summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Japanese
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2023-02-18 06:18:45 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2023-02-18 06:18:45 +1100
commitd4589e0b29d6085072ff635d87c3d95c21813a58 (patch)
treec0d3283ecdd99bd380fc155f4e09b7f4bd573116 /language/Japanese
parent20d7135179ffe9959f4bfb759a0e5735b7aaaf15 (diff)
Input refactoring:
osd/modules/input, emu/inpttype.cpp: Made most default joystick assignments supplied by input modules. Input modules take available controls into consideration when generating default assignments. emu/inpttype.ipp: Added a separate "Back" UI input separate from Cancel. You may want an easier to hit combination for moving to the previous menu than for exiting or cancelling input. They both default to Escape. emu/inpttype.ipp: Added a UI Help control. Currently only used by analog inputs menu emu/inpttype.h: Moved I/O port field type enum to its own header and sorted UI controls so they appear in a more logical order. ui: Don't use UI Select to restore defaults - people should be getting used to the UI Clear input by now. UI Select cycles multi-value items instead. ui/inputmap.cpp: Don't use immediate cancel to cycle between clearing and restoring default assignment (use UI Clear instead). osd: Reduced the number of files needing to include the dreaded emu.h. Got some implementation out of headers.
Diffstat (limited to 'language/Japanese')
-rw-r--r--language/Japanese/strings.po1253
1 files changed, 647 insertions, 606 deletions
diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po
index 130965dab56..f8f77237cdc 100644
--- a/language/Japanese/strings.po
+++ b/language/Japanese/strings.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# MAME パッケージに対する英訳.
# Copyright (C) 1997-2022 MAMEdev and contributors
# This file is distributed under the same license as the MAME package.
-# Automatically generated, 2022.
+# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 02:30+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-18 05:29+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 01:39+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -31,10 +31,9 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:559
msgid ""
"This system requires media images to be mounted for the following device(s): "
-msgstr ""
-"このシステムは以下のデバイスでメディアイメージのマウントが必要です:"
+msgstr "このシステムは以下のデバイスでメディアイメージのマウントが必要です:"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1254
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1275
#, c-format
msgid ""
"UI controls enabled\n"
@@ -43,7 +42,7 @@ msgstr ""
"UI コントロールが有効\n"
"%1$s で切り替え"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1256
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1277
#, c-format
msgid ""
"UI controls disabled\n"
@@ -52,185 +51,185 @@ msgstr ""
"UI コントロールが無効\n"
"%1$s で切り替え"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1465
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
msgid "Master Volume"
msgstr "マスター音量"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1474
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495
#, c-format
msgid "%1$s Volume"
msgstr "%1$sの音量"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1517
#, c-format
msgid "Overclock CPU %1$s"
msgstr "CPU %1$sのオーバークロック"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1504
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1525
#, c-format
msgid "Overclock %1$s sound"
msgstr "サウンド%1$sのオーバークロック"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1523
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1544
#, c-format
msgid "%1$s Refresh Rate"
msgstr "%1$sのリフレッシュレート"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1528
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1549
#, c-format
msgid "%1$s Brightness"
msgstr "%1$sの輝度"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1530
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1551
#, c-format
msgid "%1$s Contrast"
msgstr "%1$sのコントラスト"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1532
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1553
#, c-format
msgid "%1$s Gamma"
msgstr "%1$sのガンマ"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1536
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1557
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Stretch"
msgstr "%1$s 横方向の拡大"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1538
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1559
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Position"
msgstr "%1$s 横方向の位置"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1540
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1561
#, c-format
msgid "%1$s Vert Stretch"
msgstr "%1$s 縦方向の拡大"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1542
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1563
#, c-format
msgid "%1$s Vert Position"
msgstr "%1$s 縦方向の位置"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1558
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1579
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
msgstr "レーザーディスク '%1$s' 横方向の拡大"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1561
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1582
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
msgstr "レーザーディスク '%1$s' 横方向の位置"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1563
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1584
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
msgstr "レーザーディスク '%1$s' 縦方向の拡大"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1566
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1587
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
msgstr "レーザーディスク '%1$s' 縦方向の位置"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1576
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1597
msgid "Vector Flicker"
msgstr "ベクターのちらつき"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1577
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1598
msgid "Beam Width Minimum"
msgstr "ビーム幅(最小)"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1578
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1599
msgid "Beam Width Maximum"
msgstr "ビーム幅(最大)"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1579
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1600
msgid "Beam Dot Size"
msgstr "ビームドットサイズ"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1580
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601
msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr "ビーム強度比重"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1614
#, c-format
msgid "Crosshair Scale %1$s"
msgstr "照準の大きさ %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1595
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1614 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1616
msgid "X"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1593 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1595
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1614 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1616
msgid "Y"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1595
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1616
#, c-format
msgid "Crosshair Offset %1$s"
msgstr "照準のオフセット %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1623
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1644
#, c-format
msgid "%1$3ddB"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1666
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1687
#, c-format
msgid "%1$d%%"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1681
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1702
#, c-format
msgid "%1$3.0f%%"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1704 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1724
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1743 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1761
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1780 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1799
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1818 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1837
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1858 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1879
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1900 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1921
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1725 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1745
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1764 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1782
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1801 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1820
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1858
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1879 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1900
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1921 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942
#, c-format
msgid "%1$.3f"
msgstr "%1$.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1936 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1951
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1966 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1981
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2002
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2017
#, c-format
msgid "%1$1.2f"
msgstr "%1$1.2f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2012
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2033
#, c-format
msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
msgstr "照準の大きさ X %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2012
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2033
#, c-format
msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
msgstr "照準の大きさ Y %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2029
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2050
#, c-format
msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
msgstr "照準のオフセット X %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2029
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2050
#, c-format
msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
msgstr "照準のオフセット Y %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2116
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2137
msgid "**Error saving ui.ini**"
msgstr "*** ui.iniの保存エラー ***"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2175
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2196
#, c-format
msgid "**Error saving %s.ini**"
msgstr "*** %s.iniの保存エラー ***"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2179 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:773
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2200 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:773
msgid ""
"\n"
" Settings saved \n"
@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr ""
" 設定を保存しました \n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:487 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:298
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:510 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -249,8 +248,8 @@ msgstr ""
"「%s」を\n"
"お気に入りに追加しました。"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:492 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:303
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:309
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:515 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:323
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:329
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -259,40 +258,40 @@ msgstr ""
"「%s」を\n"
"お気に入りから削除しました。"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:525
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:576
msgid "[Start empty]"
msgstr "[空のまま開始]"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:525
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:576
msgid "[Use file manager]"
msgstr "[ファイルマネージャを使用]"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:708
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:756
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d ソフトウェアパッケージ )"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:709
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
#, c-format
msgid "%1$s - select software"
msgstr "%1$s - ソフトウェアを選択"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:714 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1074
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:762 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1092
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
msgstr "%1$s:%2$s - 検索:%3$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:716 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1076
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:764 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1094
#, c-format
msgid "Search: %1$s_"
msgstr "検索:%1$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:723
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:771
#, c-format
msgid "Software list/item: %1$s:%2$s"
msgstr "ソフトウェアリスト/アイテム: %1$s:%2$s"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:462
msgid "General Settings"
msgstr "共通設定"
@@ -316,15 +315,15 @@ msgstr "入力デバイス"
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存する"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:185 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:227
