msgid "Software part selection:"
+msgstr "Seleção por parte de Programa"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:43
-msgid "Snapshots"
-msgstr "Snapshots"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:356 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:376
+msgid "Bios selection:"
+msgstr "Seleção da Bios"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:44
-msgid "Cabinets"
-msgstr "Gabinetes"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:630 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:666
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:47
-msgid "Flyers"
-msgstr "Flyers"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Programa é clone de: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:48
-msgid "Titles"
-msgstr "Títulos"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Software is parent"
+msgstr "Programa é o principal"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
-msgid "Ends"
-msgstr "Ends"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:641
+msgid "Supported: No"
+msgstr "Suportado: Não"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:46
-msgid "PCBs"
-msgstr "PCBs"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:646
+msgid "Supported: Partial"
+msgstr "Suportado: Parcialmente"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-msgid "Marquees"
-msgstr "Marquees"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:651
+msgid "Supported: Yes"
+msgstr "Suportado: Sim"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
-msgid "Controls Panels"
-msgstr "Painéis de Controles"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:656
+#, c-format
+msgid "romset: %1$-.100s"
+msgstr "romset: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
-msgid "Crosshairs"
-msgstr "Mira"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:672
+#, c-format
+msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Driver é clone de: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
-msgid "Artworks"
-msgstr "Artworks"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:674
+msgid "Driver is parent"
+msgstr "Driver é o principal"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
-msgid "Bosses"
-msgstr "Chefes"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:679
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:359
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Geral: NÃO FUNCIONA"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
-msgid "Artworks Preview"
-msgstr "Amostra de Artworks"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:681
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:361
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Geral: Proteção Não Emulada"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57
-msgid "Select"
-msgstr "Selecionado"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:683
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:363
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Geral: Funcionando"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
-msgid "GameOver"
-msgstr "Fim do Jogo"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:687
+msgid "Graphics: Unimplemented, "
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
-msgid "HowTo"
-msgstr "Como"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:689
+msgid "Graphics: Imperfect, "
+msgstr "Gráficos: Imperfeitos, "
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52
-msgid "Logos"
-msgstr "Logos"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:691
+msgid "Graphics: OK, "
+msgstr "Gráficos: OK, "
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56
-msgid "Scores"
-msgstr "Placares"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:694
+msgid "Sound: None"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53
-msgid "Versus"
-msgstr "Versus"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:696
+msgid "Sound: Unimplemented"
+msgstr "Som: Não Implementado"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
-msgid "Covers"
-msgstr "Capas"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:698
+msgid "Sound: Imperfect"
+msgstr "Som: Imperfeito"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:120 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:140
-msgid "Folders Setup"
-msgstr "Configurar Pastas"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:700
+msgid "Sound: OK"
+msgstr "Som: OK"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:187
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:710
#, c-format
-msgid "Current %1$s Folders"
-msgstr "Pastas %1$s Atuais"
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:199
-msgid "Change Folder"
-msgstr "Mudar Pasta"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1900
+msgid "Images"
+msgstr "Imagens"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:199
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Adicionar Pasta"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1901
+msgid "Infos"
+msgstr "Informações"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:202
-msgid "Remove Folder"
-msgstr "Remover Pasta"
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2317 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:862
+msgid " (default)"
+msgstr " (padrão)"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:499
-#, c-format
-msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
-msgstr "Mudar %1$s Pasta - Busca: %2$s_"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "parado"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:500
-#, c-format
-msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
-msgstr "Adicionar %1$s Pasta - Busca: %2$s_"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "jogando"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:537
-msgid "Press TAB to set"
-msgstr "Pressione TAB para definir"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(jogando)"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:642
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s Folder"
-msgstr "Remover %1$s Pasta"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "gravando"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Arquivo Já Existe - Sobrescrever?"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(gravando)"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1300
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1301 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1302
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1303 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1304
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1305 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1306
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1316
-msgid "No"
-msgstr "Não"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pausar/Parar"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1300
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1301 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1302
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1303 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1304
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1305 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1306
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1316
-msgid "Yes"
-msgstr "Sim"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Tocar"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Novo Nome da Imagem:"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Gravar"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Formato da Imagem:"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rebobinar"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Criar"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Avanço Rápido"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Por favor entre também com uma extensão do arquivo"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:29
+msgid "protection"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Selecione o formato da imagem"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
+msgid "color palette"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:256 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:80
-msgid "[empty slot]"
-msgstr "[slot vazio]"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
+msgid "graphics"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:260
-msgid "[create]"
-msgstr "[criar]"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
+msgid "sound"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:264 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:91
-msgid "[software list]"
-msgstr "[lista de programa]"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
+msgid "controls"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:533
-msgid "Select access mode"
-msgstr "Selecione o modo de acesso"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
+msgid "keyboard"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:534
-msgid "Read-only"
-msgstr "Somente-leitura"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
+msgid "mouse"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:536
-msgid "Read-write"
-msgstr "Somente-escrita"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
+msgid "microphone"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:537
-msgid "Read this image, write to another image"
-msgstr "Ler esta imagem, escrever para outra imagem"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
+msgid "camera"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:538
-msgid "Read this image, write to diff"
-msgstr "Ler esta imagem, escrever para diff"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
+msgid "disk"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Não pode salvar sobre o diretório"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
+msgid "printer"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
+msgid "LAN"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
+msgid "WAN"
msgstr ""
-"O programa selecionado não possui uma ou mais ROM necessárias ou imagens "
-"CHD. Por favor selecione uma diferente"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:87
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:156
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
"run correctly.\n"
@@ -650,56 +401,47 @@ msgstr ""
"Uma ou mais ROMs/CHDs para esta máquina estão incorretas. A máquina não irá "
"funcionar corretamente"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:100
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:166
msgid ""
"There are known problems with this machine\n"
"\n"
msgstr "Existem problemas conhecidos com esta máquina"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:171
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
msgstr ""
"Uma ou mais ROMs/CHDs para esta máquina não foram corretamente dumpadas. \n"
" "
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:108
-#, c-format
-msgid "The keyboard emulation may not be 100% accurate.\n"
-msgstr "A emulação do teclado talvez não seja 100% perfeita.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:110
-#, c-format
-msgid "The colors aren't 100% accurate.\n"
-msgstr "As cores não são 100% perfeitas.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:112
-msgid "The colors are completely wrong.\n"
-msgstr "As cores são completamente erradas.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:176
+msgid "Completely unemulated features: "
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:114
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:182 src/frontend/mame/ui/info.cpp:198
#, c-format
-msgid "The video emulation isn't 100% accurate.\n"
-msgstr "A emulação do vídeo não é 100% perfeita.\n"
+msgid "%s"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:116
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:182 src/frontend/mame/ui/info.cpp:198
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
#, c-format
-msgid "The sound emulation isn't 100% accurate.\n"
-msgstr "A emulação do som não é 100% perfeita.\n"
+msgid ", %s"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:118
-msgid "The machine lacks sound.\n"
-msgstr "A máquina tem problemas no som.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:192
+msgid "Imperfectly emulated features: "
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:121
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:207
msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
msgstr "Inversão de tela no modo coquetel não é suportada.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:125
-msgid "The machine requires external artwork files\n"
-msgstr "Esta máquina requer arquivos externos de artwork\n"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:209
+msgid "This machine requires external artwork files.\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:211
msgid ""
"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
"elements that are not bugs in the emulation.\n"
@@ -707,7 +449,7 @@ msgstr ""
"Esta máquina nunca foi completada. Ela poderá ter um comportamento estranho "
"or faltar elementos que não são bugs na emulação"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:213
msgid ""
"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
"expected behaviour.\n"
@@ -715,11 +457,7 @@ msgstr ""
"Esta máquina não tem hardware de som, MAME não irá produzir som algum, isto "
"já é esperado."
