summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Hungarian
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-10-03 10:40:50 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-10-03 10:49:30 +1100
commit2851d7d6cdfa06d67a060fe91c7b4dcc1acf86ab (patch)
treede742e948d18c0f20ef724e196777a8dcfa40553 /language/Hungarian
parent633c37236e3adb9673f79cc62401bbdeb773d78d (diff)
(nw) Improve localisation:
* Change makefile rules to treat mame.pot as a target so rules can depend on it * Put mame.pot inside the build directory so it will get cleaned * Couldn't get xgettext to scrape lua and C++ in the same command and still remove stale strings * Use larger strings and format specifiers to fix some localisation issues - Issue with "None" lacking context in Russian and Turkish translations - Issue with "Not implemented" changing depending on the noun in Serbian - Issues with lua plugins not allowing for languages with different grammar/punctuation Strings that need to be translated after this change - most of these are existing text that's been made into larger chunks or reworded slightly: "Mechanical Machine\tYes\n" "Mechanical Machine\tNo\n" "Requires Artwork\tYes\n" "Requires Artwork\tNo\n" "Requires Clickable Artwork\tYes\n" "Requires Clickable Artwork\tNo\n" "Support Cocktail\tYes\n" "Support Cocktail\tNo\n" "Driver is BIOS\tYes\n" "Driver is BIOS\tNo\n" "Support Save\tYes\n" "Support Save\tNo\n" "Screen Orientation\tVertical\n" "Screen Orientation\tHorizontal\n" "Requires CHD\tYes\n" "Requires CHD\tNo\n" "ROM Audit Result\tOK\n" "ROM Audit Result\tBAD\n" "Samples Audit Result\tNone Needed\n" "Samples Audit Result\tOK\n" "Samples Audit Result\tBAD\n" "ROM Audit Disabled\t\n" "Samples Audit Disabled\t\n" "Activated: %s = %s" "Activated: %s" "Enabled: %s" "Disabled: %s" "%s added" "Default name is %s" "Cheat written to %s and added to cheat.simple" "Unable to write file\n" "Ensure that cheatpath folder exists"
Diffstat (limited to 'language/Hungarian')
-rw-r--r--language/Hungarian/strings.po2583
1 files changed, 1305 insertions, 1278 deletions
diff --git a/language/Hungarian/strings.po b/language/Hungarian/strings.po
index 17c520b34e2..ab355613bd3 100644
--- a/language/Hungarian/strings.po
+++ b/language/Hungarian/strings.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-20 09:18+0200\n"
"Last-Translator: Delirious <zsoltn71@gmail.com>\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -15,383 +15,286 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_mo\n"
-#: plugins/cheat/init.lua:458
-msgid "Select cheat to set hotkey"
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:464
-msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96
+msgid "Reset"
+msgstr "Alapra állítás"
-#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+msgid "[empty slot]"
+msgstr "[üres hely]"
-#: plugins/cheat/init.lua:481
-msgid "Done"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261
+msgid "[create]"
+msgstr "[létrehozás]"
-#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
-msgid "Set"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94
+msgid "[software list]"
+msgstr "[szoftver lista]"
-#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Be"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525
+msgid "Select access mode"
+msgstr "Hozzáférési mód választás"
-#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511
-#: plugins/cheatfind/init.lua:586 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Ki"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526
+msgid "Read-only"
+msgstr "Csak olvasható"
-#: plugins/cheat/init.lua:528
-msgid "Set hotkeys"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528
+msgid "Read-write"
+msgstr "Olvasható-írható"
-#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Mindet alapra"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529
+msgid "Read this image, write to another image"
+msgstr "A kép beolvasása és mentése egy másik képbe"
-#: plugins/cheat/init.lua:530 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Mind újratöltése"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530
+msgid "Read this image, write to diff"
+msgstr "A kép beolvasása és mentése másikba"
-#: plugins/cheat/init.lua:601
-msgid "Cheat Comment:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
+msgid "protection"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671
-#: plugins/cheat/init.lua:729
-msgid "Activated"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
+msgid "color palette"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
-msgid "Cheat"
-msgstr "Csalás"
-
-#: plugins/cheat/init.lua:733 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-msgid "Enabled"
-msgstr "Bekapcsolva"
-
-#: plugins/cheat/init.lua:738 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-msgid "Disabled"
-msgstr "Kikapcsolva"
-
-#: plugins/cheat/init.lua:776
-msgid " added"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
+msgid "graphics"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:344
-msgid "Save Cheat"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
+msgid "sound"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:347
-msgid "Default"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
+msgid "controls"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:347
-msgid "Custom"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
+msgid "keyboard"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:348
-msgid "Cheat Name"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
+msgid "mouse"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
-msgid "Default name is "
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
+msgid "microphone"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:362
-msgid "Player"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
+msgid "camera"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:367
-msgid "Type"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
+msgid "disk"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:373
-msgid "Save"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
+msgid "printer"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:399
-msgid "Cheat written to "
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
+msgid "LAN"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:399
-msgid " and added to cheat.simple"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
+msgid "WAN"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:407
-msgid "Cheat added to cheat.simple"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
+msgid "timing"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:412
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180
msgid ""
-"Unable to write file\n"
-"Check cheatpath dir exists"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:421
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:426
-msgid "CPU or RAM"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:430
-msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:449
-msgid "Data cleared and current state saved"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:457
-msgid "Start new search"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:467
-msgid "Current state saved"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:474
-msgid "Save current -- #"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:506
