summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Czech
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-10-03 10:40:50 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-10-03 10:49:30 +1100
commit2851d7d6cdfa06d67a060fe91c7b4dcc1acf86ab (patch)
treede742e948d18c0f20ef724e196777a8dcfa40553 /language/Czech
parent633c37236e3adb9673f79cc62401bbdeb773d78d (diff)
(nw) Improve localisation:
* Change makefile rules to treat mame.pot as a target so rules can depend on it * Put mame.pot inside the build directory so it will get cleaned * Couldn't get xgettext to scrape lua and C++ in the same command and still remove stale strings * Use larger strings and format specifiers to fix some localisation issues - Issue with "None" lacking context in Russian and Turkish translations - Issue with "Not implemented" changing depending on the noun in Serbian - Issues with lua plugins not allowing for languages with different grammar/punctuation Strings that need to be translated after this change - most of these are existing text that's been made into larger chunks or reworded slightly: "Mechanical Machine\tYes\n" "Mechanical Machine\tNo\n" "Requires Artwork\tYes\n" "Requires Artwork\tNo\n" "Requires Clickable Artwork\tYes\n" "Requires Clickable Artwork\tNo\n" "Support Cocktail\tYes\n" "Support Cocktail\tNo\n" "Driver is BIOS\tYes\n" "Driver is BIOS\tNo\n" "Support Save\tYes\n" "Support Save\tNo\n" "Screen Orientation\tVertical\n" "Screen Orientation\tHorizontal\n" "Requires CHD\tYes\n" "Requires CHD\tNo\n" "ROM Audit Result\tOK\n" "ROM Audit Result\tBAD\n" "Samples Audit Result\tNone Needed\n" "Samples Audit Result\tOK\n" "Samples Audit Result\tBAD\n" "ROM Audit Disabled\t\n" "Samples Audit Disabled\t\n" "Activated: %s = %s" "Activated: %s" "Enabled: %s" "Disabled: %s" "%s added" "Default name is %s" "Cheat written to %s and added to cheat.simple" "Unable to write file\n" "Ensure that cheatpath folder exists"
Diffstat (limited to 'language/Czech')
-rw-r--r--language/Czech/strings.po2571
1 files changed, 1299 insertions, 1272 deletions
diff --git a/language/Czech/strings.po b/language/Czech/strings.po
index d6062472dd1..a4f392164c7 100644
--- a/language/Czech/strings.po
+++ b/language/Czech/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:38+0200\n"
"Last-Translator: Karel Brejcha <pankabre@gmail.com>\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,383 +18,286 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
-#: plugins/cheat/init.lua:458
-msgid "Select cheat to set hotkey"
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:464
-msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
-#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+msgid "[empty slot]"
+msgstr "[prázdný slot]"
-#: plugins/cheat/init.lua:481
-msgid "Done"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261
+msgid "[create]"
+msgstr "[vytvořit]"
-#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
-msgid "Set"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94
+msgid "[software list]"
+msgstr "[software list]"
-#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "On"
-msgstr "Zapnuto"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525
+msgid "Select access mode"
+msgstr "Vyber přístupový režim"
-#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511
-#: plugins/cheatfind/init.lua:586 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Off"
-msgstr "Vypnuto"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526
+msgid "Read-only"
+msgstr "Pouze čtení"
-#: plugins/cheat/init.lua:528
-msgid "Set hotkeys"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528
+msgid "Read-write"
+msgstr "Čtení-Zápis"
-#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157
-msgid "Reset All"
-msgstr "Resetovat vše"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529
+msgid "Read this image, write to another image"
+msgstr "Číst tento obrázek, zapsat do jiného obrázku"
-#: plugins/cheat/init.lua:530 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160
-msgid "Reload All"
-msgstr "Znovu načíst vše"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530
+msgid "Read this image, write to diff"
+msgstr "Číst tento obrázek, zapsat do diff"
-#: plugins/cheat/init.lua:601
-msgid "Cheat Comment:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
+msgid "protection"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671
-#: plugins/cheat/init.lua:729
-msgid "Activated"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
+msgid "color palette"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132
-msgid "Cheat"
-msgstr "Cheat"
-
-#: plugins/cheat/init.lua:733 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivováno"
-
-#: plugins/cheat/init.lua:738 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktivováno"
-
-#: plugins/cheat/init.lua:776
-msgid " added"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
+msgid "graphics"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:344
-msgid "Save Cheat"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
+msgid "sound"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:347
-msgid "Default"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
+msgid "controls"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:347
-msgid "Custom"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
+msgid "keyboard"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:348
-msgid "Cheat Name"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
+msgid "mouse"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
-msgid "Default name is "
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
+msgid "microphone"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:362
-msgid "Player"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
+msgid "camera"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:367
-msgid "Type"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
+msgid "disk"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:373
-msgid "Save"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
+msgid "printer"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:399
-msgid "Cheat written to "
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
+msgid "LAN"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:399
-msgid " and added to cheat.simple"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
+msgid "WAN"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:407
-msgid "Cheat added to cheat.simple"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
+msgid "timing"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:412
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180
msgid ""
-"Unable to write file\n"
-"Check cheatpath dir exists"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:421
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:426
-msgid "CPU or RAM"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:430
-msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:449
-msgid "Data cleared and current state saved"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:457
-msgid "Start new search"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:467
-msgid "Current state saved"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:474
-msgid "Save current -- #"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:506
-msgid " total matches found"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:513
-msgid "Compare"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:516
-msgid "Left operand"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:519
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:524
-msgid "Operator"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:531
-msgid "Left less than right, value is difference"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:533
-msgid "Left greater than right, value is difference"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:535
-msgid "Left equal to right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:537
