summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Italian
diff options
context:
space:
mode:
author etabeta78 <doge.fabio@gmail.com>2016-04-26 08:37:46 +0200
committer etabeta78 <doge.fabio@gmail.com>2016-04-26 08:37:46 +0200
commita63a43ca9d6ddeea8c8120f7d32ab8339a4f2c70 (patch)
treec175280d4fab2b8eb6c4dd821dc6a91da09e9ffc /language/Italian
parentc5cd671e897b16adca8db236eea6e63173d16798 (diff)
updated italian translation. nw.
Diffstat (limited to 'language/Italian')
-rw-r--r--language/Italian/strings.po28
1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/Italian/strings.po b/language/Italian/strings.po
index 0d236775895..6c11a9d09fe 100644
--- a/language/Italian/strings.po
+++ b/language/Italian/strings.po
@@ -645,11 +645,11 @@ msgstr ""
#: src/emu/ui/info.cpp:98
msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Non supportato"
#: src/emu/ui/info.cpp:101
msgid "Partially supported"
-msgstr ""
+msgstr "Parzialmente supportato"
#: src/emu/ui/info.cpp:109
msgid "[empty]"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:135
msgid "Plugin Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Plugin"
#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:139
msgid "External DAT View"
@@ -892,15 +892,15 @@ msgstr "%s.txt salvato nella cartella UI."
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:677
msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta lista in formato XML (come -listxml)"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:678
msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta lista in formato XML (come -listxml, ma escludendo i device)"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:679
msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta lista in formato TXT (come -listfull)"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:729 src/emu/ui/optsmenu.cpp:376
msgid ""
@@ -922,11 +922,11 @@ msgstr ""
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:790
msgid "Save machine configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Salva configurazione per questo sistema"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:806
msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
+msgstr "Configura questo sistema:"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:868 src/emu/ui/selsoft.cpp:109
msgid " (default)"
@@ -1026,6 +1026,10 @@ msgid ""
"\n"
"Press any key to continue."
msgstr ""
+"Nella macchina selezionata mancano uno o più file ROM o CHD. "
+"Seleziona un'altra macchina.\n"
+"\n"
+"Premi un tasto per continuare."
#: src/emu/ui/selgame.cpp:595 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:265
msgid "Configure Options"
@@ -1033,7 +1037,7 @@ msgstr "Configura Opzioni"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:596
msgid "Configure Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Configura Macchina"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:758
#, c-format
@@ -1074,7 +1078,7 @@ msgstr "Il Driver è un clone di: %-.100s"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:855 src/emu/ui/selsoft.cpp:758
msgid "Driver is parent"
-msgstr ""
+msgstr "Il Driver è un parent"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:762
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:335
@@ -1304,6 +1308,10 @@ msgid ""
"\n"
"Press any key to continue."
msgstr ""
+"Nel software selezionato mancano uno o più file richiesti. Seleziona "
+"un'altra macchina.\n"
+"\n"
+"Premi un tasto per continuare."
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:683
#, c-format