diff options
author | 2017-08-06 12:04:54 +1000 | |
---|---|---|
committer | 2017-08-06 12:04:54 +1000 | |
commit | 0a6f98cd7d2490336aa99b80eeaba6eeb3c682be (patch) | |
tree | eba7ca6352e472b14ac26d8d3fc230dd8c6e6159 /language/Spanish | |
parent | 952af08ca6e595bca87dbd902ce88d83304d935b (diff) |
font_osx: handle fonts where space glyphs return a null bounding box (e.g. Hiragino family)
restore ability to localise info box headings
Diffstat (limited to 'language/Spanish')
-rw-r--r-- | language/Spanish/strings.po | 349 |
1 files changed, 0 insertions, 349 deletions
diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po index 2d15ac2e847..aeb3d844ae8 100644 --- a/language/Spanish/strings.po +++ b/language/Spanish/strings.po @@ -2360,352 +2360,3 @@ msgstr "Vista DAT externa" #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154 msgid "Select New Machine" msgstr "Elegir máquina nueva" - -#~ msgid " - ARGB Settings" -#~ msgstr " - Ajustes ARGB" - -#~ msgid "Software History" -#~ msgstr "Historial de cambios" - -#~ msgid "History" -#~ msgstr "Historial" - -#~ msgid "Mameinfo" -#~ msgstr "Información de MAME" - -#~ msgid "Messinfo" -#~ msgstr "Información de MESS" - -#~ msgid "Sysinfo" -#~ msgstr "Información del sistema" - -#~ msgid "Mamescore" -#~ msgstr "Puntuación MAME" - -#~ msgid "Gameinit" -#~ msgstr "Inicio de partida" - -#~ msgid "Command" -#~ msgstr "Orden" - -#~ msgid "The keyboard emulation may not be 100% accurate.\n" -#~ msgstr "La emulación del teclado puede no ser del todo precisa.\n" - -#~ msgid "The colors aren't 100% accurate.\n" -#~ msgstr "Los colores no son del todo precisos.\n" - -#~ msgid "The colors are completely wrong.\n" -#~ msgstr "Los colores son completamente erróneos.\n" - -#~ msgid "The video emulation isn't 100% accurate.\n" -#~ msgstr "La emulación de vídeo no es del todo precisa.\n" - -#~ msgid "The sound emulation isn't 100% accurate.\n" -#~ msgstr "La emulación de sonido no es del todo precisa.\n" - -#~ msgid "The machine lacks sound.\n" -#~ msgstr "A esta máquina le falta el sonido.\n" - -#~ msgid "The machine requires external artwork files\n" -#~ msgstr "La máquina requiere ficheros de arte externos\n" - -#~ msgid "The machine has protection which isn't fully emulated.\n" -#~ msgstr "" -#~ "La máquina todavía no emula completamente el sistema de protección.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Certain elements of this machine cannot be emulated as it requires actual " -#~ "physical interaction or consists of mechanical devices. It is not " -#~ "possible to fully play this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Algunos elementos de esta máquina no se pueden emular ya que necesitan de " -#~ "una interacción física o se basan en dispositivos mecánicos. Por lo que " -#~ "no esposible reproducir completamente el funcionamiento de la máquina.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "There are working clones of this machine: " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Existen clones funcionales de esta máquina: " - -#~ msgid "General Info" -#~ msgstr "Información general" - -#~ msgid "" -#~ "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. " -#~ "Please select a different machine.\n" -#~ "\n" -#~ "Press any key to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Falta la máquina seleccionada o una o más de sus ROMs o imágenes CHD. Por " -#~ "favor, elige otra máquina.