-msgid "Left not equal to right, value is difference"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:539
-msgid "Left equal to right with bitmask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:541
-msgid "Left not equal to right with bitmask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:543
-msgid "Left less than value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:545
-msgid "Left greater than value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:547
-msgid "Left equal to value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:549
-msgid "Left not equal to value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:560
-msgid "Right operand"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:568
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:572
-msgid "Any"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:578
-msgid "Data Format"
+"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
+"run correctly.\n"
msgstr ""
+"Jedna nebo více ROMs/CHDs pro toto zařízení je nekorektních. Zařízení nemusí "
+"fungovat správně.\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:602
-msgid "Undo last search -- #"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190
+msgid ""
+"There are known problems with this machine\n"
+"\n"
msgstr ""
+"S tímto zařízením jsou známy problémy\n"
+"\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:606
-msgid "Match block"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
msgstr ""
+"Jedna nebo více ROM/CHD pro toto zařízení je špatně stažena (dumpnuta).\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:609
-msgid "All"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200
+msgid "Completely unemulated features: "
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:660
-#, lua-format
-msgid "Test cheat at addr %08X"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
+#, c-format
+msgid "%s"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:692
-msgid "Cheat engine not available"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267
+#, c-format
+msgid ", %s"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:741
-msgid "Test"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216
+msgid "Imperfectly emulated features: "
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:741
-msgid "Write"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231
+msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
+msgstr "Otočení obrazu v koktail módu není podporováno.\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:741
-msgid "Watch"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233
+msgid "This machine requires external artwork files.\n"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:758
-msgid "Page"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235
+msgid ""
+"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
+"elements that are not bugs in the emulation.\n"
msgstr ""
+"Zařízení nebylo nikdy dokončeno. Může se objevit zvláštní chování nebo "
+"chybějící části, jež nejsou chybou emulace.\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:776
-msgid "Clear Watches"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237
+msgid ""
+"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
+"expected behaviour.\n"
msgstr ""
+"Zařízení nemá zvukový hardware, MAME nebyde přehrávat zvuky, toto je "
+"očekávané chování.\n"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:786
-msgid "Cheat Finder"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
+msgid ""
+"\n"
+"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
+"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
+"the developers to improve the emulation.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"ZAŘÍZENÍ NEFUNGUJE. Emulace tohoto zařízení není ještě kompletní. Nic s tím "
+"nemůžete udělat, jen čekat na vývojáře až vylepší emulaci.\n"
-#: plugins/data/data_command.lua:19
-msgid "Command"
-msgstr "Příkaz"
-
-#: plugins/data/data_gameinit.lua:16
-msgid "Gameinit"
-msgstr "Gameinit"
-
-#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818
-msgid "High Scores"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
+msgid ""
+"\n"
+"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
+"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
+"experience this machine.\n"
msgstr ""
-#: plugins/data/data_history.lua:15
-msgid "History"
-msgstr "Historie"
-
-#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
-"--- DRIVER INFO ---\n"
-"Driver: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
-msgid "MAMEinfo"
+"There are working clones of this machine: %s"
msgstr ""
-#: plugins/data/data_marp.lua:129
-msgid "MARPScore"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Press any key to continue"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Stiskni klávesu pro pokračování"
-#: plugins/data/data_messinfo.lua:21
-msgid "MESSinfo"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293
+#, c-format
+msgid ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
msgstr ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
-#: plugins/data/data_story.lua:22
-msgid "Mamescore"
-msgstr "Mameskóre"
-
-#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15
-msgid "Sysinfo"
-msgstr "Sysinfo"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
-#: plugins/timer/init.lua:94
-msgid "Current time"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
-#: plugins/timer/init.lua:96
-msgid "Total time"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342
+msgid ""
+"\n"
+"Sound:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Zvuk:\n"
-#: plugins/timer/init.lua:98
-msgid "Play Count"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370
+msgid ""
+"\n"
+"Video:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Video:\n"
-#: plugins/timer/init.lua:106
-msgid "Timer"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
+msgid "None\n"
+msgstr "Žádný\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381
+msgid "Vector"
+msgstr "Vektor"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
#, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr ""
+msgid "%1$s: %2$s\n"
+msgstr "%1$s: %2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
+msgid "%2$s\n"
+msgstr "%2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438
#, c-format
-msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
-msgstr ""
+msgid "Screen '%1$s'"
+msgstr "Obraz '%1$s'"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440
+msgid "Screen"
+msgstr "Obraz"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Nový čárový kód:"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nepodporováno"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Vložit kód"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528
+msgid "Partially supported"
+msgstr "Částečná podpora"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Špatná délka čárového kódu!"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
+msgid "[empty]"
+msgstr "[prázdný]"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
-#, c-format
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:601
+#, c-format, lua-format
msgid ""
"Cheat Comment:\n"
"%s"
@@ -410,10 +313,47 @@ msgstr "Všechny cheaty znovu načteny"
msgid "Autofire Settings"
msgstr "Nastavení automatické střelby"
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:529
+msgid "Reset All"
+msgstr "Resetovat vše"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:530
+msgid "Reload All"
+msgstr "Znovu načíst vše"
+
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
msgid "Autofire Status"
msgstr "Stav automatické střelby"
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktivováno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktivováno"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589
+msgid "On"
+msgstr "Zapnuto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511
+#: plugins/cheatfind/init.lua:586
+msgid "Off"
+msgstr "Vypnuto"
+
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
msgid "No buttons found on this machine!"
