summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Portuguese_Brazil
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language/Portuguese_Brazil')
-rw-r--r--language/Portuguese_Brazil/strings.po1209
1 files changed, 653 insertions, 556 deletions
diff --git a/language/Portuguese_Brazil/strings.po b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
index 472f4493676..c62f6133519 100644
--- a/language/Portuguese_Brazil/strings.po
+++ b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 12:08+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:25+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-28 10:11+0100\n"
"Last-Translator: Ashura-X\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,7 +18,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:290
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [interno]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:301 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:318 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
msgid "[empty slot]"
msgstr "[slot vazio]"
@@ -50,7 +61,7 @@ msgstr "Ler esta imagem, escrever para outra imagem"
msgid "Read this image, write to diff"
msgstr "Ler esta imagem, escrever para diff"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:378 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:237
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:334 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:242
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -59,8 +70,8 @@ msgstr ""
"%s\n"
" adicionado à lista de favoritos."
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:384 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:393
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:242
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:340 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:349
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:247
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -69,259 +80,258 @@ msgstr ""
"%s\n"
" removido da lista de favoritos."
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:593
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:570
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:272
msgid "Configure Options"
msgstr "Opções de configuração"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:594
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:571
msgid "Configure Machine"
msgstr "Configurar Máquina"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:598 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:949
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:969
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:575 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:917
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1192
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1022
#, c-format
msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
msgstr "Romset\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1193
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1023
#, c-format
msgid "Year\t%1$s\n"
msgstr "Ano\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1194
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1024
#, c-format
msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
msgstr "Fabricante\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1198
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1028
#, c-format
msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
msgstr "Driver é Clone de\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1200
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1030
msgid "Driver is Parent\t\n"
msgstr "Driver é Pai\t\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1033
msgid "Analog Controls\tYes\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1205
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1035
msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1208
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1038
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
msgstr "Overall\tNÃO FUNCIONANDO\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1210
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1040
msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
msgstr "Overall\tProteção não Emulada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1212
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1042
msgid "Overall\tWorking\n"
msgstr "Overall\tFuncionando\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1215
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1045
msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
msgstr "Gráficos\tNão Implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1219
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1049
msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
msgstr "Gráficos\tCores Imperfeitas\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1221
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1051
msgid "Graphics\tImperfect\n"
msgstr "Gráficos\tImperfeitos\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1223
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1053
msgid "Graphics\tOK\n"
msgstr "Gráficos\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1226
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1056
msgid "Sound\tNone\n"
msgstr "Som\tSem\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1228
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1058
msgid "Sound\tUnimplemented\n"
msgstr "Som\tNão Implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1230
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1060
msgid "Sound\tImperfect\n"
msgstr "Som\tImperfeitos\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1232
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1062
msgid "Sound\tOK\n"
msgstr "Som\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1235
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1065
msgid "Controls\tUnimplemented\n"
msgstr "Controles\tNão Implementados\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1237
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1067
msgid "Controls\tImperfect\n"
msgstr "Controles\tImperfeitos\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1070
msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
msgstr "Teclado\tNão Implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1242
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1072
msgid "Keyboard\tImperfect\n"
msgstr "Teclado\tImperfeito\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1245
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1075
msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
msgstr "Mouse\tNão Implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1247
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1077
msgid "Mouse\tImperfect\n"
msgstr "Mouse\tImperfeito\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1250
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1080
msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
msgstr "Microfone\tNão Implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1252
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1082
msgid "Microphone\tImperfect\n"
msgstr "Microfone\tImperfeito\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1255
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1085
msgid "Camera\tUnimplemented\n"
msgstr "Câmera\tNão Implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1257
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1087
msgid "Camera\tImperfect\n"
msgstr "Câmera\tImperfeita\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1260
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1090
msgid "Disk\tUnimplemented\n"
msgstr "Disco\tNão Implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1262
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1092
msgid "Disk\tImperfect\n"
msgstr "Disco\tImperfeito\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1265
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1095