-msgid " total matches found"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:513
-msgid "Compare"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:516
-msgid "Left operand"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:519
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:524
-msgid "Operator"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:531
-msgid "Left less than right, value is difference"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:533
-msgid "Left greater than right, value is difference"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:535
-msgid "Left equal to right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:537
-msgid "Left not equal to right, value is difference"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:539
-msgid "Left equal to right with bitmask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:541
-msgid "Left not equal to right with bitmask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:543
-msgid "Left less than value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:545
-msgid "Left greater than value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:547
-msgid "Left equal to value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:549
-msgid "Left not equal to value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:560
-msgid "Right operand"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:568
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:572
-msgid "Any"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:578
-msgid "Data Format"
+"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
+"run correctly.\n"
msgstr ""
+"Egy vagy több ROM/CHD nem megfelelő ehhez a géphez. A gép valószínűleg nem "
+"fog megfelelően működni.\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:602
-msgid "Undo last search -- #"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190
+msgid ""
+"There are known problems with this machine\n"
+"\n"
msgstr ""
+"A géppel kapcsolatos hibák közismertek\n"
+"\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:606
-msgid "Match block"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
+msgstr "Egy vagy több ROM/CHD letárolása nem megfelelő ennél a gépnél.\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:609
-msgid "All"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200
+msgid "Completely unemulated features: "
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:660
-#, lua-format
-msgid "Test cheat at addr %08X"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
+#, c-format
+msgid "%s"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:692
-msgid "Cheat engine not available"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267
+#, c-format
+msgid ", %s"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:741
-msgid "Test"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216
+msgid "Imperfectly emulated features: "
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:741
-msgid "Write"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231
+msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
+msgstr "Képtükrözés a vegyes módban nem támogatott.\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:741
-msgid "Watch"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233
+msgid "This machine requires external artwork files.\n"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:758
-msgid "Page"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235
+msgid ""
+"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
+"elements that are not bugs in the emulation.\n"
msgstr ""
+"Ez a gép nem volt teljesen befejezve. Furcsa működést produkálhat vagy "
+"összetevők hiányozhatnak, amelyek nem emulációs hibák.\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:776
-msgid "Clear Watches"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237
+msgid ""
+"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
+"expected behaviour.\n"
msgstr ""
+"A gép nem rendelkezik hang hardverrel, MAME nem fog hangot szolgáltatni, ez "
+"az elvárt működés.\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:786
-msgid "Cheat Finder"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
+msgid ""
+"\n"
+"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
+"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
+"the developers to improve the emulation.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"EZ A GÉP NEM MŰKÖDIK. A gép emulációja nem teljes még. A hiba javítása "
+"érdekében nem lehet semmit tenni, csupán várni, hogy a fejlesztők "
+"tökéletesítsék az emulációt.\n"
-#: plugins/data/data_command.lua:19
-msgid "Command"
-msgstr "Parancs"
-
-#: plugins/data/data_gameinit.lua:16
-msgid "Gameinit"
-msgstr "Gameinit"
-
-#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818
-msgid "High Scores"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
+msgid ""
+"\n"
+"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
+"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
+"experience this machine.\n"
msgstr ""
-#: plugins/data/data_history.lua:15
-msgid "History"
-msgstr "Történet"
-
-#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
-"--- DRIVER INFO ---\n"
-"Driver: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
-msgid "MAMEinfo"
+"There are working clones of this machine: %s"
msgstr ""
-#: plugins/data/data_marp.lua:129
-msgid "MARPScore"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Press any key to continue"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Nyomj egy gombot a folytatáshoz"
-#: plugins/data/data_messinfo.lua:21
-msgid "MESSinfo"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293
+#, c-format
+msgid ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
msgstr ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Vezérlőprogram: %4$s\n"
+"\n"
+"Processzor:\n"
-#: plugins/data/data_story.lua:22
-msgid "Mamescore"
-msgstr "Mamescore"
-
-#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15
-msgid "Sysinfo"
-msgstr "Rendszer infó"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
-#: plugins/timer/init.lua:94
-msgid "Current time"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
-#: plugins/timer/init.lua:96
-msgid "Total time"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342
+msgid ""
+"\n"
+"Sound:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Hang:\n"
-#: plugins/timer/init.lua:98
-msgid "Play Count"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370
+msgid ""
+"\n"
+"Video:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Kép:\n"
-#: plugins/timer/init.lua:106
-msgid "Timer"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
+msgid "None\n"
+msgstr "Nincs\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381
+msgid "Vector"
+msgstr "Vektor"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
#, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr ""
+msgid "%1$s: %2$s\n"
+msgstr "%1$s: %2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
+msgid "%2$s\n"
+msgstr "%2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438
#, c-format
-msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
-msgstr ""
+msgid "Screen '%1$s'"
+msgstr "Képernyő '%1$s'"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440
+msgid "Screen"