msgstr "Žádná tlačítka na tomto zařízení nenalezena!"
@@ -647,599 +587,348 @@ msgstr "Žlutá"
msgid "Violet"
msgstr "Fialová"
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
-msgid "Software Usage"
-msgstr "Software použití"
-
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
-msgid "Revision: "
-msgstr "Verze: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
-msgid "ROMs"
-msgstr "ROMs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36
-msgid "Software Media"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
-msgid "UI"
-msgstr "UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
-msgid "Samples"
-msgstr "Samply"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
-msgid "DATs"
-msgstr "DATs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
-msgid "INIs"
-msgstr "INIs"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Vyber pozici pro načtení"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
-msgid "Category INIs"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikony"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25
-msgid "Cheats"
-msgstr "Cheaty"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
-msgid "Snapshots"
-msgstr "Náhledy"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
-msgid "Cabinets"
-msgstr "Kastle"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53
-msgid "Flyers"
-msgstr "Plakáty"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
-msgid "Titles"
-msgstr "Titulky"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
-msgid "Ends"
-msgstr "Zakončení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52
-msgid "PCBs"
-msgstr "Desky spojů"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-msgid "Marquees"
-msgstr "Marquees"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
-msgid "Controls Panels"
-msgstr "Ovládací panely"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
-msgid "Crosshairs"
-msgstr "Zaměřovače"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
-msgid "Artworks"
-msgstr "Artworky"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57
-msgid "Bosses"
-msgstr "Bossové"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
-msgid "Artworks Preview"
-msgstr "Náhledy artworků"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63
-msgid "Select"
-msgstr "Výběr"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
-msgid "GameOver"
-msgstr "GameOver"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61
-msgid "HowTo"
-msgstr "Jak na to"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
-msgid "Logos"
-msgstr "Loga"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62
-msgid "Scores"
-msgstr "Skóre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
-msgid "Versus"
-msgstr "Versus"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65
-msgid "Covers"
-msgstr "Obaly"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
-msgid "Folders Setup"
-msgstr "Nastavení složek"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Current %1$s Folders"
-msgstr "Aktuální %1$s složky"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
-msgid "Change Folder"
-msgstr "Změnit složku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Přidat složku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182
-msgid "Remove Folder"
-msgstr "Odstranit složku"
-
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
-msgstr "Změnit %1$s Složku - Hledat: %2$s_"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Vyber pozici pro uložení"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
-msgstr "Přidat %1$s Složku - Hledat: %2$s_"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
+msgid "stopped"
+msgstr "zastaveno"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429
-msgid "Press TAB to set"
-msgstr "Stiskni TAB pro nastavení"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "playing"
+msgstr "přehrává"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513
-#, c-format
-msgid "Remove %1$s Folder"
-msgstr "Odstranit %1$s Složku"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
+msgid "(playing)"
+msgstr "(přehrává)"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Soubor již existuje - Přepsat?"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "recording"
+msgstr "nahrává"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
+msgid "(recording)"
+msgstr "(nahrává)"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Yes"
-msgstr "Ano"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
+msgid "Pause/Stop"
+msgstr "Pauza/Stop"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Nové jméno obrázku:"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
+msgid "Play"
+msgstr "Přehrát"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Formát obrázku:"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
+msgid "Record"
+msgstr "Nahrát"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Vytvořit"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
+msgid "Rewind"
+msgstr "Přetočit zpět"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Prosím vložte i příponu souboru"
+#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Přetočit dopředu"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Vyber formát obrázku"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
-msgid "[empty slot]"
-msgstr "[prázdný slot]"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
+msgid "Available"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261
-msgid "[create]"
-msgstr "[vytvořit]"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94
-msgid "[software list]"
-msgstr "[software list]"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Working"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525
-msgid "Select access mode"
-msgstr "Vyber přístupový režim"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526
-msgid "Read-only"
-msgstr "Pouze čtení"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528
-msgid "Read-write"
-msgstr "Čtení-Zápis"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529
-msgid "Read this image, write to another image"
-msgstr "Číst tento obrázek, zapsat do jiného obrázku"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Category"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530
-msgid "Read this image, write to diff"
-msgstr "Číst tento obrázek, zapsat do diff"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Nemohu zapisovat do složky"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Not BIOS"
msgstr ""
-"Vybranému softwaru chybí jedna nebo více požadovaných ROM nebo CHD. Prosím, "
-"vyberte jiný."