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:143
-msgid "The machine has protection which isn't fully emulated.\n"
-msgstr "A máquina possui proteção a qual não é completamente emulada.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:146
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:217
msgid ""
"\n"
"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
@@ -730,32 +468,30 @@ msgstr ""
"Não há nada que você possa fazer para fixar isto exceto aguardar os "
"desenvolvedores improvisarem a emulação.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:150
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:219
msgid ""
"\n"
-"Certain elements of this machine cannot be emulated as it requires actual "
-"physical interaction or consists of mechanical devices. It is not possible "
-"to fully play this machine.\n"
+"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
+"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
+"experience this machine.\n"
msgstr ""
-"Certos elementos desta máquina não podem ser emulados e isto necessita de "
-"interação física ou de dispositivos mecânicos. Não é possível jogar esta "
-"máquina plenamente.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:169
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
-"There are working clones of this machine: "
-msgstr "Existem clones funcionando para esta máquina: "
+"There are working clones of this machine: %s"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:183
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:254
msgid ""
"\n"
"\n"
"Press any key to continue"
msgstr "Pressione qualquer tecla para continuar"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:197
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:269
#, c-format
msgid ""
"%1$s\n"
@@ -770,72 +506,64 @@ msgstr ""
"\n"
"CPU:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:232 src/frontend/mame/ui/info.cpp:270
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:304 src/frontend/mame/ui/info.cpp:342
msgid "MHz"
msgstr "MHz"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:232 src/frontend/mame/ui/info.cpp:270
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:304 src/frontend/mame/ui/info.cpp:342
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:246
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:318
msgid ""
"\n"
"Sound:\n"
msgstr "Som:"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:274
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:346
msgid ""
"\n"
"Video:\n"
msgstr "Vídeo:"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:350
msgid "None\n"
msgstr "Nada"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:285
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:357
msgid "Vector"
msgstr "Vetorial"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:296
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:368
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s\n"
msgstr "%1$s: %2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:296
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:368
msgid "%2$s\n"
msgstr "%2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:414
#, c-format
msgid "Screen '%1$s'"
msgstr "Tela '%1$s'"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:416
msgid "Screen"
msgstr "Tela"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:418
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:501
msgid "Not supported"
msgstr "Não suportado"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:421
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:504
msgid "Partially supported"
msgstr "Parcialmente suportado"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:429
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:512
msgid "[empty]"
msgstr "[vazio]"
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:28 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:93
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudo terminais"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:37
-msgid "[failed]"
-msgstr "[falhou]"
-
#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
msgid "User Interface"
msgstr "Interface do usuário"
@@ -844,240 +572,127 @@ msgstr "Interface do usuário"
msgid "Other Controls"
msgstr "Outros Controles"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:621 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:174
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:301
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:54
-msgid "Input (general)"
-msgstr "Entrada (geral)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:56
-msgid "Input (this Machine)"
-msgstr "Entrada (esta máquina)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
-msgid "Analog Controls"
-msgstr "Controles Analógicos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
-msgid "Dip Switches"
-msgstr "Chaves DIP"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:65
-msgid "Machine Configuration"
-msgstr "Configuração da Máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:69
-msgid "Bookkeeping Info"
-msgstr "Info de Bookkeeping"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:72
-msgid "Machine Information"
-msgstr "Informação da Máquina"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:79
-msgid "Image Information"
-msgstr "Informação da Imagem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:82
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gerenciador de Arquivos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:90
-msgid "Tape Control"
-msgstr "Controle da Fita"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
-msgid "Bios Selection"
-msgstr "Seleção da Bios"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:100
-msgid "Slot Devices"
-msgstr "Dispositivos de Slot"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:104
-msgid "Barcode Reader"
-msgstr "Leitor de código de barras"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:108
-msgid "Network Devices"
-msgstr "Dispositivos de rede"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:112
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr "Modo Teclado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:115
-msgid "Slider Controls"
-msgstr "Controles Deslizantes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:100
-msgid "Video Options"
-msgstr "Opções de Vídeo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:122
-msgid "Crosshair Options"
-msgstr "Opções de Mira"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:126
-msgid "Cheat"
-msgstr "Truques"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:129
-msgid "Plugin Options"
-msgstr "Opções dos Plugins"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:133
-msgid "External DAT View"
-msgstr "Visualização de DAT Externa"
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:153
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Lista de Seleção - Busca: "
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:782
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Adicionar aos Favoritos"
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Pressione %1$s ou clique duas vezes para selecionar"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:141 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:784
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Remover dos Favoritos"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:159 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:446
+msgid "Main filter"
+msgstr "Filtro Principal"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:148
-msgid "Select New Machine"
-msgstr "Selecionar Nova Máquina"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:168 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:455
+msgid "Other filter"
+msgstr "Outro filtro"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:288
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Voltar à Máquina"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:177 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:253
+msgid "^!Manufacturer"
+msgstr "^!Fabricante"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:293 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:295
-msgid "Exit"
-msgstr "Sair"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:186 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:473
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:261
+msgid "^!Year"
+msgstr "^!Ano"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:300 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:302
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Voltar ao Menu Anterior"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:195 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:509
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Remover o último filtro"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:716
-msgid "Auto"
-msgstr "Automático"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:198 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:512
+msgid "Add filter"
+msgstr "Adicionar filtro"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:42
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Modo Teclado"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:212 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:232
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:527 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:547
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Selecionar filtros customizáveis:"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:42
-msgid "Natural"
-msgstr "Natural"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:464
+msgid "^!Publisher"
+msgstr "^!Editor"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:42
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulado"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:482
+msgid "^!Software List"
+msgstr "^!Lista de Programas"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:243
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr "Tempo em execução: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:491
+msgid "^!Device type"
+msgstr "^!Tipo de dispositivo"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr "Tempo em execução: %1$d:%2$02d\n"
+#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:500
+msgid "^!Region"
+msgstr "^!Região"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:249
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tickets emitidos: %1$d\n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[gerenciador de arquivos]"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:260
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Ficha %1$c: NA%3$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Alterar Ordem dos Itens"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:260
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Ficha %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:263
-msgid " (locked)"
-msgstr "(travado)"
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Ordem Alterada: Entradas agora ordenadas por %s"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:510
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Atraso Visível"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "nome curto"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:609
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%/.xml salvo no diretório ui."