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:183 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:225
msgid "System Filter"
msgstr "システムフィルタ"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:197 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:195 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:84
msgid "Customize UI"
msgstr "UIをカスタマイズする"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:198 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:535
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:196 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:579
msgid "Configure Folders"
msgstr "フォルダ設定"
@@ -332,41 +331,41 @@ msgstr "フォルダ設定"
msgid "Plugin Options"
msgstr "プラグイン設定"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:221 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:89
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:221
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:234 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:89
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:231
msgid "[empty slot]"
msgstr "[空のスロット]"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:225
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:238
msgid "[create]"
msgstr "[作成]"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:229 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:100
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:242 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:100
msgid "[software list]"
msgstr "[ソフトウェアリスト]"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:285
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:298
#, c-format
msgid "Error accessing %s"
msgstr "%sのアクセスエラー"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:509
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:519
msgid "Select access mode"
msgstr "アクセスモードの選択"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:510
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:520
msgid "Read-only"
msgstr "読み取り専用"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:512
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:522
msgid "Read-write"
msgstr "読み取り/書き込み"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:513
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:523
msgid "Read this image, write to another image"
msgstr "このイメージから読み取り、別のイメージに書き込む"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:514
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:524
msgid "Read this image, write to diff"
msgstr "このイメージから読み取り、差分(diff)に書き込む"
@@ -579,145 +578,149 @@ msgid "Joystick saturation"
msgstr "ジョイスティックサチュレーション"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
+msgid "Joystick threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
msgid "Natural keyboard"
msgstr "ナチュラルキーボード"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:96
msgid "Allow contradictory joystick inputs"
msgstr "対称方向のジョイスティック入力を許可"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:97
msgid "Coin impulse"
msgstr "コインインパルス"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:102
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
msgid "Input Device Options"
msgstr "入力デバイス設定"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:104
msgid "Lightgun Device Assignment"
msgstr "光線銃デバイス割り当て"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:104
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:105
msgid "Trackball Device Assignment"
msgstr "トラックボールデバイス割り当て"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:105
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
msgid "Pedal Device Assignment"
msgstr "ペダルデバイス割り当て"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:107
msgid "AD Stick Device Assignment"
msgstr "アナログスティックデバイス割り当て"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:107
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
msgid "Paddle Device Assignment"
msgstr "パドルデバイス割り当て"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
msgid "Dial Device Assignment"
msgstr "ダイヤルデバイス割り当て"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
msgid "Positional Device Assignment"
msgstr "位置デバイス割り当て"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
msgid "Mouse Device Assignment"
msgstr "マウスデバイス割り当て"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
msgid "Keyboard Input Provider"
msgstr "キーボード入力プロバイダ"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:114
msgid "Mouse Input Provider"
msgstr "マウス入力プロバイダ"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:114
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:115
msgid "Lightgun Input Provider"
msgstr "光線銃入力プロバイダ"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:115
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:116
msgid "Joystick Input Provider"
msgstr "ジョイスティック入力プロバイダ"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:121 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:42
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:122 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:42
msgid "Video Options"
msgstr "表示設定"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:122
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:123
msgid "Video Mode"
msgstr "ビデオモード"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:123
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:124
msgid "Number Of Screens"
msgstr "画面数"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:125
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:126
msgid "Triple Buffering"
msgstr "トリプルバッファ"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:126
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:127
msgid "HLSL"
msgstr "HLSL"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:128
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:129
msgid "GLSL"
msgstr "GLSL"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:129
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:130
msgid "Bilinear Filtering"
msgstr "バイリニアフィルタリング"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:131
msgid "Bitmap Prescaling"
msgstr "ビットマッププレスケール"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:131
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:132
msgid "Window Mode"
msgstr "ウィンドウモード"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:132
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:133
msgid "Enforce Aspect Ratio"
msgstr "アスペクト比を維持"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:134
msgid "Start Out Maximized"
msgstr "開始時に最大化"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:134
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:135
msgid "Synchronized Refresh"
msgstr "リフレッシュを同期"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:136
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "V-Syncを待つ"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:364 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:722
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:372 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:738
#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:169
-#: src/frontend/mame/ui/inputtoggle.cpp:96 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:480
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:478 plugins/cheatfind/init.lua:766
+#: src/frontend/mame/ui/inputtoggle.cpp:96 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:488
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:527 plugins/cheatfind/init.lua:766
#: plugins/cheatfind/init.lua:777 plugins/cheat/init.lua:679
msgid "On"
msgstr "オン"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:364 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:725
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:372 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:741
#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:185
-#: src/frontend/mame/ui/inputtoggle.cpp:91 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:480
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:478 plugins/cheatfind/init.lua:763
+#: src/frontend/mame/ui/inputtoggle.cpp:91 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:488
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:527 plugins/cheatfind/init.lua:763
#: plugins/cheatfind/init.lua:774 plugins/cheat/init.lua:682
#: plugins/cheat/init.lua:691
msgid "Off"
msgstr "オフ"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:728
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:744
msgid "Auto"
msgstr "自動"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:1233
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:1272
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:283
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1248
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1307
msgid "Return to Previous Menu"
msgstr "前のメニューに戻る"
@@ -725,21 +728,21 @@ msgstr "前のメニューに戻る"
msgid "File Manager"
msgstr "ファイルマネージャ"
-#: src/frontend/mame/ui/filemngr.cpp:140
+#: src/frontend/mame/ui/filemngr.cpp:152
#: src/frontend/mame/ui/confswitch.cpp:119
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:580
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:581
#: src/frontend/mame/ui/inputtoggle.cpp:75
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:363
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:412
#, c-format
msgid "[root%1$s]"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filemngr.cpp:154
+#: src/frontend/mame/ui/filemngr.cpp:166
#: src/frontend/mame/ui/confswitch.cpp:170 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:204
msgid "Reset System"
msgstr "システムをリセット"
-#: src/frontend/mame/ui/filemngr.cpp:154
+#: src/frontend/mame/ui/filemngr.cpp:166
msgid "Start System"
msgstr "システムを開始"
@@ -891,8 +894,8 @@ msgid ""
"One or more ROMs/disk images for this system are incorrect. The system may "
"not run correctly.\n"
msgstr ""
-"このシステム用の1つ以上のROM/ディスクイメージが正しくありません。このシステムは"
-"正しく動作しない可能性があります。\n"
+"このシステム用の1つ以上のROM/ディスクイメージが正しくありません。このシステム"
+"は正しく動作しない可能性があります。\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:83
msgid ""
@@ -971,8 +974,9 @@ msgid ""
"fully experience this system.\n"
msgstr ""
"\n"
-"このシステムの一部の要素は、実際の動作もしくは機械仕掛けのデバイスが必要なため"
-"正確にエミュレートできません。このシステムを完全に体験することはできません。\n"
+"このシステムの一部の要素は、実際の動作もしくは機械仕掛けのデバイスが必要なた"
+"め正確にエミュレートできません。このシステムを完全に体験することはできませ"
+"ん。\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:167
#, c-format
@@ -1115,27 +1119,27 @@ msgstr "いいえ"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:168
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:189
msgid "New Image Name:"
msgstr "新しいイメージ名:"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:174
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:196
msgid "Image Format:"
msgstr "イメージ形式:"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:180
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:202
msgid "Create"
msgstr "作成"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:230
msgid "Please enter a file extension too"
msgstr "ファイルの拡張子を入力してください"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:268
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:295
msgid "Select image format"
msgstr "イメージ形式の選択"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:327
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:354
msgid "Select initial contents"
msgstr "初期コンテンツ選択"
@@ -1160,9 +1164,9 @@ msgid "Emulated"
msgstr "エミュレート"
#: src/frontend/mame/ui/keyboard.cpp:60 src/frontend/mame/ui/confswitch.cpp:117
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:578
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:579
#: src/frontend/mame/ui/inputtoggle.cpp:73
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:361
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:410
#, c-format
msgid "%1$s [root%2$s]"
msgstr ""
@@ -1521,16 +1525,16 @@ msgstr "クローンを含める"
msgid "Category File"
msgstr "カテゴリファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:2030 src/frontend/mame/ui/inifile.cpp:301
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:2026 src/frontend/mame/ui/inifile.cpp:301
msgctxt "swlist-info"
msgid "Software list/item"
msgstr "ソフトウェアリスト/アイテム"
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:88 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2685
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:88 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2752
msgid "Software List Info"
msgstr "ソフトウェアリスト情報"
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:316
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:307
#, c-format
msgid "Revision: %1$s"
msgstr "リビジョン:%1$s"
@@ -1698,7 +1702,7 @@ msgstr "お気に入りから削除"
msgid "Save System Settings"
msgstr "システム設定を保存"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:871 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2625
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:871 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2698
msgid " (default)"
msgstr "(デフォルト)"
@@ -1739,7 +1743,7 @@ msgstr "[保存された状態が見つかりません]"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:265
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:262
#, c-format
msgid ""
"Delete saved state %1$s?\n"
@@ -1750,37 +1754,37 @@ msgstr ""
"%2$s で削除\n"
"%3$s でキャンセル"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:393
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
#, c-format
msgid "Error removing saved state file %1$s"
msgstr "保存された状態ファイル %1$s の削除でエラー"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:442
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:450