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
-msgid "protection"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Parents"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
-msgid "color palette"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Clones"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
-msgid "graphics"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Manufacturer"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
-msgid "sound"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Year"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
-msgid "controls"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
+msgid "Save Supported"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
-msgid "keyboard"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Save Unsupported"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
-msgid "mouse"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
+msgid "CHD Required"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
-msgid "microphone"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "No CHD Required"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
-msgid "camera"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Vertical Screen"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
-msgid "disk"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "Horizontal Screen"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
-msgid "printer"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Custom Filter"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
-msgid "LAN"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Publisher"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
-msgid "WAN"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Supported"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
-msgid "timing"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Partially Supported"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
-"run correctly.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Unsupported"
msgstr ""
-"Jedna nebo více ROMs/CHDs pro toto zařízení je nekorektních. Zařízení nemusí "
-"fungovat správně.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190
-msgid ""
-"There are known problems with this machine\n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Release Region"
msgstr ""
-"S tímto zařízením jsou známy problémy\n"
-"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Device Type"
msgstr ""
-"Jedna nebo více ROM/CHD pro toto zařízení je špatně stažena (dumpnuta).\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200
-msgid "Completely unemulated features: "
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Software List"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#, c-format
-msgid "%s"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
+msgid "<set up filters>"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Vyber uživatelský filtr:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
#, c-format
-msgid ", %s"
+msgid "Filter %1$u"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216
-msgid "Imperfectly emulated features: "
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Odstranit poslední filtr"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231
-msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
-msgstr "Otočení obrazu v koktail módu není podporováno.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
+msgid "Add filter"
+msgstr "Přidat filtr"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233
-msgid "This machine requires external artwork files.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959
+msgid "Select category:"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235
-msgid ""
-"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
-"elements that are not bugs in the emulation.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990
+msgid "[no category INI files]"
msgstr ""
-"Zařízení nebylo nikdy dokončeno. Může se objevit zvláštní chování nebo "
-"chybějící části, jež nejsou chybou emulace.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237
-msgid ""
-"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
-"expected behaviour.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998
+msgid "[no groups in INI file]"
msgstr ""
-"Zařízení nemá zvukový hardware, MAME nebyde přehrávat zvuky, toto je "
-"očekávané chování.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
-msgid ""
-"\n"
-"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
-"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
-"the developers to improve the emulation.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032
+msgid "No category INI files found"
msgstr ""
-"\n"
-"ZAŘÍZENÍ NEFUNGUJE. Emulace tohoto zařízení není ještě kompletní. Nic s tím "
-"nemůžete udělat, jen čekat na vývojáře až vylepší emulaci.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
-msgid ""
-"\n"
-"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
-"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
-"experience this machine.\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037
+msgid "File"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are working clones of this machine: %s"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041
+msgid "No groups found in category file"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Press any key to continue"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046
+msgid "Group"
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Stiskni klávesu pro pokračování"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293
-#, c-format
-msgid ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Driver: %4$s\n"
-"\n"
-"CPU:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
+msgid "Include clones"
msgstr ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Driver: %4$s\n"
-"\n"
-"CPU:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "kHz"
-msgstr "kHz"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
msgid ""
+"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
+"select a different game.\n"
"\n"
-"Sound:\n"
+"Press any key to continue."
msgstr ""
-"\n"
-"Zvuk:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
+#, c-format
msgid ""
+"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
"\n"
-"Video:\n"
+"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
+"docs directory for information on configuring %2$s."
msgstr ""
+"Žádná zařízení nenalezena. Prosím zkontrolujte rompath v %1$s.ini souboru.\n"
"\n"
-"Video:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
-msgid "None\n"
-msgstr "Žádný\n"
+"Pokud používáte %2$s poprvé, prosím podívejte se na config.txt soubor ve "
+"složce docs na informace o konfiguraci %2$s."
