diff options
author | 2017-10-03 10:40:50 +1100 | |
---|---|---|
committer | 2017-10-03 10:49:30 +1100 | |
commit | 2851d7d6cdfa06d67a060fe91c7b4dcc1acf86ab (patch) | |
tree | de742e948d18c0f20ef724e196777a8dcfa40553 /language/Greek/strings.po | |
parent | 633c37236e3adb9673f79cc62401bbdeb773d78d (diff) |
(nw) Improve localisation:
* Change makefile rules to treat mame.pot as a target so rules can depend on it
* Put mame.pot inside the build directory so it will get cleaned
* Couldn't get xgettext to scrape lua and C++ in the same command and still remove stale strings
* Use larger strings and format specifiers to fix some localisation issues
- Issue with "None" lacking context in Russian and Turkish translations
- Issue with "Not implemented" changing depending on the noun in Serbian
- Issues with lua plugins not allowing for languages with different grammar/punctuation
Strings that need to be translated after this change - most of these are existing text that's been made into larger chunks or reworded slightly:
"Mechanical Machine\tYes\n"
"Mechanical Machine\tNo\n"
"Requires Artwork\tYes\n"
"Requires Artwork\tNo\n"
"Requires Clickable Artwork\tYes\n"
"Requires Clickable Artwork\tNo\n"
"Support Cocktail\tYes\n"
"Support Cocktail\tNo\n"
"Driver is BIOS\tYes\n"
"Driver is BIOS\tNo\n"
"Support Save\tYes\n"
"Support Save\tNo\n"
"Screen Orientation\tVertical\n"
"Screen Orientation\tHorizontal\n"
"Requires CHD\tYes\n"
"Requires CHD\tNo\n"
"ROM Audit Result\tOK\n"
"ROM Audit Result\tBAD\n"
"Samples Audit Result\tNone Needed\n"
"Samples Audit Result\tOK\n"
"Samples Audit Result\tBAD\n"
"ROM Audit Disabled\t\n"
"Samples Audit Disabled\t\n"
"Activated: %s = %s"
"Activated: %s"
"Enabled: %s"
"Disabled: %s"
"%s added"
"Default name is %s"
"Cheat written to %s and added to cheat.simple"
"Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists"
Diffstat (limited to 'language/Greek/strings.po')
-rw-r--r-- | language/Greek/strings.po | 2903 |
1 files changed, 1497 insertions, 1406 deletions
diff --git a/language/Greek/strings.po b/language/Greek/strings.po index 22d642ac0a1..2d6c38b6ce4 100644 --- a/language/Greek/strings.po +++ b/language/Greek/strings.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-29 23:45+0300\n" "Last-Translator: Mame.gr\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -17,393 +17,297 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: plugins/cheat/init.lua:458 -msgid "Select cheat to set hotkey" -msgstr "Επιλογή cheat για ρύθμιση συντόμευσης" - -#: plugins/cheat/init.lua:464 -msgid "Press button for hotkey or wait to clear" -msgstr "Πιέστε πλήκτρο για συντόμευση ή περιμένετε για καθαρισμό" - -#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347 -msgid "None" -msgstr "Κανένα" - -#: plugins/cheat/init.lua:481 -msgid "Done" -msgstr "Έγινε" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192 +#, c-format +msgid "%s [internal]" +msgstr "%s [εσωτερικό]" -#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509 -msgid "Set" -msgstr "Ρύθμιση" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96 +msgid "Reset" +msgstr "Επαναφορά" -#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589 -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "On" -msgstr "On" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 +msgid "[empty slot]" +msgstr "[κενή υποδοχή]" -#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511 -#: plugins/cheatfind/init.lua:586 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "Off" -msgstr "Off" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261 +msgid "[create]" +msgstr "[δημιουργία]" -#: plugins/cheat/init.lua:528 -msgid "Set hotkeys" -msgstr "Ρύθμιση συντομεύσεων" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94 +msgid "[software list]" +msgstr "[λίστα λογισμικού]" -#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 -msgid "Reset All" -msgstr "Επαναφορά Όλων" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525 +msgid "Select access mode" +msgstr "Επιλέξτε λειτουργία πρόσβασης" -#: plugins/cheat/init.lua:530 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 -msgid "Reload All" -msgstr "Επαναφόρτωση όλων" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526 +msgid "Read-only" +msgstr "Μόνο για Ανάγνωση" -#: plugins/cheat/init.lua:601 -msgid "Cheat Comment:\n" -msgstr "Σχόλιο Cheat:\n" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528 +msgid "Read-write" +msgstr "Ανάγνωσης-εγγραφής" -#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671 -#: plugins/cheat/init.lua:729 -msgid "Activated" -msgstr "Ενεργοποιήθηκε" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529 +msgid "Read this image, write to another image" +msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε άλλη" -#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 -msgid "Cheat" -msgstr "Cheat" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530 +msgid "Read this image, write to diff" +msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε αρχείο αλλαγών" -#: plugins/cheat/init.lua:733 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Enabled" -msgstr "Ενεργοποιημένο" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30 +msgid "protection" +msgstr "προστασία" -#: plugins/cheat/init.lua:738 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Disabled" -msgstr "Απενεργοποιημένο" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31 +msgid "color palette" +msgstr "χρωματική παλέτα" -#: plugins/cheat/init.lua:776 -msgid " added" -msgstr " προστέθηκε" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32 +msgid "graphics" +msgstr "γραφικά" -#: plugins/cheatfind/init.lua:344 -msgid "Save Cheat" -msgstr "Αποθήκευση Cheat" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33 +msgid "sound" +msgstr "ήχος" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 -msgid "Default" -msgstr "Προεπιλογή" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34 +msgid "controls" +msgstr "χειρισμός" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 -msgid "Custom" -msgstr "Προσαρμογή" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35 +msgid "keyboard" +msgstr "πληκτρολόγιο" -#: plugins/cheatfind/init.lua:348 -msgid "Cheat Name" -msgstr "Όνομα Cheat" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36 +msgid "mouse" +msgstr "ποντίκι" -#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718 -msgid "Default name is " -msgstr "Το προεπιλεγμένο όνομα είναι " +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37 +msgid "microphone" +msgstr "μικρόφωνο" -#: plugins/cheatfind/init.lua:362 -msgid "Player" -msgstr "Παίκτης" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38 +msgid "camera" +msgstr "κάμερα" -#: plugins/cheatfind/init.lua:367 -msgid "Type" -msgstr "Τύπος" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39 +msgid "disk" +msgstr "δίσκος" -#: plugins/cheatfind/init.lua:373 -msgid "Save" -msgstr "Αποθήκευση" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40 +msgid "printer" +msgstr "εκτυπωτής" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 -msgid "Cheat written to " -msgstr "Το Cheat γράφτηκε στο " +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41 +msgid "LAN" +msgstr "Δίκτυο LAN" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 -msgid " and added to cheat.simple" -msgstr " και προστέθηκε στο cheat.simple" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42 +msgid "WAN" +msgstr "Δίκτυο WAN" -#: plugins/cheatfind/init.lua:407 -msgid "Cheat added to cheat.simple" -msgstr "Το Cheat προστέθηκε στο cheat.simple" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43 +msgid "timing" +msgstr "χρονισμός" -#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180 msgid "" -"Unable to write file\n" -"Check cheatpath dir exists" +"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " +"run correctly.\n" msgstr "" -"Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου\n" -"Ελέγξτε ότι υπάρχει ο φάκελος του cheatpath" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:421 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:426 -msgid "CPU or RAM" -msgstr "Επεξεργαστής ή μνήμη RAM" +"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα είναι εσφαλμένες. Το " +"μηχάνημα μπορεί να μην εκτελείται σωστά.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:430 -msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190 +msgid "" +"There are known problems with this machine\n" +"\n" msgstr "" -"Οι αλλαγές σε αυτό ισχύουν μόνο όταν η \"Έναρξη νέας αναζήτησης\" έχει " -"επιλεγεί" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:449 -msgid "Data cleared and current state saved" -msgstr "Τα δεδομένα έχουν διαγραφεί και η τρέχουσα κατάσταση έχει αποθηκευτεί" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:457 -msgid "Start new search" -msgstr "Έναρξη νέας αναζήτησης" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:467 -msgid "Current state saved" -msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση έχει αποθηκευτεί" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:474 -msgid "Save current -- #" -msgstr "Αποθήκευση τρέχουσας -- #" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:506 -msgid " total matches found" -msgstr " συνολικές αντιστοιχίες βρέθηκαν" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:513 -msgid "Compare" -msgstr "Συγκρίση" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:516 -msgid "Left operand" -msgstr "Αριστερός όρος" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:519 -msgid "Current" -msgstr "Τρέχων" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:524 -msgid "Operator" -msgstr "Τελεστής" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:531 -msgid "Left less than right, value is difference" -msgstr "Αριστερά μικρότερη από τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:533 -msgid "Left greater than right, value is difference" -msgstr "Αριστερά μεγαλύτερη από τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:535 -msgid "Left equal to right" -msgstr "Αριστερά είναι ίση με τη δεξιά" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:537 -msgid "Left not equal to right, value is difference" -msgstr "Αριστερά δεν είναι ίση με τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:539 -msgid "Left equal to right with bitmask" -msgstr "Αριστερά είναι ίση με τη δεξιά με bitmask" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:541 -msgid "Left not equal to right with bitmask" -msgstr "Αριστερά δεν είναι ίση με τη δεξιά με bitmask" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:543 -msgid "Left less than value" -msgstr "Αριστερά λιγότερη από την αξία" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:545 -msgid "Left greater than value" -msgstr "Αριστερά περισσότερη από την αξία" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:547 -msgid "Left equal to value" -msgstr "Αριστερά ίση με την αξία" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:549 -msgid "Left not equal to value" -msgstr "Αριστερά όχι ίση με την αξία" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:560 -msgid "Right operand" -msgstr "Δεξιός όρος" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:568 -msgid "Value" -msgstr "Αξία" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:572 -msgid "Any" -msgstr "Οποιαδήποτε" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:578 -msgid "Data Format" -msgstr "Μορφή Δεδομένων" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:602 -msgid "Undo last search -- #" -msgstr "Αναίρεση τελευταίας αναζήτησης -- #" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:606 -msgid "Match block" -msgstr "Ταίριασμα τομέα" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:609 -msgid "All" -msgstr "Όλα" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:660 -#, lua-format -msgid "Test cheat at addr %08X" -msgstr "Δοκιμή cheat στην addr %08X" +"Υπάρχουν γνωστά προβλήματα με αυτό το μηχάνημα\n" +"\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:692 -msgid "Cheat engine not available" -msgstr "Η μηχανή Cheat δεν είναι διαθέσιμη" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195 +msgid "" +"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" +msgstr "" +"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα δεν έχουν γίνει dump " +"σωστά.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Test" -msgstr "Δοκιμή" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200 +msgid "Completely unemulated features: " +msgstr "Εντελώς μη εξομοιωμένα χαρακτηριστικά: " -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Write" -msgstr "Εγγραφή" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Watch" -msgstr "Επιτήρηση" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" -#: plugins/cheatfind/init.lua:758 -msgid "Page" -msgstr "Σελίδα" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216 +msgid "Imperfectly emulated features: " +msgstr "Μερικώς εξομοιωμένα χαρακτηριστικά: " -#: plugins/cheatfind/init.lua:776 -msgid "Clear Watches" -msgstr "Καθαρισμός Επιτηρήσεων" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231 +msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n" +msgstr "" +"Το αναποδογύρισμα της οθόνης σε κοκτέιλ λειτουργία δεν υποστηρίζεται.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:786 -msgid "Cheat Finder" -msgstr "Εύρεση Cheat" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233 +msgid "This machine requires external artwork files.\n" +msgstr "Αυτό το μηχάνημα απαιτεί εξωτερικά αρχεία artwork.\n" -#: plugins/data/data_command.lua:19 -msgid "Command" -msgstr "Εντολή" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235 +msgid "" +"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " +"elements that are not bugs in the emulation.\n" +msgstr "" +"Αυτό το μηχάνημα δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Αυτό μπορεί να εμφανίσει ασυνήθιστη " +"συμπεριφορά ή στοιχεία να λείπουν που δεν είναι σφάλματα στην εξομοίωση.\n" -#: plugins/data/data_gameinit.lua:16 -msgid "Gameinit" -msgstr "Αρχικοποίηση παιχνιδιού" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237 +msgid "" +"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " +"expected behaviour.\n" +msgstr "" +"Αυτό το μηχάνημα δεν έχει κανένα υλικό ήχου, το MAME δεν θα παράγει κανένα " +"ήχο, αυτή είναι αναμενόμενη συμπεριφορά.\n" -#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818 -msgid "High Scores" -msgstr "Υψηλά σκορ" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241 +msgid "" +"\n" +"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet " +"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for " +"the developers to improve the emulation.\n" +msgstr "" +"\n" +"ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. Η εξομοίωση για αυτό το μηχάνημα δεν είναι " +"ακόμα πλήρης. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για να διορθώσετε " +"αυτό το πρόβλημα εκτός από την αναμονή για τους προγραμματιστές να " +"βελτιώσουν την εξομοίωση.\n" -#: plugins/data/data_history.lua:15 -msgid "History" -msgstr "Ιστορία" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243 +msgid "" +"\n" +"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical " +"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " +"experience this machine.\n" +msgstr "" +"\n" +"Στοιχεία αυτού του μηχανήματος δεν μπορούν να εξομοιωθούν, καθώς απαιτούν " +"φυσική αλληλεπίδραση ή αποτελούνται από μηχανικές συσκευές. Δεν είναι " +"δυνατόν να δοκιμάσετε πλήρως αυτό το μηχάνημα.\n" -#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265 +#, c-format msgid "" "\n" "\n" -"--- DRIVER INFO ---\n" -"Driver: " +"There are working clones of this machine: %s" msgstr "" "\n" "\n" -"--- ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΔΗΓΟΥ ---\n" -"Οδηγός: " - -#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20 -msgid "MAMEinfo" -msgstr "MAMEinfo" - -#: plugins/data/data_marp.lua:129 -msgid "MARPScore" -msgstr "MARPScore" +"Υπάρχουν κλώνοι αυτού του μηχανήματος που λειτουργούν: %s" -#: plugins/data/data_messinfo.lua:21 -msgid "MESSinfo" -msgstr "MESSinfo" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Press any key to continue" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια" -#: plugins/data/data_story.lua:22 -msgid "Mamescore" -msgstr "Mamescore" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293 +#, c-format +msgid "" +"%1$s\n" +"%2$s %3$s\n" +"Driver: %4$s\n" +"\n" +"CPU:\n" +msgstr "" +"%1$s\n" +"%2$s %3$s\n" +"Οδηγός: %4$s\n" +"\n" +"Επεξεργαστής:\n" -#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15 -msgid "Sysinfo" -msgstr "Sysinfo" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 +msgid "MHz" +msgstr "MHz" -#: plugins/timer/init.lua:94 -msgid "Current time" -msgstr "Τρέχων χρόνος" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 +msgid "kHz" +msgstr "kHz" -#: plugins/timer/init.lua:96 -msgid "Total time" -msgstr "Συνολικός χρόνος" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342 +msgid "" +"\n" +"Sound:\n" +msgstr "" +"\n" +"Ήχος:\n" -#: plugins/timer/init.lua:98 -msgid "Play Count" -msgstr "Αριθμός Παιχνιδιών" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370 +msgid "" +"\n" +"Video:\n" +msgstr "" +"\n" +"Βίντεο:\n" -#: plugins/timer/init.lua:106 -msgid "Timer" -msgstr "Χρονομετρητής" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374 +msgid "None\n" +msgstr "Κανένα\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 -#, c-format -msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?" -msgstr "Έλεγχος ROMs για %1$u μηχανήματα που δεν είναι διαθέσιμα;" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381 +msgid "Vector" +msgstr "Διάνυσμα" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 #, c-format -msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?" -msgstr "Έλεγχος ROMs για όλα τα %1$u μηχανήματα;" +msgid "%1$s: %2$s\n" +msgstr "%1$s: %2$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104 -#, c-format -msgid "(results will be saved to %1$s)" -msgstr "(τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν στο %1$s)" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 +msgid "%2$s\n" +msgstr "%2$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438 #, c-format -msgid "" -"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n" -"%1$s" -msgstr "" -"Γίνεται έλεγχος ROMs για το μηχάνημα %2$u από %3$u...\n" -"%1$s" +msgid "Screen '%1$s'" +msgstr "Οθόνη '%1$s'" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142 -msgid "Start Audit" -msgstr "Έναρξή Ελέγχου" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440 +msgid "Screen" +msgstr "Οθόνη" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74 -msgid "New Barcode:" -msgstr "Νέος Γραμμωτός Κώδικας:" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525 +msgid "Not supported" +msgstr "Δεν υποστηρίζεται" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78 -msgid "Enter Code" -msgstr "Εισάγετε τον Κωδικό" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528 +msgid "Partially supported" +msgstr "Υποστηρίζεται μερικώς" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119 -msgid "Barcode length invalid!" -msgstr "Μη έγκυρο μήκος γραμμωτού κώδικα!" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536 +msgid "[empty]" +msgstr "[κενό]" -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 -#, c-format +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:601 +#, c-format, lua-format msgid "" "Cheat Comment:\n" "%s" @@ -419,10 +323,47 @@ msgstr "Όλα τα Cheats επαναφορτώθηκαν" msgid "Autofire Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Autofire" +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:529 +msgid "Reset All" +msgstr "Επαναφορά Όλων" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:530 +msgid "Reload All" +msgstr "Επαναφόρτωση όλων" + #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 msgid "Autofire Status" msgstr "Κατάσταση Autofire" +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 +msgid "Disabled" +msgstr "Απενεργοποιημένο" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 +msgid "Enabled" +msgstr "Ενεργοποιημένο" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511 +#: plugins/cheatfind/init.lua:586 +msgid "Off" +msgstr "Off" + #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316 msgid "No buttons found on this machine!" msgstr "Δεν βρέθηκαν κουμπιά σε αυτό το μηχάνημα!" @@ -656,505 +597,346 @@ msgstr "Κίτρινο" msgid "Violet" msgstr "Βιολετί" -#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80 -msgid "Software Usage" -msgstr "Χρήση λογισμικού" - -#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362 -msgid "Revision: " -msgstr "Αναθεώρηση: " - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35 -msgid "ROMs" -msgstr "ROMs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36 -msgid "Software Media" -msgstr "Μέσα Λογισμικού" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 -msgid "UI" -msgstr "UI" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 -msgid "Samples" -msgstr "Δείγματα" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40 -msgid "DATs" -msgstr "DATs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41 -msgid "INIs" -msgstr "INIs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42 -msgid "Category INIs" -msgstr "INIs Κατηγοριών" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43 -msgid "Icons" -msgstr "Εικονίδια" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25 -msgid "Cheats" -msgstr "Cheats" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 -msgid "Snapshots" -msgstr "Στιγμιότυπα" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 -msgid "Cabinets" -msgstr "Καμπίνες" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 -msgid "Flyers" -msgstr "Φυλλάδια" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 -msgid "Titles" -msgstr "Τίτλοι" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 +msgid "Load State" +msgstr "Φόρτωση Κατάστασης" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 -msgid "Ends" -msgstr "Τερματισμοί" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 +msgid "Select position to load from" +msgstr "Επιλέξτε τη θέση φόρτωσης από" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 -msgid "PCBs" -msgstr "PCBs" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 +msgid "Save State" +msgstr "Αποθήκευση Κατάστασης" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Marquees" -msgstr "Μαρκίζες" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 +msgid "Select position to save to" +msgstr "Επιλέξτε τη θέση για αποθήκευση σε" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 -msgid "Controls Panels" -msgstr "Πίνακες ελέγχου" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 +msgid "stopped" +msgstr "διακοπή" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 -msgid "Crosshairs" -msgstr "Στόχαστρα" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 +msgid "playing" +msgstr "αναπαραγωγή" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54 -msgid "Artworks" -msgstr "Artworks" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 +msgid "(playing)" +msgstr "(αναπαραγωγή)" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 -msgid "Bosses" -msgstr "Αρχηγοί" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 +msgid "recording" +msgstr "εγγραφή" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56 -msgid "Artworks Preview" -msgstr "Προεπισκόπηση Artworks" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 +msgid "(recording)" +msgstr "(εγγραφή)" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 -msgid "Select" -msgstr "Επιλογή" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95 +msgid "Pause/Stop" +msgstr "Παύση/Διακοπή" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 -msgid "GameOver" -msgstr "GameOver" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98 +msgid "Play" +msgstr "Αναπαραγωγή" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 -msgid "HowTo" -msgstr "Πως να" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101 +msgid "Record" +msgstr "Εγγραφή" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 -msgid "Logos" -msgstr "Λογότυπα" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104 +msgid "Rewind" +msgstr "Επαναφορά" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 -msgid "Scores" -msgstr "Βαθμολογία" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107 +msgid "Fast Forward" +msgstr "Γρήγορη Προώθηση" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 -msgid "Versus" -msgstr "Versus" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 +msgid "Unfiltered" +msgstr "Αφιλτράριστα" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 -msgid "Covers" -msgstr "Εξώφυλλα" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82 +msgid "Available" +msgstr "Διαθέσιμα" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116 -msgid "Folders Setup" -msgstr "Ρύθμιση Φακέλων" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83 +msgid "Unavailable" +msgstr "Μη Διαθέσιμα" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167 -#, c-format -msgid "Current %1$s Folders" -msgstr "Τρέχοντες Φάκελοι για %1$s" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 +msgid "Working" +msgstr "Λειτουργούν" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 -msgid "Change Folder" -msgstr "Αλλαγή Φακέλου" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 +msgid "Not Working" +msgstr "Δεν Λειτουργούν" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 -msgid "Add Folder" -msgstr "Προσθήκη Φακέλου" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 +msgid "Mechanical" +msgstr "Μηχανικά" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182 -msgid "Remove Folder" -msgstr "Αφαίρεση Φακέλου" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63 +msgid "Not Mechanical" +msgstr "Μη Μηχανικά" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 -#, c-format -msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_" -msgstr "Αλλαγή Φακέλου %1$s - Αναζήτηση: %2$s_" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64 +msgid "Category" +msgstr "Κατηγορία" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 -#, c-format -msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_" -msgstr "Προσθήκη Φακέλου %1$s - Αναζήτηση: %2$s_" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65 +msgid "Favorites" +msgstr "Αγαπημένα" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429 -msgid "Press TAB to set" -msgstr "Πιέστε το πλήκτρο TAB για να ορίσετε" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 +msgid "BIOS" +msgstr "BIOS" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513 -#, c-format -msgid "Remove %1$s Folder" -msgstr "Αφαίρεση Φακέλου %1$s" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67 +msgid "Not BIOS" +msgstr "Μη BIOS" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79 -msgid "File Already Exists - Override?" -msgstr "Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη - Να Αντικατασταθεί;" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84 +msgid "Parents" +msgstr "Γονικά" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "No" -msgstr "Όχι" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85 +msgid "Clones" +msgstr "Κλώνοι" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "Yes" -msgstr "Ναι" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Κατασκευαστής" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171 -msgid "New Image Name:" -msgstr "Νέο Όνομα Εικόνας:" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86 +msgid "Year" +msgstr "Έτος" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177 -msgid "Image Format:" -msgstr "Μορφή Εικόνας:" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 +msgid "Save Supported" +msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183 -msgid "Create" -msgstr "Δημιουργία" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73 +msgid "Save Unsupported" +msgstr "Μη Υποστήριξη Αποθήκευσης" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214 -msgid "Please enter a file extension too" -msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μια επέκταση αρχείου" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 +msgid "CHD Required" +msgstr "Απαιτείται CHD" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266 -msgid "Select image format" -msgstr "Επιλέξτε μορφή εικόνας" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75 +msgid "No CHD Required" +msgstr "Δεν Απαιτείται CHD" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 -msgid "[empty slot]" -msgstr "[κενή υποδοχή]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76 +msgid "Vertical Screen" +msgstr "Κάθετη οθόνη" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261 -msgid "[create]" -msgstr "[δημιουργία]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77 +msgid "Horizontal Screen" +msgstr "Οριζόντια οθόνη" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94 -msgid "[software list]" -msgstr "[λίστα λογισμικού]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94 +msgid "Custom Filter" +msgstr "Προσαρμοσμένο Φίλτρο" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525 -msgid "Select access mode" -msgstr "Επιλέξτε λειτουργία πρόσβασης" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87 +msgid "Publisher" +msgstr "Εκδότης" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526 -msgid "Read-only" -msgstr "Μόνο για Ανάγνωση" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88 +msgid "Supported" +msgstr "Υποστηρίζεται" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528 -msgid "Read-write" -msgstr "Ανάγνωσης-εγγραφής" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89 +msgid "Partially