#, c-format
msgid "Press %1$s to delete"
msgstr "%1$s で削除"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:515
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:521
msgid "Load State"
msgstr "状態をロード"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:515
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:521
msgid "Select state to load"
msgstr "ロードする状態を選択"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:539
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:545
msgid "Save State"
msgstr "状態をセーブ"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:539
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:545
msgid "Press a key or joystick button, or select state to overwrite"
msgstr "キーまたはジョイスティックのボタンを押すか、上書きする状態を選択"
-#: src/frontend/mame/ui/confswitch.cpp:314
+#: src/frontend/mame/ui/confswitch.cpp:318
msgid "DIP Switches"
msgstr "DIPスイッチ"
-#: src/frontend/mame/ui/confswitch.cpp:508
+#: src/frontend/mame/ui/confswitch.cpp:521
msgid "Machine Configuration"
msgstr "マシン設定"
@@ -1823,7 +1827,7 @@ msgstr "入力割り当て (このシステム)"
msgid "[no assignable inputs are enabled]"
msgstr "[有効な入力割り当てがありません]"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:348
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:358
msgid "Pressed"
msgstr "押されました"
@@ -1831,71 +1835,71 @@ msgstr "押されました"
msgid "Invalid combination entered"
msgstr "無効な組み合わせが入力されました"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:563
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:564
#, c-format
msgctxt "input-name"
msgid "%1$s Analog"
msgstr "%1$s アナログ"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:564
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:565
#, c-format
msgctxt "input-name"
msgid "%1$s Analog Inc"
msgstr "%1$s アナログ 増加"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:565
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:566
#, c-format
msgctxt "input-name"
msgid "%1$s Analog Dec"
msgstr "%1$s アナログ 減少"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:607
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:608
#, c-format
msgid "Press %1$s to set\n"
msgstr "%1$s でセット\n"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:608
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:609
#, c-format
msgid "Press %1$s to append\n"
msgstr "%1$s で追加\n"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:609
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:610
#, c-format
msgid "Press %1$s to clear\n"
msgstr "%1$s で消去\n"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:610
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:611
#, c-format
msgid "Press %1$s to restore default\n"
msgstr "%1$s でデフォルトに戻す\n"
-#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:32
+#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:33
#, c-format
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "%1$s (%2$s %3$d)"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:88
+#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:116
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "Copy Device ID"
msgstr "デバイスIDをコピー"
-#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:122
+#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:148
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "Copied device ID to clipboard"
msgstr "デバイスIDをクリップボードにコピー"
-#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:124
+#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:150
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "Error copying device ID to clipboard"
msgstr "デバイスIDのクリップボードへのコピーでエラー"
-#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:162
+#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:189
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "Input Devices"
msgstr "入力デバイス"
-#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:203
+#: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:230
msgctxt "menu-inputdev"
msgid "[no input devices are enabled]"
msgstr "[有効な入力デバイスがありません]"
@@ -2018,11 +2022,11 @@ msgid "Configure Options"
msgstr "オプションの設定"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:279
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1248
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1307
msgid "Exit"
msgstr "終了"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:304
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:313
#, c-format
msgid ""
"No system ROMs found. Please check the rompath setting specified in the %1$s."
@@ -2031,83 +2035,83 @@ msgid ""
"If this is your first time using %2$s, please see the %2$s.pdf file in the "
"docs folder for information on setting up and using %2$s."
msgstr ""
-"システムROMが見つかりません。%1$s.iniファイルで指定したrompath設定を確認"
-"してください。\n"
+"システムROMが見つかりません。%1$s.iniファイルで指定したrompath設定を確認して"
+"ください。\n"
"\n"
-"もし %2$s の利用が初めてなら、%2$s の設定および使用方法についてdocsフォルダの"
-"%2$s.pdfファイルの情報をご覧ください。"
+"もし %2$s の利用が初めてなら、%2$s の設定および使用方法についてdocsフォルダ"
+"の%2$s.pdfファイルの情報をご覧ください。"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:320
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:329
#, c-format
msgid "Type name or select: %1$s_"
msgstr "名前を入力もしくは選択: %1$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:322
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:331
msgid "Type name or select: (random)"
msgstr "名前を入力もしくは選択: (ランダム)"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:336
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:348
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr "%1$s、%2$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:348
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:357
#, c-format
msgid "Driver: %1$s"
msgstr "ドライバ:%1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:364
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:690
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:373
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:735
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "概略:動作不可"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:366
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:692
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:375
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:737
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "概略:プロテクトが未エミュレート"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:368
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:694
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:377
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:739
msgid "Overall: Working"
msgstr "概略:動作可"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:372
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:698
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:381
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:743
msgid "Graphics: Unimplemented, "
msgstr "グラフィック:未実装 "
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:374
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:700
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:383
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:745
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "グラフィック:不完全 "
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:376
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:702
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:385
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:747
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "グラフィック:正常 "
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:379
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:705
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:388
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:750
msgid "Sound: None"
msgstr "サウンド:なし"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:381
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:707
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:390
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:752
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "サウンド:未実装"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:383
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:709
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:392
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:754
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "サウンド:不完全"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:385
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:711
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:394
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:756
msgid "Sound: OK"
msgstr "サウンド:正常"
@@ -2132,323 +2136,323 @@ msgstr "全てリセット"
msgid "Reload All"
msgstr "全て再読み込み"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
msgctxt "path-option"
msgid "ROMs"
msgstr "ROMファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
msgctxt "path-option"
msgid "Software Media"
msgstr "ソフトウェア メディア"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
msgctxt "path-option"
msgid "Sound Samples"
msgstr "サウンドのサンプル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
msgctxt "path-option"
msgid "Artwork"
msgstr "アートワークファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44
msgctxt "path-option"
msgid "Crosshairs"
msgstr "照準画像ファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
msgctxt "path-option"
msgid "Cheat Files"
msgstr "チートファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
msgctxt "path-option"
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
msgctxt "path-option"
msgid "UI Translations"
msgstr "UI翻訳"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
msgctxt "path-option"
msgid "Software Lists"
msgstr "ソフトウェアリスト"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
msgctxt "path-option"
msgid "INIs"
msgstr "INIファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
msgctxt "path-option"
msgid "UI Settings"
msgstr "UI設定"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
msgctxt "path-option"
msgid "Plugin Data"
msgstr "プラグインデータ"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
msgctxt "path-option"
msgid "DATs"
msgstr "DATファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
msgctxt "path-option"
msgid "Category INIs"
msgstr "カテゴリ INI"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
msgctxt "path-option"
msgid "Snapshots"
msgstr "スクリーンショット"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
msgctxt "path-option"
msgid "Icons"
msgstr "アイコンファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
msgctxt "path-option"
msgid "Control Panels"
msgstr "操作パネル画像"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
msgctxt "path-option"
msgid "Cabinets"
msgstr "筐体画像ファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
msgctxt "path-option"
msgid "Marquees"
msgstr "マーキー画像"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
msgctxt "path-option"
msgid "PCBs"
msgstr "基板画像"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:64
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
msgctxt "path-option"
msgid "Flyers"
msgstr "フライヤー画像"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:65
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
msgctxt "path-option"
msgid "Title Screens"
msgstr "タイトル画像"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:66
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
msgctxt "path-option"
msgid "Game Endings"
msgstr "エンディング画像"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:67
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
msgctxt "path-option"
msgid "Bosses"
msgstr "ボス画像ファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:68
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:64
msgctxt "path-option"
msgid "Artwork Previews"
msgstr "アートワークのプレビュー"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:69
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:65
msgctxt "path-option"
msgid "Select"
msgstr "選択画像"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:70
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:66
msgctxt "path-option"
msgid "Game Over Screens"
msgstr "ゲームオーバー画像"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:71
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:67
msgctxt "path-option"
msgid "HowTo"
msgstr "HOWTO"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:72
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:68
msgctxt "path-option"
msgid "Logos"
msgstr "ロゴ"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:73
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:69
msgctxt "path-option"
msgid "Scores"
msgstr "スコア"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:74
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:70
msgctxt "path-option"
msgid "Versus"
msgstr "バーサス"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:75
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:71
msgctxt "path-option"
msgid "Covers"
msgstr "カバー"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:105
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:101
#, c-format
msgid "Remove %1$s Folder"
msgstr "%1$sフォルダを削除"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
-msgstr "%1$sフォルダを変更 - 検索:%2$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:352
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:357
#, c-format
msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
msgstr "%1$sフォルダを追加 - 検索:%2$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:363
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:357
+#, c-format
+msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr "%1$sフォルダを変更 - 検索:%2$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:368