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "descrição"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:637
-msgid "Name: Description:\n"
-msgstr "Nome: Descrição:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[listas compatíveis]"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:649
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt salvo no diretório ui."
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:667
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Exportar lista em formato XML (igual -listxml)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:668
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Exportar lista em formato XML (igual -listxml, mas excluindo dispositivos)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:669
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Exportar lista em formato TXT (igual -listfull)"
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Tela #%d"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:719 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2315
-msgid ""
-"\n"
-" Configuration saved \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Configuração salva \n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotação"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "Bios"
-msgstr "Bios"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Backdrops"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:770
-msgid "Driver"
-msgstr "Driver"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Overlays"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:773
-msgid "This machine has no bios."
-msgstr "Esta máquina não possui Bios"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Bezels"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:787
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Salvar Configuração da Máquina"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "CPanels"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:802
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Configurar máquina:"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:865 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:116
-msgid " (default)"
-msgstr " (padrão)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Cortado"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:953 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:973
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:615
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Cheio"
#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:232
msgid "Filter"
@@ -1103,8 +718,8 @@ msgstr "Customizar Interface"
msgid "Configure Directories"
msgstr "Configurar Diretórios"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:280 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:148
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:168
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:280 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:144
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:164
msgid "Sound Options"
msgstr "Opções de Som"
@@ -1120,476 +735,360 @@ msgstr "Salvar Configuração"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:167
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Lista de Seleção - Busca: "
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Arquivo Já Existe - Sobrescrever?"
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:196
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Pressione %1$s ou clique duas vezes para selecionar"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1276
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1277 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1278
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1279 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1280
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1281 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1291
+msgid "No"
+msgstr "Não"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:42
-msgid "General Info"
-msgstr "Informações Gerais"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1276
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1277 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1278
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1279 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1280
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1281 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1291
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:394 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:282
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Novo Nome da Imagem:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Formato da Imagem:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Por favor entre também com uma extensão do arquivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Selecione o formato da imagem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Voltar à Máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
+msgid "Exit"
+msgstr "Sair"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Voltar ao Menu Anterior"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Novo código de barras"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Entrar com o código"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Tamanho do código de barras inválido"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:378 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:237
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
" added to favorites list."
msgstr " adicionado à lista de favoritos."
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:400 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:409
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:287
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:384 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:393
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:242
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
" removed from favorites list."
msgstr " removido da lista de favoritos."
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:478
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-"A máquina selecionada está faltando uma ou mais imagens CHD ou ROMS "
-"necessárias. Por favor selecione uma máquina diferente.\n"
-"\n"
-"Pressione qualquer tecla para continuar."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:610
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:270
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:593
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:272
msgid "Configure Options"
msgstr "Opções de configuração"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:611
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:594
msgid "Configure Machine"
msgstr "Configurar Máquina"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1267
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:598 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:949
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:969
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1194
#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s\n"
-msgstr "Romset: %1$-.100s\n"
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1268
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1195
#, c-format
-msgid "Year: %1$s\n"
-msgstr "Ano: %1$s\n"
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1269
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
#, c-format
-msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
-msgstr "Fabricante: %1$-.100s\n"
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1273
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1200
#, c-format
-msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
-msgstr "Driver é Clone de: %1$-.100s\n"
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1275
-msgid "Driver is Parent\n"
-msgstr "Driver é o Principal\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1202
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1278
-msgid "Overall: NOT WORKING\n"
-msgstr "Geral: NÃO FUNCIONA\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1205
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1280
-msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
-msgstr "Geral: Proteção Não Emulada\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1207
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1282
-msgid "Overall: Working\n"
-msgstr "Geral: Funcionando\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1209
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1285
-msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
-msgstr "Gráficos: Cores Imperfeitas\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1212
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1289
-msgid "Graphics: Imperfect\n"
-msgstr "Gráficos: Imperfeitos\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1216
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1291
-msgid "Graphics: OK\n"
-msgstr "Gráficos: OK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1218
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1294
-msgid "Sound: Unimplemented\n"
-msgstr "Som: Não Implementado\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1220
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1296
-msgid "Sound: Imperfect\n"
-msgstr "Som: Imperfeito\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1223
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1298
-msgid "Sound: OK\n"
-msgstr "Som: OK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1225
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1300
-#, c-format
-msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
-msgstr "Driver é Preliminar: %1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1227
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1301
-#, c-format
-msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
-msgstr "Jogo é Mecânico: %1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1229
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1302
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
-msgstr "Requer Arte: %1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1232
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1303
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
-msgstr "Requer Arte Clicável: %1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1234
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1304
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
-msgstr "Suporta Cocktail: %1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1237