Supported" +msgstr "Υποστηρίζεται Μερικώς" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529 -msgid "Read this image, write to another image" -msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε άλλη" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90 +msgid "Unsupported" +msgstr "Δεν Υποστηρίζεται" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530 -msgid "Read this image, write to diff" -msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε αρχείο αλλαγών" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91 +msgid "Release Region" +msgstr "Περιοχή Κυκλοφορίας" -#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116 -msgid "Cannot save over directory" -msgstr "Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο τρέχων κατάλογο" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92 +msgid "Device Type" +msgstr "Τύπος συσκευής" -#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149 -msgid "" -"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " -"Please select a different one." -msgstr "" -"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει μία ή περισσότερες ROMs ή εικόνες CHD. " -"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό." +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93 +msgid "Software List" +msgstr "Λίστα Λογισμικού" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30 -msgid "protection" -msgstr "προστασία" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244 +msgid "<set up filters>" +msgstr "<ρύθμιση φίλτρων>" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31 -msgid "color palette" -msgstr "χρωματική παλέτα" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352 +msgid "Select custom filters:" +msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένων φίλτρων:" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32 -msgid "graphics" -msgstr "γραφικά" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503 +#, c-format +msgid "Filter %1$u" +msgstr "Φίλτρο %1$u" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33 -msgid "sound" -msgstr "ήχος" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518 +msgid "Remove last filter" +msgstr "Αφαίρεση τελευταίου φίλτρου" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34 -msgid "controls" -msgstr "χειρισμός" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520 +msgid "Add filter" +msgstr "Προσθήκη φίλτρου" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35 -msgid "keyboard" -msgstr "πληκτρολόγιο" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959 +msgid "Select category:" +msgstr "Επιλογή κατηγορίας:" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36 -msgid "mouse" -msgstr "ποντίκι" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990 +msgid "[no category INI files]" +msgstr "[χωρίς αρχεία INI κατηγοριών]" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37 -msgid "microphone" -msgstr "μικρόφωνο" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998 +msgid "[no groups in INI file]" +msgstr "[χωρίς ομάδες στο αρχείο INI]" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38 -msgid "camera" -msgstr "κάμερα" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032 +msgid "No category INI files found" +msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία INI κατηγοριών" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39 -msgid "disk" -msgstr "δίσκος" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037 +msgid "File" +msgstr "Αρχείο" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40 -msgid "printer" -msgstr "εκτυπωτής" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041 +msgid "No groups found in category file" +msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες στο αρχείο κατηγορίας" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41 -msgid "LAN" -msgstr "Δίκτυο LAN" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046 +msgid "Group" +msgstr "Ομάδα" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42 -msgid "WAN" -msgstr "Δίκτυο WAN" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 +msgid "Include clones" +msgstr "Περιλαμβάνονται κλώνοι" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43 -msgid "timing" -msgstr "χρονισμός" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 +msgid "Yes" +msgstr "Ναι" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180 -msgid "" -"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " -"run correctly.\n" -msgstr "" -"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα είναι εσφαλμένες. Το " -"μηχάνημα μπορεί να μην εκτελείται σωστά.\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 +msgid "No" +msgstr "Όχι" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149 msgid "" -"There are known problems with this machine\n" +"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please " +"select a different game.\n" "\n" +"Press any key to continue." msgstr "" -"Υπάρχουν γνωστά προβλήματα με αυτό το μηχάνημα\n" +"Στο επιλεγμένο παιχνίδι λείπει ένα ή περισσότερα απαιτούμενα αρχεία ROM ή " +"CHD. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό παιχνίδι.\n" "\n" +"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια." -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195 -msgid "" -"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" -msgstr "" -"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα δεν έχουν γίνει dump " -"σωστά.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200 -msgid "Completely unemulated features: " -msgstr "Εντελώς μη εξομοιωμένα χαρακτηριστικά: " - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241 #, c-format -msgid ", %s" -msgstr ", %s" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216 -msgid "Imperfectly emulated features: " -msgstr "Μερικώς εξομοιωμένα χαρακτηριστικά: " - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231 -msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n" -msgstr "" -"Το αναποδογύρισμα της οθόνης σε κοκτέιλ λειτουργία δεν υποστηρίζεται.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233 -msgid "This machine requires external artwork files.\n" -msgstr "Αυτό το μηχάνημα απαιτεί εξωτερικά αρχεία artwork.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235 -msgid "" -"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " -"elements that are not bugs in the emulation.\n" -msgstr "" -"Αυτό το μηχάνημα δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Αυτό μπορεί να εμφανίσει ασυνήθιστη " -"συμπεριφορά ή στοιχεία να λείπουν που δεν είναι σφάλματα στην εξομοίωση.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237 -msgid "" -"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " -"expected behaviour.\n" -msgstr "" -"Αυτό το μηχάνημα δεν έχει κανένα υλικό ήχου, το MAME δεν θα παράγει κανένα " -"ήχο, αυτή είναι αναμενόμενη συμπεριφορά.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241 msgid "" +"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n" "\n" -"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet " -"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for " -"the developers to improve the emulation.\n" +"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the " +"docs directory for information on configuring %2$s." msgstr "" +"Δεν βρέθηκαν μηχανήματα . Παρακαλώ ελέγξτε τη διαδρομή roms που καθορίζεται " +"στο αρχείο %1$s.ini.\n" "\n" -"ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. Η εξομοίωση για αυτό το μηχάνημα δεν είναι " -"ακόμα πλήρης. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για να διορθώσετε " -"αυτό το πρόβλημα εκτός από την αναμονή για τους προγραμματιστές να " -"βελτιώσουν την εξομοίωση.\n" +"Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε %2$s., παρακαλούμε δείτε το " +"αρχείο config.txt στον κατάλογο docs για πληροφορίες σχετικά με τη " +"διαμόρφωση %2$s.." -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243 -msgid "" -"\n" -"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical " -"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " -"experience this machine.\n" -msgstr "" -"\n" -"Στοιχεία αυτού του μηχανήματος δεν μπορούν να εξομοιωθούν, καθώς απαιτούν " -"φυσική αλληλεπίδραση ή αποτελούνται από μηχανικές συσκευές. Δεν είναι " -"δυνατόν να δοκιμάσετε πλήρως αυτό το μηχάνημα.\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440 +msgid "Configure Options" +msgstr "Ρύθμιση Επιλογών" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292 #, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"There are working clones of this machine: %s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Υπάρχουν κλώνοι αυτού του μηχανήματος που λειτουργούν: %s" +msgid "Type name or select: %1$s_" +msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: %1$s_" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Press any key to continue" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294 +msgid "Type name or select: (random)" +msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: (τυχαίο)" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308 +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571 #, c-format -msgid "" -"%1$s\n" -"%2$s %3$s\n" -"Driver: %4$s\n" -"\n" -"CPU:\n" -msgstr "" -"%1$s\n" -"%2$s %3$s\n" -"Οδηγός: %4$s\n" -"\n" -"Επεξεργαστής:\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 -msgid "MHz" -msgstr "MHz" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 -msgid "kHz" -msgstr "kHz" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342 -msgid "" -"\n" -"Sound:\n" -msgstr "" -"\n" -"Ήχος:\n" +msgid "%1$-.100s" +msgstr "%1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370 -msgid "" -"\n" -"Video:\n" -msgstr "" -"\n" -"Βίντεο:\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606 +#, c-format +msgid "%1$s, %2$-.100s" +msgstr "%1$s, %2$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374 -msgid "None\n" -msgstr "Κανένα\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314 +#, c-format +msgid "Driver: %1$-.100s" +msgstr "Οδηγός: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381 -msgid "Vector" -msgstr "Διάνυσμα" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619 +msgid "Overall: NOT WORKING" +msgstr "Συνολικά: ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 -#, c-format -msgid "%1$s: %2$s\n" -msgstr "%1$s: %2$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621 +msgid "Overall: Unemulated Protection" +msgstr "Συνολικά: Προστασία Μη Εξομοιωμένη" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 -msgid "%2$s\n" -msgstr "%2$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623 +msgid "Overall: Working" +msgstr "Συνολικά: Λειτουργεί" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438 -#, c-format -msgid "Screen '%1$s'" -msgstr "Οθόνη '%1$s'" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627 +msgid "Graphics: Unimplemented, " +msgstr "Γραφικά: Μη υλοποιημένα, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440 -msgid "Screen" -msgstr "Οθόνη" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629 +msgid "Graphics: Imperfect, " +msgstr "Γραφικά: Ατελή, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525 -msgid "Not supported" -msgstr "Δεν υποστηρίζεται" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631 +msgid "Graphics: OK, " +msgstr "Γραφικά: OK, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528 -msgid "Partially supported" -msgstr "Υποστηρίζεται μερικώς" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634 +msgid "Sound: None" +msgstr "Ήχος: Κανένας" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536 -msgid "[empty]" -msgstr "[κενό]" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636 +msgid "Sound: Unimplemented" +msgstr "Ήχος: Δεν Έχει Υλοποιηθεί" -#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99 -msgid "Pseudo terminals" -msgstr "Ψευδο τερματικά" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638 +msgid "Sound: Imperfect" +msgstr "Ήχος: Ατελής" -#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39 -msgid "[failed]" -msgstr "[απέτυχε]" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640 +msgid "Sound: OK" +msgstr "Ήχος: OK" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53 msgid "User Interface" @@ -1164,103 +946,6 @@ msgstr "Περιβάλλον Χρήστη" msgid "Other Controls" msgstr "Άλλα Στοιχεία Ελέγχου" -#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96 -#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 -msgid "Reset" -msgstr "Επαναφορά" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60 -msgid "Input (general)" -msgstr "Χειρισμός (γενικά)" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62 -msgid "Input (this Machine)" -msgstr "Χειρισμός (τρέχων Μηχάνημα)" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66 -msgid "Analog Controls" -msgstr "Αναλογικά Χειριστήρια" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68 -msgid "Dip Switches" -msgstr "Μικροδιακόπτες" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71 -msgid "Machine Configuration" -msgstr "Παραμετροποίηση Μηχανήματος" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75 -msgid "Bookkeeping Info" -msgstr "Λογιστικές Πληροφορίες" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78 -msgid "Machine Information" -msgstr "Πληροφορίες Μηχανήματος" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85 -msgid "Image Information" -msgstr "Πληροφορίες Τίτλου" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88 -msgid "File Manager" -msgstr "Διαχείριση Αρχείων" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96 -msgid "Tape Control" -msgstr "Έλεγχος Κασέτας" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102 -msgid "BIOS Selection" -msgstr "Επιλογή BIOS" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106 -msgid "Slot Devices" -msgstr "Συσκευές Υποδοχής" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 -msgid "Barcode Reader" -msgstr "Συσκευή Ανάγνωσης Γραμμωτού Κώδικα" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114 -msgid "Network Devices" -msgstr "Συσκευές Δικτύου" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118 -msgid "Keyboard Mode" -msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121 -msgid "Slider Controls" -msgstr "Έλεγχος Slider" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99 -msgid "Video Options" -msgstr "Επιλογές Βίντεο" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128 -msgid "Crosshair Options" -msgstr "Επιλογές Στόχαστρου" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135 -msgid "Plugin Options" -msgstr "Επιλογές Πρόσθετων" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139 -msgid "External DAT View" -msgstr "Προβολή Εξωτερικού DAT" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 -msgid "Add To Favorites" -msgstr "Προσθήκη Στα Αγαπημένα" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 -msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Αφαίρεση Από Τα Αγαπημένα" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154 -msgid "Select New Machine" -msgstr "Επιλέξτε Νέο Μηχάνημα" - #: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294 msgid "Return to Machine" msgstr "Επιστροφή στο Μηχάνημα" @@ -1277,153 +962,108 @@ msgstr "Επιστροφή στο Προηγούμενο Μενού" msgid "Auto" msgstr "Αυτόματο" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Keyboard Mode:" -msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου:" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Natural" -msgstr "Φυσικό" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Emulated" -msgstr "Εξομοιωμένο" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236 -#, c-format -msgid "" -"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" -"\n" -msgstr "" -"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238 -#, c-format -msgid "" -"Uptime: %1$d:%2$02d\n" -"\n" -msgstr "" -"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242 -#, c-format -msgid "" -"Tickets dispensed: %1$d\n" -"\n" -msgstr "" -"Εισιτήρια που διανέμονται: %1$d\n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88 +msgid "[file manager]" +msgstr "[Διαχείριση αρχείων]" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 -msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n" -msgstr "Κέρμα %1$c: NA%3$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228 +msgid "Switch Item Ordering" +msgstr "Εναλλαγή Σειράς Στοιχείων" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 #, c-format -msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n" -msgstr "Κέρμα %1$c: %2$d%3$s\n" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256 -msgid " (locked)" -msgstr " (κλειδωμένο)" +msgid "Switched Order: entries now ordered by %s" +msgstr "Εναλλακτική Σειρά: οι εγγραφές είναι ταξινομημένες κατά %s" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503 -msgid "Visible Delay" -msgstr "Ορατή Καθυστέρηση" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +msgid "shortname" +msgstr "σύντομο όνομα" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601 -#, c-format -msgid "%s.xml saved under ui folder." -msgstr "%s.xml αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui." +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +msgid "description" +msgstr "περιγραφή" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627 -msgid "Name: Description:\n" -msgstr "Όνομα: Περιγραφή:\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389 +msgid "[compatible lists]" +msgstr "[συμβατές λίστες]" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56 #, c-format -msgid "%s.txt saved under ui folder." -msgstr "%s.txt αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui." +msgid "Screen #%d" +msgstr "Οθόνη #%d" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655 -msgid "Export list in XML format (like -listxml)" -msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 +msgid "Rotate" +msgstr "Περιστροφή" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656 -msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" -msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml, χωρίς τις συσκευές)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +msgid "Backdrops" +msgstr "Σκηνικά" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657 -msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" -msgstr "Εξαγωγή σε μορφή TXT (όπως -listfull)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 +msgid "Overlays" +msgstr "Επικαλύψεις" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217 -msgid "" -"\n" -" Configuration saved \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν \n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +msgid "Bezels" +msgstr "Προσόψεις" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 -msgid "BIOS" -msgstr "BIOS" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 +msgid "CPanels" +msgstr "Πίνακες Ελέγχου" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763 -msgid "Driver" -msgstr "Οδηγός" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 +msgid "Marquees" +msgstr "Μαρκίζες" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766 -msgid "This machine has no BIOS." -msgstr "Αυτό το μηχάνημα δεν έχει BIOS." +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "View" +msgstr "Εμφάνιση" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 -msgid "Save machine configuration" -msgstr "Αποθήκευση παραμετροποίησης μηχανήματος" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "Cropped" +msgstr "Περικοπή" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791 -msgid "Configure machine:" -msgstr "Ρύθμιση μηχανήματος:" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "Full" +msgstr "Πλήρες" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 -msgid " (default)" -msgstr " (προεπιλογή)" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79 +msgid "File Already Exists - Override?" +msgstr "Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη - Να Αντικατασταθεί;" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 -msgid "Plugins" -msgstr "Πρόσθετα" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171 +msgid "New Image Name:" +msgstr "Νέο Όνομα Εικόνας:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193 -msgid "Filter" -msgstr "Φίλτρο" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177 +msgid "Image Format:" +msgstr "Μορφή Εικόνας:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206 -msgid "Customize UI" -msgstr "Προσαρμογή UI" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183 +msgid "Create" +msgstr "Δημιουργία" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207 -msgid "Configure Directories" -msgstr "Ρύθμιση Φακέλων" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214 +msgid "Please enter a file extension too" +msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μια επέκταση αρχείου" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 -msgid "Sound Options" -msgstr "Επιλογές Ήχου" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266 +msgid "Select image format" +msgstr "Επιλέξτε μορφή εικόνας" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213 -msgid "General Inputs" -msgstr "Γενικός Χειρισμός" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74 +msgid "New Barcode:" +msgstr "Νέος Γραμμωτός Κώδικας:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78 +msgid "Enter Code" +msgstr "Εισάγετε τον Κωδικό" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228 -msgid "Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119 +msgid "Barcode length invalid!" +msgstr "Μη έγκυρο μήκος γραμμωτού κώδικα!" #: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116 msgid "Selection List - Search: " @@ -1453,15 +1093,14 @@ msgstr "" "%s\n" " αφαιρέθηκε από τη λίστα αγαπημένων." -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 -msgid "Configure Options" -msgstr "Ρύθμιση Επιλογών" - #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441 msgid "Configure Machine" msgstr "Ρύθμιση Μηχανήματος" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 +msgid "Plugins" +msgstr "Πρόσθετα" + #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853 #, c-format msgid "Romset\t%1$-.100s\n" @@ -1623,107 +1262,121 @@ msgid "Timing\tImperfect\n" msgstr "Χρονισμός\tΑτελής\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#, c-format -msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n" -msgstr "Μηχανική Συσκευή\t%1$s\n" +msgid "Mechanical Machine\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 +msgid "Mechanical Machine\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 -#, c-format -msgid "Requires Artwork\t%1$s\n" -msgstr "Απαιτεί Artwork\t%1$s\n" +msgid "Requires Artwork\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 +msgid "Requires Artwork\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#, c-format -msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n" -msgstr "Απαιτεί Artwork για κλικ\t%1$s\n" +msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 +msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 -#, c-format -msgid "Support Cocktail\t%1$s\n" -msgstr "Υποστήριξη Κοκτέιλ\t%1$s\n" +msgid "Support Cocktail\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 +msgid "Support Cocktail\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#, c-format -msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n" -msgstr "Ο οδηγός είναι BIOS\t%1$s\n" +msgid "Driver is BIOS\tYes\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 +msgid "Driver is BIOS\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 -#, c-format -msgid "Support Save\t%1$s\n" -msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης\t%1$s\n" +msgid "Support Save\tYes\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -#, c-format -msgid "Screen Orientation\t%1$s\n" -msgstr "Προσανατολισμός Οθόνης\t%1$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 +msgid "Support Save\tNo\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -msgid "Vertical" -msgstr "Κάθετος" +msgid "Screen Orientation\tVertical\n" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -msgid "Horizontal" -msgstr "Οριζόντιος" +msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#, c-format -msgid "Requires CHD\t%1$s\n" -msgstr "Απαιτεί CHD\t%1$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 +msgid "Requires CHD\tYes\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973 -msgid "Roms Audit Pass\tOK\n" -msgstr "Έλεγχος ROMs\tOK\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 +msgid "Requires CHD\tNo\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975 -msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n" -msgstr "Έλεγχος ROMs\tΛΑΘΟΣ\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974 +msgid "ROM Audit Result\tOK\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978 -msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n" -msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΔεν απαιτείται\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976 +msgid "ROM Audit Result\tBAD\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980 -msgid "Samples Audit Pass\tOK\n" -msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tOK\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979 +msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982 -msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n" -msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΛΑΘΟΣ\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981 +msgid "Samples Audit Result\tOK\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983 +msgid "Samples Audit Result\tBAD\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:987 msgid "" -"Roms Audit Pass\tDisabled\n" -"Samples Audit Pass\tDisabled\n" +"ROM Audit Disabled\t\n" +"Samples Audit Disabled\t\n" msgstr "" -"Έλεγχος ROMs\tΑπενεργοποιημένος\n" -"Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΑπενεργοποιημένος\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171 #, c-format msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )" msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d μηχανήματα (%5$d BIOS) )" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 #, c-format msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_" msgstr "%1$s: %2$s - Αναζήτηση: %3$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 #, c-format msgid "Search: %1$s_" msgstr "Αναζήτηση: %1$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199 #, c-format msgid "Romset: %1$-.100s" msgstr "Romset: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206 #, c-format msgid "System: %1$-.100s" msgstr "Σύστημα: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243 msgid "" "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. " "Please select a different machine.\n" @@ -1733,10 +1386,446 @@ msgstr "" "CHD. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό μηχάνημα.\n" "\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 msgid "Press any key to continue." msgstr "Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια." +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35 +msgid "ROMs" +msgstr "ROMs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36 +msgid "Software Media" +msgstr "Μέσα Λογισμικού" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 +msgid "UI" +msgstr "UI" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 +msgid "Samples" +msgstr "Δείγματα" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40 +msgid "DATs" +msgstr "DATs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41 +msgid "INIs" +msgstr "INIs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42 +msgid "Category INIs" +msgstr "INIs Κατηγοριών" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "Εικονίδια" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25 +msgid "Cheats" +msgstr "Cheats" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 +msgid "Snapshots" +msgstr "Στιγμιότυπα" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 +msgid "Cabinets" +msgstr "Καμπίνες" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 +msgid "Flyers" +msgstr "Φυλλάδια" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 +msgid "Titles" +msgstr "Τίτλοι" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 +msgid "Ends" +msgstr "Τερματισμοί" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 +msgid "PCBs" +msgstr "PCBs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 +msgid "Controls Panels" +msgstr "Πίνακες ελέγχου" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 +msgid "Crosshairs" +msgstr "Στόχαστρα" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54 +msgid "Artworks" +msgstr "Artworks" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 +msgid "Bosses" +msgstr "Αρχηγοί" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56 +msgid "Artworks Preview" +msgstr "Προεπισκόπηση Artworks" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 +msgid "Select" +msgstr "Επιλογή" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 +msgid "GameOver" +msgstr "GameOver" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 +msgid "HowTo" +msgstr "Πως να" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 +msgid "Logos" +msgstr "Λογότυπα" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 +msgid "Scores" +msgstr "Βαθμολογία" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 +msgid "Versus" +msgstr "Versus" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 +msgid "Covers" +msgstr "Εξώφυλλα" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116 +msgid "Folders Setup" +msgstr "Ρύθμιση Φακέλων" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167 +#, c-format +msgid "Current %1$s Folders" +msgstr "Τρέχοντες Φάκελοι για %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 +msgid "Change Folder" +msgstr "Αλλαγή