summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Portuguese_Brazil
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-08-06 14:21:31 +1000
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-08-06 14:21:31 +1000
commit11565d30a1786ebc79a9cf7899b42295de8dd909 (patch)
tree3ffb4a084d90244aa8ea1046cea32fc052af5762 /language/Portuguese_Brazil
parent4b391c26f981c85bd538de0e5ec9916a0c9f6a14 (diff)
Fix info box navigation when system selection menu doesn't have focus,
and fix up some translations for recent changes
Diffstat (limited to 'language/Portuguese_Brazil')
-rw-r--r--language/Portuguese_Brazil/strings.po84
1 files changed, 41 insertions, 43 deletions
diff --git a/language/Portuguese_Brazil/strings.po b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
index 7c9c6c9d92d..472f4493676 100644
--- a/language/Portuguese_Brazil/strings.po
+++ b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
@@ -55,7 +55,9 @@ msgstr "Ler esta imagem, escrever para diff"
msgid ""
"%s\n"
" added to favorites list."
-msgstr " adicionado à lista de favoritos."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" adicionado à lista de favoritos."
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:384 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:393
#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:242
@@ -63,7 +65,9 @@ msgstr " adicionado à lista de favoritos."
msgid ""
"%s\n"
" removed from favorites list."
-msgstr " removido da lista de favoritos."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" removido da lista de favoritos."
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:593
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:272
@@ -149,7 +153,7 @@ msgstr "Som\tNão Implementado\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1230
msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Som\tImperfeitos\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1232
msgid "Sound\tOK\n"
@@ -513,11 +517,11 @@ msgstr "Exibir visualização de DATs"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:126
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Command"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:127
msgid "Gameinit"
-msgstr ""
+msgstr "Gameinit"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:128
msgid "High Scores"
@@ -525,11 +529,11 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "História"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
msgid "MAMEinfo"
-msgstr ""
+msgstr "MAMEinfo"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:131
msgid "MARPScore"
@@ -537,15 +541,15 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:132
msgid "MESSinfo"
-msgstr ""
+msgstr "MESSinfo"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:133
msgid "Mamescore"
-msgstr ""
+msgstr "MAMEscore"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:134
msgid "Sysinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Sysinfo"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:250 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:270
msgid "Software part selection:"
@@ -658,7 +662,7 @@ msgstr " (padrão)"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2404
msgid "General Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información general"
#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
msgid "stopped"
@@ -1251,14 +1255,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"There are known problems with this machine\n"
"\n"
-msgstr "Existem problemas conhecidos com esta máquina"
+msgstr ""
+"Existem problemas conhecidos com esta máquina\n"
+"\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:192
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
msgstr ""
-"Uma ou mais ROMs/CHDs para esta máquina não foram corretamente dumpadas. \n"
-" "
+"Uma ou mais ROMs/CHDs para esta máquina não foram corretamente dumpadas.\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:197
msgid "Completely unemulated features: "
@@ -1323,7 +1328,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Elementos desta máquina não podem ser emulados pois necessitam de interação "
"física ou consistem em ser dispositivos mecânicos. Não é possível ter uma "
-"experiência completa com esta máquina .\n"
+"experiência completa com esta máquina.\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:262
#, c-format
@@ -1331,14 +1336,20 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"There are working clones of this machine: %s"
-msgstr "Existem clones funcionando com esta máquina: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Existem clones funcionando com esta máquina: %s"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
msgid ""
"\n"
"\n"
"Press any key to continue"
-msgstr "Pressione qualquer tecla para continuar"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pressione qualquer tecla para continuar"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:290
#, c-format
@@ -1367,17 +1378,21 @@ msgstr "kHz"
msgid ""
"\n"
"Sound:\n"
-msgstr "Som:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Som:\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:367
msgid ""
"\n"
"Video:\n"
-msgstr "Vídeo:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vídeo:\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:371
msgid "None\n"
-msgstr "Nada"
+msgstr "Nada\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:378
msgid "Vector"
@@ -1935,14 +1950,18 @@ msgstr "Emulado"
msgid ""
"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
"\n"
-msgstr "Tempo em execução: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+msgstr ""
+"Tempo em execução: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:241
#, c-format
msgid ""
"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
"\n"
-msgstr "Tempo em execução: %1$d:%2$02d\n"
+msgstr ""
+"Tempo em execução: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:245
#, c-format
@@ -2392,24 +2411,3 @@ msgstr "Sem"
#, c-format
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
msgstr "Gfx: %s, Som: %s"
-
-#~ msgid "Bios selection:"
-#~ msgstr "Seleção da Bios"
-
-#~ msgid "Som\tImperfect\n"
-#~ msgstr "Som\tImperfeito\n"
-
-#~ msgid "Driver is Bios\t%1$s\n"
-#~ msgstr "Driver é Bios\t%1$s\n"
-
-#~ msgid "Skip bios selection menu"
-#~ msgstr "Pular menu de seleção da bios"
-
-#~ msgid "Bios"
-#~ msgstr "Bios"
-
-#~ msgid "This machine has no bios."
-#~ msgstr "Esta máquina não possui Bios"
-
-#~ msgid "Bios Selection"
-#~ msgstr "Seleção da Bios"