msgid "Press TAB to set"
msgstr "TABキーを押して設定"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:431
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:438
#, c-format
msgid "%1$s Folders"
msgstr "%1$sフォルダ"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:431
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:438
#, c-format
msgid "%1$s Folder"
msgstr "%1$sフォルダ"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:494
-msgid "Change Folder"
-msgstr "フォルダを変更"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:494
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:523
msgid "Add Folder"
msgstr "フォルダを追加"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:497
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:525
msgid "Remove Folder"
msgstr "フォルダを削除"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:789 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:794
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:530
+msgid "Change Folder"
+msgstr "フォルダを変更"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:790 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:795
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid "Zoom = 1/%1$d"
msgstr "ズーム = 1/%1$d"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:789 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:794
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:790 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:795
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid "Zoom = %1$d"
msgstr "ズーム = %1$d"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:799
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:800
msgctxt "gfxview"
msgid "Expand to fit"
msgstr "フィットするように拡大"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:822
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:823
msgctxt "gfxview"
msgid "All categories"
msgstr "全カテゴリ"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:824 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:829
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:825 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:830
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid "Category %1$d"
msgstr "カテゴリ %1$d"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:926
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:927
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid "[root%1$s]"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:926
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:927
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid "[root%1$s] colors"
msgstr "[root%1$s] 色"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:926
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:927
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid "[root%1$s] pens"
msgstr "[root%1$s] ペン"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:940
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:941
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid " #%1$X → %2$X (A:%3$02X R:%4$02X G:%5$02X B:%6$02X)"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:947
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:948
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid " #%1$X = %2$X (A:%3$02X R:%4$02X G:%5$02X B:%6$02X)"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:954
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:955
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid " #%1$X (A:%2$02X R:%3$02X G:%4$02X B:%5$02X)"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1134
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1135
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid "[root%1$s] %2$d/%3$d"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1157
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1158
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid " #%1$X:%2$X (%3$d %4$d) = %5$X"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1165
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1166
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid " %1$d×%2$d color %3$X/%4$X"
msgstr " %1$d×%2$d 色 %3$X/%4$X"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1305
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1306
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid "Tilemap %1$d/%2$d category %3$u"
msgstr "タイルマップ %1$d/%2$d カテゴリ %3$u"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1305
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1306
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid "Tilemap %1$d/%2$d "
msgstr "タイルマップ %1$d/%2$d "
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1327
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1328
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid " (%1$u %2$u) = GFX%3$u #%4$X:%5$X"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1334
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1335
#, c-format
msgctxt "gfxview"
msgid " %1$d×%2$d origin (%3$d %4$d)"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:463
msgid "System Settings"
msgstr "システム設定"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1058
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1076
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d systems (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d システム (%5$d BIOS) )"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1086
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1104
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "システム:%1$-.100s"
@@ -2469,22 +2473,22 @@ msgctxt "menu-selector"
msgid "[no choices]"
msgstr "[未選択]"
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:138
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:148
#, c-format
msgctxt "menu-selector"
msgid "Double-click or press %1$s to select"
msgstr "%1$sを押すかダブルクリックで選択してください"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:59
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:60
msgid "Audit Media"
msgstr "メディアの検査"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:63
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:64
#, c-format
msgid "Results will be saved to %1$s"
msgstr "結果は%1$sに保存されます"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:101
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:110
#, c-format
msgid ""
"Auditing media for system %2$u of %3$u...\n"
@@ -2493,7 +2497,7 @@ msgstr ""
"システム %2$u/%3$u のメディアを検査中...\n"
"%1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:119
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:128
#, c-format
msgid ""
"Cancel audit?\n"
@@ -2506,17 +2510,17 @@ msgstr ""
"%1$s で中止\n"
"%2$s で継続"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:139
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:148
#, c-format
msgid "Audit media for %1$u systems marked unavailable"
msgstr "存在しないに分類された%1$uシステムのメディアを検査します"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:140
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:149
#, c-format
msgid "Audit media for all %1$u systems"
msgstr "全%1$uシステムのメディアを検査します"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:157
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:165
#, c-format
msgid "Press %1$s to cancel\n"
msgstr "%1$s で中止\n"
@@ -2537,267 +2541,267 @@ msgstr "情報・画像を非表示にする"
msgid "Hide Both"
msgstr "両方を非表示にする"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:143
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:144
msgid "UI Language"
msgstr "UI言語"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:168 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:221
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:169 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:222
msgid "System Names"
msgstr "システム名"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:194 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:195 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:225
msgid "Show Side Panels"
msgstr "サイドパネルを表示"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:214
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:215
msgid "Fonts"
msgstr "フォント"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:215
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:216
msgid "Colors"
msgstr "色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:218
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:219
msgid "Language"
msgstr "言語"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:235 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:279
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:236 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:280
msgid "[built-in]"
msgstr "[組み込み]"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:335
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
msgid "UI Fonts"
msgstr "UIフォント"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:364
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:366
msgid "default"
msgstr "デフォルト"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:499
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
msgid "UI Font"
msgstr "UIフォント"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:504
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:512
msgid "Bold"
msgstr "太字"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:505
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:513
msgid "Italic"
msgstr "イタリック"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:518
msgid "Lines"
msgstr "行数"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:515
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:523
msgid "Infos text size"
msgstr "情報のテキストサイズ"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:530
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:547
msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr ""
"サンプルテキスト - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:546
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:563
msgid "UI Colors"
msgstr "UIの色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:609
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:626
msgctxt "color-option"
msgid "Normal text"
msgstr "通常のテキスト"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:610
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:627
msgctxt "color-option"
msgid "Selected color"
msgstr "選択色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:611
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:628
msgctxt "color-option"
msgid "Normal text background"
msgstr "通常テキストの背景"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:612
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:629
msgctxt "color-option"
msgid "Selected background color"
msgstr "選択済テキストの背景"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:613
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:630
msgctxt "color-option"
msgid "Subitem color"
msgstr "サブ項目の色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:614
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:631
msgctxt "color-option"
msgid "Clone"
msgstr "クローン"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:615
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:632
msgctxt "color-option"
msgid "Border"
msgstr "枠線"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:616
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:633
msgctxt "color-option"
msgid "Background"
msgstr "背景"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:617
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:634
msgctxt "color-option"
msgid "DIP switch"
msgstr "DIPスイッチ"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:618
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:635
msgctxt "color-option"
msgid "Unavailable color"
msgstr "動作不可の色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:619
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:636
msgctxt "color-option"
msgid "Slider color"
msgstr "スライダの色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:620
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:637
msgctxt "color-option"
msgid "Graphics viewer background"
msgstr "グラフィックビューアの背景"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:621
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:638
msgctxt "color-option"
msgid "Mouse over color"
msgstr "マウスオーバー時の色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:622
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:639
msgctxt "color-option"
msgid "Mouse over background color"
msgstr "マウスオーバー時の背景色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:623
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:640
msgctxt "color-option"
msgid "Mouse down color"
msgstr "マウスダウン時の色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:624
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:641
msgctxt "color-option"
msgid "Mouse down background color"
msgstr "マウスダウン時の背景色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:628
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:645
msgid "Restore default colors"
msgstr "元の色に戻す"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:640
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:666
#, c-format
msgid "Double-click or press %1$s to change color"
msgstr "色を変更するには%1$sを押すかダブルクリックしてください"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:648
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:674
msgid "Menu Preview"
msgstr "メニューのプレビュー"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:662
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:681
msgctxt "color-sample"
msgid "Normal"