msgid "Printer\tUnimplemented\n"
msgstr "Impressora\tNão Implementada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1267
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1097
msgid "Printer\tImperfect\n"
msgstr "Impressora\tImperfeita\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1270
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1100
msgid "LAN\tUnimplemented\n"
msgstr "LAN\tNão Implementada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1272
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1102
msgid "LAN\tImperfect\n"
msgstr "LAN\tImperfeita\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1275
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1105
msgid "WAN\tUnimplemented\n"
msgstr "WAN\tNão Implementada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1277
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1107
msgid "WAN\tImperfect\n"
msgstr "WAN\tImperfeita\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1280
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1110
msgid "Timing\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1282
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1112
msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1284
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1114
#, c-format
msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
msgstr "Máquina Mecânica\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1284 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1285
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1286 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1287
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1288 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1289
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1299 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1114 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1115
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1117
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1118 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1284 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1285
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1286 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1287
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1288 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1289
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1299 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1114 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1115
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1117
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1118 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
msgid "No"
msgstr "Não"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1285
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1115
#, c-format
msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
msgstr "Necessita de Artwork\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1286
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
msgstr "Necessita de Artwork Clicável\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1287
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1117
#, c-format
msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
msgstr "Suporte para Cocktail\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1288
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1118
#, c-format
msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1289
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
#, c-format
msgid "Support Save\t%1$s\n"
msgstr "Suporte a Salvar\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1290
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1120
#, c-format
msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
msgstr "Orientação da Tela\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1290
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1120
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1290
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1120
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1299
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129
#, c-format
msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
msgstr "Necessita de CHD\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1312
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1142
msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
msgstr "Auditoria de Roms\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1314
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1144
msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
msgstr "Auditoria de Roms \tRUIM\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1317
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1147
msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
msgstr "Auditoria de Amostras\tNenhuma Necessária\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1319
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1149
msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
msgstr "Auditoria de Amostras\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1321
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1151
msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
msgstr "Auditoria de Amostras\tRUIM\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1324
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1154
msgid ""
"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
@@ -329,37 +339,37 @@ msgstr ""
"Auditoria de Roms\tDesligada\n"
"Auditoria de Amostras\tDesligada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1684
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1462
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1694
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1475
#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) -"
+msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - Search: %4$s_"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1701 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1707
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1486 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s) - "
-msgstr "%1$s (%2$s) - "
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1716
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1488 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:759
#, c-format
-msgid "%1$s Search: %2$s_"
-msgstr "%1$s Busca: %2$s_"
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1725
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1498
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "Romset: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1732
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1505
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1739
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1512
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
@@ -369,7 +379,7 @@ msgstr ""
"selecionada. Por favor selecione uma máquina diferente.\n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1745 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:630
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1518 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:529
msgid "Press any key to continue."
msgstr "Pressione qualquer tecla para continuar"
@@ -415,14 +425,14 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:721 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:129
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:131 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:933
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:721 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:903
msgid "On"
msgstr "Ligado"
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:129
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:131 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:933
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:903
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
@@ -434,233 +444,233 @@ msgstr "Nenhum botão encontrado nesta máquina!"