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1305
-#, c-format
-msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
-msgstr "Driver é Bios: %1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1239
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1306
-#, c-format
-msgid "Support Save: %1$s\n"
-msgstr "Suporta Salvar: %1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1242
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1307
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation: %1$s\n"
-msgstr "Orientação da Tela: %1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1244
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1307
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1247
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1307
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1316
-#, c-format
-msgid "Requires CHD: %1$s\n"
-msgstr "Requer CHD: %1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1252
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1329
-msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
-msgstr "Checagem de Roms: OK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1254
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1331
-msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
-msgstr "Checagem de Roms: ERRO\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1257
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1334
-msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
-msgstr "Checagem de Amostras Sonoras: Não Necessárias\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1259
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1336
-msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
-msgstr "Checagem de Amostras Sonoras: OK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1262
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1338
-msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
-msgstr "Checagem de Amostras Sonoras: ERRO\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1264
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1341
-msgid ""
-"Roms Audit Pass: Disabled\n"
-"Samples Audit Pass: Disabled\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1267
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-"Progresso da Auditoria de Roms: Desativado\n"
-"Progresso da Auditoria de Amostras: Desativado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1313
-msgid "Usage"
-msgstr "Uso"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1269
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1749 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1870
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1366
-msgid "No Infos Available"
-msgstr "Sem Informação Disponível"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1272
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1994
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1274
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:2004
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1276
#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) -"
+msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:2011 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:2017
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1277
#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s) - "
-msgstr "%1$s (%2$s) - "
+msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:2026
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1278
#, c-format
-msgid "%1$s Search: %2$s_"
-msgstr "%1$s Busca: %2$s_"
+msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:2035
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1279
#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Romset: %1$-.100s"
+msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:2042
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1280
#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:45
-msgid "Control Panels"
-msgstr "Painéis de Controle"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
-msgid "Artwork Preview"
-msgstr "Pré-Visualização da Arte"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
-msgid "Game Over"
-msgstr "Fim de Jogo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63
-msgid "Add or remove favorites"
-msgstr "Adicionar ou remover favoritos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-msgid "Export displayed list to file"
-msgstr "Exportar lista exibida para arquivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65
-msgid "Show DATs view"
-msgstr "Exibir visualização de DATs"
+msgid "Driver is Bios\t%1$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:260 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:296
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:333
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1281
#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:264
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1282
#, c-format
-msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
-msgstr "Programa é clone de: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:266
-msgid "Software is parent"
-msgstr "Programa é o principal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:271
-msgid "Supported: No"
-msgstr "Suportado: Não"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:276
-msgid "Supported: Partial"
-msgstr "Suportado: Parcialmente"
+msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:281
-msgid "Supported: Yes"
-msgstr "Suportado: Sim"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1282
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:286
-#, c-format
-msgid "romset: %1$-.100s"
-msgstr "romset: %1$-.100s"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1282
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:302
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1291
#, c-format
-msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
-msgstr "Driver é clone de: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:304
-msgid "Driver is parent"
-msgstr "Driver é o principal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:308
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Geral: NÃO FUNCIONA"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:310
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Geral: Proteção Não Emulada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:312
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:344
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Geral: Funcionando"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:316
-msgid "Graphics: Imperfect, "
-msgstr "Gráficos: Imperfeitos, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:318
-msgid "Graphics: OK, "
-msgstr "Gráficos: OK, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:321
-msgid "Sound: Unimplemented"
-msgstr "Som: Não Implementado"
+msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:323
-msgid "Sound: Imperfect"
-msgstr "Som: Imperfeito"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1304
+msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:325
-msgid "Sound: OK"
-msgstr "Som: OK"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1306
+msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:342
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1309
+msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1482
-msgid "Images"
-msgstr "Imagens"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1311
+msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1483
-msgid "Infos"
-msgstr "Informações"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1313
+msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:379
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1316
msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
+"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
+"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
msgstr ""
-"O programa selecionado está faltando um ou mais arquivos necessários. Por "
-"favor selecione umprograma diferente.\n"
-"\n"
-"Pressione qualquer tecla para continuar."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1478 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1498
-msgid "Software part selection:"
-msgstr "Seleção por parte de Programa"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1619 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1639
-msgid "Bios selection:"
-msgstr "Seleção da Bios"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1659
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d pacotes de programas )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1660
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Driver: \"%1$s\" lista de programas "
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1664
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1676
#, c-format
-msgid "Region: %1$s -"
-msgstr "Região: %1$s -"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1666
-#, c-format
-msgid "Publisher: %1$s -"
-msgstr "Editor: %1$s -"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1668
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1686
#, c-format
-msgid "Year: %1$s -"
-msgstr "Ano: %1$s -"
+msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
+msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) -"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1670
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1693 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1699
#, c-format
-msgid "Software List: %1$s -"
-msgstr "Lista de Programa: %1$s -"
+msgid "%1$s (%2$s) - "
+msgstr "%1$s (%2$s) - "
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1672
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1708
#, c-format
-msgid "Device type: %1$s -"
-msgstr "Tipo de Dispositivo"
+msgid "%1$s Search: %2$s_"
+msgstr "%1$s Busca: %2$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1674
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1717
#, c-format
-msgid "%s Search: %s_"
-msgstr "%s Busca: %s_"
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romset: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1681 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1688
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1724
#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:240
-#, c-format
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1731
msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
msgstr ""
-"Nenhuma máquina encontrada. Por favor cheque o caminho da rom especificado "
-"no arquivo %1$s.ini .\n"
-"\n"
-"Se esta é a sua primeira vez usando %2$s, por favor veja o arquivo config."