msgstr "通常項目"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:663
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:682
msgctxt "color-sample"
msgid "Subitem"
msgstr "サブ項目"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:664
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:683
msgctxt "color-sample"
msgid "Selected"
msgstr "選択済の項目"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:665
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:684
msgctxt "color-sample"
msgid "Mouse Over"
msgstr "マウスオーバー"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:666
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:685
msgctxt "color-sample"
msgid "Clone"
msgstr "クローン"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:881
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
msgid "ARGB Settings"
msgstr "ARGB設定"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:886 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:889
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:906 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:909
msgctxt "color-channel"
msgid "Alpha"
msgstr "アルファ"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:914 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:917
msgctxt "color-channel"
msgid "Red"
msgstr "赤"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:905
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:922 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:925
msgctxt "color-channel"
msgid "Green"
msgstr "緑"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:910 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:913
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:930 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:933
msgctxt "color-channel"
msgid "Blue"
msgstr "青"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:916
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:936
msgid "Choose from palette"
msgstr "パレットから選ぶ"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:931
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:959
msgid "Color preview:"
msgstr "色のプレビュー:"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1029
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1052
msgctxt "color-preset"
msgid "White"
msgstr "白"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1030
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1053
msgctxt "color-preset"
msgid "Silver"
msgstr "銀色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1031
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1054
msgctxt "color-preset"
msgid "Gray"
msgstr "灰色"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1032
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1055
msgctxt "color-preset"
msgid "Black"
msgstr "黒"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1033
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1056
msgctxt "color-preset"
msgid "Red"
msgstr "赤"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1034
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1057
msgctxt "color-preset"
msgid "Orange"
msgstr "オレンジ"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1035
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1058
msgctxt "color-preset"
msgid "Yellow"
msgstr "黄"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1036
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1059
msgctxt "color-preset"
msgid "Green"
msgstr "緑"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1037
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1060
msgctxt "color-preset"
msgid "Blue"
msgstr "青"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1038
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1061
msgctxt "color-preset"
msgid "Violet"
msgstr "紫"
@@ -2820,36 +2824,61 @@ msgctxt "about-header"
msgid "Revision: %1$s"
msgstr "リビジョン:%1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:60
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:27
+#, c-format
+msgctxt "menu-analoginput"
+msgid ""
+"Show/hide settings \t\t%1$s\n"
+"Decrease value \t\t%2$s\n"
+"Increase value \t\t%3$s\n"
+"Restore default value \t\t%4$s\n"
+"Previous device \t\t%5$s\n"
+"Next device \t\t%6$s\n"
+"Return to previous menu \t\t%7$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:82
+msgctxt "menu-analoginput"
msgid "Analog Input Adjustments"
msgstr "アナログ入力調整"
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:92
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:121
#, c-format
-msgid "Press %s to show menu"
-msgstr "%s でメニューを表示"
+msgctxt "menu-analoginput"
+msgid "Press %s to show settings"
+msgstr "%s で設定を表示"
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:372
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:245
+msgctxt "menu-analoginput"
+msgid "Analog Input Adjustments Help"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:421
#, c-format
+msgctxt "menu-analoginput"
msgid "%1$s Increment/Decrement Speed"
msgstr "%1$s 増加/減少 速度"
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:377
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:426
#, c-format
+msgctxt "menu-analoginput"
msgid "%1$s Auto-centering Speed"
msgstr "%1$s 自動センタリング 速度"
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:382
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:431
#, c-format
+msgctxt "menu-analoginput"
msgid "%1$s Reverse"
msgstr "%1$s 反転"
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:387
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:436
#, c-format
+msgctxt "menu-analoginput"
msgid "%1$s Sensitivity"
msgstr "%1$s 感度"
-#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:402
+#: src/frontend/mame/ui/analogipt.cpp:451
+msgctxt "menu-analoginput"
msgid "[no analog inputs are enabled]"
msgstr "[アナログ入力がありません]"
@@ -3000,510 +3029,510 @@ msgctxt "menu-main"
msgid "Close Menu"
msgstr "メニューを閉じる"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:77
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
+msgid "Images"
+msgstr "画像"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56
+msgid "Info"
+msgstr "情報"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:83
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Snapshots"
msgstr "スクリーンショット"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:78
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:84
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Cabinet"
msgstr "筐体画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:79
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:85
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Control Panel"
msgstr "操作パネル画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:80
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:86
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "PCB"
msgstr "基板画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:81
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:87
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Flyer"
msgstr "フライヤー画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:82
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:88
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Title Screen"
msgstr "タイトル画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:89
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Ending"
msgstr "エンディング画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:84
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:90
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Artwork Preview"
msgstr "アートワークのプレビュー"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:85
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:91
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Bosses"
msgstr "ボス画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:86
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:92
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:87
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:93
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Versus"
msgstr "バーサス"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:88
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:94
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Game Over"
msgstr "ゲームオーバー"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:89
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:95
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "HowTo"
msgstr "HOWTO"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:90
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:96
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Scores"
msgstr "スコア"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:91
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:97
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Select"
msgstr "選択画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:92
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:98
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Marquee"
msgstr "マーキー画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:93
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:99
msgctxt "selmenu-artwork"
msgid "Covers"
msgstr "カバー"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:97
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:103
msgid "Add or remove favorite"
msgstr "お気に入りに追加または削除"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:98
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:104
msgid "Export displayed list to file"
msgstr "表示されているリストをファイルに出力"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:105
msgid "Audit media"
msgstr "メディアを検査"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:100
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:106
msgid "Show DATs view"
msgstr "DATビューを表示"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:260
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:268
msgid "Select Software Package Part"
msgstr "ソフトウェアパッケージを選択"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:338
msgid "Select System BIOS"
msgstr "システムBIOSを選択"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:675
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:689 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:720
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:648
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:693
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$s"
msgstr "次のクローンのソフトウェア:%1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:695
msgid "Software is parent"
msgstr "親セットのソフトウェア"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:655
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:700
msgid "Supported: No"
msgstr "対応状況:いいえ"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:660
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:705
msgid "Supported: Partial"
msgstr "対応状況:部分的"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:665
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:710
msgid "Supported: Yes"
msgstr "対応状況:はい"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:681
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:726
msgid "System is parent"
msgstr "親セットのシステム"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:683 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:685
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:728 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:730
#, c-format
msgid "System is clone of: %1$s"
msgstr "次のクローンのシステム:%1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:721
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:766
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2222
-msgid "Images"
-msgstr "画像"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2223
-msgid "Infos"
-msgstr "情報"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2538
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2611
msgid ""
"Required ROM/disk images for the selected system are missing or incorrect. "
"Please acquire the correct files or select a different system.\n"
"\n"
msgstr ""
-"選択したシステムに必要なROM/ディスクイメージが不足しているか正しくありません。 "
-"正しいファイルを取得するか、別のシステムを選択してください。\n"
+"選択したシステムに必要なROM/ディスクイメージが不足しているか正しくありませ"
+"ん。 正しいファイルを取得するか、別のシステムを選択してください。\n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2554
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2627
msgid ""
"Required ROM/disk images for the selected software are missing or incorrect. "
"Please acquire the correct files or select a different software item.\n"
"\n"
msgstr ""
-"選択したソフトウェアに必要なROM/ディスクイメージが不足しているか正しくありません。 "
-"正しいファイルを取得するか、別のソフトウェアを選択してください。\n"
+"選択したソフトウェアに必要なROM/ディスクイメージが不足しているか正しくありま"
+"せん。 正しいファイルを取得するか、別のソフトウェアを選択してください。\n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2570
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2643
msgid "incorrect checksum"
msgstr "チェックサムが正しくありません"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2573
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2646
msgid "incorrect length"
msgstr "長さが正しくありません"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2576
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2649
msgid "not found"
msgstr "見つかりません"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2587
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2660
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - %3$s\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2589
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2662
#, c-format
msgid "%1$s - %2$s\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2593
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2666
msgid "Press any key to continue."