\n" -#~ "\n" -#~ "Pulsa cualquier tecla para continuar." - -#~ msgid "Romset: %1$-.100s\n" -#~ msgstr "Conjunto de ROMs: %1$-.100s\n" - -#~ msgid "Year: %1$s\n" -#~ msgstr "Año: %1$s\n" - -#~ msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n" -#~ msgstr "Fabricante: %1$-.100s\n" - -#~ msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n" -#~ msgstr "El controlador es un clon de: %1$-.100s\n" - -#~ msgid "Driver is Parent\n" -#~ msgstr "Es un controlador padre\n" - -#~ msgid "Overall: NOT WORKING\n" -#~ msgstr "En general: NO FUNCIONA\n" - -#~ msgid "Overall: Unemulated Protection\n" -#~ msgstr "En general: Protección sin emular\n" - -#~ msgid "Overall: Working\n" -#~ msgstr "En general: Funcionando\n" - -#~ msgid "Graphics: Imperfect Colors\n" -#~ msgstr "Gráficos: Colores imperfectos\n" - -#~ msgid "Graphics: Imperfect\n" -#~ msgstr "Gráficos: Imperfectos\n" - -#~ msgid "Graphics: OK\n" -#~ msgstr "Gráficos: Aceptables\n" - -#~ msgid "Sound: Unimplemented\n" -#~ msgstr "Sonido: No implementado\n" - -#~ msgid "Sound: Imperfect\n" -#~ msgstr "Sonido: Imperfecto\n" - -#~ msgid "Sound: OK\n" -#~ msgstr "Sonido: Aceptable\n" - -#~ msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n" -#~ msgstr "El controlador es esqueleto: %1$s\n" - -#~ msgid "Game is Mechanical: %1$s\n" -#~ msgstr "El juego es mecánico: %1$s\n" - -#~ msgid "Requires Artwork: %1$s\n" -#~ msgstr "Requiere arte: %1$s\n" - -#~ msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n" -#~ msgstr "Requiere arte clicable: %1$s\n" - -#~ msgid "Support Cocktail: %1$s\n" -#~ msgstr "Soporta cóctel: %1$s\n" - -#~ msgid "Driver is Bios: %1$s\n" -#~ msgstr "El controlador es una BIOS: %1$s\n" - -#~ msgid "Support Save: %1$s\n" -#~ msgstr "Permite guardar: %1$s\n" - -#~ msgid "Screen Orientation: %1$s\n" -#~ msgstr "Orientación de pantalla: %1$s\n" - -#~ msgid "Requires CHD: %1$s\n" -#~ msgstr "Necesita CHD: %1$s\n" - -#~ msgid "Roms Audit Pass: OK\n" -#~ msgstr "Auditoría de ROMs: CORRECTA\n" - -#~ msgid "Roms Audit Pass: BAD\n" -#~ msgstr "Auditoría de ROMs: INCORRECTA\n" - -#~ msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n" -#~ msgstr "Auditoría de las muestras: No Necesaria\n" - -#~ msgid "Samples Audit Pass: OK\n" -#~ msgstr "Auditoría de las muestras: CORRECTA\n" - -#~ msgid "Samples Audit Pass: BAD\n" -#~ msgstr "Auditoría de las muestras: INCORRECTA\n" - -#~ msgid "" -#~ "Roms Audit Pass: Disabled\n" -#~ "Samples Audit Pass: Disabled\n" -#~ msgstr "" -#~ "Auditoría de las ROMs: Desactivado\n" -#~ "Auditoría de las muestras: Desactivado\n" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Utilización" - -#~ msgid "No Infos Available" -#~ msgstr "No hay información disponible" - -#~ msgid "" -#~ "The selected software is missing one or more required files. Please " -#~ "select a different software.\n" -#~ "\n" -#~ "Press any key to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Al software elegido le falta uno o varios archivos necesarios. Por favor, " -#~ "elige otro software.\n" -#~ "\n" -#~ "Pulsa cualquier tecla para continuar." - -#~ msgid " [internal]" -#~ msgstr " [interno]" - -#~ msgid "DATs info" -#~ msgstr "Info de los DATs" - -#~ msgid "Save cancelled" -#~ msgstr "Guardado cancelado" - -#~ msgid "Load cancelled" -#~ msgstr "Lectura cancelada" - -#~ msgid "Save to position %s" -#~ msgstr "Guardar en posición %s" - -#~ msgid "Load from position %s" -#~ msgstr "Lectura desde posición %s" - -#~ msgid "Export XML format (like -listxml)" -#~ msgstr "Exportar en formato XML (como -listxml)" - -#~ msgid "Export TXT format (like -listfull)" -#~ msgstr "Exportar en formato TXT (como -listfull)" - -#~ msgid "Dummy" -#~ msgstr "De ejemplo" - -#~ msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwares )" -#~ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwares )" - -#~ msgid "Display Options" -#~ msgstr "Ajustes visuales" - -#~ msgid "" -#~ "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. " -#~ "Please select a different machine.