-"txt no diretório de documentos para informação em configurar o %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:295
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Digite o nome ou selecione: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:297
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Digite o nome ou selecione: (aleatório)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:336
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Driver: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:348
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Imperfeito"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:350
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:357
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Não-implementado"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1737 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:630
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:359
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:290
#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Gfx: %s, Som: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:168
-msgid " [internal]"
-msgstr " [interno]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:133
-msgid "Sound"
-msgstr "Som"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:134
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Taxa de Amostragem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Usar Amostras Externas"
+msgid "%s [internal]"
+msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
msgid "Miscellaneous Options"
@@ -1603,424 +1102,353 @@ msgstr "Re-selecione a última máquina jogada"
msgid "Enlarge images in the right panel"
msgstr "Aumentar as imagens no painel direito"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25
-msgid "DATs info"
-msgstr "Info dos DATs"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44
+msgid "Cheats"
+msgstr "Truques"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:27
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:26
msgid "Show mouse pointer"
msgstr "Mostrar ponteiro do mouse"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:27
msgid "Confirm quit from machines"
msgstr "Confirmar saída das máquinas"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
msgid "Skip information screen at startup"
msgstr "Pular tela de informação ao iniciar"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
msgstr "Forçar aspecto 4:3 para a tela de snapshot"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
msgid "Use image as background"
msgstr "Usar imagem como plano de fundo"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
msgid "Skip bios selection menu"
msgstr "Pular menu de seleção da bios"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
msgid "Skip software parts selection menu"
msgstr "Pular menu de seleção para o programa em partes"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
msgid "Info auto audit"
msgstr "Informação da auditoria automática"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:35
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
msgid "Hide romless machine from available list"
msgstr "Esconder máquinas sem roms da lista de disponíveis"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções Avançadas"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
msgid "Performance Options"
msgstr "Opções de Performance"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
msgid "Auto frame skip"
msgstr "Pulo de quadro Automático"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
msgid "Frame skip"
msgstr "Pulo de quadro"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
msgid "Throttle"
msgstr "Suprimir"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
msgid "Sleep"
msgstr "Dormir"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:46
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
msgid "Refresh speed"
msgstr "Atualizar velocidade"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
msgid "Rotation Options"
msgstr "Opções de Rotação"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotação"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
msgid "Rotate right"
msgstr "Rotacionar para direita"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
msgid "Rotate left"
msgstr "Rotacionar para esquerda"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
msgid "Auto rotate right"
msgstr "Auto rotacionar para direita"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
msgid "Auto rotate left"
msgstr "Auto rotacionar para esquerda"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
msgid "Flip X"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:55
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
msgid "Flip Y"
msgstr "Giro Y"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
msgid "Artwork Options"
msgstr "Opções da Artwork"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
msgid "Artwork Crop"
msgstr "Artwork Cortada"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
msgid "Use Backdrops"
msgstr "Usar Fundo"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
msgid "Use Overlays"
msgstr "Usar Overlays"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
msgid "Use Bezels"
msgstr "Usar Bezels"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
msgid "Use Control Panels"
msgstr "Usar Painéis de Controle"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:63
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
msgid "Use Marquees"
msgstr "Usar Marquees"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
msgid "State/Playback Options"
msgstr "Opções de Estado/Playback"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:66
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
msgid "Automatic save/restore"
msgstr "Salvar/Restaurar Automático"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:66
msgid "Bilinear snapshot"
msgstr "Bilinear snapshot"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:68
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
msgid "Burn-in"
msgstr "Burn-in"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:70
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
msgid "Input Options"
msgstr "Opções de Entrada"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:70
msgid "Coin lockout"
msgstr "Trava da ficha"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
msgid "Joystick"
msgstr "Controle"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
msgid "Lightgun"
msgstr "Pistola de Luz"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
msgid "Multi-keyboard"
msgstr "Teclado Múltiplo"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
msgid "Multi-mouse"
msgstr "Mouse Múltiplo"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
msgid "Steadykey"
msgstr "Steadykey"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
msgid "UI active"
msgstr "UI ativo"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
msgid "Offscreen reload"
msgstr "Recarga Offscreen"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
msgid "Joystick deadzone"
msgstr "Zona morta do Controle"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
msgid "Joystick saturation"
msgstr "Saturação do Controle"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
msgid "Natural keyboard"
msgstr "Teclado Natural"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
msgid "Simultaneous contradictory"
msgstr "Contra-diretório Simultâneo"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:84
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
msgid "Coin impulse"
msgstr "Impulso da Ficha"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:88
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:87
msgid "Device Mapping"
msgstr "Mapeamento de Dispositivo"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:88
msgid "Lightgun Device Assignment"
msgstr "Atribuição do Dispositivo Pistola de Luz"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
msgid "Trackball Device Assignment"
msgstr "Atribuição do Dispositivo Trackball"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:91
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
msgid "Pedal Device Assignment"
msgstr "Atribuição do Dispositivo Pedal"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:92
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:91
msgid "Adstick Device Assignment"
msgstr "Atribuição do Dispositivo Adstick"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:93
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:92
msgid "Paddle Device Assignment"
msgstr "Atribuição do Dispositivo Paddle"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:93
msgid "Dial Device Assignment"
msgstr "Atribuição do Dispositivo Dial"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
msgid "Positional Device Assignment"
msgstr "Atribuição do Dispositivo Posicional"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
msgid "Mouse Device Assignment"
msgstr "Atribuição do Dispositivo Mouse"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124
+msgid "Video Options"
+msgstr "Opções de Vídeo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:100
msgid "Video Mode"
msgstr "Modo do Vídeo"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:102
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
msgid "Number Of Screens"
msgstr "Número de Telas"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
msgid "Triple Buffering"
msgstr "Buffering Triplo"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:105
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:104
msgid "HLSL"
msgstr "HLSL"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:107
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
msgid "GLSL"
msgstr "GLSL"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:107
msgid "Bilinear Filtering"
msgstr "Filtragem Bilinear"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
msgid "Bitmap Prescaling"
msgstr "Pré-escala de Bitmap"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
msgid "Window Mode"
msgstr "Modo Janela"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
msgid "Enforce Aspect Ratio"
msgstr "Forçar Razão de Aspecto"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
msgid "Start Out Maximized"
msgstr "Iniciar Maximizado"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
msgid "Synchronized Refresh"
msgstr "Atualização de Quadros Sincronizada"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:114
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "Aguardar Sincronismo Vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:85
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[gerenciador de arquivos]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:222
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Alterar Ordem dos Itens"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:253
-#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Ordem Alterada: Entradas agora ordenadas por %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:253
-msgid "shortname"
-msgstr "nome curto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:253
-msgid "description"
-msgstr "descrição"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:375
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[listas compatíveis]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "parado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "jogando"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(jogando)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "gravando"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(gravando)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pausar/Parar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Tocar"
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Não pode salvar sobre o diretório"
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Gravar"
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"O programa selecionado não possui uma ou mais ROM necessárias ou imagens "
+"CHD. Por favor selecione uma diferente"
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Rebobinar"
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudo terminais"
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Avanço Rápido"
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[falhou]"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:335
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
msgstr ""
"Este driver necessita de imagens para ser carregado nos seguintes "
"dispositivo(s): "
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
msgid "Keyboard Emulation Status"
msgstr "Situação da Emulação do Teclado"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1088
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
msgstr "Modo: Emulação PARCIAL"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
msgid "UI: Enabled"
msgstr "UI: Ativo"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1091 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1101
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
msgid "**Use ScrLock to toggle**"
msgstr "**Usar ScrLock para alternar"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1098
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
msgid "Mode: FULL Emulation"
msgstr "Modo: Emulação COMPLETA"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
msgid "UI: Disabled"
msgstr "UI: Desativado"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1242
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1240
msgid "Autofire can't be enabled"
msgstr "Autodisparo não pode ser ativado"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1281
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Selecione a posição para salvar em"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1283
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Selecione a posição para carregar de"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1307
-msgid "Save cancelled"
-msgstr "Salvar cancelado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1309
-msgid "Load cancelled"
-msgstr "Carregar cancelado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1352
-#, c-format
-msgid "Save to position %s"
-msgstr "Salvar para a posição %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1357
-#, c-format
-msgid "Load from position %s"
-msgstr "Carregar da posição %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1400
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1293
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to quit?\n"
@@ -2033,220 +1461,1070 @@ msgstr ""
"Pressione ''%1$s'' para sair,\n"
"Pressione ''%2$s'' para retornar à emulação."