msgid "Autofire Delay"
msgstr "Atraso do Autodisparo"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
msgid "Snapshots"
msgstr "Snapshots"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
msgid "Cabinets"
msgstr "Gabinetes"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
msgid "Control Panels"
msgstr "Painéis de Controle"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
msgid "PCBs"
msgstr "PCBs"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
msgid "Flyers"
msgstr "Flyers"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
msgid "Ends"
msgstr "Ends"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
msgid "Artwork Preview"
msgstr "Pré-Visualização da Arte"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
msgid "Bosses"
msgstr "Chefes"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
msgid "Logos"
msgstr "Logos"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
msgid "Versus"
msgstr "Versus"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
msgid "Game Over"
msgstr "Fim de Jogo"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
msgid "HowTo"
msgstr "Como"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
msgid "Scores"
msgstr "Placares"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
msgid "Select"
msgstr "Selecionado"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
msgid "Marquees"
msgstr "Marquees"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
msgid "Covers"
msgstr "Capas"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:68
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:67
msgid "Add or remove favorites"
msgstr "Adicionar ou remover favoritos"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:68
msgid "Export displayed list to file"
msgstr "Exportar lista exibida para arquivo"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:70
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
msgid "Show DATs view"
msgstr "Exibir visualização de DATs"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:126
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:125
msgid "Command"
msgstr "Command"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:127
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:126
msgid "Gameinit"
msgstr "Gameinit"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:128
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:127
msgid "High Scores"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:128
msgid "History"
msgstr "História"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
msgid "MAMEinfo"
msgstr "MAMEinfo"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:131
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
msgid "MARPScore"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:132
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:131
msgid "MESSinfo"
msgstr "MESSinfo"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:132
msgid "Mamescore"
msgstr "MAMEscore"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:134
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:133
msgid "Sysinfo"
msgstr "Sysinfo"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:250 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:270
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:248
msgid "Software part selection:"
msgstr "Seleção por parte de Programa"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:373 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:393
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:354
msgid "BIOS selection:"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:647 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:683
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:580 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:616
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:312
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:651
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:584
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "Programa é clone de: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:653
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:586
msgid "Software is parent"
msgstr "Programa é o principal"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:658
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:591
msgid "Supported: No"
msgstr "Suportado: Não"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:663
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:596
msgid "Supported: Partial"
msgstr "Suportado: Parcialmente"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:668
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:601
msgid "Supported: Yes"
msgstr "Suportado: Sim"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:673
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "romset: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:689
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:622
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "Driver é clone de: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:691
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:624
msgid "Driver is parent"
msgstr "Driver é o principal"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:696
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:359
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:331
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "Geral: NÃO FUNCIONA"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:698
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:361
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:333
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "Geral: Proteção Não Emulada"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:700
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:363
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:633
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:335
msgid "Overall: Working"
msgstr "Geral: Funcionando"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:704
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:637
msgid "Graphics: Unimplemented, "
msgstr "Gráficos: Não Implementado"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:706
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:639
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "Gráficos: Imperfeitos, "
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:708
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:641
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "Gráficos: OK, "
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:711
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644
msgid "Sound: None"
msgstr "Som: Sem"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:713
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:646
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "Som: Não Implementado"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:715
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:648
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "Som: Imperfeito"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:717
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650
msgid "Sound: OK"
msgstr "Som: OK"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:727
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:660
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1917
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1808
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1918
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1809
msgid "Infos"
msgstr "Informações"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2334 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:862
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2225 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:832
msgid " (default)"
msgstr " (padrão)"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2404
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2295
msgid "General Info"
msgstr "Información general"
@@ -712,66 +722,6 @@ msgstr "Interface do usuário"
msgid "Other Controls"
msgstr "Outros Controles"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:301
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "Reiniciar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:153
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Lista de Seleção - Busca: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:182
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Pressione %1$s ou clique duas vezes para selecionar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:159 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:446
-msgid "Main filter"
-msgstr "Filtro Principal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:168 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:455
-msgid "Other filter"
-msgstr "Outro filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:177 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:253
-msgid "^!Manufacturer"
-msgstr "^!Fabricante"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:186 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:473
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:261
-msgid "^!Year"
-msgstr "^!Ano"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:195 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:509
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Remover o último filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:198 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:512
-msgid "Add filter"
-msgstr "Adicionar filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:212 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:232
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:527 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:547
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Selecionar filtros customizáveis:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:464
-msgid "^!Publisher"
-msgstr "^!Editor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:482
-msgid "^!Software List"
-msgstr "^!Lista de Programas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:491
-msgid "^!Device type"
-msgstr "^!Tipo de dispositivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:500
-msgid "^!Region"
-msgstr "^!Região"
-
#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
msgid "[file manager]"
msgstr "[gerenciador de arquivos]"
@@ -834,47 +784,6 @@ msgstr "Cortado"
msgid "Full"
msgstr "Cheio"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:232
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:240
-msgid " ^!File"
-msgstr " ^!Arquivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:245
-msgid " ^!Category"
-msgstr " ^!Categoria"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:268
-msgid "^!Setup custom filter"
-msgstr "^!Configurar filtro personalizado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:276
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Customizar Interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:277
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Configurar Diretórios"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:280 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:144
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:164
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Opções de Som"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:283
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Entradas Gerais"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:286
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Salvar Configuração"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:319
-msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
-
#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "Arquivo Já Existe - Sobrescrever?"
