diff options
| author | 2017-10-03 10:40:50 +1100 | |
|---|---|---|
| committer | 2017-10-03 10:49:30 +1100 | |
| commit | 2851d7d6cdfa06d67a060fe91c7b4dcc1acf86ab (patch) | |
| tree | de742e948d18c0f20ef724e196777a8dcfa40553 /language/Swedish | |
| parent | 633c37236e3adb9673f79cc62401bbdeb773d78d (diff) | |
(nw) Improve localisation:
* Change makefile rules to treat mame.pot as a target so rules can depend on it
* Put mame.pot inside the build directory so it will get cleaned
* Couldn't get xgettext to scrape lua and C++ in the same command and still remove stale strings
* Use larger strings and format specifiers to fix some localisation issues
- Issue with "None" lacking context in Russian and Turkish translations
- Issue with "Not implemented" changing depending on the noun in Serbian
- Issues with lua plugins not allowing for languages with different grammar/punctuation
Strings that need to be translated after this change - most of these are existing text that's been made into larger chunks or reworded slightly:
"Mechanical Machine\tYes\n"
"Mechanical Machine\tNo\n"
"Requires Artwork\tYes\n"
"Requires Artwork\tNo\n"
"Requires Clickable Artwork\tYes\n"
"Requires Clickable Artwork\tNo\n"
"Support Cocktail\tYes\n"
"Support Cocktail\tNo\n"
"Driver is BIOS\tYes\n"
"Driver is BIOS\tNo\n"
"Support Save\tYes\n"
"Support Save\tNo\n"
"Screen Orientation\tVertical\n"
"Screen Orientation\tHorizontal\n"
"Requires CHD\tYes\n"
"Requires CHD\tNo\n"
"ROM Audit Result\tOK\n"
"ROM Audit Result\tBAD\n"
"Samples Audit Result\tNone Needed\n"
"Samples Audit Result\tOK\n"
"Samples Audit Result\tBAD\n"
"ROM Audit Disabled\t\n"
"Samples Audit Disabled\t\n"
"Activated: %s = %s"
"Activated: %s"
"Enabled: %s"
"Disabled: %s"
"%s added"
"Default name is %s"
"Cheat written to %s and added to cheat.simple"
"Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists"
Diffstat (limited to 'language/Swedish')
| -rw-r--r-- | language/Swedish/strings.po | 2847 |
1 files changed, 1459 insertions, 1388 deletions
diff --git a/language/Swedish/strings.po b/language/Swedish/strings.po index 4871146ac55..9db0cfd27a9 100644 --- a/language/Swedish/strings.po +++ b/language/Swedish/strings.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -17,385 +17,296 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: plugins/cheat/init.lua:458 -msgid "Select cheat to set hotkey" -msgstr "" - -#: plugins/cheat/init.lua:464 -msgid "Press button for hotkey or wait to clear" -msgstr "" - -#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: plugins/cheat/init.lua:481 -msgid "Done" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192 +#, c-format +msgid "%s [internal]" +msgstr "%s [intern]" -#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509 -msgid "Set" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96 +msgid "Reset" +msgstr "Återställ" -#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589 -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "On" -msgstr "På" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 +msgid "[empty slot]" +msgstr "[tom plats]" -#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511 -#: plugins/cheatfind/init.lua:586 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "Off" -msgstr "Av" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261 +msgid "[create]" +msgstr "[skapa]" -#: plugins/cheat/init.lua:528 -msgid "Set hotkeys" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94 +msgid "[software list]" +msgstr "[mjukvarulista]" -#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 -msgid "Reset All" -msgstr "Återställ Alla" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525 +msgid "Select access mode" +msgstr "Välj accesstyp" -#: plugins/cheat/init.lua:530 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 -msgid "Reload All" -msgstr "Ladda Om Alla" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526 +msgid "Read-only" +msgstr "Enbart läsa" -#: plugins/cheat/init.lua:601 -msgid "Cheat Comment:\n" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528 +msgid "Read-write" +msgstr "Läsa och skriva" -#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671 -#: plugins/cheat/init.lua:729 -msgid "Activated" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529 +msgid "Read this image, write to another image" +msgstr "Läs denna skivavbildning, skriv kopia till en annan" -#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 -msgid "Cheat" -msgstr "Fusk" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530 +msgid "Read this image, write to diff" +msgstr "Läs denna skivavbildning, skriv skillnader till en annan" -#: plugins/cheat/init.lua:733 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Enabled" -msgstr "Aktiverad" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30 +msgid "protection" +msgstr "skyddsmekanism" -#: plugins/cheat/init.lua:738 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Disabled" -msgstr "Inaktiverad" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31 +msgid "color palette" +msgstr "färgpalett" -#: plugins/cheat/init.lua:776 -msgid " added" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32 +msgid "graphics" +msgstr "grafik" -#: plugins/cheatfind/init.lua:344 -msgid "Save Cheat" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33 +msgid "sound" +msgstr "ljud" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 -msgid "Default" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34 +msgid "controls" +msgstr "kontroller" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 -msgid "Custom" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35 +msgid "keyboard" +msgstr "tangentbord" -#: plugins/cheatfind/init.lua:348 -msgid "Cheat Name" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36 +msgid "mouse" +msgstr "mus" -#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718 -msgid "Default name is " -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37 +msgid "microphone" +msgstr "mikrofon" -#: plugins/cheatfind/init.lua:362 -msgid "Player" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38 +msgid "camera" +msgstr "kamera" -#: plugins/cheatfind/init.lua:367 -msgid "Type" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39 +msgid "disk" +msgstr "disk" -#: plugins/cheatfind/init.lua:373 -msgid "Save" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40 +msgid "printer" +msgstr "skrivare" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 -msgid "Cheat written to " -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41 +msgid "LAN" +msgstr "LAN" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 -msgid " and added to cheat.simple" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42 +msgid "WAN" +msgstr "WAN" -#: plugins/cheatfind/init.lua:407 -msgid "Cheat added to cheat.simple" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43 +msgid "timing" +msgstr "timing" -#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180 msgid "" -"Unable to write file\n" -"Check cheatpath dir exists" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:421 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:426 -msgid "CPU or RAM" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:430 -msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:449 -msgid "Data cleared and current state saved" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:457 -msgid "Start new search" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:467 -msgid "Current state saved" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:474 -msgid "Save current -- #" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:506 -msgid " total matches found" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:513 -msgid "Compare" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:516 -msgid "Left operand" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:519 -msgid "Current" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:524 -msgid "Operator" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:531 -msgid "Left less than right, value is difference" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:533 -msgid "Left greater than right, value is difference" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:535 -msgid "Left equal to right" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:537 -msgid "Left not equal to right, value is difference" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:539 -msgid "Left equal to right with bitmask" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:541 -msgid "Left not equal to right with bitmask" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:543 -msgid "Left less than value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:545 -msgid "Left greater than value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:547 -msgid "Left equal to value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:549 -msgid "Left not equal to value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:560 -msgid "Right operand" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:568 -msgid "Value" +"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " +"run correctly.\n" msgstr "" +"En eller flera ROMs/CHDs för denna maskin är felaktiga. Maskinen kan uppvisa " +"fel vid körning.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:572 -msgid "Any" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190 +msgid "" +"There are known problems with this machine\n" +"\n" msgstr "" +"Det finns kända problem med denna maskin\n" +"\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:578 -msgid "Data Format" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195 +msgid "" +"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" msgstr "" +"En eller flera ROMs/CHDs för denna maskin har inte blivit avbildade " +"korrekt.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:602 -msgid "Undo last search -- #" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200 +msgid "Completely unemulated features: " +msgstr "Helt oemulerade funktioner: " -#: plugins/cheatfind/init.lua:606 -msgid "Match block" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" -#: plugins/cheatfind/init.lua:609 -msgid "All" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" -#: plugins/cheatfind/init.lua:660 -#, lua-format -msgid "Test cheat at addr %08X" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216 +msgid "Imperfectly emulated features: " +msgstr "Bristfälligt emulerade funtioner: " -#: plugins/cheatfind/init.lua:692 -msgid "Cheat engine not available" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231 +msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n" +msgstr "Skärm flippning i cocktail läge stöds ej.