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1366
msgid "Master Volume"
msgstr "Volume Mestre"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1482
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1375
#, c-format
msgid "%1$s Volume"
msgstr "%1$s Volume"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1506
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1399
#, c-format
msgid "Overclock CPU %1$s"
msgstr "Overclock CPU %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1526
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
#, c-format
msgid "%1$s Refresh Rate"
msgstr "Taxa de Atualização da %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1531
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1434
#, c-format
msgid "%1$s Brightness"
msgstr "Brilho da %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1533
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1436
#, c-format
msgid "%1$s Contrast"
msgstr "Contraste da %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1535
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
#, c-format
msgid "%1$s Gamma"
msgstr "Gama da %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1539
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Stretch"
msgstr "Extensão Horizontal da %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1541
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Position"
msgstr "Posição Horizontal %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1543
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
#, c-format
msgid "%1$s Vert Stretch"
msgstr "Extensão Vertical da %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1545
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
#, c-format
msgid "%1$s Vert Position"
msgstr "Posição Vertical da %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1564
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1467
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
msgstr "Laserdisc '%1$s' Extensão Horizontal"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1566
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1469
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
msgstr "Laserdisc '%1$s' Posição Horizontal"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1568
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
msgstr "Laserdisc '%1$s' Extensão Vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1570
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
msgstr "Laserdisc '%1$s' Posição Vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1582
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1485
msgid "Vector Flicker"
msgstr "Flicker Vetorial"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1583
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
msgid "Beam Width Minimum"
msgstr "Largura Mínima do Feixe de Luz"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1584
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1487
msgid "Beam Width Maximum"
msgstr "Largura Máxima do Feixe de Luz"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1585
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1488
msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr "Intensidade do tamanho do Feixe de Luz"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1600
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503
#, c-format
msgid "Crosshair Scale %1$s"
msgstr "Escala da Mira %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1600 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1602
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
msgid "X"
msgstr "X"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1600 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1602
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1503 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1602
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1505
#, c-format
msgid "Crosshair Offset %1$s"
msgstr "Ajuste da Mira"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1690
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
#, c-format
msgid "%1$3ddB"
msgstr "%1$3ddB"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1734
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
#, c-format
msgid "%1$d%%"
msgstr "%1$d%%"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1750
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1653
#, c-format
msgid "%1$3.0f%%"
msgstr "%1$3.0f%%"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
#, c-format
msgid "%1$.3ffps"
msgstr "%1$.3ffps"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1796 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1818
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1949
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1971 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1993
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1699 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1721
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1742 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1786 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1808
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1830 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1896
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1918
#, c-format
msgid "%1$.3f"
msgstr "%1$.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2030 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2045
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2060 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2075
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1948
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1963 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1978
#, c-format
msgid "%1$1.2f"
msgstr "%1$1.2f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2093
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
#, c-format
msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
msgstr "Escala da Mira X %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2093
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
#, c-format
msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
msgstr "Escala da Mira Y %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2112
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
#, c-format
msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
msgstr "Ajuste da Mira X %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2112
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2015
#, c-format
msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
msgstr "Ajuste da Mira Y %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2264
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2158
msgid "**Error saving ui.ini**"
msgstr "**Erro ao salvar ui.ini**"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2311
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2214
#, c-format
msgid "**Error saving %s.ini**"
msgstr "**Erro ao salvar %s.ini**"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2218 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:713
+msgid ""
+"\n"
+" Configuration saved \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Configuração salva \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:30
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar Tudo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Esconder Filtros"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Esconder Info/Imagem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Esconder Ambos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:141
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:142
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:147 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
+msgid "Language"
+msgstr "Linguagem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Mostrar painéis laterais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:165 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:185
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Configurações Customizadas do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:231
+msgid "default"
+msgstr "padrão"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:332
+msgid "UI Font"
+msgstr "Fonte do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Bold"
+msgstr "Negrito"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:338
+msgid "Italic"
+msgstr "Itálico"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:343
+msgid "Lines"
+msgstr "Linhas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:349
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Infos do tamanho do texto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:365
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Configurações das fontes do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:392
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Texto de amostra - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
+msgid "Normal text"
+msgstr "Texto Normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:491
+msgid "Selected color"
+msgstr "Cor Selecionada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:492
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Fundo do texto normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:493
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Cor de fundo selecionada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:494
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Cor do Sub-item"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:495 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:589
+msgid "Clone"
+msgstr "Clone"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:496
+msgid "Border"
+msgstr "Borda"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:497
+msgid "Background"
+msgstr "Fundo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "Chave DIP"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:499
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Cor indisponível"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:500
+msgid "Slider color"
+msgstr "Cor do controle deslizante"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:501
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Fundo do visualizador GFX"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:502
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Cor do Mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:503
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Cor de fundo do Mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:504
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Cor do Mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:505
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Cor de fundo do Mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Restaurar as cores originais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:523