msgstr "進めるには、何かキーを押してください。"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2722
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2789
msgid "General Info"
msgstr "一般情報"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2874
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2935
#, c-format
msgid "Short Name\t%1$s\n"
msgstr "短い名前\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2875
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2936
#, c-format
msgid "Year\t%1$s\n"
msgstr "年度\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2876
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2937
#, c-format
msgid "Manufacturer\t%1$s\n"
msgstr "製造元\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2883
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2944
#, c-format
msgid "System is Clone of\t%1$s\n"
msgstr "次のクローンのシステム\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2888
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2949
msgid "System is Parent\t\n"
msgstr "親セットのシステム\t\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2892
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2953
msgid "Analog Controls\tYes\n"
msgstr "アナログコントロール\tはい\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2894
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2955
msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
msgstr "キーボード入力\tはい\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2897
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2958
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
msgstr "概略\t動作不可\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2899
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2960
msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
msgstr "概略\tプロテクトが未エミュレート\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2901
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2962
msgid "Overall\tWorking\n"
msgstr "概略\t動作可\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2904
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2965
msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
msgstr "グラフィック\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2906
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2967
msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
msgstr "グラフィック\t色の誤り\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2908
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2969
msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
msgstr "グラフィック\t色が不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2910
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2971
msgid "Graphics\tImperfect\n"
msgstr "グラフィック\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2912
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2973
msgid "Graphics\tOK\n"
msgstr "グラフィック\t正常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2915
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2976
msgid "Sound\tNone\n"
msgstr "グラフィック\tなし\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2917
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2978
msgid "Sound\tUnimplemented\n"
msgstr "サウンド\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2919
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2980
msgid "Sound\tImperfect\n"
msgstr "サウンド\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2921
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2982
msgid "Sound\tOK\n"
msgstr "サウンド\t正常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2924
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2985
msgid "Capture\tUnimplemented\n"
msgstr "キャプチャ\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2926
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2987
msgid "Capture\tImperfect\n"
msgstr "キャプチャ\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2929
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2990
msgid "Camera\tUnimplemented\n"
msgstr "カメラ\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2931
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2992
msgid "Camera\tImperfect\n"
msgstr "カメラ\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2934
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2995
msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
msgstr "マクロフォン\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2936
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2997
msgid "Microphone\tImperfect\n"
msgstr "マクロフォン\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2939
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3000
msgid "Controls\tUnimplemented\n"
msgstr "コントロール\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2941
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3002
msgid "Controls\tImperfect\n"
msgstr "コントロール\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2944
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3005
msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
msgstr "キーボード\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2946
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3007
msgid "Keyboard\tImperfect\n"
msgstr "キーボード\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2949
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3010
msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
msgstr "マウス\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2951
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3012
msgid "Mouse\tImperfect\n"
msgstr "マウス\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2954
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3015
msgid "Media\tUnimplemented\n"
msgstr "メディア\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2956
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3017
msgid "Media\tImperfect\n"
msgstr "メディア\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2959
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3020
msgid "Disk\tUnimplemented\n"
msgstr "ディスク\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2961
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3022
msgid "Disk\tImperfect\n"
msgstr "ディスク\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2964
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3025
msgid "Printer\tUnimplemented\n"
msgstr "プリンター\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2966
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3027
msgid "Printer\tImperfect\n"
msgstr "プリンター\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2969
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3030
msgid "Mag. Tape\tUnimplemented\n"
msgstr "磁気テープ\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2971
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3032
msgid "Mag. Tape\tImperfect\n"
msgstr "磁気テープ\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2974
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3035
msgid "Punch Tape\tUnimplemented\n"
msgstr "紙テープ\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2976
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3037
msgid "Punch Tape\tImperfect\n"
msgstr "紙テープ\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2979
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3040
msgid "Mag. Drum\tUnimplemented\n"
msgstr "磁気ドラム\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2981
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3042
msgid "Mag. Drum\tImperfect\n"
msgstr "磁気ドラム\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2984
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3045
msgid "(EP)ROM\tUnimplemented\n"
msgstr "(EP)ROM\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2986
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3047
msgid "(EP)ROM\tImperfect\n"
msgstr "(EP)ROM\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2989
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3050
msgid "Communications\tUnimplemented\n"
msgstr "通信\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2991
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3052
msgid "Communications\tImperfect\n"
msgstr "通信\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2994
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3055
msgid "LAN\tUnimplemented\n"
msgstr "LAN\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2996
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3057
msgid "LAN\tImperfect\n"
msgstr "LAN\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2999
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3060
msgid "WAN\tUnimplemented\n"
msgstr "WAN\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3001
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3062
msgid "WAN\tImperfect\n"
msgstr "WAN\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3004
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3065
msgid "Timing\tUnimplemented\n"
msgstr "タイミング\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3006
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3067
msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr "タイミング\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3008
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3069
msgid "Mechanical System\tYes\n"
msgstr "機械仕掛けのシステム\tはい\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3008
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3069
msgid "Mechanical System\tNo\n"
msgstr "機械仕掛けのシステム\tいいえ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3009
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3070
msgid "Requires Artwork\tYes\n"
msgstr "アートワークが必要\tはい\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3009
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3070
msgid "Requires Artwork\tNo\n"
msgstr "アートワークが必要\tいいえ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3010
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3071
msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
msgstr "クリック可のアートワークが必要\tはい\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3010
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3071
msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
msgstr "クリック可のアートワークが必要\tいいえ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3012
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3073
msgid "Support Cocktail\tNo\n"
msgstr "カクテルモード対応\tいいえ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3013
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3074
msgid "System is BIOS\tYes\n"
msgstr "BIOSシステム\tはい\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3013
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3074
msgid "System is BIOS\tNo\n"
msgstr "BIOSシステム\tいいえ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3014
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3075
msgid "Support Save\tYes\n"
msgstr "セーブ対応\tはい\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3014
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3075
msgid "Support Save\tNo\n"
msgstr "セーブ対応\tいいえ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3015
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3076
msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
msgstr "画面の向き\t縦\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3015
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3076
msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n"
msgstr "画面の向き\t横\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3025
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3086
msgid "Requires CHD\tYes\n"
msgstr "CHDが必要\tはい\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3025
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3086
msgid "Requires CHD\tNo\n"
msgstr "CHDが必要\tいいえ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3038
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3099
msgid "Media Audit Result\tOK\n"
msgstr "メディア検査結果\t正常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3040
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3101
msgid "Media Audit Result\tBAD\n"
msgstr "メディア検査結果\t異常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3043
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3104
msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
msgstr "サンプル検査結果\t不要\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3045
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3106
msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
msgstr "サンプル検査結果\t正常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3047
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3108
msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
msgstr "サンプル検査結果\t異常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3051
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3112
msgid ""
"Media Audit\tDisabled\n"
"Samples Audit\tDisabled\n"
@@ -3677,74 +3706,74 @@ msgstr "* スロット設定:\n"
msgid "[None]\n"
msgstr "[なし]\n"
-#: src/emu/render.cpp:1833
+#: src/emu/render.cpp:1834
#, c-format
msgctxt "view-name"
msgid "Screen %1$u Standard (%2$u:%3$u)"
msgstr "画面 %1$u 標準 (%2$u:%3$u)"
-#: src/emu/render.cpp:1859
+#: src/emu/render.cpp:1860
#, c-format
msgctxt "view-name"
msgid "Screen %1$u Pixel Aspect (%2$u:%3$u)"
msgstr "画面 %1$u ピクセルアスペクト (%2$u:%3$u)"
-#: src/emu/render.cpp:1881 src/emu/render.cpp:2016
+#: src/emu/render.cpp:1882 src/emu/render.cpp:2017
msgctxt "view-name"
msgid "Cocktail"
msgstr "カクテル"
-#: src/emu/render.cpp:2001
+#: src/emu/render.cpp:2002
msgctxt "view-name"
msgid "Left-to-Right"
msgstr "左から右"
-#: src/emu/render.cpp:2002
+#: src/emu/render.cpp:2003
msgctxt "view-name"
msgid "Left-to-Right (Gapless)"
msgstr "左から右(ギャップ無し)"
-#: src/emu/render.cpp:2003
+#: src/emu/render.cpp:2004
msgctxt "view-name"
msgid "Top-to-Bottom"
msgstr "上から下"
-#: src/emu/render.cpp:2004
+#: src/emu/render.cpp:2005
msgctxt "view-name"
msgid "Top-to-Bottom (Gapless)"
msgstr "上から下(ギャップ無し)"
-#: src/emu/render.cpp:2055
+#: src/emu/render.cpp:2056
#, c-format
msgctxt "view-name"
msgid "%1$u×%2$u Left-to-Right, Top-to-Bottom"
msgstr "%1$u×%2$u 左から右, 上から下"
-#: src/emu/render.cpp:2064
+#: src/emu/render.cpp:2065
#, c-format
msgctxt "view-name"
msgid "%1$u×%2$u Left-to-Right, Top-to-Bottom (Gapless)"
msgstr "%1$u×%2$u 左から右, 上から下(ギャップ無し)"
-#: src/emu/render.cpp:2073
+#: src/emu/render.cpp:2074
#, c-format
msgctxt "view-name"
msgid "%1$u×%2$u Top-to-Bottom, Left-to-Right"
msgstr "%1$u×%2$u 上から下, 左から右"
-#: src/emu/render.cpp:2082
+#: src/emu/render.cpp:2083
#, c-format
msgctxt "view-name"
msgid "%1$u×%2$u Top-to-Bottom, Left-to-Right (Gapless)"
msgstr "%1$u×%2$u 上から下, 左から右(ギャップ無し)"
-#: src/emu/ioport.cpp:333
+#: src/emu/ioport.cpp:271
#, c-format
msgctxt "input-name"
msgid "P%1$u"
msgstr "%1$uP"
-#: src/emu/ioport.cpp:2052
+#: src/emu/ioport.cpp:1991
msgctxt "input-name"
msgid "???"