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Test" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233 +msgid "This machine requires external artwork files.\n" +msgstr "Denna maskin kräver extra filer med grafisk layout.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Write" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235 +msgid "" +"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " +"elements that are not bugs in the emulation.\n" msgstr "" +"Emulering av den här maskinen fullbordades aldrig. Den kan därför uppträda " +"konstigt eller sakna delar som därför inte är felprogrammering i " +"emuleringen.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Watch" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237 +msgid "" +"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " +"expected behaviour.\n" msgstr "" +"Den här maskinen har ingen ljudhårdvara, MAME producerar därför inget ljud " +"och detta är korrekt beteende.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:758 -msgid "Page" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241 +msgid "" +"\n" +"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet " +"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for " +"the developers to improve the emulation.\n" msgstr "" +"\n" +"DENNA MASKIN FUNGERAR EJ. Emuleringen för denna masin är ännu ej komplett. " +"Det finns inget du kan göra för att fixa detta problem, förutom att vänta på " +"att utvecklarna förbättrar emuleringen.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:776 -msgid "Clear Watches" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243 +msgid "" +"\n" +"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical " +"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " +"experience this machine.\n" msgstr "" +"\n" +"Delar av denna maskin kan inte emuleras då de kräver fysisk interaktion " +"eller består av mekaniska delar. Det är därför inte möjligt att fullt ut " +"uppleva denna maskin.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:786 -msgid "Cheat Finder" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"There are working clones of this machine: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Det finns fungerande varianter av denna maskin: %s" -#: plugins/data/data_command.lua:19 -msgid "Command" -msgstr "Kommando" - -#: plugins/data/data_gameinit.lua:16 -msgid "Gameinit" -msgstr "Spelstart" - -#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818 -msgid "High Scores" -msgstr "Ranking" - -#: plugins/data/data_history.lua:15 -msgid "History" -msgstr "Historia" - -#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278 msgid "" "\n" "\n" -"--- DRIVER INFO ---\n" -"Driver: " +"Press any key to continue" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Tryck på valfri tangent för att fortsätta" -#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20 -msgid "MAMEinfo" -msgstr "MAMEinfo" - -#: plugins/data/data_marp.lua:129 -msgid "MARPScore" -msgstr "MARPScore" - -#: plugins/data/data_messinfo.lua:21 -msgid "MESSinfo" -msgstr "MESSinfo" - -#: plugins/data/data_story.lua:22 -msgid "Mamescore" -msgstr "Mamescore" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293 +#, c-format +msgid "" +"%1$s\n" +"%2$s %3$s\n" +"Driver: %4$s\n" +"\n" +"CPU:\n" +msgstr "" +"%1$s\n" +"%2$s %3$s\n" +"Emulering: %4$s\n" +"\n" +"CPU:\n" -#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15 -msgid "Sysinfo" -msgstr "Systeminfo" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 +msgid "MHz" +msgstr "MHz" -#: plugins/timer/init.lua:94 -msgid "Current time" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 +msgid "kHz" +msgstr "kHz" -#: plugins/timer/init.lua:96 -msgid "Total time" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342 +msgid "" +"\n" +"Sound:\n" msgstr "" +"\n" +"Ljud:\n" -#: plugins/timer/init.lua:98 -msgid "Play Count" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370 +msgid "" +"\n" +"Video:\n" msgstr "" +"\n" +"Video:\n" -#: plugins/timer/init.lua:106 -msgid "Timer" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374 +msgid "None\n" +msgstr "None\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 -#, c-format -msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?" -msgstr "Granskning av ROMs för %1$u maskiner markerade som ej tillgängliga?" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381 +msgid "Vector" +msgstr "Vektor" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 #, c-format -msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?" -msgstr "Granskning av ROMs för alla %1$u maskiner?" +msgid "%1$s: %2$s\n" +msgstr "%1$s: %2$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104 -#, c-format -msgid "(results will be saved to %1$s)" -msgstr "(resultat kommer att sparas som %1$s)" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 +msgid "%2$s\n" +msgstr "%2$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438 #, c-format -msgid "" -"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n" -"%1$s" -msgstr "" -"Granskning av ROMs för maskin %2$u av %3$u...\n" -"%1$s" +msgid "Screen '%1$s'" +msgstr "Skärm '%1$s'" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142 -msgid "Start Audit" -msgstr "Starta Granskning" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440 +msgid "Screen" +msgstr "Skärm" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74 -msgid "New Barcode:" -msgstr "Ny streckkod" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525 +msgid "Not supported" +msgstr "Stöds Ej" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78 -msgid "Enter Code" -msgstr "Ange kod" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528 +msgid "Partially supported" +msgstr "Stöds Delvis" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119 -msgid "Barcode length invalid!" -msgstr "Streckkodens längd är felaktig!" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536 +msgid "[empty]" +msgstr "[tom]" -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 -#, c-format +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:601 +#, c-format, lua-format msgid "" "Cheat Comment:\n" "%s" @@ -411,10 +322,47 @@ msgstr "Alla fusk uppdaterade" msgid "Autofire Settings" msgstr "Autofire Inställningar" +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:529 +msgid "Reset All" +msgstr "Återställ Alla" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:530 +msgid "Reload All" +msgstr "Ladda Om Alla" + #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 msgid "Autofire Status" msgstr "Autofire Status" +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 +msgid "Disabled" +msgstr "Inaktiverad" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiverad" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589 +msgid "On" +msgstr "På" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511 +#: plugins/cheatfind/init.lua:586 +msgid "Off" +msgstr "Av" + #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316 msgid "No buttons found on this machine!" msgstr "Inga knappar funna för denna maskin!" @@ -647,504 +595,344 @@ msgstr "Gul" msgid "Violet" msgstr "Lila" -#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80 -msgid "Software Usage" -msgstr "Mjukvaruanvändning" - -#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362 -msgid "Revision: " -msgstr "Revision: " - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35 -msgid "ROMs" -msgstr "ROMs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36 -msgid "Software Media" -msgstr "Mjukvaru Media" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 -msgid "UI" -msgstr "UI" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 -msgid "Samples" -msgstr "Samples" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40 -msgid "DATs" -msgstr "DATs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41 -msgid "INIs" -msgstr "INIs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42 -msgid "Category INIs" -msgstr "Kategori INIs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43 -msgid "Icons" -msgstr "Ikoner" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25 -msgid "Cheats" -msgstr "Fusk" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 -msgid "Snapshots" -msgstr "Skärmklipp" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 -msgid "Cabinets" -msgstr "Kabinett" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 -msgid "Flyers" -msgstr "Flygblad" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 -msgid "Titles" -msgstr "Titlar" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 +msgid "Load State" +msgstr "Ladda läge" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 -msgid "Ends" -msgstr "Slutar" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 +msgid "Select position to load from" +msgstr "Välj position att ladda från" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 -msgid "PCBs" -msgstr "PCBs" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 +msgid "Save State" +msgstr "Spara läge" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Marquees" -msgstr "Draperier" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 +msgid "Select position to save to" +msgstr "Välj position att spara till" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 -msgid "Controls Panels" -msgstr "Kontrollpaneler" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 +msgid "stopped" +msgstr "stoppad" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 -msgid "Crosshairs" -msgstr "Hårkors" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 +msgid "playing" +msgstr "spelar upp" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54 -msgid "Artworks" -msgstr "Grafisk Layout" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 +msgid "(playing)" +msgstr "(spelar upp)" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 -msgid "Bosses" -msgstr "Bossar" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 +msgid "recording" +msgstr "spelar in" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56 -msgid "Artworks Preview" -msgstr "Förhandsvisning Grafisk Layout" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 +msgid "(recording)" +msgstr "(spelar in)" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 -msgid "Select" -msgstr "Välj" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95 +msgid "Pause/Stop" +msgstr "Paus/Stopp" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 -msgid "GameOver" -msgstr "GameOver" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98 +msgid "Play" +msgstr "Spela" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 -msgid "HowTo" -msgstr "HowTo" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101 +msgid "Record" +msgstr "Spela in" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 -msgid "Logos" -msgstr "Logotyper" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104 +msgid "Rewind" +msgstr "Spola tillbaka" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 -msgid "Scores" -msgstr "Poäng" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107 +msgid "Fast Forward" +msgstr "Snabbspola framåt" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 -msgid "Versus" -msgstr "Mot" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 +msgid "Unfiltered" +msgstr "Ofiltrerat" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 -msgid "Covers" -msgstr "Omslagsbilder" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82 +msgid "Available" +msgstr "Tillgängliga" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116 -msgid "Folders Setup" -msgstr "Katalogkonfiguration" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83 +msgid "Unavailable" +msgstr "Ej tillgängliga" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167 -#, c-format -msgid "Current %1$s Folders" -msgstr "Nuvarande %1$s Kataloger" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 +msgid "Working" +msgstr "Fungerar" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 -msgid "Change Folder" -msgstr "Ändra Katalog" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 +msgid "Not Working" +msgstr "Fungerar ej" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 -msgid "Add Folder" -msgstr "Lägg Till Katalog" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 +msgid "Mechanical" +msgstr "Mekaniska" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182 -msgid "Remove Folder" -msgstr "Tabort Katalog" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63 +msgid "Not Mechanical" +msgstr "Ej Mekaniska" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 -#, c-format -msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_" -msgstr "Ändra %1$s Katalog - Sök: %2$s_" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 -#, c-format -msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_" -msgstr "Lägg till %1$s Katalog - Sök: %2$s_" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65 +msgid "Favorites" +msgstr "Favoriter" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429 -msgid "Press TAB to set" -msgstr "Tryck TAB för att välja" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 +msgid "BIOS" +msgstr "BIOS" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513 -#, c-format -msgid "Remove %1$s Folder" -msgstr "Tabort %1$s Katalog" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67 +msgid "Not BIOS" +msgstr "Ej BIOS" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79 -msgid "File Already Exists - Override?" -msgstr "Fil Finns Redan - Skriv Över?" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84 +msgid "Parents" +msgstr "Har Kloner" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "No" -msgstr "Nej" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85 +msgid "Clones" +msgstr "Är Kloner" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Tillverkare" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171 -msgid "New Image Name:" -msgstr "Nytt Namn på Avbildning:" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86 +msgid "Year" +msgstr "År" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177 -msgid "Image Format:" -msgstr "Avbildningsformat:" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 +msgid "Save Supported" +msgstr "Spara Stödda" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183 -msgid "Create" -msgstr "Skapa" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73 +msgid "Save Unsupported" +msgstr "Spara Ej Stödda" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214 -msgid "Please enter a file extension too" -msgstr "Skriv in en filändelse också" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 +msgid "CHD Required" +msgstr "CHD avbildning krävs" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266 -msgid "Select image format" -msgstr "Välj avbildningsformat" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75 +msgid "No CHD Required" +msgstr "Ingen CHD avbildning krävs" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 -msgid "[empty slot]" -msgstr "[tom plats]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76 +msgid "Vertical Screen" +msgstr "Vertikal skärm" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261 -msgid "[create]" -msgstr "[skapa]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77 +msgid "Horizontal Screen" +msgstr "Horisontell skärm" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94 -msgid "[software list]" -msgstr "[mjukvarulista]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94 +msgid "Custom Filter" +msgstr "Eget filter" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525 -msgid "Select access mode" -msgstr "Välj accesstyp" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87 +msgid "Publisher" +msgstr "Utgivare" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526 -msgid "Read-only" -msgstr "Enbart läsa" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88 +msgid "Supported" +msgstr "Stödd" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528 -msgid "Read-write" -msgstr "Läsa och skriva" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89 +msgid "Partially Supported" +msgstr "Partiellt Stöd" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529 -msgid "Read this image, write to another image" -msgstr "Läs denna skivavbildning, skriv kopia till en annan" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90 +msgid "Unsupported" +msgstr "Ej Stödda" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530 -msgid "Read this image, write to diff" -msgstr "Läs denna skivavbildning, skriv skillnader till en annan" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91 +msgid "Release Region" +msgstr "Utgivningsområde" -#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116 -msgid "Cannot save over directory" -msgstr "Kan inte spara på katalog" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92 +msgid "Device Type" +msgstr "Typ av apparat" -#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149 -msgid "" -"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " -"Please select a different one." -msgstr "" -"Den markerade mjukvaran saknar en eller flera nödvändiga ROM eller CHD " -"avbildningar. Välj en annan." +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93 +msgid "Software List" +msgstr "Mjukvarulista" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30 -msgid "protection" -msgstr "skyddsmekanism" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244 +msgid "<set up filters>" +msgstr "<skapa filter>" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31 -msgid "color palette" -msgstr "färgpalett" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352 +msgid "Select custom filters:" +msgstr "Välj eget filter" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32 -msgid "graphics" -msgstr "grafik" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503 +#, c-format +msgid "Filter %1$u" +msgstr "Filter %1$u" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33 -msgid "sound" -msgstr "ljud" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518 +msgid "Remove last filter" +msgstr "Ta bort senaste filtret" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34 -msgid "controls" -msgstr "kontroller" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520 +msgid "Add filter" +msgstr "Lägg till filter" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35 -msgid "keyboard" -msgstr "tangentbord" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959 +msgid "Select category:" +msgstr "Välj kategori:" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36 -msgid "mouse" -msgstr "mus" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990 +msgid "[no category INI files]" +msgstr "[ingen kategori INI filer]" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37 -msgid "microphone" -msgstr "mikrofon" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998 +msgid "[no groups in INI file]" +msgstr "[inga grupper i INI fil]" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38 -msgid "camera" -msgstr "kamera" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032 +msgid "No category INI files found" +msgstr "Inga kategorier INI filer funna" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39 -msgid "disk" -msgstr "disk" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037 +msgid "File" +msgstr "Fil" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40 -msgid "printer" -msgstr "skrivare" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041 +msgid "No groups found in category file" +msgstr "Inga grupper funna i kategorifil" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41 -msgid "LAN" -msgstr "LAN" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046 +msgid "Group" +msgstr "Grupp" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42 -msgid "WAN" -msgstr "WAN" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 +msgid "Include clones" +msgstr "Inkludera kloner" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43 -msgid "timing" -msgstr "timing" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180 -msgid "" -"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " -"run correctly.\n" -msgstr "" -"En eller flera ROMs/CHDs för denna maskin är felaktiga. Maskinen kan uppvisa " -"fel vid körning.\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 +msgid "No" +msgstr "Nej" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149 msgid "" -"There are known problems with this machine\n" +"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please " +"select a different game.\n" "\n" +"Press any key to continue." msgstr "" -"Det finns kända problem med denna maskin\n" +"Det valda spelet saknar en eller flera ROM eller CHS avbildningar. Välj ett " +"annat spel.\n" "\n" +"Tryck på valfri tangent för att fortsätta." -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195 -msgid "" -"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" -msgstr "" -"En eller flera ROMs/CHDs för denna maskin har inte blivit avbildade " -"korrekt.