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Configurações de cores do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:551
#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Tela #%d"
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Duplo-clique ou pressione %1$s para mudar o valor da cor"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Backdrops"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:577
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Menu de Visualização"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Overlays"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:585
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Bezels"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:586
+msgid "Subitem"
+msgstr "Sub-item"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "CPanels"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:587
+msgid "Selected"
+msgstr "Selecionado"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Vista"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:588
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Mouse Over"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Cortado"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:817
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Cheio"
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:822 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:825
+msgid "Alpha"
+msgstr "Opacidade"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:830 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:833
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:975
+msgid "Red"
+msgstr "Vermelho"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:838 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:841
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:978
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:846 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:849
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:979
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:852
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Escolha da paleta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:890
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Visualização da cor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:971
+msgid "White"
+msgstr "Branco"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:972
+msgid "Silver"
+msgstr "Prata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:973
+msgid "Gray"
+msgstr "Cinza"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:974
+msgid "Black"
+msgstr "Preto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:976
+msgid "Orange"
+msgstr "Laranja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:977
+msgid "Yellow"
+msgstr "Amarelo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:980
+msgid "Violet"
+msgstr "Violeta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
+msgid "ROMs"
+msgstr "ROMs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36
+msgid "Software Media"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
+msgid "UI"
+msgstr "UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
+msgid "Samples"
+msgstr "Amostras"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
+msgid "DATs"
+msgstr "DATs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
+msgid "INIs"
+msgstr "INIs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
+msgid "Extra INIs"
+msgstr "Extra INIs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
+msgid "Icons"
+msgstr "Ícones"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
+msgid "Controls Panels"
+msgstr "Painéis de Controles"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
+msgid "Crosshairs"
+msgstr "Mira"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
+msgid "Artworks"
+msgstr "Artworks"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
+msgid "Artworks Preview"
+msgstr "Amostra de Artworks"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
+msgid "GameOver"
+msgstr "Fim do Jogo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:119 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:139
+msgid "Folders Setup"
+msgstr "Configurar Pastas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:186
+#, c-format
+msgid "Current %1$s Folders"
+msgstr "Pastas %1$s Atuais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:198
+msgid "Change Folder"
+msgstr "Mudar Pasta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:198
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Adicionar Pasta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:201
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "Remover Pasta"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:386
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:483
+#, c-format
+msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr "Mudar %1$s Pasta - Busca: %2$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:484
+#, c-format
+msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr "Adicionar %1$s Pasta - Busca: %2$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:521
+msgid "Press TAB to set"
+msgstr "Pressione TAB para definir"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:625
+#, c-format
+msgid "Remove %1$s Folder"
+msgstr "Remover %1$s Pasta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:129
+msgid "Sound"
+msgstr "Som"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:130
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Taxa de Amostragem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:131
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Usar Amostras Externas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
msgid " COLORS"
msgstr " CORES"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:386
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
msgid " PENS"
msgstr " CANETAS"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:116
+msgid "Audit in progress..."
+msgstr "Auditoria em progresso"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:624
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1153
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d pacotes de programas )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1154
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Driver: \"%1$s\" lista de programas "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1158
+#, c-format
+msgid "Region: %1$s -"
+msgstr "Região: %1$s -"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1160
+#, c-format
+msgid "Publisher: %1$s -"
+msgstr "Editor: %1$s -"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1162
+#, c-format
+msgid "Year: %1$s -"
+msgstr "Ano: %1$s -"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1164
+#, c-format
+msgid "Software List: %1$s -"
+msgstr "Lista de Programa: %1$s -"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1166
+#, c-format
+msgid "Device type: %1$s -"
+msgstr "Tipo de Dispositivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1168
+#, c-format
+msgid "%s Search: %s_"
+msgstr "%s Busca: %s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1175 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1182
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:337
+#, c-format
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Uso do Programa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:356
+msgid "Revision: "
+msgstr "Revisão: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Modo Teclado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Natural"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr "Tempo em execução: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr "Tempo em execução: %1$d:%2$02d\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tickets emitidos: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Ficha %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Ficha %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:259
+msgid " (locked)"
+msgstr "(travado)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:506
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Atraso Visível"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:604
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%/.xml salvo no diretório ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:630
+msgid "Name: Description:\n"
+msgstr "Nome: Descrição:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:642
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt salvo no diretório ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:659
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Exportar lista em formato XML (igual -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:660
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Exportar lista em formato XML (igual -listxml, mas excluindo dispositivos)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:661
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Exportar lista em formato TXT (igual -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
+msgid "Bios"
+msgstr "Bios"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:767
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:770
+msgid "This machine has no bios."
+msgstr "Esta máquina não possui Bios"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:779 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Adicionar aos Favoritos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:781 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Remover dos Favoritos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:784
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Salvar Configuração da Máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:799
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Configurar máquina:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:389
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:389
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Selecione a posição para carregar de"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:413
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:413
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Selecione a posição para salvar em"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
+msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
+"\n"
+"Press any key to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:242
+#, c-format
+msgid ""
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
+"\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
+msgstr ""
+"Nenhuma máquina encontrada. Por favor cheque o caminho da rom especificado "
+"no arquivo %1$s.ini .\n"
+"\n"
+"Se esta é a sua primeira vez usando %2$s, por favor veja o arquivo config."
+"txt no diretório de documentos para informação em configurar o %2$s."