msgstr ""
@@ -5376,223 +5405,223 @@ msgstr "キーボード"
#: src/emu/inpttype.ipp:874
msgctxt "input-name"
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "オンスクリーンディスプレイ"
+msgid "Show/Hide Menu"
+msgstr "メニュー"
#: src/emu/inpttype.ipp:875
msgctxt "input-name"
-msgid "Break in Debugger"
-msgstr "デバッガーで停止"
+msgid "UI Select"
+msgstr "UI選択"
#: src/emu/inpttype.ipp:876
msgctxt "input-name"
-msgid "Config Menu"
-msgstr "メニュー"
+msgid "UI Back"
+msgstr "UI戻る"
#: src/emu/inpttype.ipp:877
msgctxt "input-name"
-msgid "Pause"
-msgstr "ポーズ"
+msgid "UI Cancel"
+msgstr "UIキャンセル"
#: src/emu/inpttype.ipp:878
msgctxt "input-name"
-msgid "Pause - Single Step"
-msgstr "ポーズ - シングルステップ"
+msgid "UI Clear"
+msgstr "UIクリア"
#: src/emu/inpttype.ipp:879
msgctxt "input-name"
-msgid "Rewind - Single Step"
-msgstr "巻き戻し - シングルステップ"
+msgid "UI Help"
+msgstr "UIヘルプ"
#: src/emu/inpttype.ipp:880
msgctxt "input-name"
-msgid "Reset Machine"
-msgstr "マシンをリセット"
+msgid "UI Up"
+msgstr "UI上"
#: src/emu/inpttype.ipp:881
msgctxt "input-name"
-msgid "Soft Reset"
-msgstr "ソフトリセット"
+msgid "UI Down"
+msgstr "UI下"
#: src/emu/inpttype.ipp:882
msgctxt "input-name"
-msgid "Show Decoded Graphics"
-msgstr "デコード済みのグラフィックを表示"
+msgid "UI Left"
+msgstr "UI左"
#: src/emu/inpttype.ipp:883
msgctxt "input-name"
-msgid "Frameskip Dec"
-msgstr "フレームスキップ減少"
+msgid "UI Right"
+msgstr "UI右"
#: src/emu/inpttype.ipp:884
msgctxt "input-name"
-msgid "Frameskip Inc"
-msgstr "フレームスキップ増加"
+msgid "UI Home"
+msgstr "UI一番上"
#: src/emu/inpttype.ipp:885
msgctxt "input-name"
-msgid "Throttle"
-msgstr "スロットル"
+msgid "UI End"
+msgstr "UI一番下"
#: src/emu/inpttype.ipp:886
msgctxt "input-name"
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "早送り"
+msgid "UI Page Up"
+msgstr "UIページ戻し"
#: src/emu/inpttype.ipp:887
msgctxt "input-name"
-msgid "Show FPS"
-msgstr "FPSを表示"
+msgid "UI Page Down"
+msgstr "UIページ送り"
#: src/emu/inpttype.ipp:888
msgctxt "input-name"
-msgid "Save Snapshot"
-msgstr "スナップショットを保存"
+msgid "UI Previous Group"
+msgstr "UI前のグループ"
#: src/emu/inpttype.ipp:889
msgctxt "input-name"
-msgid "Record MNG"
-msgstr "MNGを記録"
+msgid "UI Next Group"
+msgstr "UI次のグループ"
#: src/emu/inpttype.ipp:890
msgctxt "input-name"
-msgid "Record AVI"
-msgstr "AVIを記録"
+msgid "On Screen Display"
+msgstr "オンスクリーンディスプレイ"
#: src/emu/inpttype.ipp:891
msgctxt "input-name"
-msgid "Toggle Cheat"
-msgstr "チート切り替え"
+msgid "Toggle UI Controls"
+msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:892
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Up"
-msgstr "UI上"
+msgid "Break in Debugger"
+msgstr "デバッガーで停止"
#: src/emu/inpttype.ipp:893
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Down"
-msgstr "UI下"
+msgid "Pause"
+msgstr "ポーズ"
#: src/emu/inpttype.ipp:894
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Left"
-msgstr "UI左"
+msgid "Pause - Single Step"
+msgstr "ポーズ - シングルステップ"
#: src/emu/inpttype.ipp:895
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Right"
-msgstr "UI右"
+msgid "Rewind - Single Step"
+msgstr "巻き戻し - シングルステップ"
#: src/emu/inpttype.ipp:896
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Home"
-msgstr "UI一番上"
+msgid "Save State"
+msgstr "状態をセーブ"
#: src/emu/inpttype.ipp:897
msgctxt "input-name"
-msgid "UI End"
-msgstr "UI一番下"
+msgid "Load State"
+msgstr "状態をロード"
#: src/emu/inpttype.ipp:898
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Page Up"
-msgstr "UIページ戻し"
+msgid "Reset Machine"
+msgstr "マシンをリセット"
#: src/emu/inpttype.ipp:899
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Page Down"
-msgstr "UIページ送り"
+msgid "Soft Reset"
+msgstr "ソフトリセット"
#: src/emu/inpttype.ipp:900
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Focus Next"
-msgstr "UI次にフォーカス"
+msgid "Show Decoded Graphics"
+msgstr "デコード済みのグラフィックを表示"
#: src/emu/inpttype.ipp:901
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Focus Previous"
-msgstr "UI前にフォーカス"
+msgid "Frameskip Dec"
+msgstr "フレームスキップ減少"
#: src/emu/inpttype.ipp:902
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Select"
-msgstr "UI選択"
+msgid "Frameskip Inc"
+msgstr "フレームスキップ増加"
#: src/emu/inpttype.ipp:903
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Cancel"
-msgstr "UIキャンセル"
+msgid "Throttle"
+msgstr "スロットル"
#: src/emu/inpttype.ipp:904
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Display Comment"
-msgstr "UIコメントを表示"
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "早送り"
#: src/emu/inpttype.ipp:905
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Clear"
-msgstr "UIクリア"
+msgid "Show FPS"
+msgstr "FPSを表示"
#: src/emu/inpttype.ipp:906
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Zoom In"
-msgstr "UIズームイン"
+msgid "Save Snapshot"
+msgstr "スナップショットを保存"
#: src/emu/inpttype.ipp:907
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Zoom Out"
-msgstr "UIズームアウト"
+msgid "Record MNG"
+msgstr "MNGを記録"
#: src/emu/inpttype.ipp:908
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Default Zoom"
-msgstr "UIデフォルトズーム"
+msgid "Record AVI"
+msgstr "AVIを記録"
#: src/emu/inpttype.ipp:909
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Previous Group"
-msgstr "UI前のグループ"
+msgid "Toggle Cheat"
+msgstr "チート切り替え"
#: src/emu/inpttype.ipp:910
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Next Group"
-msgstr "UI次のグループ"
+msgid "UI Display Comment"
+msgstr "UIコメントを表示"
#: src/emu/inpttype.ipp:911
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Rotate"
-msgstr "UI回転"
+msgid "UI Zoom In"
+msgstr "UIズームイン"
#: src/emu/inpttype.ipp:912
msgctxt "input-name"
-msgid "Show Profiler"
-msgstr "プロファイラを表示"
+msgid "UI Zoom Out"
+msgstr "UIズームアウト"
#: src/emu/inpttype.ipp:913
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Toggle"
-msgstr "UI切り替え"
+msgid "UI Default Zoom"
+msgstr "UIデフォルトズーム"
#: src/emu/inpttype.ipp:914
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Release Pointer"
-msgstr "UIポインタを解放"
+msgid "UI Rotate"
+msgstr "UI回転"
#: src/emu/inpttype.ipp:915
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Paste Text"
-msgstr "UIテキストをペースト"
+msgid "Show Profiler"
+msgstr "プロファイラを表示"
#: src/emu/inpttype.ipp:916
msgctxt "input-name"
-msgid "Save State"
-msgstr "状態をセーブ"
+msgid "UI Release Pointer"
+msgstr "UIポインタを解放"
#: src/emu/inpttype.ipp:917
msgctxt "input-name"
-msgid "Load State"
-msgstr "状態をロード"
+msgid "UI Paste Text"
+msgstr "UIテキストをペースト"
#: src/emu/inpttype.ipp:918
msgctxt "input-name"
@@ -5606,57 +5635,65 @@ msgstr "UI(最初)テープ停止"
#: src/emu/inpttype.ipp:920
msgctxt "input-name"
+msgid "UI Focus Next"
+msgstr "UI次にフォーカス"
+
+#: src/emu/inpttype.ipp:921
+msgctxt "input-name"
+msgid "UI Focus Previous"
+msgstr "UI前にフォーカス"
+
+#: src/emu/inpttype.ipp:922
+msgctxt "input-name"
msgid "UI External DAT View"
msgstr "UI外部DATビュー"
-#: src/emu/inpttype.ipp:921
+#: src/emu/inpttype.ipp:923
msgctxt "input-name"
-msgid "UI Add/Remove favorite"
+msgid "UI Add/Remove Favorite"
msgstr "UI追加/削除お気に入り"
-#: src/emu/inpttype.ipp:922
+#: src/emu/inpttype.ipp:924
msgctxt "input-name"
msgid "UI Export List"
msgstr "UIリスト出力"
-#: src/emu/inpttype.ipp:923
+#: src/emu/inpttype.ipp:925
msgctxt "input-name"
msgid "UI Audit Media"
msgstr "UIメディア検査"
-#: src/osd/modules/input/input_windows.cpp:110
-#: src/osd/modules/input/input_sdlcommon.cpp:173
+#: src/osd/modules/input/input_windows.cpp:111 src/osd/sdl/osdsdl.cpp:339
msgctxt "input-name"
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン切り替え"
-#: src/osd/modules/input/input_windows.cpp:116
+#: src/osd/modules/input/input_windows.cpp:117
msgctxt "input-name"
msgid "Take Rendered Snapshot"
msgstr "描画されたスナップショットを撮る"
-#: src/osd/modules/input/input_windows.cpp:127
-#: src/osd/modules/input/input_sdlcommon.cpp:221
+#: src/osd/modules/input/input_windows.cpp:128 src/osd/sdl/osdsdl.cpp:388
msgctxt "input-name"
msgid "Record Rendered Video"
msgstr "描画されたビデオを記録する"