@@ -915,6 +824,22 @@ msgstr "Voltar ao Menu Anterior"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:387
+msgid "Load State"
+msgstr "Carregar Estado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:387
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Selecione a posição para carregar de"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:411
+msgid "Save State"
+msgstr "Salvar Estado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:411
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Selecione a posição para salvar em"
+
#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
msgid "New Barcode:"
msgstr "Novo código de barras"
@@ -927,10 +852,367 @@ msgstr "Entrar com o código"
msgid "Barcode length invalid!"
msgstr "Tamanho do código de barras inválido"
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:290
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar Tudo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "Esconder Filtros"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "Esconder Info/Imagem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "Esconder Ambos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
+msgid "Language"
+msgstr "Linguagem"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "Mostrar painéis laterais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "Configurações Customizadas do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "padrão"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "Fonte do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "Negrito"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "Itálico"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "Linhas"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "Infos do tamanho do texto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "Configurações das fontes do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Texto de amostra - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "Texto Normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "Cor Selecionada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "Fundo do texto normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "Cor de fundo selecionada"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "Cor do Sub-item"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "Clone"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "Borda"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "Fundo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "Chave DIP"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "Cor indisponível"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "Cor do controle deslizante"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "Fundo do visualizador GFX"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "Cor do Mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "Cor de fundo do Mouse over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "Cor do Mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "Cor de fundo do Mouse down"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "Restaurar as cores originais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "Configurações de cores do UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
#, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [interno]"
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "Duplo-clique ou pressione %1$s para mudar o valor da cor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "Menu de Visualização"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "Sub-item"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "Selecionado"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "Mouse Over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "Configurações ARGB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "Opacidade"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "Vermelho"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "Escolha da paleta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "Visualização da cor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "Branco"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "Prata"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "Cinza"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "Preto"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "Laranja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "Amarelo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "Violeta"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Lista de Seleção - Busca: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Pressione %1$s ou clique duas vezes para selecionar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:32 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:55
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:33 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:56
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:34 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:35
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:36
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:37
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:38
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:39
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:40
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:41 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
+msgid "BIOS"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:42 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:43 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:44
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:45 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:46
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:47
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:48
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:49
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:50
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:51
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:52 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:215
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:324
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Selecionar filtros customizáveis:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:490
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Remover o último filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:492
+msgid "Add filter"
+msgstr "Adicionar filtro"
#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
msgid "Cannot save over directory"
@@ -1524,231 +1806,6 @@ msgstr "Remover dos Favoritos"
msgid "Select New Machine"
msgstr "Selecionar Nova Máquina"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:30
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar Tudo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "Esconder Filtros"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "Esconder Info/Imagem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Both"
-msgstr "Esconder Ambos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:141
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:142
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:147 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "Linguagem"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Show side panels"
-msgstr "Mostrar painéis laterais"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:165 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:185
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "Configurações Customizadas do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:231
-msgid "default"
-msgstr "padrão"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:332
-msgid "UI Font"
-msgstr "Fonte do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrito"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:338
-msgid "Italic"
-msgstr "Itálico"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:343
-msgid "Lines"
-msgstr "Linhas"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:349
-msgid "Infos text size"