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:296
+#, c-format
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Digite o nome ou selecione: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:298
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Digite o nome ou selecione: (aleatório)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Driver: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:368
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:378
+msgid "Unimplemented"
+msgstr "Não-implementado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:370
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:380
+msgid "Imperfect"
+msgstr "Imperfeito"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:372
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:382
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:376
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:384
+#, c-format
+msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+msgstr "Gfx: %s, Som: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
+msgid "Input (general)"
+msgstr "Entrada (geral)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
+msgid "Input (this Machine)"
+msgstr "Entrada (esta máquina)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
+msgid "Analog Controls"
+msgstr "Controles Analógicos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
+msgid "Dip Switches"
+msgstr "Chaves DIP"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
+msgid "Machine Configuration"
+msgstr "Configuração da Máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
+msgid "Bookkeeping Info"
+msgstr "Info de Bookkeeping"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
+msgid "Machine Information"
+msgstr "Informação da Máquina"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
+msgid "Image Information"
+msgstr "Informação da Imagem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gerenciador de Arquivos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
+msgid "Tape Control"
+msgstr "Controle da Fita"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
+msgid "Bios Selection"
+msgstr "Seleção da Bios"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
+msgid "Slot Devices"
+msgstr "Dispositivos de Slot"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
+msgid "Barcode Reader"
+msgstr "Leitor de código de barras"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
+msgid "Network Devices"
+msgstr "Dispositivos de rede"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
+msgid "Keyboard Mode"
+msgstr "Modo Teclado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
+msgid "Slider Controls"
+msgstr "Controles Deslizantes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
+msgid "Crosshair Options"
+msgstr "Opções de Mira"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
+msgid "Cheat"
+msgstr "Truques"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
+msgid "Plugin Options"
+msgstr "Opções dos Plugins"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
+msgid "External DAT View"
+msgstr "Visualização de DAT Externa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
+msgid "Select New Machine"
+msgstr "Selecionar Nova Máquina"
+
+#~ msgid " - ARGB Settings"
+#~ msgstr "Configurações ARGB"
+
+#~ msgid "Software History"
+#~ msgstr "História do Programa"
+
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "História"
+
+#~ msgid "Mameinfo"
+#~ msgstr "Mameinfo"
+
+#~ msgid "Messinfo"
+#~ msgstr "Messinfo"
+
+#~ msgid "Sysinfo"
+#~ msgstr "Sysinfo"
+
+#~ msgid "Mamescore"
+#~ msgstr "Mamescore"
+
+#~ msgid "Gameinit"
+#~ msgstr "Gameinit"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Command"
+
+#~ msgid "The keyboard emulation may not be 100% accurate.\n"
+#~ msgstr "A emulação do teclado talvez não seja 100% perfeita.\n"
+
+#~ msgid "The colors aren't 100% accurate.\n"
+#~ msgstr "As cores não são 100% perfeitas.\n"
+
+#~ msgid "The colors are completely wrong.\n"
+#~ msgstr "As cores são completamente erradas.\n"
+
+#~ msgid "The video emulation isn't 100% accurate.\n"
+#~ msgstr "A emulação do vídeo não é 100% perfeita.\n"
+
+#~ msgid "The sound emulation isn't 100% accurate.\n"
+#~ msgstr "A emulação do som não é 100% perfeita.\n"
+
+#~ msgid "The machine lacks sound.\n"
+#~ msgstr "A máquina tem problemas no som.\n"
+
+#~ msgid "The machine requires external artwork files\n"
+#~ msgstr "Esta máquina requer arquivos externos de artwork\n"
+
+#~ msgid "The machine has protection which isn't fully emulated.\n"
+#~ msgstr "A máquina possui proteção a qual não é completamente emulada.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Certain elements of this machine cannot be emulated as it requires actual "
+#~ "physical interaction or consists of mechanical devices. It is not "
+#~ "possible to fully play this machine.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Certos elementos desta máquina não podem ser emulados e isto necessita de "
+#~ "interação física ou de dispositivos mecânicos. Não é possível jogar esta "
+#~ "máquina plenamente.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "There are working clones of this machine: "
+#~ msgstr "Existem clones funcionando para esta máquina: "
+
+#~ msgid "General Info"
+#~ msgstr "Informações Gerais"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+#~ "Please select a different machine.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Press any key to continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "A máquina selecionada está faltando uma ou mais imagens CHD ou ROMS "
+#~ "necessárias. Por favor selecione uma máquina diferente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pressione qualquer tecla para continuar."
+
+#~ msgid "Romset: %1$-.100s\n"
+#~ msgstr "Romset: %1$-.100s\n"
+
+#~ msgid "Year: %1$s\n"
+#~ msgstr "Ano: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
+#~ msgstr "Fabricante: %1$-.100s\n"
+
+#~ msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
+#~ msgstr "Driver é Clone de: %1$-.100s\n"
+
+#~ msgid "Driver is Parent\n"
+#~ msgstr "Driver é o Principal\n"
+
+#~ msgid "Overall: NOT WORKING\n"
+#~ msgstr "Geral: NÃO FUNCIONA\n"
+
+#~ msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
+#~ msgstr "Geral: Proteção Não Emulada\n"
+
+#~ msgid "Overall: Working\n"
+#~ msgstr "Geral: Funcionando\n"
+
+#~ msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
+#~ msgstr "Gráficos: Cores Imperfeitas\n"
+
+#~ msgid "Graphics: Imperfect\n"
+#~ msgstr "Gráficos: Imperfeitos\n"
+
+#~ msgid "Graphics: OK\n"
+#~ msgstr "Gráficos: OK\n"
+
+#~ msgid "Sound: Unimplemented\n"
+#~ msgstr "Som: Não Implementado\n"
+
+#~ msgid "Sound: Imperfect\n"
+#~ msgstr "Som: Imperfeito\n"
+
+#~ msgid "Sound: OK\n"
+#~ msgstr "Som: OK\n"
+
+#~ msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
+#~ msgstr "Driver é Preliminar: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
+#~ msgstr "Jogo é Mecânico: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
+#~ msgstr "Requer Arte: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
+#~ msgstr "Requer Arte Clicável: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
+#~ msgstr "Suporta Cocktail: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
+#~ msgstr "Driver é Bios: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Support Save: %1$s\n"
+#~ msgstr "Suporta Salvar: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Screen Orientation: %1$s\n"
+#~ msgstr "Orientação da Tela: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Requires CHD: %1$s\n"
+#~ msgstr "Requer CHD: %1$s\n"
+
+#~ msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
+#~ msgstr "Checagem de Roms: OK\n"
+
+#~ msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
+#~ msgstr "Checagem de Roms: ERRO\n"
+
+#~ msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
+#~ msgstr "Checagem de Amostras Sonoras: Não Necessárias\n"
+
+#~ msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
+#~ msgstr "Checagem de Amostras Sonoras: OK\n"
+
+#~ msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
+#~ msgstr "Checagem de Amostras Sonoras: ERRO\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Roms Audit Pass: Disabled\n"
+#~ "Samples Audit Pass: Disabled\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Progresso da Auditoria de Roms: Desativado\n"
+#~ "Progresso da Auditoria de Amostras: Desativado\n"
+
+#~ msgid "Usage"
+#~ msgstr "Uso"
+
+#~ msgid "No Infos Available"
+#~ msgstr "Sem Informação Disponível"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selected software is missing one or more required files. Please "
+#~ "select a different software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Press any key to continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "O programa selecionado está faltando um ou mais arquivos necessários. Por "
+#~ "favor selecione umprograma diferente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pressione qualquer tecla para continuar."
+
+#~ msgid " [internal]"
+#~ msgstr " [interno]"
+
+#~ msgid "DATs info"
+#~ msgstr "Info dos DATs"
+
+#~ msgid "Save cancelled"
+#~ msgstr "Salvar cancelado"
+
+#~ msgid "Load cancelled"
+#~ msgstr "Carregar cancelado"
+
+#~ msgid "Save to position %s"
+#~ msgstr "Salvar para a posição %s"
+
+#~ msgid "Load from position %s"
+#~ msgstr "Carregar da posição %s"
+
#~ msgid "Giro X"
#~ msgstr "Giro X"