+msgstr "Képernyő"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Új vonalkód:"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nem támogatott"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Kód megadása"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528
+msgid "Partially supported"
+msgstr "Részlegesen támogatva"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Érvénytelen vonalkód hossz!"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
+msgid "[empty]"
+msgstr "[üres]"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:601
+#, c-format, lua-format
msgid ""
"Cheat Comment:\n"
"%s"
@@ -407,10 +310,47 @@ msgstr "Minden csalás újra betöltve"
msgid "Autofire Settings"
msgstr "Automata tüzelés beállítás"
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:529
+msgid "Reset All"
+msgstr "Mindet alapra"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:530
+msgid "Reload All"
+msgstr "Mind újratöltése"
+
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
msgid "Autofire Status"
msgstr "Automata tüzelés állapot"
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Kikapcsolva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Bekapcsolva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589
+msgid "On"
+msgstr "Be"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511
+#: plugins/cheatfind/init.lua:586
+msgid "Off"
+msgstr "Ki"
+
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
msgid "No buttons found on this machine!"
msgstr "Nem található gomb ezen a gépen!"
@@ -644,599 +584,350 @@ msgstr "Sárga"
msgid "Violet"
msgstr "Ibolya"
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Szoftver használat"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revízió:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
-msgid "ROMs"
-msgstr "ROM"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36
-msgid "Software Media"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
-msgid "UI"
-msgstr "Felület"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
-msgid "Samples"
-msgstr "Minták"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
-msgid "DATs"
-msgstr "DAT"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
-msgid "INIs"
-msgstr "INI fájlok"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Betöltési hely kiválasztása"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
-msgid "Category INIs"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonok"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25
-msgid "Cheats"
-msgstr "Csalások"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
-msgid "Snapshots"
-msgstr "Pillanatképek"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
-msgid "Cabinets"
-msgstr "Játékgép"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53
-msgid "Flyers"
-msgstr "Plakátok"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
-msgid "Titles"
-msgstr "Címkép"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
-msgid "Ends"
-msgstr "Befejezések"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52
-msgid "PCBs"
-msgstr "PCB-k"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-msgid "Marquees"
-msgstr "Matricák"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
-msgid "Controls Panels"
-msgstr "Kezelő pult"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
-msgid "Crosshairs"
-msgstr "Célkeresztek"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
-msgid "Artworks"
-msgstr "Illusztrációk"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57
-msgid "Bosses"
-msgstr "Boss"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
-msgid "Artworks Preview"
-msgstr "Illusztrációk előnézete"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63
-msgid "Select"
-msgstr "Választás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
-msgid "GameOver"
-msgstr "Végkép"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61
-msgid "HowTo"
-msgstr "Hogyan"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
-msgid "Logos"
-msgstr "Logók"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62
-msgid "Scores"
-msgstr "Eredmények"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
-msgid "Versus"
-msgstr "Ellen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65
-msgid "Covers"
-msgstr "Borítók"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
-msgid "Folders Setup"
-msgstr "Mappa beállítások"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Current %1$s Folders"
-msgstr "Jelenlegi %1$s mappák"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
-msgid "Change Folder"
-msgstr "Mappa váltás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Mappa létrehozása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182
-msgid "Remove Folder"
-msgstr "Mappa eltávolítása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
-msgstr "%1$s mappára váltás - Keresés: %2$s_"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Mentési hely kiválasztása"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
-msgstr "%1$s mappa létrehozása - Keresés: %2$s_"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "leállítva"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429
-msgid "Press TAB to set"
-msgstr "Beállítás a TAB billentyűvel"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "játszva"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s Folder"
-msgstr "%1$s mappa eltávolítása"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(lejátszás)"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Fájl már lézeik - Felülírod?"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "felvéve"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(rögzítés)"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Szünet/Állj"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Új kép neve:"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Indítás"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Kép formátum:"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Felvétel"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Létrehozás"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Visszatekerés"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Adj meg fájlkiterjesztést is"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Gyors előretekerés"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Kép formátum választás"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
-msgid "[empty slot]"
-msgstr "[üres hely]"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261
-msgid "[create]"
-msgstr "[létrehozás]"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94
-msgid "[software list]"
-msgstr "[szoftver lista]"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525
-msgid "Select access mode"
-msgstr "Hozzáférési mód választás"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526
-msgid "Read-only"
-msgstr "Csak olvasható"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528
-msgid "Read-write"
-msgstr "Olvasható-írható"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529
-msgid "Read this image, write to another image"
-msgstr "A kép beolvasása és mentése egy másik képbe"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530
-msgid "Read this image, write to diff"
-msgstr "A kép beolvasása és mentése másikba"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Nem menthető el a könyvtárba"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
msgstr ""
-"A kiválasztott szoftver működéséhez hiányzik egy vagy több ROM illetve CHD "
-"képfájl. Válassz másikat."