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381
-msgid "Vector"
-msgstr "Vektor"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Možnosti konfigurace"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s\n"
-msgstr "%1$s: %2$s\n"
+msgid "Type name or select: %1$s_"
+msgstr "Napiš jméno nebo vyber: %1$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
-msgid "%2$s\n"
-msgstr "%2$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+msgid "Type name or select: (random)"
+msgstr "Napiš jméno nebo vyber: (náhodně)"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
#, c-format
-msgid "Screen '%1$s'"
-msgstr "Obraz '%1$s'"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440
-msgid "Screen"
-msgstr "Obraz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nepodporováno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528
-msgid "Partially supported"
-msgstr "Částečná podpora"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
-msgid "[empty]"
-msgstr "[prázdný]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudo terminály"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[chybný]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Uživatelské rozhraní"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Ostatní ovládání"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
-msgid "Input (general)"
-msgstr "Vstup (vše)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
-msgid "Input (this Machine)"
-msgstr "Vstup (toto zařízení)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
-msgid "Analog Controls"
-msgstr "Analogové ovladače"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
-msgid "Dip Switches"
-msgstr "DIP přepínače"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
-msgid "Machine Configuration"
-msgstr "Nastavení zařízení"
+msgid "%1$-.100s"
+msgstr "%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
-msgid "Bookkeeping Info"
-msgstr "Zapsané informace"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
-msgid "Machine Information"
-msgstr "Informace o zařízení"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Driver: %1$-.100s"
+msgstr "Driver: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
-msgid "Image Information"
-msgstr "Informace o programu"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Celkově: NEFUNGUJE"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
-msgid "File Manager"
-msgstr "Souborový manažer"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Celkově: Neemulovaná ochrana"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
-msgid "Tape Control"
-msgstr "Ovládání kazetového přehrávače"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Celkově: Funguje"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
-msgid "BIOS Selection"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
+msgid "Graphics: Unimplemented, "
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
-msgid "Slot Devices"
-msgstr "Zásuvná zařízení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
-msgid "Barcode Reader"
-msgstr "Čtečka čárového kódu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
-msgid "Network Devices"
-msgstr "Síťová zařízení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr "Režim klávesnice"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
-msgid "Slider Controls"
-msgstr "Posuvné ovladače"
-
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99
-msgid "Video Options"
-msgstr "Nastavení videa"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
+msgid "Graphics: Imperfect, "
+msgstr "Grafika: Nedokonalá, "
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
-msgid "Crosshair Options"
-msgstr "Nastavení zameřovače"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
+msgid "Graphics: OK, "
+msgstr "Grafika: OK, "
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
-msgid "Plugin Options"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Sound: None"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
-msgid "External DAT View"
-msgstr "Externí DAT zobrazení"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
+msgid "Sound: Unimplemented"
+msgstr "Zvuk: Neimplementován"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Přidat do oblíbených"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
+msgid "Sound: Imperfect"
+msgstr "Zvuk: Nedokonalý"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Odstranit z oblíbených"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640
+msgid "Sound: OK"
+msgstr "Zvuk: OK"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
-msgid "Select New Machine"
-msgstr "Vyber nové zařízení"
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
+msgid "User Interface"
+msgstr "Uživatelské rozhraní"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Ostatní ovládání"
#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
msgid "Return to Machine"
@@ -1257,153 +946,108 @@ msgstr "Zpět na předchozí menu"
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Režim klávesnice:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Přirozená"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emulovaná"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Čas běhu: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Čas běhu: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242
-#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lístků zahozeno: %1$d\n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
+msgid "[file manager]"
+msgstr "[souborový manažer]"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Mince %1$c: NA%3$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
+msgid "Switch Item Ordering"
+msgstr "Přepnout řazení"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Mince %1$c: %2$d%3$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid " (locked)"
-msgstr " (zamčeno)"
+msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
+msgstr "Přepnuté řazení: záznamy nyní řazeny podle %s"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Viditelné zpoždění"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "shortname"
+msgstr "shortname"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml uložen v ui složce."
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+msgid "description"
+msgstr "popis"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627
-msgid "Name: Description:\n"
-msgstr "Jméno: Popis:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
+msgid "[compatible lists]"
+msgstr "[kompatibilní seznamy]"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt uložen v ui složce."
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Obraz #%d"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotace"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Pozadí"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Popředí"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217
-msgid ""
-"\n"
-" Configuration saved \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Configurace uložena \n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Bezels"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
+msgstr "CPanely"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
-msgid "Driver"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64
+msgid "Marquees"
+msgstr "Marquees"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Pohled"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Ulož konfiguraci zařízení"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Ořezaný"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791
-msgid "Configure machine:"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Plný"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386
-msgid " (default)"
-msgstr " (standardní)"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Soubor již existuje - Přepsat?"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pluginy"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nové jméno obrázku:"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtr"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Formát obrázku:"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Upravení UI"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Konfigurace složek"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Prosím vložte i příponu souboru"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Možnosti zvuku"
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Vyber formát obrázku"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Základní vstupy"
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Nový čárový kód:"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Ulož konfiguraci"
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Vložit kód"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavení"
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Špatná délka čárového kódu!"
#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
msgid "Selection List - Search: "
@@ -1433,15 +1077,14 @@ msgstr ""
"%s\n"
" odstraněn ze seznamu oblíbených."