\n" -#~ "\n" -#~ "Press any key (except ESC) to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Falta la máquina seleccionada o una o más de sus ROMs o imágenes CHD. Por " -#~ "favor, elige otra máquina.\n" -#~ "\n" -#~ "Pulsa cualquier tecla para continuar." - -#~ msgid "" -#~ "The selected software is missing one or more required files. Please " -#~ "select a different software.\n" -#~ "\n" -#~ "Press any key (except ESC) to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Al software elegido le falta uno o varios archivos necesarios. Por favor, " -#~ "elige otro software.\n" -#~ "\n" -#~ "Pulsa cualquier tecla para continuar." - -#~ msgid "Skip displaying information's screen at startup" -#~ msgstr "No mostrar la pantalla de información al inicio" - -#~ msgid "Force 4:3 appearance for software snapshot" -#~ msgstr "Forzar apariencia 4:3 para las capturas en software" - -#~ msgid "" -#~ "Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by " -#~ "copyright law.\n" -#~ "\n" -#~ "IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%1$s\" ON THIS EMULATOR, PRESS " -#~ "ESC.\n" -#~ "\n" -#~ "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue" -#~ msgstr "" -#~ "El uso de emuladores junto con ROMs que no poseas legalmente está " -#~ "prohibido por las leyes de propiedad intelectual.\n" -#~ "\n" -#~ "SI NO TIENES PERMISO PARA JUGAR A «%1$s» PULSA ESC.\n" -#~ "\n" -#~ "De lo contrario escribe OK o mueve el joystick de izquierda a derecha." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Type OK or move the joystick left then right to continue" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Teclea OK o mueve el joystick de izquierda a derecha para continuar" - -#~ msgid "Multi-Threaded Rendering" -#~ msgstr "Dibujado multinúcleo" - -#~ msgid "Hardware Stretch" -#~ msgstr "Estirar por hardware" - -#~ msgid "**Error loading %s.ini**" -#~ msgstr "**Error al leer «%s.ini»**" - -#~ msgid "**Error loading ui.ini**" -#~ msgstr "**Error al leer «ui.ini»**" - -#~ msgid "Double click or press " -#~ msgstr "Haz doble clic o pulsa " - -#~ msgid " to change the color value" -#~ msgstr " para cambiar el color" - -#~ msgid " to select" -#~ msgstr " para seleccionar" - -#~ msgid "Current " -#~ msgstr "Actual " - -#~ msgid " Folders" -#~ msgstr " Carpetas" - -#~ msgid "Change)" -#~ msgstr "Cambio)" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Añadir" - -#~ msgid " Folder - Search: " -#~ msgstr " Carpeta - Buscar: " - -#~ msgid "Remove " -#~ msgstr "Borrar " - -#~ msgid " Folder" -#~ msgstr " Carpeta" - -#~ msgid " Search: " -#~ msgstr " Buscar: " - -#~ msgid "Graphics: Wrong Colors\n" -#~ msgstr "Gráficos: Colores erróneos\n" - -#~ msgid "" -#~ "Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by " -#~ "copyright law.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "El uso de emuladores junto con ROMs que no sean de su propiedad está " -#~ "prohibido por las leyes del copyright.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS " -#~ "ESC.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "SI NO TIENES PERMISO PARA JUGAR A \"%s\" EN ESTE EMULADOR, PULSE ESC.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue" -#~ msgstr "" -#~ "En otro caso, teclee OK o mueva el joystick de izquierda a derecha para " -#~ "continuar" |