-msgstr "Infos do tamanho do texto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:365
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "Configurações das fontes do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:392
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"Texto de amostra - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-msgid "Normal text"
-msgstr "Texto Normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:491
-msgid "Selected color"
-msgstr "Cor Selecionada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:492
-msgid "Normal text background"
-msgstr "Fundo do texto normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:493
-msgid "Selected background color"
-msgstr "Cor de fundo selecionada"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:494
-msgid "Subitem color"
-msgstr "Cor do Sub-item"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:495 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:589
-msgid "Clone"
-msgstr "Clone"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:496
-msgid "Border"
-msgstr "Borda"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:497
-msgid "Background"
-msgstr "Fundo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "Chave DIP"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:499
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "Cor indisponível"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:500
-msgid "Slider color"
-msgstr "Cor do controle deslizante"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:501
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "Fundo do visualizador GFX"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:502
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "Cor do Mouse over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:503
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "Cor de fundo do Mouse over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:504
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "Cor do Mouse down"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:505
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "Cor de fundo do Mouse down"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "Restaurar as cores originais"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:523
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "Configurações de cores do UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:551
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "Duplo-clique ou pressione %1$s para mudar o valor da cor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:577
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "Menu de Visualização"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:585
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:586
-msgid "Subitem"
-msgstr "Sub-item"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:587
-msgid "Selected"
-msgstr "Selecionado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:588
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "Mouse Over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:817
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "Configurações ARGB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:822 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:825
-msgid "Alpha"
-msgstr "Opacidade"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:830 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:833
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:975
-msgid "Red"
-msgstr "Vermelho"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:838 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:841
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:978
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:846 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:849
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:979
-msgid "Blue"
-msgstr "Azul"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:852
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "Escolha da paleta"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:890
-msgid "Color preview ="
-msgstr "Visualização da cor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:971
-msgid "White"
-msgstr "Branco"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:972
-msgid "Silver"
-msgstr "Prata"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:973
-msgid "Gray"
-msgstr "Cinza"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:974
-msgid "Black"
-msgstr "Preto"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:976
-msgid "Orange"
-msgstr "Laranja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:977
-msgid "Yellow"
-msgstr "Amarelo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:980
-msgid "Violet"
-msgstr "Violeta"
-
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
msgid "ROMs"
msgstr "ROMs"
@@ -1805,55 +1862,91 @@ msgstr "Amostra de Artworks"
msgid "GameOver"
msgstr "Fim do Jogo"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:119 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:139
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
msgid "Folders Setup"
msgstr "Configurar Pastas"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:186
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
#, c-format
msgid "Current %1$s Folders"
msgstr "Pastas %1$s Atuais"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:198
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
msgid "Change Folder"
msgstr "Mudar Pasta"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:198
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
msgid "Add Folder"
msgstr "Adicionar Pasta"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:201
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182
msgid "Remove Folder"
msgstr "Remover Pasta"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:483
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
#, c-format
msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
msgstr "Mudar %1$s Pasta - Busca: %2$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:484
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
#, c-format
msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
msgstr "Adicionar %1$s Pasta - Busca: %2$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:521
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429
msgid "Press TAB to set"
msgstr "Pressione TAB para definir"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:625
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513
#, c-format
msgid "Remove %1$s Folder"
msgstr "Remover %1$s Pasta"
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:129
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:252 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:273
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:258
+msgid " ^!File"
+msgstr " ^!Arquivo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:263
+msgid " ^!Category"
+msgstr " ^!Categoria"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:287
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Customizar Interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:288
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Configurar Diretórios"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:291 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Opções de Som"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:294
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Entradas Gerais"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:297
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Salvar Configuração"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:309
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
msgid "Sound"
msgstr "Som"
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "Sample Rate"
msgstr "Taxa de Amostragem"
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:131
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
msgid "Use External Samples"
msgstr "Usar Amostras Externas"
@@ -1869,7 +1962,7 @@ msgstr " CANETAS"
msgid "Audit in progress..."
