| Commit message (Collapse) | Author | Age | Files | Lines |
|
|
| |
-strings.po: Small fixes and just a few new translations for Turkish translation. [kadireksi]
|
| |
|
| |
|
|\
| |
| | |
Update for Brazilian Portuguese (nw)
|
| | |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
* Updated Greek Translation
* Updated Greek Translation
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
This effectively reverts b380514764cf857469bae61c11143a19f79a74c5 and
c24473ddff715ecec2e258a6eb38960cf8c8e98e, restoring the state at
598cd5227223c3b04ca31f0dbc1981256d9ea3ff.
Before pushing, please check that what you're about to push is sane.
Check your local commit log and ensure there isn't anything out-of-place
before pushing to mainline. When things like this happen, it wastes
everyone's time. I really don't need this in a week when real work™ is
busting my balls and I'm behind where I want to be with preparing for
MAME release.
|
|/
|
|
|
| |
This reverts commit c24473ddff715ecec2e258a6eb38960cf8c8e98e, reversing
changes made to 009cba4fb8102102168ef32870892438327f3705.
|
| |
|
|
|
|
|
| |
* Nomenclature fix.
* Year update.
* Better description of what MAME is really doing.
|
|
|
| |
Updating and touching up some words
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
| |
Make machine_config aware of device being configured so owner doesn't need to be passed everywhere.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
* Update strings.po
Some stuff added for language strings. There're still tons of lines to do, but it's a start.
* Update strings.po
* Update strings.po
* Update strings.po
* Update strings.po
* Update strings.po
* Update strings.po
* Update strings.po
* Update strings.po
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
* Added missing translation.
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
* New translations added, fixed
* Minor typo fix
* In Brazilian Portuguese we don't "audit" objects, we "audit" process, accounts, etc. This is why the term "Auditoria" as a function was changed to the verb "Aferir" that means "to assess", "julgar por meio de comparação; avaliar." or to estimate or judge the condition, that is what the software is doing, evaluating a file against a list to "assess" its condition, good or bad. The "Audit results" was set as "Condição" as a result of "Aferir" that reflect better the ROM state, BOA or RUIM.
TODO
* Deal with the "Parent" thing properly, that could be translated to "Principal" or something of that nature. The literal translation "Driver é Pai" doesn't help, this is the same as "Driver is the Father". We understand the meaning but it doesn't reflect the reality of it in our language.
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
* Update Dutch strings
* Fix translations
* One more translation fix
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
| |
This reverts commit 54155441e9ba9941e85d80c4834a66376a11e791.
|
|
|
|
|
| |
This reverts commit f537428e5a40ba6dde8ca9bf0fe9ae6b1f189ac4, reversing
changes made to 0d70d798107d4e4e8fb9f230410aeb1e888d65c5.
|
|\
| |
| | |
Update for Brazilian Portuguese
|
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
Minor fixes and typos.
Added @felipesanches requests
Shorted some strings as @felipesanches requests, not all "IU" was changed because it breaks the interface or is too big.
We will have to deal with the "parent" and "clone" thing later, maybe the use of RAMIFICAÇÃO (RAMIFICATION OF) that will better reflect with our Language.
|
|/
|
|
|
| |
Translations added or modified
------------------------------
Italian
|
| |
|
|\
| |
| | |
Update for Brazilian Portuguese
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | |
- All translation updated to follow GNOME Translation Rules for Brazilian Portuguese, this are the same rules for other Linux Distributions, Manuals, etc. Now we can avoid translation conflicts.
http://br.gnome.org/GNOMEBR/ErrosFrequentes
http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDoTradutor
- Brazilian Portuguese REQUIRE context, it doesn't matter what a word say, we need to see what the program is doing instead of what the word/phrase is saying to construct the phrase correctly.
- That ROM AUDITION functions means nothing in Brazilian Portuguese, so the translation was adapted to "Condição", this reflects better if the ROM is GOOD/BAD, etc.
- OK has different meanings in Brazilian Portuguese, if you ask someone if the food was good and you reply "OK", it means that the food are between good and bad or more or less. Since "Ok" doesn't reflect if the ROM is good or not, the translation was changed to "BOA" witch means "GOOD" following Brazilian Portuguese concordance rules "Estado dA ROM" this "A" tell us to use "boA" (female) instead of "BOM"(male).
- Some parts of the translation was also adapted to fit the screen or the space the phrase is at.
- To our language, the correct translation to plugin is plug-in.
- A few more mistakes were fixed like Enter (to type in) = Digite not "Entre" (to get inside of) or Search = Pesquisa not "Busca", etc.
|
|\ \
| | |
| | | |
Update MAME French translation
|
| | | |
|
| | | |
|