Φακέλου" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 +msgid "Add Folder" +msgstr "Προσθήκη Φακέλου" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182 +msgid "Remove Folder" +msgstr "Αφαίρεση Φακέλου" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 +#, c-format +msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "Αλλαγή Φακέλου %1$s - Αναζήτηση: %2$s_" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 +#, c-format +msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "Προσθήκη Φακέλου %1$s - Αναζήτηση: %2$s_" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429 +msgid "Press TAB to set" +msgstr "Πιέστε το πλήκτρο TAB για να ορίσετε" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513 +#, c-format +msgid "Remove %1$s Folder" +msgstr "Αφαίρεση Φακέλου %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Keyboard Mode:" +msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου:" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Natural" +msgstr "Φυσικό" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Emulated" +msgstr "Εξομοιωμένο" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236 +#, c-format +msgid "" +"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" +"\n" +msgstr "" +"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238 +#, c-format +msgid "" +"Uptime: %1$d:%2$02d\n" +"\n" +msgstr "" +"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242 +#, c-format +msgid "" +"Tickets dispensed: %1$d\n" +"\n" +msgstr "" +"Εισιτήρια που διανέμονται: %1$d\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n" +msgstr "Κέρμα %1$c: NA%3$s\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +#, c-format +msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n" +msgstr "Κέρμα %1$c: %2$d%3$s\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256 +msgid " (locked)" +msgstr " (κλειδωμένο)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503 +msgid "Visible Delay" +msgstr "Ορατή Καθυστέρηση" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601 +#, c-format +msgid "%s.xml saved under ui folder." +msgstr "%s.xml αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627 +msgid "Name: Description:\n" +msgstr "Όνομα: Περιγραφή:\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638 +#, c-format +msgid "%s.txt saved under ui folder." +msgstr "%s.txt αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655 +msgid "Export list in XML format (like -listxml)" +msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656 +msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" +msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml, χωρίς τις συσκευές)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657 +msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" +msgstr "Εξαγωγή σε μορφή TXT (όπως -listfull)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217 +msgid "" +"\n" +" Configuration saved \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν \n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763 +msgid "Driver" +msgstr "Οδηγός" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766 +msgid "This machine has no BIOS." +msgstr "Αυτό το μηχάνημα δεν έχει BIOS." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 +msgid "Add To Favorites" +msgstr "Προσθήκη Στα Αγαπημένα" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "Αφαίρεση Από Τα Αγαπημένα" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 +msgid "Save machine configuration" +msgstr "Αποθήκευση παραμετροποίησης μηχανήματος" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791 +msgid "Configure machine:" +msgstr "Ρύθμιση μηχανήματος:" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 +msgid " (default)" +msgstr " (προεπιλογή)" + +#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116 +msgid "Cannot save over directory" +msgstr "Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο τρέχων κατάλογο" + +#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149 +msgid "" +"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " +"Please select a different one." +msgstr "" +"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει μία ή περισσότερες ROMs ή εικόνες CHD. " +"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό." + +#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99 +msgid "Pseudo terminals" +msgstr "Ψευδο τερματικά" + +#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39 +msgid "[failed]" +msgstr "[απέτυχε]" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60 +msgid "Input (general)" +msgstr "Χειρισμός (γενικά)" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62 +msgid "Input (this Machine)" +msgstr "Χειρισμός (τρέχων Μηχάνημα)" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66 +msgid "Analog Controls" +msgstr "Αναλογικά Χειριστήρια" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68 +msgid "Dip Switches" +msgstr "Μικροδιακόπτες" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71 +msgid "Machine Configuration" +msgstr "Παραμετροποίηση Μηχανήματος" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75 +msgid "Bookkeeping Info" +msgstr "Λογιστικές Πληροφορίες" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78 +msgid "Machine Information" +msgstr "Πληροφορίες Μηχανήματος" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85 +msgid "Image Information" +msgstr "Πληροφορίες Τίτλου" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88 +msgid "File Manager" +msgstr "Διαχείριση Αρχείων" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96 +msgid "Tape Control" +msgstr "Έλεγχος Κασέτας" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102 +msgid "BIOS Selection" +msgstr "Επιλογή BIOS" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106 +msgid "Slot Devices" +msgstr "Συσκευές Υποδοχής" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 +msgid "Barcode Reader" +msgstr "Συσκευή Ανάγνωσης Γραμμωτού Κώδικα" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114 +msgid "Network Devices" +msgstr "Συσκευές Δικτύου" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118 +msgid "Keyboard Mode" +msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121 +msgid "Slider Controls" +msgstr "Έλεγχος Slider" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99 +msgid "Video Options" +msgstr "Επιλογές Βίντεο" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128 +msgid "Crosshair Options" +msgstr "Επιλογές Στόχαστρου" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 plugins/cheat/init.lua:683 +msgid "Cheat" +msgstr "Cheat" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135 +msgid "Plugin Options" +msgstr "Επιλογές Πρόσθετων" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139 +msgid "External DAT View" +msgstr "Προβολή Εξωτερικού DAT" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154 +msgid "Select New Machine" +msgstr "Επιλέξτε Νέο Μηχάνημα" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 +msgid "Sound" +msgstr "Ήχος" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Ρυθμός Δειγματοληψίας" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +msgid "Use External Samples" +msgstr "Χρήση Εξωτερικών Δειγμάτων Ήχου" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 +msgid "Sound Options" +msgstr "Επιλογές Ήχου" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " COLORS" +msgstr " ΧΡΩΜΑΤΑ" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " PENS" +msgstr " ΓΡΑΦΙΔΕΣ" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?" +msgstr "Έλεγχος ROMs για %1$u μηχανήματα που δεν είναι διαθέσιμα;" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?" +msgstr "Έλεγχος ROMs για όλα τα %1$u μηχανήματα;" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104 +#, c-format +msgid "(results will be saved to %1$s)" +msgstr "(τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν στο %1$s)" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130 +#, c-format +msgid "" +"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n" +"%1$s" +msgstr "" +"Γίνεται έλεγχος ROMs για το μηχάνημα %2$u από %3$u...\n" +"%1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142 +msgid "Start Audit" +msgstr "Έναρξή Ελέγχου" + +#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80 +msgid "Software Usage" +msgstr "Χρήση λογισμικού" + +#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362 +msgid "Revision: " +msgstr "Αναθεώρηση: " + #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51 msgid "Control Panels" msgstr "Πίνακες Ελέγχου" @@ -1769,12 +1858,6 @@ msgstr "Επιλογή τμημάτων λογισμικού:" msgid "BIOS selection:" msgstr "Επιλογή BIOS:" -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311 -#, c-format -msgid "%1$s, %2$-.100s" -msgstr "%1$s, %2$-.100s" - #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:574 #, c-format msgid "Software is clone of: %1$-.100s" @@ -1810,49 +1893,6 @@ msgstr "Ο Οδηγός είναι κλώνος του: %1$-.100s" msgid "Driver is parent" msgstr "Ο Οδηγός είναι γονικός" -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330 -msgid "Overall: NOT WORKING" -msgstr "Συνολικά: ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332 -msgid "Overall: Unemulated Protection" -msgstr "Συνολικά: Προστασία Μη Εξομοιωμένη" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334 -msgid "Overall: Working" -msgstr "Συνολικά: Λειτουργεί" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627 -msgid "Graphics: Unimplemented, " -msgstr "Γραφικά: Μη υλοποιημένα, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629 -msgid "Graphics: Imperfect, " -msgstr "Γραφικά: Ατελή, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631 -msgid "Graphics: OK, " -msgstr "Γραφικά: OK, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634 -msgid "Sound: None" -msgstr "Ήχος: Κανένας" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636 -msgid "Sound: Unimplemented" -msgstr "Ήχος: Δεν Έχει Υλοποιηθεί" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638 -msgid "Sound: Imperfect" -msgstr "Ήχος: Ατελής" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640 -msgid "Sound: OK" -msgstr "Ήχος: OK" - #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650 #, c-format msgid "%1$s %2$s" @@ -1874,126 +1914,6 @@ msgstr "Χρήση" msgid "General Info" msgstr "Γενικές Πληροφορίες" -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456 -msgid "" -"The selected software is missing one or more required files. Please select a " -"different software.