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200 -msgid "Completely unemulated features: " -msgstr "Helt oemulerade funktioner: " - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241 #, c-format -msgid ", %s" -msgstr ", %s" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216 -msgid "Imperfectly emulated features: " -msgstr "Bristfälligt emulerade funtioner: " - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231 -msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n" -msgstr "Skärm flippning i cocktail läge stöds ej.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233 -msgid "This machine requires external artwork files.\n" -msgstr "Denna maskin kräver extra filer med grafisk layout.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235 -msgid "" -"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " -"elements that are not bugs in the emulation.\n" -msgstr "" -"Emulering av den här maskinen fullbordades aldrig. Den kan därför uppträda " -"konstigt eller sakna delar som därför inte är felprogrammering i " -"emuleringen.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237 -msgid "" -"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " -"expected behaviour.\n" -msgstr "" -"Den här maskinen har ingen ljudhårdvara, MAME producerar därför inget ljud " -"och detta är korrekt beteende.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241 msgid "" +"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n" "\n" -"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet " -"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for " -"the developers to improve the emulation.\n" +"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the " +"docs directory for information on configuring %2$s." msgstr "" +"Inga maskiner funna. Kontrollera sökvägar till ROMar i %1$s.ini filen.\n" "\n" -"DENNA MASKIN FUNGERAR EJ. Emuleringen för denna masin är ännu ej komplett. " -"Det finns inget du kan göra för att fixa detta problem, förutom att vänta på " -"att utvecklarna förbättrar emuleringen.\n" +"Om det här är första gången du använder %2$s, läs config.txt filen i docs " +"katalogen för information hur man konfigurerar %2$s." -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243 -msgid "" -"\n" -"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical " -"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " -"experience this machine.\n" -msgstr "" -"\n" -"Delar av denna maskin kan inte emuleras då de kräver fysisk interaktion " -"eller består av mekaniska delar. Det är därför inte möjligt att fullt ut " -"uppleva denna maskin.\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440 +msgid "Configure Options" +msgstr "Konfigurationsalternativ" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292 #, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"There are working clones of this machine: %s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Det finns fungerande varianter av denna maskin: %s" +msgid "Type name or select: %1$s_" +msgstr "Knappa in namn eller välj; %1$s_" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Press any key to continue" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Tryck på valfri tangent för att fortsätta" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294 +msgid "Type name or select: (random)" +msgstr "Knappa in namn eller välj: (slumpmässig)" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308 +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571 #, c-format -msgid "" -"%1$s\n" -"%2$s %3$s\n" -"Driver: %4$s\n" -"\n" -"CPU:\n" -msgstr "" -"%1$s\n" -"%2$s %3$s\n" -"Emulering: %4$s\n" -"\n" -"CPU:\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 -msgid "MHz" -msgstr "MHz" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 -msgid "kHz" -msgstr "kHz" +msgid "%1$-.100s" +msgstr "%1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342 -msgid "" -"\n" -"Sound:\n" -msgstr "" -"\n" -"Ljud:\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606 +#, c-format +msgid "%1$s, %2$-.100s" +msgstr "%1$s, %2$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370 -msgid "" -"\n" -"Video:\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314 +#, c-format +msgid "Driver: %1$-.100s" msgstr "" -"\n" -"Video:\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374 -msgid "None\n" -msgstr "None\n" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381 -msgid "Vector" -msgstr "Vektor" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619 +msgid "Overall: NOT WORKING" +msgstr "Status: FUNGERAR EJ" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 -#, c-format -msgid "%1$s: %2$s\n" -msgstr "%1$s: %2$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621 +msgid "Overall: Unemulated Protection" +msgstr "Status: Oemulerad skyddsmekanism" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 -msgid "%2$s\n" -msgstr "%2$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623 +msgid "Overall: Working" +msgstr "Status: Fungerar" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438 -#, c-format -msgid "Screen '%1$s'" -msgstr "Skärm '%1$s'" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627 +msgid "Graphics: Unimplemented, " +msgstr "Grafik: Ej implementerad, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440 -msgid "Screen" -msgstr "Skärm" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629 +msgid "Graphics: Imperfect, " +msgstr "Grafik: Bristfällig, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525 -msgid "Not supported" -msgstr "Stöds Ej" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631 +msgid "Graphics: OK, " +msgstr "Grafik: OK, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528 -msgid "Partially supported" -msgstr "Stöds Delvis" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634 +msgid "Sound: None" +msgstr "Ljud: Inget" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536 -msgid "[empty]" -msgstr "[tom]" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636 +msgid "Sound: Unimplemented" +msgstr "Ljud: Ej implementerat" -#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99 -msgid "Pseudo terminals" -msgstr "Låtsasterminaler" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638 +msgid "Sound: Imperfect" +msgstr "Ljud: Bristfälligt" -#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39 -msgid "[failed]" -msgstr "[misslyckad]" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640 +msgid "Sound: OK" +msgstr "Ljud: OK" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53 msgid "User Interface" @@ -1154,103 +942,6 @@ msgstr "Användergränssnitt" msgid "Other Controls" msgstr "Andra kontroller" -#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96 -#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 -msgid "Reset" -msgstr "Återställ" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60 -msgid "Input (general)" -msgstr "Input (generell)" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62 -msgid "Input (this Machine)" -msgstr "Input (denna Maskin)" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66 -msgid "Analog Controls" -msgstr "Analog Kontroller" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68 -msgid "Dip Switches" -msgstr "Dip Switchar" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71 -msgid "Machine Configuration" -msgstr "Maskin Konfiguration" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75 -msgid "Bookkeeping Info" -msgstr "Bokföringsstatus" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78 -msgid "Machine Information" -msgstr "Maskininformation" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85 -msgid "Image Information" -msgstr "Avbildningsinformation" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88 -msgid "File Manager" -msgstr "Filhanterare" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96 -msgid "Tape Control" -msgstr "Bandkontroll" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102 -msgid "BIOS Selection" -msgstr "BIOS val" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106 -msgid "Slot Devices" -msgstr "Slitsenheter" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 -msgid "Barcode Reader" -msgstr "Streckkodsläsare" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114 -msgid "Network Devices" -msgstr "Nätverksenheter" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118 -msgid "Keyboard Mode" -msgstr "Tangenbordsläge" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121 -msgid "Slider Controls" -msgstr "Reglage Kontroller" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99 -msgid "Video Options" -msgstr "Videoalternativ" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128 -msgid "Crosshair Options" -msgstr "Hårkorsalternativ" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135 -msgid "Plugin Options" -msgstr "Pluginalternativ" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139 -msgid "External DAT View" -msgstr "Extern DAT vy" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 -msgid "Add To Favorites" -msgstr "Lägg Till Favoriter" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 -msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Tabort Från Favoriter" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154 -msgid "Select New Machine" -msgstr "Välj Ny Maskin" - #: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294 msgid "Return to Machine" msgstr "Tillbaka till Emuleringen" @@ -1267,153 +958,108 @@ msgstr "Tillbaka till Föregående Meny" msgid "Auto" msgstr "Automatisk" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Keyboard Mode:" -msgstr "Tangentbordsläge:" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Natural" -msgstr "Naturligt" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Emulated" -msgstr "Emulerat" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236 -#, c-format -msgid "" -"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" -"\n" -msgstr "" -"Drifttid: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238 -#, c-format -msgid "" -"Uptime: %1$d:%2$02d\n" -"\n" -msgstr "" -"Drifttid: %1$d:%2$02d\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242 -#, c-format -msgid "" -"Tickets dispensed: %1$d\n" -"\n" -msgstr "" -"Biljetter fördelade: %1$d\n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88 +msgid "[file manager]" +msgstr "[filhanterare]" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 -msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n" -msgstr "Mynt %1$c: NA%3$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228 +msgid "Switch Item Ordering" +msgstr "Byt Sortering" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 #, c-format -msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n" -msgstr "Mynt %1$c: %2$d%3$s\n" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256 -msgid " (locked)" -msgstr " (låst)" +msgid "Switched Order: entries now ordered by %s" +msgstr "Bytt Sortering: poster sorteras på %s" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503 -msgid "Visible Delay" -msgstr "Synlig Fördröjning" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +msgid "shortname" +msgstr "kortnamn" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601 -#, c-format -msgid "%s.xml saved under ui folder." -msgstr "%s.xml sparad i ui katalog." +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +msgid "description" +msgstr "beskrivning" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627 -msgid "Name: Description:\n" -msgstr "Namn: Beskrivning:\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389 +msgid "[compatible lists]" +msgstr "[kompatibla listor]" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56 #, c-format -msgid "%s.txt saved under ui folder." -msgstr "%s.txt sparad i ui katalog." +msgid "Screen #%d" +msgstr "Skärm #%d" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655 -msgid "Export list in XML format (like -listxml)" -msgstr "Exportlista i XML format (som -listxml)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotera" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656 -msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" -msgstr "Exportlista i XML format (som -listxml, men utan enheter)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +msgid "Backdrops" +msgstr "Bakgrunder" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657 -msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" -msgstr "Exportera lista i TXT format (som -listfull)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 +msgid "Overlays" +msgstr "Överlägg" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217 -msgid "" -"\n" -" Configuration saved \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Konfiguration sparad \n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +msgid "Bezels" +msgstr "Infattningar" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 -msgid "BIOS" -msgstr "BIOS" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 +msgid "CPanels" +msgstr "CPaneler" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763 -msgid "Driver" -msgstr "Drivrutin" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 +msgid "Marquees" +msgstr "Draperier" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766 -msgid "This machine has no BIOS." -msgstr "Den här maskinen saknar BIOS." +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "View" +msgstr "Vy" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 -msgid "Save machine configuration" -msgstr "Spara maskinkonfiguration" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "Cropped" +msgstr "Beskärd" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791 -msgid "Configure machine:" -msgstr "Konfigurera maskin:" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "Full" +msgstr "Full" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 -msgid " (default)" -msgstr " (standard)" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79 +msgid "File Already Exists - Override?" +msgstr "Fil Finns Redan - Skriv Över?" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 -msgid "Plugins" -msgstr "Tillägg" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171 +msgid "New Image Name:" +msgstr "Nytt Namn på Avbildning:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177 +msgid "Image Format:" +msgstr "Avbildningsformat:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206 -msgid "Customize UI" -msgstr "Skräddarsy UI" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183 +msgid "Create" +msgstr "Skapa" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207 -msgid "Configure Directories" -msgstr "Konfigurera Kataloger" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214 +msgid "Please enter a file extension too" +msgstr "Skriv in en filändelse också" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 -msgid "Sound Options" -msgstr "Ljudalternativ" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266 +msgid "Select image format" +msgstr "Välj avbildningsformat" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213 -msgid "General Inputs" -msgstr "Generell Indata" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74 +msgid "New Barcode:" +msgstr "Ny streckkod" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Spara Konfiguration" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78 +msgid "Enter Code" +msgstr "Ange kod" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228 -msgid "Settings" -msgstr "Inställningar" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119 +msgid "Barcode length invalid!" +msgstr "Streckkodens längd är felaktig!" #: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116 msgid "Selection List - Search: " @@ -1443,15 +1089,14 @@ msgstr "" "%s\n" " borttagen från favoritlistan." -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 -msgid "Configure Options" -msgstr "Konfigurationsalternativ" - #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441 msgid "Configure Machine" msgstr "Maskinkonfiguration" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 +msgid "Plugins" +msgstr "Tillägg" + #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853 #, c-format msgid "Romset\t%1$-.100s\n" @@ -1613,107 +1258,121 @@ msgid "Timing\tImperfect\n" msgstr "Timing\tBristfällig\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#, c-format -msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n" -msgstr "Mekanisk Maskin\t%1$s\n" +msgid "Mechanical Machine\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 +msgid "Mechanical Machine\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 -#, c-format -msgid "Requires Artwork\t%1$s\n" -msgstr "Kräver Grafisk Layout" +msgid "Requires Artwork\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 +msgid "Requires Artwork\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#, c-format -msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n" -msgstr "Kräver Klickbar Grafisk layout\t%1$s\n" +msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 +msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 -#, c-format -msgid "Support Cocktail\t%1$s\n" -msgstr "Stödjer Cocktail\t%1$s\n" +msgid "Support Cocktail\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 +msgid "Support Cocktail\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#, c-format -msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n" -msgstr "Drivrutinen är BIOS\t%1$s\n" +msgid "Driver is BIOS\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 +msgid "Driver is BIOS\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 -#, c-format -msgid "Support Save\t%1$s\n" -msgstr "Stödjer Spara\t%1$s\n" +msgid "Support Save\tYes\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -#, c-format -msgid "Screen Orientation\t%1$s\n" -msgstr "Skärm Orientering\t%1$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 +msgid "Support Save\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertikal" +msgid "Screen Orientation\tVertical\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -msgid "Horizontal" -msgstr "Horisontal" +msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#, c-format -msgid "Requires CHD\t%1$s\n" -msgstr "Kräver CHD\t%1$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 +msgid "Requires CHD\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 +msgid "Requires CHD\tNo\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973 -msgid "Roms Audit Pass\tOK\n" -msgstr "Granskning Av Romdistribution\tOK\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974 +msgid "ROM Audit Result\tOK\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975 -msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n" -msgstr "Granskning Av Romdistribution\tFEL\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976 +msgid "ROM Audit Result\tBAD\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978 -msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n" -msgstr "Granskning av Prover\tBehövs Ej\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979 +msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980 -msgid "Samples Audit Pass\tOK\n" -msgstr "Granskning av Prover\tOK\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981 +msgid "Samples Audit Result\tOK\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982 -msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n" -msgstr "Granskning av Prover\tFEL\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983 +msgid "Samples Audit Result\tBAD\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:987 msgid "" -"Roms Audit Pass\tDisabled\n" -"Samples Audit Pass\tDisabled\n" +"ROM Audit Disabled\t\n" +"Samples Audit Disabled\t\n" msgstr "" -"Granskning Av Romdistribution\tDeaktiverat\n" -"Granskning av Prover\tDeaktiverat\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171 #, c-format msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )" msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d maskiner (%5$d BIOS) )" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 #, c-format msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_" msgstr "%1$s: %2$s - Sök: %3$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 #, c-format msgid "Search: %1$s_" msgstr "Sök: %1$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199 #, c-format msgid "Romset: %1$-.100s" msgstr "Romdistribution: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206 #, c-format msgid "System: %1$-.100s" msgstr "System: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243 msgid "" "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. " "Please select a different machine.\n" @@ -1723,10 +1382,446 @@ msgstr "" "avbildningar. Välj en annan maskin.