-#: src/osd/modules/input/input_windows.cpp:143
+#: src/osd/modules/input/input_windows.cpp:144
msgctxt "input-name"
msgid "Toggle Post-Processing"
msgstr "ポストプロセスの切り替え"
-#: src/osd/modules/input/input_sdlcommon.cpp:199
+#: src/osd/sdl/osdsdl.cpp:365
msgctxt "input-name"
msgid "Toggle Filter"
msgstr "フィルタの切り替え"
-#: src/osd/modules/input/input_sdlcommon.cpp:205
+#: src/osd/sdl/osdsdl.cpp:371
msgctxt "input-name"
msgid "Decrease Prescaling"
msgstr "プレスケール減少"
-#: src/osd/modules/input/input_sdlcommon.cpp:215
+#: src/osd/sdl/osdsdl.cpp:382
msgctxt "input-name"
msgid "Increase Prescaling"
msgstr "プレスケール増加"
@@ -5901,16 +5938,16 @@ msgid ""
"Use this if you want to poke the Slot 1 value (eg. You started with "
"something but lost it)"
msgstr ""
-"バッファ 1の値を格納するにはこれを使用(例:何かと共に開始するが"
-"それを失う場合)"
+"バッファ 1の値を格納するにはこれを使用(例:何かと共に開始するがそれを失う場"
+"合)"
#: plugins/cheatfind/init.lua:749
msgid ""
"Use this if you want to poke the Last Slot value (eg. You started without an "
"item but finally got it)"
msgstr ""
-"最後のバッファの値を格納するにはこれを使用(例:アイテムなしで開始するが"
-"最終的にそれを得る場合)"
+"最後のバッファの値を格納するにはこれを使用(例:アイテムなしで開始するが最終"
+"的にそれを得る場合)"
#: plugins/cheatfind/init.lua:751
#, lua-format
@@ -5984,12 +6021,12 @@ msgstr "入力ポート名ファイルを%sに保存しました"
msgid "Input ports"
msgstr "入力ポート"
-#: plugins/autofire/init.lua:94
+#: plugins/autofire/init.lua:98
msgctxt "plugin-autofire"
msgid "Failed to load autofire menu"
msgstr "連射メニューが読み込めません"
-#: plugins/autofire/init.lua:101
+#: plugins/autofire/init.lua:105
msgctxt "plugin-autofire"
msgid "Autofire"
msgstr "連射"
@@ -6173,7 +6210,7 @@ msgctxt "plugin-timecode"
msgid "Hotkey"
msgstr "ホットキー"
-#: plugins/inputmacro/init.lua:135 plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:560
+#: plugins/inputmacro/init.lua:135 plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:562
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Input Macros"
msgstr "入力マクロ"
@@ -6194,138 +6231,138 @@ msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Set Input"
msgstr "入力を設定"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:350
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:352
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Name"
msgstr "名前"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:358
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:400
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:360
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:402
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "[not set]"
msgstr "[未設定]"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:359
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:361
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Activation combination"
msgstr "アクティブ化の組み合わせ"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:362
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:364
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Stop immediately"
msgstr "すぐに停止"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:362
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:364
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Complete macro"
msgstr "マクロを完了"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:363
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:365
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "On release"
msgstr "リリース時"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:369
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:371
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Release"
msgstr "リリース"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:372
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:374
#, lua-format
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Loop to step %d"
msgstr "ステップ%dから繰り返す"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:377
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:379
#, lua-format
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Prolong step %d"
msgstr "ステップ%dを延長"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:379
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:381
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "When held"
msgstr "ホールド時"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:383
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:385
#, lua-format
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Step %d"
msgstr "ステップ %d"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:384
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:386
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Delay (frames)"
msgstr "遅延(フレーム)"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:390
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:392
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Duration (frames)"
msgstr "間隔(フレーム)"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:398
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:400
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "n/a"
msgstr "使用不可"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:402
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:404
#, lua-format
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Input %d"
msgstr "入力 %d"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:407
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:409
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Add input"
msgstr "入力を追加"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:412
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:414
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Delete step"
msgstr "ステップを削除"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:428
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:430
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Add step at position"
msgstr "次の位置にステップを追加"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:474
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:476
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Add Input Macro"
msgstr "入力マクロを追加"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:481
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:483
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Create"
msgstr "作成"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:483
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:485
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:499
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:501
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Edit Input Macro"
msgstr "入力マクロを編集"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:505
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:507
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Done"
msgstr "決定"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:561
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:563
#, lua-format
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Press %s to delete"
msgstr "%sで削除"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:573
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:575
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "[no macros]"
msgstr "[マクロがありません]"
-#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:578
+#: plugins/inputmacro/inputmacro_menu.lua:580
msgctxt "plugin-inputmacro"
msgid "Add macro"
msgstr "マクロを追加"
@@ -6500,12 +6537,12 @@ msgctxt "plugin-commonui"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
-#: plugins/commonui/init.lua:197
+#: plugins/commonui/init.lua:199
msgctxt "plugin-commonui"
msgid "Invalid combination entered"
msgstr "無効な組み合わせが入力されました"
-#: plugins/commonui/init.lua:203
+#: plugins/commonui/init.lua:205
#, lua-format
msgctxt "plugin-commonui"
msgid ""
@@ -6514,3 +6551,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"組み合わせを入力するか、%sでキャンセル\n"
"%s"
+
+#~ msgctxt "input-name"
+#~ msgid "UI Toggle"
+#~ msgstr "UI切り替え"