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Možnosti konfigurace"
-
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
msgid "Configure Machine"
msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pluginy"
+
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853
#, c-format
msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
@@ -1603,115 +1246,565 @@ msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-#, c-format
-msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
+msgid "Mechanical Machine\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
+msgid "Mechanical Machine\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-#, c-format
-msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
+msgid "Requires Artwork\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+msgid "Requires Artwork\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-#, c-format
-msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
+msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
+msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
+msgid "Support Cocktail\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
+msgid "Support Cocktail\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
-#, c-format
-msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
+msgid "Driver is BIOS\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949
+msgid "Driver is BIOS\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Support Save\t%1$s\n"
+msgid "Support Save\tYes\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-#, c-format
-msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950
+msgid "Support Save\tNo\n"
msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikální"
+msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
+msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontální"
+msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961
+msgid "Requires CHD\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961
+msgid "Requires CHD\tNo\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973
-msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974
+msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
+msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978
-msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979
+msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980
-msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
+msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982
-msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:987
msgid ""
-"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
-"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
+"ROM Audit Disabled\t\n"
+"Samples Audit Disabled\t\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d zařízení (%5$d BIOS) )"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
#, c-format
msgid "Search: %1$s_"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "Romset: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "Systém: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
msgid "Press any key to continue."
msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
+msgid "ROMs"
+msgstr "ROMs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36
+msgid "Software Media"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37
+msgid "UI"
+msgstr "UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39
+msgid "Samples"
+msgstr "Samply"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40
+msgid "DATs"
+msgstr "DATs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41
+msgid "INIs"
+msgstr "INIs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42
+msgid "Category INIs"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikony"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25
+msgid "Cheats"
+msgstr "Cheaty"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Náhledy"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
+msgid "Cabinets"
+msgstr "Kastle"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53
+msgid "Flyers"
+msgstr "Plakáty"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
+msgid "Titles"
+msgstr "Titulky"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
+msgid "Ends"
+msgstr "Zakončení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52
+msgid "PCBs"
+msgstr "Desky spojů"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
+msgid "Controls Panels"
+msgstr "Ovládací panely"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53
+msgid "Crosshairs"
+msgstr "Zaměřovače"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54
+msgid "Artworks"
+msgstr "Artworky"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57
+msgid "Bosses"
+msgstr "Bossové"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
+msgid "Artworks Preview"
+msgstr "Náhledy artworků"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63
+msgid "Select"
+msgstr "Výběr"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
+msgid "GameOver"
+msgstr "GameOver"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61
+msgid "HowTo"
+msgstr "Jak na to"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
+msgid "Logos"
+msgstr "Loga"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62
+msgid "Scores"
+msgstr "Skóre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
+msgid "Versus"
+msgstr "Versus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65
+msgid "Covers"
+msgstr "Obaly"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
+msgid "Folders Setup"
+msgstr "Nastavení složek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Current %1$s Folders"
+msgstr "Aktuální %1$s složky"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
+msgid "Change Folder"
+msgstr "Změnit složku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Přidat složku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "Odstranit složku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
+#, c-format
+msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr "Změnit %1$s Složku - Hledat: %2$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
+#, c-format
+msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr "Přidat %1$s Složku - Hledat: %2$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429
+msgid "Press TAB to set"
+msgstr "Stiskni TAB pro nastavení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513
+#, c-format
+msgid "Remove %1$s Folder"
+msgstr "Odstranit %1$s Složku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Režim klávesnice:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Natural"
+msgstr "Přirozená"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emulovaná"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Čas běhu: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Čas běhu: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Lístků zahozeno: %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Mince %1$c: NA%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Mince %1$c: %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
+msgid " (locked)"
+msgstr " (zamčeno)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Viditelné zpoždění"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml uložen v ui složce."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627
+msgid "Name: Description:\n"
+msgstr "Jméno: Popis:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt uložen v ui složce."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217
+msgid ""
+"\n"
+" Configuration saved \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Configurace uložena \n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Přidat do oblíbených"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Odstranit z oblíbených"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Ulož konfiguraci zařízení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791
+msgid "Configure machine:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386
+msgid " (default)"
+msgstr " (standardní)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Nemohu zapisovat do složky"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Vybranému softwaru chybí jedna nebo více požadovaných ROM nebo CHD. Prosím, "
+"vyberte jiný."