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
-msgid "protection"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
-msgid "color palette"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
-msgid "graphics"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
-msgid "sound"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
-msgid "controls"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
-msgid "keyboard"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
-msgid "mouse"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
-msgid "microphone"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
-msgid "camera"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
-msgid "disk"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
-msgid "printer"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
-msgid "LAN"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
-msgid "WAN"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
-msgid "timing"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
-"run correctly.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
msgstr ""
-"Egy vagy több ROM/CHD nem megfelelő ehhez a géphez. A gép valószínűleg nem "
-"fog megfelelően működni.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190
-msgid ""
-"There are known problems with this machine\n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
msgstr ""
-"A géppel kapcsolatos hibák közismertek\n"
-"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
-msgstr "Egy vagy több ROM/CHD letárolása nem megfelelő ennél a gépnél.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200
-msgid "Completely unemulated features: "
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#, c-format
-msgid "%s"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Egyéni szűrő választás:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
#, c-format
-msgid ", %s"
+msgid "Filter %1$u"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216
-msgid "Imperfectly emulated features: "
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Utolsó szűrő eltávolítása"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231
-msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
-msgstr "Képtükrözés a vegyes módban nem támogatott.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Szűrő beállítás"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233
-msgid "This machine requires external artwork files.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959
+msgid "Select category:"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235
-msgid ""
-"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
-"elements that are not bugs in the emulation.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990
+msgid "[no category INI files]"
msgstr ""
-"Ez a gép nem volt teljesen befejezve. Furcsa működést produkálhat vagy "
-"összetevők hiányozhatnak, amelyek nem emulációs hibák.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237
-msgid ""
-"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
-"expected behaviour.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998
+msgid "[no groups in INI file]"
msgstr ""
-"A gép nem rendelkezik hang hardverrel, MAME nem fog hangot szolgáltatni, ez "
-"az elvárt működés.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
-msgid ""
-"\n"
-"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
-"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
-"the developers to improve the emulation.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032
+msgid "No category INI files found"
msgstr ""
-"\n"
-"EZ A GÉP NEM MŰKÖDIK. A gép emulációja nem teljes még. A hiba javítása "
-"érdekében nem lehet semmit tenni, csupán várni, hogy a fejlesztők "
-"tökéletesítsék az emulációt.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
-msgid ""
-"\n"
-"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
-"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
-"experience this machine.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037
+msgid "File"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are working clones of this machine: %s"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041
+msgid "No groups found in category file"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Press any key to continue"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046
+msgid "Group"
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Nyomj egy gombot a folytatáshoz"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293
-#, c-format
-msgid ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Driver: %4$s\n"
-"\n"
-"CPU:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Include clones"
msgstr ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Vezérlőprogram: %4$s\n"
-"\n"
-"Processzor:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "kHz"
-msgstr "kHz"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
"\n"
-"Sound:\n"
+"Press any key to continue."
msgstr ""
-"\n"
-"Hang:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
+#, c-format
msgid ""
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
"\n"
-"Video:\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
msgstr ""
+"Gép nem található. %1$s.ini fájlban megadott rom elérési út ellenőrzése "
+"szükséges.\n"
"\n"
-"Kép:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
-msgid "None\n"
-msgstr "Nincs\n"
+"%2$s első alkalommal történő használata esetén, tekintsd meg a docs "
+"könvtárban található config.txt fájlt %2$s beállításokkal kapcsolatos bővebb "
+"információk végett."