msgstr "Auditoria em progresso"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:624
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:523
msgid ""
"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
"different software.\n"
@@ -1879,48 +1972,18 @@ msgstr ""
"selecione um software diferente.\n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1153
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:751
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d pacotes de programas )"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1154
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:752
#, c-format
msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
msgstr "Driver: \"%1$s\" lista de programas "
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1158
-#, c-format
-msgid "Region: %1$s -"
-msgstr "Região: %1$s -"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1160
-#, c-format
-msgid "Publisher: %1$s -"
-msgstr "Editor: %1$s -"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1162
-#, c-format
-msgid "Year: %1$s -"
-msgstr "Ano: %1$s -"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1164
-#, c-format
-msgid "Software List: %1$s -"
-msgstr "Lista de Programa: %1$s -"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1166
-#, c-format
-msgid "Device type: %1$s -"
-msgstr "Tipo de Dispositivo"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%s Search: %s_"
-msgstr "%s Busca: %s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1175 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1182
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:337
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:766 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:773
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:309
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
@@ -2016,10 +2079,6 @@ msgstr ""
msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
msgstr "Exportar lista em formato TXT (igual -listfull)"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
-msgid "BIOS"
-msgstr ""
-
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:767
msgid "Driver"
msgstr "Driver"
@@ -2032,7 +2091,7 @@ msgstr ""
msgid "Save machine configuration"
msgstr "Salvar Configuração da Máquina"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:799
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:795
msgid "Configure machine:"
msgstr "Configurar máquina:"
@@ -2332,22 +2391,6 @@ msgstr "Atualização de Quadros Sincronizada"
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "Aguardar Sincronismo Vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:389
-msgid "Load State"
-msgstr "Carregar Estado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:389
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Selecione a posição para carregar de"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:413
-msgid "Save State"
-msgstr "Salvar Estado"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:413
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Selecione a posição para salvar em"
-
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
msgid ""
"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
@@ -2374,40 +2417,94 @@ msgstr ""
"Se esta é a sua primeira vez usando %2$s, por favor veja o arquivo config."
"txt no diretório de documentos para informação em configurar o %2$s."
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:296
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:293
#, c-format
msgid "Type name or select: %1$s_"
msgstr "Digite o nome ou selecione: %1$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:298
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:295
msgid "Type name or select: (random)"
msgstr "Digite o nome ou selecione: (aleatório)"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:315
#, c-format
msgid "Driver: %1$-.100s"
msgstr "Driver: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:368
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:378
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:350
msgid "Unimplemented"
msgstr "Não-implementado"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:370
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:380
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:352
msgid "Imperfect"
msgstr "Imperfeito"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:372
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:382
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:344
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:354
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:376
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:348
msgid "None"
msgstr "Sem"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:384
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:356
#, c-format
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
msgstr "Gfx: %s, Som: %s"
+
+#~ msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
+#~ msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) -"
+
+#~ msgid "%1$s (%2$s) - "
+#~ msgstr "%1$s (%2$s) - "
+
+#~ msgid "%1$s Search: %2$s_"
+#~ msgstr "%1$s Busca: %2$s_"
+
+#~ msgid "Main filter"
+#~ msgstr "Filtro Principal"
+
+#~ msgid "Other filter"
+#~ msgstr "Outro filtro"
+
+#~ msgid "^!Manufacturer"
+#~ msgstr "^!Fabricante"
+
+#~ msgid "^!Year"
+#~ msgstr "^!Ano"
+
+#~ msgid "^!Publisher"
+#~ msgstr "^!Editor"
+
+#~ msgid "^!Software List"
+#~ msgstr "^!Lista de Programas"
+
+#~ msgid "^!Device type"
+#~ msgstr "^!Tipo de dispositivo"
+
+#~ msgid "^!Region"
+#~ msgstr "^!Região"
+
+#~ msgid "^!Setup custom filter"
+#~ msgstr "^!Configurar filtro personalizado"
+
+#~ msgid "Region: %1$s -"
+#~ msgstr "Região: %1$s -"
+
+#~ msgid "Publisher: %1$s -"
+#~ msgstr "Editor: %1$s -"
+
+#~ msgid "Year: %1$s -"
+#~ msgstr "Ano: %1$s -"
+
+#~ msgid "Software List: %1$s -"
+#~ msgstr "Lista de Programa: %1$s -"
+
+#~ msgid "Device type: %1$s -"
+#~ msgstr "Tipo de Dispositivo"
+
+#~ msgid "%s Search: %s_"
+#~ msgstr "%s Busca: %s_"