\n" "\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 msgid "Press any key to continue." msgstr "Tryck på valfri tangent för att fortsätta." +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35 +msgid "ROMs" +msgstr "ROMs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36 +msgid "Software Media" +msgstr "Mjukvaru Media" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 +msgid "UI" +msgstr "UI" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 +msgid "Samples" +msgstr "Samples" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40 +msgid "DATs" +msgstr "DATs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41 +msgid "INIs" +msgstr "INIs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42 +msgid "Category INIs" +msgstr "Kategori INIs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "Ikoner" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25 +msgid "Cheats" +msgstr "Fusk" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 +msgid "Snapshots" +msgstr "Skärmklipp" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 +msgid "Cabinets" +msgstr "Kabinett" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 +msgid "Flyers" +msgstr "Flygblad" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 +msgid "Titles" +msgstr "Titlar" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 +msgid "Ends" +msgstr "Slutar" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 +msgid "PCBs" +msgstr "PCBs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 +msgid "Controls Panels" +msgstr "Kontrollpaneler" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 +msgid "Crosshairs" +msgstr "Hårkors" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54 +msgid "Artworks" +msgstr "Grafisk Layout" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 +msgid "Bosses" +msgstr "Bossar" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56 +msgid "Artworks Preview" +msgstr "Förhandsvisning Grafisk Layout" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 +msgid "Select" +msgstr "Välj" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 +msgid "GameOver" +msgstr "GameOver" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 +msgid "HowTo" +msgstr "HowTo" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 +msgid "Logos" +msgstr "Logotyper" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 +msgid "Scores" +msgstr "Poäng" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 +msgid "Versus" +msgstr "Mot" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 +msgid "Covers" +msgstr "Omslagsbilder" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116 +msgid "Folders Setup" +msgstr "Katalogkonfiguration" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167 +#, c-format +msgid "Current %1$s Folders" +msgstr "Nuvarande %1$s Kataloger" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 +msgid "Change Folder" +msgstr "Ändra Katalog" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 +msgid "Add Folder" +msgstr "Lägg Till Katalog" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182 +msgid "Remove Folder" +msgstr "Tabort Katalog" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 +#, c-format +msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "Ändra %1$s Katalog - Sök: %2$s_" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 +#, c-format +msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "Lägg till %1$s Katalog - Sök: %2$s_" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429 +msgid "Press TAB to set" +msgstr "Tryck TAB för att välja" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513 +#, c-format +msgid "Remove %1$s Folder" +msgstr "Tabort %1$s Katalog" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Keyboard Mode:" +msgstr "Tangentbordsläge:" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Natural" +msgstr "Naturligt" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Emulated" +msgstr "Emulerat" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236 +#, c-format +msgid "" +"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" +"\n" +msgstr "" +"Drifttid: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238 +#, c-format +msgid "" +"Uptime: %1$d:%2$02d\n" +"\n" +msgstr "" +"Drifttid: %1$d:%2$02d\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242 +#, c-format +msgid "" +"Tickets dispensed: %1$d\n" +"\n" +msgstr "" +"Biljetter fördelade: %1$d\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n" +msgstr "Mynt %1$c: NA%3$s\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +#, c-format +msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n" +msgstr "Mynt %1$c: %2$d%3$s\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256 +msgid " (locked)" +msgstr " (låst)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503 +msgid "Visible Delay" +msgstr "Synlig Fördröjning" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601 +#, c-format +msgid "%s.xml saved under ui folder." +msgstr "%s.xml sparad i ui katalog." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627 +msgid "Name: Description:\n" +msgstr "Namn: Beskrivning:\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638 +#, c-format +msgid "%s.txt saved under ui folder." +msgstr "%s.txt sparad i ui katalog." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655 +msgid "Export list in XML format (like -listxml)" +msgstr "Exportlista i XML format (som -listxml)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656 +msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" +msgstr "Exportlista i XML format (som -listxml, men utan enheter)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657 +msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" +msgstr "Exportera lista i TXT format (som -listfull)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217 +msgid "" +"\n" +" Configuration saved \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Konfiguration sparad \n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763 +msgid "Driver" +msgstr "Drivrutin" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766 +msgid "This machine has no BIOS." +msgstr "Den här maskinen saknar BIOS." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 +msgid "Add To Favorites" +msgstr "Lägg Till Favoriter" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "Tabort Från Favoriter" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 +msgid "Save machine configuration" +msgstr "Spara maskinkonfiguration" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791 +msgid "Configure machine:" +msgstr "Konfigurera maskin:" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 +msgid " (default)" +msgstr " (standard)" + +#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116 +msgid "Cannot save over directory" +msgstr "Kan inte spara på katalog" + +#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149 +msgid "" +"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " +"Please select a different one." +msgstr "" +"Den markerade mjukvaran saknar en eller flera nödvändiga ROM eller CHD " +"avbildningar. Välj en annan." + +#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99 +msgid "Pseudo terminals" +msgstr "Låtsasterminaler" + +#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39 +msgid "[failed]" +msgstr "[misslyckad]" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60 +msgid "Input (general)" +msgstr "Input (generell)" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62 +msgid "Input (this Machine)" +msgstr "Input (denna Maskin)" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66 +msgid "Analog Controls" +msgstr "Analog Kontroller" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68 +msgid "Dip Switches" +msgstr "Dip Switchar" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71 +msgid "Machine Configuration" +msgstr "Maskin Konfiguration" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75 +msgid "Bookkeeping Info" +msgstr "Bokföringsstatus" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78 +msgid "Machine Information" +msgstr "Maskininformation" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85 +msgid "Image Information" +msgstr "Avbildningsinformation" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88 +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96 +msgid "Tape Control" +msgstr "Bandkontroll" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102 +msgid "BIOS Selection" +msgstr "BIOS val" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106 +msgid "Slot Devices" +msgstr "Slitsenheter" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 +msgid "Barcode Reader" +msgstr "Streckkodsläsare" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114 +msgid "Network Devices" +msgstr "Nätverksenheter" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118 +msgid "Keyboard Mode" +msgstr "Tangenbordsläge" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121 +msgid "Slider Controls" +msgstr "Reglage Kontroller" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99 +msgid "Video Options" +msgstr "Videoalternativ" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128 +msgid "Crosshair Options" +msgstr "Hårkorsalternativ" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 plugins/cheat/init.lua:683 +msgid "Cheat" +msgstr "Fusk" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135 +msgid "Plugin Options" +msgstr "Pluginalternativ" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139 +msgid "External DAT View" +msgstr "Extern DAT vy" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154 +msgid "Select New Machine" +msgstr "Välj Ny Maskin" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 +msgid "Sound" +msgstr "Ljud" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Samplingshastighet" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +msgid "Use External Samples" +msgstr "Använd Externa Samplingar" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 +msgid "Sound Options" +msgstr "Ljudalternativ" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " COLORS" +msgstr " FÄRGER" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " PENS" +msgstr " PENNOR" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?" +msgstr "Granskning av ROMs för %1$u maskiner markerade som ej tillgängliga?" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?" +msgstr "Granskning av ROMs för alla %1$u maskiner?" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104 +#, c-format +msgid "(results will be saved to %1$s)" +msgstr "(resultat kommer att sparas som %1$s)" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130 +#, c-format +msgid "" +"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n" +"%1$s" +msgstr "" +"Granskning av ROMs för maskin %2$u av %3$u...