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381
-msgid "Vector"
-msgstr "Vektor"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Beállítási lehetőségek"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s\n"
-msgstr "%1$s: %2$s\n"
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Név beírása vagy kiválasztás: %1$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
-msgid "%2$s\n"
-msgstr "%2$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Név beírása vagy kiválasztás: (véletlenszerű)"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
#, c-format
-msgid "Screen '%1$s'"
-msgstr "Képernyő '%1$s'"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440
-msgid "Screen"
-msgstr "Képernyő"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nem támogatott"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528
-msgid "Partially supported"
-msgstr "Részlegesen támogatva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
-msgid "[empty]"
-msgstr "[üres]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pszeudó terminálok"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[sikertelen]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Felhasználói felület"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Egyéb irányítók"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
-msgid "Reset"
-msgstr "Alapra állítás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
-msgid "Input (general)"
-msgstr "Irányítás (általános)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
-msgid "Input (this Machine)"
-msgstr "Irányítás (ez a gép)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
-msgid "Analog Controls"
-msgstr "Analóg irányítók"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
-msgid "Dip Switches"
-msgstr "Dip kapcsolók"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
-msgid "Machine Configuration"
-msgstr "Gép beállítások"
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
-msgid "Bookkeeping Info"
-msgstr "Nyilvántartási infó"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
-msgid "Machine Information"
-msgstr "Gép információk"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Illesztőprogram: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
-msgid "Image Information"
-msgstr "Kép információk"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Összegezve: NEM MŰKÖDIK"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
-msgid "File Manager"
-msgstr "Fájl kezelő"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Összegezve: Emulálatlan védelem"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
-msgid "Tape Control"
-msgstr "Kazetta irányítók"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Összegezve: Működik"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
-msgid "BIOS Selection"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
+msgid "Graphics: Unimplemented, "
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
-msgid "Slot Devices"
-msgstr "Behelyezhető eszközök"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
-msgid "Barcode Reader"
-msgstr "Vonalkód olvasó"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
-msgid "Network Devices"
-msgstr "Hálózati eszközök"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr "Billenytűzet mód"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
-msgid "Slider Controls"
-msgstr "Csúszka irányítók"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
+msgid "Graphics: Imperfect, "
+msgstr "Grafika: Hibás, "
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99
-msgid "Video Options"
-msgstr "Kép beállítások"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
+msgid "Graphics: OK, "
+msgstr "Grafika: Jó, "
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
-msgid "Crosshair Options"
-msgstr "Célkereszt beállítások"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Sound: None"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
-msgid "Plugin Options"
-msgstr "Beépülő beállítások"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Sound: Unimplemented"
+msgstr "Hang: nincs beépítve"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
-msgid "External DAT View"
-msgstr "Külső DAT nézet"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Sound: Imperfect"
+msgstr "Hang: Hibás"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Felvétel a Kedvencekhez"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640
+msgid "Sound: OK"
+msgstr "Hang: Jó"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Felhasználói felület"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
-msgid "Select New Machine"
-msgstr "Új gép választás"
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Egyéb irányítók"
#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
msgid "Return to Machine"
@@ -1254,155 +945,108 @@ msgstr "Vissza az előző menübe"
msgid "Auto"
msgstr "Automata"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Billenytűzet mód:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Természetes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulálva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Játékidő: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Játékidő: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kiosztott jegyek: %1$d\n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[fájl kezelő]"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Érme %1$c: NA%3$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Elem sorrend beállítása"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Érme %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid " (locked)"
-msgstr " (zárolva)"
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Beállított sorrend: bejegyzések a következő sorrendben %s"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Látható késés"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "rövid név"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml mentve az ui mappába."
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "leírás"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627
-msgid "Name: Description:\n"
-msgstr "Név: Leírás:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[kompatibilitási lista]"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt mentve az ui mappába."
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Képernyő #%d"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Lista exportálása XML formátumba (mint -listxml)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Forgatás"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Lista exportálása XML formátumba (mint -listxml, de belefoglalva az "
-"eszközöket)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Háttérfelület"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Lista exportálása TXT formátumba (mint -listfull)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Átfedők"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217
-msgid ""
-"\n"
-" Configuration saved \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Beállítás elmentve \n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Keretek"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "Vezérlőpult"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
-msgid "Driver"
-msgstr "Vezérlőprogram"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Matricák"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Gép beállítások mentése"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Levágva"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Gép beállítások:"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Teljes"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386
-msgid " (default)"
-msgstr " (alap)"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Fájl már lézeik - Felülírod?"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445
-msgid "Plugins"
-msgstr "Beépülők"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Új kép neve:"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Szűrő"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Kép formátum:"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Felület testre szabása"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Létrehozás"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Könyvtár beállítások"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Adj meg fájlkiterjesztést is"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Hang beállítások"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Kép formátum választás"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Általános irányítás beállítás"
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Új vonalkód:"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Beállítások mentése"
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Kód megadása"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Érvénytelen vonalkód hossz!"