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudo terminály"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[chybný]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
+msgid "Input (general)"
+msgstr "Vstup (vše)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
+msgid "Input (this Machine)"
+msgstr "Vstup (toto zařízení)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
+msgid "Analog Controls"
+msgstr "Analogové ovladače"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
+msgid "Dip Switches"
+msgstr "DIP přepínače"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
+msgid "Machine Configuration"
+msgstr "Nastavení zařízení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
+msgid "Bookkeeping Info"
+msgstr "Zapsané informace"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
+msgid "Machine Information"
+msgstr "Informace o zařízení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
+msgid "Image Information"
+msgstr "Informace o programu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
+msgid "File Manager"
+msgstr "Souborový manažer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
+msgid "Tape Control"
+msgstr "Ovládání kazetového přehrávače"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
+msgid "BIOS Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
+msgid "Slot Devices"
+msgstr "Zásuvná zařízení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
+msgid "Barcode Reader"
+msgstr "Čtečka čárového kódu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
+msgid "Network Devices"
+msgstr "Síťová zařízení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
+msgid "Keyboard Mode"
+msgstr "Režim klávesnice"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
+msgid "Slider Controls"
+msgstr "Posuvné ovladače"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99
+msgid "Video Options"
+msgstr "Nastavení videa"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
+msgid "Crosshair Options"
+msgstr "Nastavení zameřovače"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 plugins/cheat/init.lua:683
+msgid "Cheat"
+msgstr "Cheat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
+msgid "Plugin Options"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
+msgid "External DAT View"
+msgstr "Externí DAT zobrazení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
+msgid "Select New Machine"
+msgstr "Vyber nové zařízení"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Vzorkovací frekvence"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Použít externí samply"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Možnosti zvuku"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " BARVY"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " PERA"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
+msgid "Software Usage"
+msgstr "Software použití"
+
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362
+msgid "Revision: "
+msgstr "Verze: "
+
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
msgid "Control Panels"
msgstr "Panely ovládání"
@@ -1744,12 +1837,6 @@ msgstr "Výběr části software:"
msgid "BIOS selection:"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:574
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
@@ -1785,49 +1872,6 @@ msgstr "Driver je klon: %1$-.100s"
msgid "Driver is parent"
msgstr "Driver je parent"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Celkově: NEFUNGUJE"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Celkově: Neemulovaná ochrana"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Celkově: Funguje"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
-msgid "Graphics: Unimplemented, "
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
-msgid "Graphics: Imperfect, "
-msgstr "Grafika: Nedokonalá, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
-msgid "Graphics: OK, "
-msgstr "Grafika: OK, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-msgid "Sound: None"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-msgid "Sound: Unimplemented"
-msgstr "Zvuk: Neimplementován"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-msgid "Sound: Imperfect"
-msgstr "Zvuk: Nedokonalý"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640
-msgid "Sound: OK"
-msgstr "Zvuk: OK"
-
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
@@ -1849,117 +1893,6 @@ msgstr "Využití"
msgid "General Info"
msgstr "Základní informace"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Driver: \"%1$s\" software list "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#, c-format
-msgid "%1$-.100s"
-msgstr "%1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
-msgid ""
-"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
-"select a different game.\n"
-"\n"
-"Press any key to continue."
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
-#, c-format
-msgid ""
-"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
-"\n"
-"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
-"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr ""
-"Žádná zařízení nenalezena. Prosím zkontrolujte rompath v %1$s.ini souboru.\n"
-"\n"
-"Pokud používáte %2$s poprvé, prosím podívejte se na config.txt soubor ve "
-"složce docs na informace o konfiguraci %2$s."
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Type name or select: %1$s_"
-msgstr "Napiš jméno nebo vyber: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
-msgid "Type name or select: (random)"
-msgstr "Napiš jméno nebo vyber: (náhodně)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
-#, c-format
-msgid "Driver: %1$-.100s"
-msgstr "Driver: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Unimplemented"
-msgstr "Neimplementovaný"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Imperfect"
-msgstr "Nedokonalý"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#, c-format
-msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
-msgstr "Gfx: %s, Zvuk: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
-#, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Vzorkovací frekvence"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Použít externí samply"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Vyber pozici pro načtení"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Vyber pozici pro uložení"
-
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Různé možnosti"
@@ -2044,10 +1977,6 @@ msgstr ""
msgid "Rotation Options"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotace"
-
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
msgid "Rotate right"
msgstr ""
@@ -2260,70 +2189,22 @@ msgstr "Synchronizované obnovení"
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "Čekat na V-Sync"
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
-msgid "[file manager]"
-msgstr "[souborový manažer]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
-msgid "Switch Item Ordering"
-msgstr "Přepnout řazení"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
#, c-format
-msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Přepnuté řazení: záznamy nyní řazeny podle %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "shortname"
-msgstr "shortname"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259
-msgid "description"
-msgstr "popis"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389
-msgid "[compatible lists]"
-msgstr "[kompatibilní seznamy]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
-msgid "stopped"
-msgstr "zastaveno"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "playing"
-msgstr "přehrává"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87
-msgid "(playing)"
-msgstr "(přehrává)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "recording"
-msgstr "nahrává"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88
-msgid "(recording)"
-msgstr "(nahrává)"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95
-msgid "Pause/Stop"
-msgstr "Pauza/Stop"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101
-msgid "Record"
-msgstr "Nahrát"
-
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104
-msgid "Rewind"
-msgstr "Přetočit zpět"
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Přetočit dopředu"
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Driver: \"%1$s\" software list "
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
@@ -2549,211 +2430,357 @@ msgstr "**Chyba ukládání ui.ini**"
msgid "**Error saving %s.ini**"