\n" +"%1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142 +msgid "Start Audit" +msgstr "Starta Granskning" + +#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80 +msgid "Software Usage" +msgstr "Mjukvaruanvändning" + +#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362 +msgid "Revision: " +msgstr "Revision: " + #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51 msgid "Control Panels" msgstr "Kontrollpaneler" @@ -1759,12 +1854,6 @@ msgstr "Val av mjukvarudel:" msgid "BIOS selection:" msgstr "BIOS val:" -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311 -#, c-format -msgid "%1$s, %2$-.100s" -msgstr "%1$s, %2$-.100s" - #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:574 #, c-format msgid "Software is clone of: %1$-.100s" @@ -1800,49 +1889,6 @@ msgstr "Drivrutinen är klon av: %1$-.100s" msgid "Driver is parent" msgstr "Drivrutinen har kloner" -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330 -msgid "Overall: NOT WORKING" -msgstr "Status: FUNGERAR EJ" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332 -msgid "Overall: Unemulated Protection" -msgstr "Status: Oemulerad skyddsmekanism" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334 -msgid "Overall: Working" -msgstr "Status: Fungerar" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627 -msgid "Graphics: Unimplemented, " -msgstr "Grafik: Ej implementerad, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629 -msgid "Graphics: Imperfect, " -msgstr "Grafik: Bristfällig, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631 -msgid "Graphics: OK, " -msgstr "Grafik: OK, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634 -msgid "Sound: None" -msgstr "Ljud: Inget" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636 -msgid "Sound: Unimplemented" -msgstr "Ljud: Ej implementerat" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638 -msgid "Sound: Imperfect" -msgstr "Ljud: Bristfälligt" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640 -msgid "Sound: OK" -msgstr "Ljud: OK" - #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650 #, c-format msgid "%1$s %2$s" @@ -1864,124 +1910,6 @@ msgstr "Användning" msgid "General Info" msgstr "Generell Information" -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456 -msgid "" -"The selected software is missing one or more required files. Please select a " -"different software.\n" -"\n" -msgstr "" -"Den valda mjukvaran saknar en eller flera nödvändiga filer. Välj en annan " -"mjukvara.\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549 -#, c-format -msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )" -msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d mjukvarupaket )" - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550 -#, c-format -msgid "Driver: \"%1$s\" software list " -msgstr "Drivrutin: \"%1$s\" mjukvarulista " - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308 -#, c-format -msgid "%1$-.100s" -msgstr "%1$-.100s" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149 -msgid "" -"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please " -"select a different game.\n" -"\n" -"Press any key to continue." -msgstr "" -"Det valda spelet saknar en eller flera ROM eller CHS avbildningar. Välj ett " -"annat spel.\n" -"\n" -"Tryck på valfri tangent för att fortsätta." - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241 -#, c-format -msgid "" -"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n" -"\n" -"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the " -"docs directory for information on configuring %2$s." -msgstr "" -"Inga maskiner funna. Kontrollera sökvägar till ROMar i %1$s.ini filen.\n" -"\n" -"Om det här är första gången du använder %2$s, läs config.txt filen i docs " -"katalogen för information hur man konfigurerar %2$s." - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292 -#, c-format -msgid "Type name or select: %1$s_" -msgstr "Knappa in namn eller välj; %1$s_" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294 -msgid "Type name or select: (random)" -msgstr "Knappa in namn eller välj: (slumpmässig)" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314 -#, c-format -msgid "Driver: %1$-.100s" -msgstr "Drivrutin: %1$_.100s" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349 -msgid "Unimplemented" -msgstr "Ej implementerad" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351 -msgid "Imperfect" -msgstr "Bristfällig" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355 -#, c-format -msgid "Gfx: %s, Sound: %s" -msgstr "Gfx: %s, Ljud: %s" - -#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192 -#, c-format -msgid "%s [internal]" -msgstr "%s [intern]" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -msgid "Sound" -msgstr "Ljud" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Samplingshastighet" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "Use External Samples" -msgstr "Använd Externa Samplingar" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 -msgid "Load State" -msgstr "Ladda läge" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 -msgid "Select position to load from" -msgstr "Välj position att ladda från" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 -msgid "Save State" -msgstr "Spara läge" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 -msgid "Select position to save to" -msgstr "Välj position att spara till" - #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22 msgid "Miscellaneous Options" msgstr "Diverse Alternativ" @@ -2066,10 +1994,6 @@ msgstr "Uppdateringshastighet" msgid "Rotation Options" msgstr "Rotationsalternativ" -#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 -msgid "Rotate" -msgstr "Rotera" - #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49 msgid "Rotate right" msgstr "Rotera höger" @@ -2282,70 +2206,25 @@ msgstr "Synkroniserad Uppdatering" msgid "Wait Vertical Sync" msgstr "Vänta på Vertikal Synkronisering" -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88 -msgid "[file manager]" -msgstr "[filhanterare]" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228 -msgid "Switch Item Ordering" -msgstr "Byt Sortering" +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456 +msgid "" +"The selected software is missing one or more required files. Please select a " +"different software.\n" +"\n" +msgstr "" +"Den valda mjukvaran saknar en eller flera nödvändiga filer. Välj en annan " +"mjukvara.\n" +"\n" -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549 #, c-format -msgid "Switched Order: entries now ordered by %s" -msgstr "Bytt Sortering: poster sorteras på %s" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 -msgid "shortname" -msgstr "kortnamn" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 -msgid "description" -msgstr "beskrivning" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389 -msgid "[compatible lists]" -msgstr "[kompatibla listor]" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 -msgid "stopped" -msgstr "stoppad" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 -msgid "playing" -msgstr "spelar upp" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 -msgid "(playing)" -msgstr "(spelar upp)" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 -msgid "recording" -msgstr "spelar in" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 -msgid "(recording)" -msgstr "(spelar in)" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95 -msgid "Pause/Stop" -msgstr "Paus/Stopp" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98 -msgid "Play" -msgstr "Spela" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101 -msgid "Record" -msgstr "Spela in" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104 -msgid "Rewind" -msgstr "Spola tillbaka" +msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )" +msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d mjukvarupaket )" -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107 -msgid "Fast Forward" -msgstr "Snabbspola framåt" +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550 +#, c-format +msgid "Driver: \"%1$s\" software list " +msgstr "Drivrutin: \"%1$s\" mjukvarulista " #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337 msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " @@ -2571,211 +2450,403 @@ msgstr "**Fel uppstod när ui.ini sparades**" msgid "**Error saving %s.ini**" msgstr "**Fel uppstod när %s.ini sparades**" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 -msgid "Unfiltered" -msgstr "Ofiltrerat" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82 -msgid "Available" -msgstr "Tillgängliga" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206 +msgid "Customize UI" +msgstr "Skräddarsy UI" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83 -msgid "Unavailable" -msgstr "Ej tillgängliga" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207 +msgid "Configure Directories" +msgstr "Konfigurera Kataloger" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 -msgid "Working" -msgstr "Fungerar" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213 +msgid "General Inputs" +msgstr "Generell Indata" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 -msgid "Not Working" -msgstr "Fungerar ej" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216 +msgid "Save Configuration" +msgstr "Spara Konfiguration" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 -msgid "Mechanical" -msgstr "Mekaniska" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228 +msgid "Settings" +msgstr "Inställningar" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63 -msgid "Not Mechanical" -msgstr "Ej Mekaniska" +#: plugins/timer/init.lua:94 +msgid "Current time" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64 -msgid "Category" -msgstr "Kategori" +#: plugins/timer/init.lua:96 +msgid "Total time" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65 -msgid "Favorites" -msgstr "Favoriter" +#: plugins/timer/init.lua:98 +msgid "Play Count" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67 -msgid "Not BIOS" -msgstr "Ej BIOS" +#: plugins/timer/init.lua:106 +msgid "Timer" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84 -msgid "Parents" -msgstr "Har Kloner" +#: plugins/cheat/init.lua:458 +msgid "Select cheat to set hotkey" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85 -msgid "Clones" -msgstr "Är Kloner" +#: plugins/cheat/init.lua:464 +msgid "Press button for hotkey or wait to clear" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Tillverkare" +#: plugins/cheat/init.lua:476 +msgid "None" +msgstr "Ingen" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86 -msgid "Year" -msgstr "År" +#: plugins/cheat/init.lua:481 +msgid "Done" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 -msgid "Save Supported" -msgstr "Spara Stödda" +#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509 +msgid "Set" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73 -msgid "Save Unsupported" -msgstr "Spara Ej Stödda" +#: plugins/cheat/init.lua:528 +msgid "Set hotkeys" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 -msgid "CHD Required" -msgstr "CHD avbildning krävs" +#: plugins/cheat/init.lua:668 +#, lua-format +msgid "Activated: %s = %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75 -msgid "No CHD Required" -msgstr "Ingen CHD avbildning krävs" +#: plugins/cheat/init.lua:671 plugins/cheat/init.lua:729 +#, lua-format +msgid "Activated: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76 -msgid "Vertical Screen" -msgstr "Vertikal skärm" +#: plugins/cheat/init.lua:733 +#, lua-format +msgid "Enabled: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77 -msgid "Horizontal Screen" -msgstr "Horisontell skärm" +#: plugins/cheat/init.lua:738 +#, lua-format +msgid "Disabled: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94 -msgid "Custom Filter" -msgstr "Eget filter" +#: plugins/cheat/init.lua:776 +#, lua-format +msgid "%s added" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87 -msgid "Publisher" -msgstr "Utgivare" +#: plugins/data/data_command.lua:19 +msgid "Command" +msgstr "Kommando" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88 -msgid "Supported" -msgstr "Stödd" +#: plugins/data/data_gameinit.lua:16 +msgid "Gameinit" +msgstr "Spelstart" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89 -msgid "Partially Supported" -msgstr "Partiellt Stöd" +#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818 +msgid "High Scores" +msgstr "Ranking" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90 -msgid "Unsupported" -msgstr "Ej Stödda" +#: plugins/data/data_history.lua:15 +msgid "History" +msgstr "Historia" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91 -msgid "Release Region" -msgstr "Utgivningsområde" +#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19 +msgid "" +"\n" +"\n" +"--- DRIVER INFO ---\n" +"Driver: " +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92 -msgid "Device Type" -msgstr "Typ av apparat" +#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20 +msgid "MAMEinfo" +msgstr "MAMEinfo" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93 -msgid "Software List" -msgstr "Mjukvarulista" +#: plugins/data/data_messinfo.lua:21 +msgid "MESSinfo" +msgstr "MESSinfo" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244 -msgid "<set up filters>" -msgstr "<skapa filter>" +#: plugins/data/data_story.lua:22 +msgid "Mamescore" +msgstr "Mamescore" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352 -msgid "Select custom filters:" -msgstr "Välj eget filter" +#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15 +msgid "Sysinfo" +msgstr "Systeminfo" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503 -#, c-format -msgid "Filter %1$u" -msgstr "Filter %1$u" +#: plugins/data/data_marp.lua:129 +msgid "MARPScore" +msgstr "MARPScore" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518 -msgid "Remove last filter" -msgstr "Ta bort senaste filtret" +#: plugins/cheatfind/init.lua:344 +msgid "Save Cheat" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520 -msgid "Add filter" -msgstr "Lägg till filter" +#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +msgid "Default" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959 -msgid "Select category:" -msgstr "Välj kategori:" +#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +msgid "Custom" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990 -msgid "[no category INI files]" -msgstr "[ingen kategori INI filer]" +#: plugins/cheatfind/init.lua:348 +msgid "Cheat Name" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998 -msgid "[no groups in INI file]" -msgstr "[inga grupper i INI fil]" +#: plugins/cheatfind/init.lua:354 +#, lua-format +msgid "Default name is %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032 -msgid "No category INI files found" -msgstr "Inga kategorier INI filer funna" +#: plugins/cheatfind/init.lua:362 +msgid "Player" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037 -msgid "File" -msgstr "Fil" +#: plugins/cheatfind/init.lua:367 +msgid "Type" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041 -msgid "No groups found in category file" -msgstr "Inga grupper funna i kategorifil" +#: plugins/cheatfind/init.lua:373 +msgid "Save" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046 -msgid "Group" -msgstr "Grupp" +#: plugins/cheatfind/init.lua:399 +#, lua-format +msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "Include clones" -msgstr "Inkludera kloner" +#: plugins/cheatfind/init.lua:407 +msgid "Cheat added to cheat.simple" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56 -#, c-format -msgid "Screen #%d" -msgstr "Skärm #%d" +#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +msgid "" +"Unable to write file\n" +"Ensure that cheatpath folder exists" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -msgid "Backdrops" -msgstr "Bakgrunder" +#: plugins/cheatfind/init.lua:421 +msgid "Cancel" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 -msgid "Overlays" -msgstr "Överlägg" +#: plugins/cheatfind/init.lua:426 +msgid "CPU or RAM" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -msgid "Bezels" -msgstr "Infattningar" +#: plugins/cheatfind/init.lua:430 +msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 -msgid "CPanels" -msgstr "CPaneler" +#: plugins/cheatfind/init.lua:449 +msgid "Data cleared and current state saved" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "View" -msgstr "Vy" +#: plugins/cheatfind/init.lua:457 +msgid "Start new search" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "Cropped" -msgstr "Beskärd" +#: plugins/cheatfind/init.lua:467 +msgid "Current state saved" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "Full" -msgstr "Full" +#: plugins/cheatfind/init.lua:474 +msgid "Save current -- #" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " COLORS" -msgstr " FÄRGER" +#: plugins/cheatfind/init.lua:506 +msgid " total matches found" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " PENS" -msgstr " PENNOR" +#: plugins/cheatfind/init.lua:513 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:516 +msgid "Left operand" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:519 +msgid "Current" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:524 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:531 +msgid "Left less than right, value is difference" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:533 +msgid "Left greater than right, value is difference" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:535 +msgid "Left equal to right" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:537 +msgid "Left not equal to right, value is difference" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:539 +msgid "Left equal to right with bitmask" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:541 +msgid "Left not equal to right with bitmask" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:543 +msgid "Left less than value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:545 +msgid "Left greater than value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:547 +msgid "Left equal to value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:549 +msgid "Left not equal to value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:560 +msgid "Right operand" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:568 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:572 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:578 +msgid "Data Format" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:602 +msgid "Undo last search -- #" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:606 +msgid "Match block" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:609 +msgid "All" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:660 +#, lua-format +msgid "Test cheat at addr %08X" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:692 +msgid "Cheat engine not available" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:718 +msgid "Default name is " +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Write" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Watch" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:758 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:776 +msgid "Clear Watches" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:786 +msgid "Cheat Finder" +msgstr "" + +#~ msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n" +#~ msgstr "Mekanisk Maskin\t%1$s\n" + +#~ msgid "Requires Artwork\t%1$s\n" +#~ msgstr "Kräver Grafisk Layout" + +#~ msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n" +#~ msgstr "Kräver Klickbar Grafisk layout\t%1$s\n" + +#~ msgid "Support Cocktail\t%1$s\n" +#~ msgstr "Stödjer Cocktail\t%1$s\n" + +#~ msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n" +#~ msgstr "Drivrutinen är BIOS\t%1$s\n" + +#~ msgid "Support Save\t%1$s\n" +#~ msgstr "Stödjer Spara\t%1$s\n" + +#~ msgid "Screen Orientation\t%1$s\n" +#~ msgstr "Skärm Orientering\t%1$s\n" + +#~ msgid "Vertical" +#~ msgstr "Vertikal" + +#~ msgid "Horizontal" +#~ msgstr "Horisontal" + +#~ msgid "Requires CHD\t%1$s\n" +#~ msgstr "Kräver CHD\t%1$s\n" + +#~ msgid "Roms Audit Pass\tOK\n" +#~ msgstr "Granskning Av Romdistribution\tOK\n" + +#~ msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n" +#~ msgstr "Granskning Av Romdistribution\tFEL\n" + +#~ msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n" +#~ msgstr "Granskning av Prover\tBehövs Ej\n" + +#~ msgid "Samples Audit Pass\tOK\n" +#~ msgstr "Granskning av Prover\tOK\n" + +#~ msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n" +#~ msgstr "Granskning av Prover\tFEL\n" + +#~ msgid "" +#~ "Roms Audit Pass\tDisabled\n" +#~ "Samples Audit Pass\tDisabled\n" +#~ msgstr "" +#~ "Granskning Av Romdistribution\tDeaktiverat\n" +#~ "Granskning av Prover\tDeaktiverat\n" + +#~ msgid "Unimplemented" +#~ msgstr "Ej implementerad" + +#~ msgid "Imperfect" +#~ msgstr "Bristfällig" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "Gfx: %s, Sound: %s" +#~ msgstr "Gfx: %s, Ljud: %s" #~ msgid "Main filter" #~ msgstr "Huvudfilter" |