#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
msgid "Selection List - Search: "
@@ -1432,15 +1076,14 @@ msgstr ""
"%s\n"
" eltávolítva a Kedvencek listáról."
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Beállítási lehetőségek"
-
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
msgid "Configure Machine"
msgstr "Gép beállítások"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908
+msgid "Plugins"
+msgstr "Beépülők"
+
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
#, c-format
msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
@@ -1602,115 +1245,567 @@ msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgid "Mechanical Machine\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
+msgid "Mechanical Machine\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgid "Requires Artwork\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Requires Artwork\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
+msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgid "Support Cocktail\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+msgid "Support Cocktail\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgid "Driver is BIOS\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+msgid "Driver is BIOS\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgid "Support Save\tYes\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+msgid "Support Save\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Függőleges"
+msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
+msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vízszintes"
+msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961
+msgid "Requires CHD\tYes\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961
+msgid "Requires CHD\tNo\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974
+msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979
+msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:987
msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+"ROM Audit Disabled\t\n"
+"Samples Audit Disabled\t\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d gép (%5$d BIOS) )"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
#, c-format
msgid "Search: %1$s_"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "Romkészlet: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "Rendszer: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
msgid "Press any key to continue."
msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
+msgid "ROMs"
+msgstr "ROM"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36
+msgid "Software Media"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
+msgid "UI"
+msgstr "Felület"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
+msgid "Samples"
+msgstr "Minták"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
+msgid "DATs"
+msgstr "DAT"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
+msgid "INIs"
+msgstr "INI fájlok"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
+msgid "Category INIs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikonok"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25
+msgid "Cheats"
+msgstr "Csalások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Pillanatképek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
+msgid "Cabinets"
+msgstr "Játékgép"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53
+msgid "Flyers"
+msgstr "Plakátok"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
+msgid "Titles"
+msgstr "Címkép"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
+msgid "Ends"
+msgstr "Befejezések"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52
+msgid "PCBs"
+msgstr "PCB-k"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
+msgid "Controls Panels"
+msgstr "Kezelő pult"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
+msgid "Crosshairs"
+msgstr "Célkeresztek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
+msgid "Artworks"
+msgstr "Illusztrációk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57
+msgid "Bosses"
+msgstr "Boss"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
+msgid "Artworks Preview"
+msgstr "Illusztrációk előnézete"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63
+msgid "Select"
+msgstr "Választás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
+msgid "GameOver"
+msgstr "Végkép"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61
+msgid "HowTo"
+msgstr "Hogyan"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
+msgid "Logos"
+msgstr "Logók"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62
+msgid "Scores"
+msgstr "Eredmények"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
+msgid "Versus"
+msgstr "Ellen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65
+msgid "Covers"
+msgstr "Borítók"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
+msgid "Folders Setup"
+msgstr "Mappa beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Current %1$s Folders"
+msgstr "Jelenlegi %1$s mappák"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
+msgid "Change Folder"
+msgstr "Mappa váltás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Mappa létrehozása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "Mappa eltávolítása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
+#, c-format
+msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr "%1$s mappára váltás - Keresés: %2$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
+#, c-format
+msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr "%1$s mappa létrehozása - Keresés: %2$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429
+msgid "Press TAB to set"
+msgstr "Beállítás a TAB billentyűvel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513
+#, c-format
+msgid "Remove %1$s Folder"
+msgstr "%1$s mappa eltávolítása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Billenytűzet mód:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Természetes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulálva"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Játékidő: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Játékidő: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kiosztott jegyek: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Érme %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Érme %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid " (locked)"
+msgstr " (zárolva)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Látható késés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml mentve az ui mappába."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627
+msgid "Name: Description:\n"
+msgstr "Név: Leírás:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt mentve az ui mappába."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Lista exportálása XML formátumba (mint -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Lista exportálása XML formátumba (mint -listxml, de belefoglalva az "
+"eszközöket)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Lista exportálása TXT formátumba (mint -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217
+msgid ""
+"\n"
+" Configuration saved \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Beállítás elmentve \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
+msgid "Driver"
+msgstr "Vezérlőprogram"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Felvétel a Kedvencekhez"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Gép beállítások mentése"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Gép beállítások:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386
+msgid " (default)"
+msgstr " (alap)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Nem menthető el a könyvtárba"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"A kiválasztott szoftver működéséhez hiányzik egy vagy több ROM illetve CHD "
+"képfájl. Válassz másikat."