msgstr "**Chyba ukládání %s.ini**"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtr"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Upravení UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Konfigurace složek"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Základní vstupy"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Ulož konfiguraci"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: plugins/timer/init.lua:94
+msgid "Current time"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
+#: plugins/timer/init.lua:96
+msgid "Total time"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
+#: plugins/timer/init.lua:98
+msgid "Play Count"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
+#: plugins/timer/init.lua:106
+msgid "Timer"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
+#: plugins/cheat/init.lua:458
+msgid "Select cheat to set hotkey"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
+#: plugins/cheat/init.lua:464
+msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
+#: plugins/cheat/init.lua:476
+msgid "None"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
+#: plugins/cheat/init.lua:481
+msgid "Done"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
+#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509
+msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
+#: plugins/cheat/init.lua:528
+msgid "Set hotkeys"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
+#: plugins/cheat/init.lua:668
+#, lua-format
+msgid "Activated: %s = %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
+#: plugins/cheat/init.lua:671 plugins/cheat/init.lua:729
+#, lua-format
+msgid "Activated: %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
+#: plugins/cheat/init.lua:733
+#, lua-format
+msgid "Enabled: %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
+#: plugins/cheat/init.lua:738
+#, lua-format
+msgid "Disabled: %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
+#: plugins/cheat/init.lua:776
+#, lua-format
+msgid "%s added"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
+#: plugins/data/data_command.lua:19
+msgid "Command"
+msgstr "Příkaz"
+
+#: plugins/data/data_gameinit.lua:16
+msgid "Gameinit"
+msgstr "Gameinit"
+
+#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818
+msgid "High Scores"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
+#: plugins/data/data_history.lua:15
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"--- DRIVER INFO ---\n"
+"Driver: "
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
+#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20
+msgid "MAMEinfo"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
+#: plugins/data/data_messinfo.lua:21
+msgid "MESSinfo"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
+#: plugins/data/data_story.lua:22
+msgid "Mamescore"
+msgstr "Mameskóre"
+
+#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15
+msgid "Sysinfo"
+msgstr "Sysinfo"
+
+#: plugins/data/data_marp.lua:129
+msgid "MARPScore"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:344
+msgid "Save Cheat"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:347
+msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:347
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:348
+msgid "Cheat Name"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:354
+#, lua-format
+msgid "Default name is %s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:362
+msgid "Player"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:367
+msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:373
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:399
+#, lua-format
+msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Vyber uživatelský filtr:"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:407
+msgid "Cheat added to cheat.simple"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:412
+msgid ""
+"Unable to write file\n"
+"Ensure that cheatpath folder exists"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Odstranit poslední filtr"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:421
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Přidat filtr"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:426
+msgid "CPU or RAM"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959
-msgid "Select category:"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:430
+msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990
-msgid "[no category INI files]"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:449
+msgid "Data cleared and current state saved"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998
-msgid "[no groups in INI file]"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:457
+msgid "Start new search"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032
-msgid "No category INI files found"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:467
+msgid "Current state saved"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037
-msgid "File"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:474
+msgid "Save current -- #"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041
-msgid "No groups found in category file"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:506
+msgid " total matches found"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046
-msgid "Group"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:513
+msgid "Compare"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Include clones"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:516
+msgid "Left operand"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Obraz #%d"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:519
+msgid "Current"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Pozadí"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:524
+msgid "Operator"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Popředí"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:531
+msgid "Left less than right, value is difference"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Bezels"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:533
+msgid "Left greater than right, value is difference"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "CPanely"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:535
+msgid "Left equal to right"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Pohled"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:537
+msgid "Left not equal to right, value is difference"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Ořezaný"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:539
+msgid "Left equal to right with bitmask"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Plný"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:541
+msgid "Left not equal to right with bitmask"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " BARVY"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:543
+msgid "Left less than value"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " PERA"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:545
+msgid "Left greater than value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:547
+msgid "Left equal to value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:549
+msgid "Left not equal to value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:560
+msgid "Right operand"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:568
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:572
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:578
+msgid "Data Format"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:602
+msgid "Undo last search -- #"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:606
+msgid "Match block"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:609
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:660
+#, lua-format
+msgid "Test cheat at addr %08X"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:692
+msgid "Cheat engine not available"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:718
+msgid "Default name is "
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:741
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:741
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:741
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:758
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:776
+msgid "Clear Watches"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:786
+msgid "Cheat Finder"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Vertical"
+#~ msgstr "Vertikální"
+
+#~ msgid "Horizontal"
+#~ msgstr "Horizontální"
+
+#~ msgid "Unimplemented"
+#~ msgstr "Neimplementovaný"
+
+#~ msgid "Imperfect"
+#~ msgstr "Nedokonalý"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
+#~ msgstr "Gfx: %s, Zvuk: %s"
#~ msgid "Audit in progress..."
#~ msgstr "Probíhá audit..."