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pszeudó terminálok"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[sikertelen]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
+msgid "Input (general)"
+msgstr "Irányítás (általános)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
+msgid "Input (this Machine)"
+msgstr "Irányítás (ez a gép)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
+msgid "Analog Controls"
+msgstr "Analóg irányítók"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
+msgid "Dip Switches"
+msgstr "Dip kapcsolók"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
+msgid "Machine Configuration"
+msgstr "Gép beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
+msgid "Bookkeeping Info"
+msgstr "Nyilvántartási infó"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
+msgid "Machine Information"
+msgstr "Gép információk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
+msgid "Image Information"
+msgstr "Kép információk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
+msgid "File Manager"
+msgstr "Fájl kezelő"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
+msgid "Tape Control"
+msgstr "Kazetta irányítók"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
+msgid "BIOS Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
+msgid "Slot Devices"
+msgstr "Behelyezhető eszközök"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
+msgid "Barcode Reader"
+msgstr "Vonalkód olvasó"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
+msgid "Network Devices"
+msgstr "Hálózati eszközök"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
+msgid "Keyboard Mode"
+msgstr "Billenytűzet mód"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
+msgid "Slider Controls"
+msgstr "Csúszka irányítók"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99
+msgid "Video Options"
+msgstr "Kép beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
+msgid "Crosshair Options"
+msgstr "Célkereszt beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 plugins/cheat/init.lua:683
+msgid "Cheat"
+msgstr "Csalás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
+msgid "Plugin Options"
+msgstr "Beépülő beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
+msgid "External DAT View"
+msgstr "Külső DAT nézet"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
+msgid "Select New Machine"
+msgstr "Új gép választás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Hang"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Mintavételezés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Külső minták használata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Hang beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " SZÍNEK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " TOLLAK"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Szoftver használat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Revízió:"
+
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
msgid "Control Panels"
msgstr "Kezelő pult"
@@ -1743,12 +1838,6 @@ msgstr "Szoftver rész választás:"
msgid "BIOS selection:"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:574
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1784,49 +1873,6 @@ msgstr "A vezérlőprogram a következő klónja: %1$-.100s"
msgid "Driver is parent"
msgstr "A vezérlőprogram alap"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Összegezve: NEM MŰKÖDIK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Összegezve: Emulálatlan védelem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Összegezve: Működik"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
-msgid "Graphics: Unimplemented, "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
-msgid "Graphics: Imperfect, "
-msgstr "Grafika: Hibás, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
-msgid "Graphics: OK, "
-msgstr "Grafika: Jó, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-msgid "Sound: None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-msgid "Sound: Unimplemented"
-msgstr "Hang: nincs beépítve"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-msgid "Sound: Imperfect"
-msgstr "Hang: Hibás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640
-msgid "Sound: OK"
-msgstr "Hang: Jó"
-
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
@@ -1848,119 +1894,6 @@ msgstr "Használat"
msgid "General Info"
msgstr "Általános infók"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d szoftver csomag )"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Vezérlőprogram: \"%1$s\" szoftver lista "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Gép nem található. %1$s.ini fájlban megadott rom elérési út ellenőrzése "
-"szükséges.\n"
-"\n"
-"%2$s első alkalommal történő használata esetén, tekintsd meg a docs "
-"könvtárban található config.txt fájlt %2$s beállításokkal kapcsolatos bővebb "
-"információk végett."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Név beírása vagy kiválasztás: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Név beírása vagy kiválasztás: (véletlenszerű)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Illesztőprogram: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Beépítetlen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Hibás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "Rendben"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Grafika: %s, Hang: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
-#, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Hang"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Mintavételezés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Külső minták használata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Betöltési hely kiválasztása"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Mentési hely kiválasztása"
-
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Egyéb beállítások"
@@ -2045,10 +1978,6 @@ msgstr "Sebesség frissítése"
msgid "Rotation Options"
msgstr "Elforgatási beállítások"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204
-msgid "Rotate"
-msgstr "Forgatás"
-
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
msgid "Rotate right"
msgstr "Forgatás jobbra"
@@ -2261,70 +2190,22 @@ msgstr "Szinkronizált frissítés"
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "V-sync-re várás"
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[fájl kezelő]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Elem sorrend beállítása"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Beállított sorrend: bejegyzések a következő sorrendben %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "rövid név"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "leírás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[kompatibilitási lista]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "leállítva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "játszva"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(lejátszás)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "felvéve"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(rögzítés)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Szünet/Állj"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Indítás"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Felvétel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Visszatekerés"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d szoftver csomag )"
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Gyors előretekerés"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Vezérlőprogram: \"%1$s\" szoftver lista "
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
@@ -2551,211 +2432,357 @@ msgstr "**ui.ini mentése közben hiba történt**"
msgid "**Error saving %s.ini**"
msgstr "**%s.ini mentése közben hiba történt**"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Szűrő"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Felület testre szabása"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Könyvtár beállítások"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Általános irányítás beállítás"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Beállítások mentése"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: plugins/timer/init.lua:94
+msgid "Current time"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
+#: plugins/timer/init.lua:96
+msgid "Total time"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
+#: plugins/timer/init.lua:98
+msgid "Play Count"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
+#: plugins/timer/init.lua:106
+msgid "Timer"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
+#: plugins/cheat/init.lua:458
+msgid "Select cheat to set hotkey"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
+#: plugins/cheat/init.lua:464
+msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
+#: plugins/cheat/init.lua:476
+msgid "None"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
+#: plugins/cheat/init.lua:481
+msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
+#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
+msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
+#: plugins/cheat/init.lua:528
+msgid "Set hotkeys"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
+#: plugins/cheat/init.lua:668
+#, lua-format
+msgid "Activated: %s = %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
+#: plugins/cheat/init.lua:671 plugins/cheat/init.lua:729
+#, lua-format
+msgid "Activated: %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
+#: plugins/cheat/init.lua:733
+#, lua-format
+msgid "Enabled: %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
+#: plugins/cheat/init.lua:738
+#, lua-format
+msgid "Disabled: %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
+#: plugins/cheat/init.lua:776
+#, lua-format
+msgid "%s added"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
+#: plugins/data/data_command.lua:19
+msgid "Command"
+msgstr "Parancs"
+
+#: plugins/data/data_gameinit.lua:16
+msgid "Gameinit"
+msgstr "Gameinit"
+
+#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818
+msgid "High Scores"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
+#: plugins/data/data_history.lua:15
+msgid "History"
+msgstr "Történet"
+
+#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"--- DRIVER INFO ---\n"
+"Driver: "
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
+#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
+msgid "MAMEinfo"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
+#: plugins/data/data_messinfo.lua:21
+msgid "MESSinfo"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
+#: plugins/data/data_story.lua:22
+msgid "Mamescore"
+msgstr "Mamescore"
+
+#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15
+msgid "Sysinfo"
+msgstr "Rendszer infó"
+
+#: plugins/data/data_marp.lua:129
+msgid "MARPScore"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:344
+msgid "Save Cheat"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:347
+msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:347
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:348
+msgid "Cheat Name"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:354
+#, lua-format
+msgid "Default name is %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:362
+msgid "Player"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:367
+msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:373
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:399
+#, lua-format
+msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Egyéni szűrő választás:"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:407
+msgid "Cheat added to cheat.simple"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:412
+msgid ""
+"Unable to write file\n"
+"Ensure that cheatpath folder exists"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Utolsó szűrő eltávolítása"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:421
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Szűrő beállítás"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:426
+msgid "CPU or RAM"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959
-msgid "Select category:"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:430
+msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990
-msgid "[no category INI files]"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:449
+msgid "Data cleared and current state saved"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998
-msgid "[no groups in INI file]"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:457
+msgid "Start new search"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032
-msgid "No category INI files found"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:467
+msgid "Current state saved"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037
-msgid "File"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:474
+msgid "Save current -- #"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041
-msgid "No groups found in category file"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:506
+msgid " total matches found"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046
-msgid "Group"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:513
+msgid "Compare"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Include clones"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:516
+msgid "Left operand"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Képernyő #%d"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:519
+msgid "Current"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Háttérfelület"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:524
+msgid "Operator"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Átfedők"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:531
+msgid "Left less than right, value is difference"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Keretek"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:533
+msgid "Left greater than right, value is difference"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Vezérlőpult"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:535
+msgid "Left equal to right"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Nézet"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:537
+msgid "Left not equal to right, value is difference"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Levágva"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:539
+msgid "Left equal to right with bitmask"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Teljes"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:541
+msgid "Left not equal to right with bitmask"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " SZÍNEK"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:543
+msgid "Left less than value"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " TOLLAK"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:545
+msgid "Left greater than value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:547
+msgid "Left equal to value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:549
+msgid "Left not equal to value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:560
+msgid "Right operand"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:568
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:572
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:578
+msgid "Data Format"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:602
+msgid "Undo last search -- #"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:606
+msgid "Match block"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:609
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:660
+#, lua-format
+msgid "Test cheat at addr %08X"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:692
+msgid "Cheat engine not available"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:718
+msgid "Default name is "
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:741
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:741
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:741
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:758
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:776
+msgid "Clear Watches"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:786
+msgid "Cheat Finder"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Vertical"
+#~ msgstr "Függőleges"
+
+#~ msgid "Horizontal"
+#~ msgstr "Vízszintes"
+
+#~ msgid "Unimplemented"
+#~ msgstr "Beépítetlen"
+
+#~ msgid "Imperfect"
+#~ msgstr "Hibás"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Rendben"
+
+#~ msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+#~ msgstr "Grafika: %s, Hang: %s"
#~ msgid "Audit in progress..."
#~ msgstr "Ellenőrzés folyamatban..."