\n" -"\n" -msgstr "" -"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει ένα ή περισσότερα απαραίτητα αρχεία. " -"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό λογισμικό.\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549 -#, c-format -msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )" -msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d πακέτα λογισμικού)" - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550 -#, c-format -msgid "Driver: \"%1$s\" software list " -msgstr "Οδηγός: \"%1$s\" λίστα λογισμικού " - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308 -#, c-format -msgid "%1$-.100s" -msgstr "%1$-.100s" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149 -msgid "" -"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please " -"select a different game.\n" -"\n" -"Press any key to continue." -msgstr "" -"Στο επιλεγμένο παιχνίδι λείπει ένα ή περισσότερα απαιτούμενα αρχεία ROM ή " -"CHD. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό παιχνίδι.\n" -"\n" -"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια." - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241 -#, c-format -msgid "" -"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n" -"\n" -"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the " -"docs directory for information on configuring %2$s." -msgstr "" -"Δεν βρέθηκαν μηχανήματα . Παρακαλώ ελέγξτε τη διαδρομή roms που καθορίζεται " -"στο αρχείο %1$s.ini.\n" -"\n" -"Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε %2$s., παρακαλούμε δείτε το " -"αρχείο config.txt στον κατάλογο docs για πληροφορίες σχετικά με τη " -"διαμόρφωση %2$s.." - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292 -#, c-format -msgid "Type name or select: %1$s_" -msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: %1$s_" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294 -msgid "Type name or select: (random)" -msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: (τυχαίο)" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314 -#, c-format -msgid "Driver: %1$-.100s" -msgstr "Οδηγός: %1$-.100s" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349 -msgid "Unimplemented" -msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351 -msgid "Imperfect" -msgstr "Ατελής" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355 -#, c-format -msgid "Gfx: %s, Sound: %s" -msgstr "Gfx: %s, Ήχος: %s" - -#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192 -#, c-format -msgid "%s [internal]" -msgstr "%s [εσωτερικό]" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -msgid "Sound" -msgstr "Ήχος" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Ρυθμός Δειγματοληψίας" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "Use External Samples" -msgstr "Χρήση Εξωτερικών Δειγμάτων Ήχου" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 -msgid "Load State" -msgstr "Φόρτωση Κατάστασης" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 -msgid "Select position to load from" -msgstr "Επιλέξτε τη θέση φόρτωσης από" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 -msgid "Save State" -msgstr "Αποθήκευση Κατάστασης" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 -msgid "Select position to save to" -msgstr "Επιλέξτε τη θέση για αποθήκευση σε" - #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22 msgid "Miscellaneous Options" msgstr "Διάφορες Επιλογές" @@ -2078,10 +1998,6 @@ msgstr "Ταχύτητα ανανέωσης" msgid "Rotation Options" msgstr "Επιλογές περιστροφής" -#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 -msgid "Rotate" -msgstr "Περιστροφή" - #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49 msgid "Rotate right" msgstr "Περιστροφή δεξιά" @@ -2294,70 +2210,25 @@ msgstr "Συγχρονισμένη Ανανέωση" msgid "Wait Vertical Sync" msgstr "Αναμονή για Κάθετο Συγχρονισμό" -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88 -msgid "[file manager]" -msgstr "[Διαχείριση αρχείων]" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228 -msgid "Switch Item Ordering" -msgstr "Εναλλαγή Σειράς Στοιχείων" +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456 +msgid "" +"The selected software is missing one or more required files. Please select a " +"different software.\n" +"\n" +msgstr "" +"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει ένα ή περισσότερα απαραίτητα αρχεία. " +"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό λογισμικό.\n" +"\n" -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549 #, c-format -msgid "Switched Order: entries now ordered by %s" -msgstr "Εναλλακτική Σειρά: οι εγγραφές είναι ταξινομημένες κατά %s" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 -msgid "shortname" -msgstr "σύντομο όνομα" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 -msgid "description" -msgstr "περιγραφή" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389 -msgid "[compatible lists]" -msgstr "[συμβατές λίστες]" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 -msgid "stopped" -msgstr "διακοπή" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 -msgid "playing" -msgstr "αναπαραγωγή" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 -msgid "(playing)" -msgstr "(αναπαραγωγή)" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 -msgid "recording" -msgstr "εγγραφή" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 -msgid "(recording)" -msgstr "(εγγραφή)" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95 -msgid "Pause/Stop" -msgstr "Παύση/Διακοπή" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98 -msgid "Play" -msgstr "Αναπαραγωγή" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101 -msgid "Record" -msgstr "Εγγραφή" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104 -msgid "Rewind" -msgstr "Επαναφορά" +msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )" +msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d πακέτα λογισμικού)" -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107 -msgid "Fast Forward" -msgstr "Γρήγορη Προώθηση" +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550 +#, c-format +msgid "Driver: \"%1$s\" software list " +msgstr "Οδηγός: \"%1$s\" λίστα λογισμικού " #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337 msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " @@ -2583,211 +2454,431 @@ msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης ui.ini**" msgid "**Error saving %s.ini**" msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης %s.ini**" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 -msgid "Unfiltered" -msgstr "Αφιλτράριστα" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193 +msgid "Filter" +msgstr "Φίλτρο" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82 -msgid "Available" -msgstr "Διαθέσιμα" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206 +msgid "Customize UI" +msgstr "Προσαρμογή UI" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83 -msgid "Unavailable" -msgstr "Μη Διαθέσιμα" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207 +msgid "Configure Directories" +msgstr "Ρύθμιση Φακέλων" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 -msgid "Working" -msgstr "Λειτουργούν" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213 +msgid "General Inputs" +msgstr "Γενικός Χειρισμός" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 -msgid "Not Working" -msgstr "Δεν Λειτουργούν" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216 +msgid "Save Configuration" +msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 -msgid "Mechanical" -msgstr "Μηχανικά" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228 +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63 -msgid "Not Mechanical" -msgstr "Μη Μηχανικά" +#: plugins/timer/init.lua:94 +msgid "Current time" +msgstr "Τρέχων χρόνος" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64 -msgid "Category" -msgstr "Κατηγορία" +#: plugins/timer/init.lua:96 +msgid "Total time" +msgstr "Συνολικός χρόνος" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65 -msgid "Favorites" -msgstr "Αγαπημένα" +#: plugins/timer/init.lua:98 +msgid "Play Count" +msgstr "Αριθμός Παιχνιδιών" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67 -msgid "Not BIOS" -msgstr "Μη BIOS" +#: plugins/timer/init.lua:106 +msgid "Timer" +msgstr "Χρονομετρητής" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84 -msgid "Parents" -msgstr "Γονικά" +#: plugins/cheat/init.lua:458 +msgid "Select cheat to set hotkey" +msgstr "Επιλογή cheat για ρύθμιση συντόμευσης" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85 -msgid "Clones" -msgstr "Κλώνοι" +#: plugins/cheat/init.lua:464 +msgid "Press button for hotkey or wait to clear" +msgstr "Πιέστε πλήκτρο για συντόμευση ή περιμένετε για καθαρισμό" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Κατασκευαστής" +#: plugins/cheat/init.lua:476 +msgid "None" +msgstr "Κανένα" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86 -msgid "Year" -msgstr "Έτος" +#: plugins/cheat/init.lua:481 +msgid "Done" +msgstr "Έγινε" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 -msgid "Save Supported" -msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης" +#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509 +msgid "Set" +msgstr "Ρύθμιση" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73 -msgid "Save Unsupported" -msgstr "Μη Υποστήριξη Αποθήκευσης" +#: plugins/cheat/init.lua:528 +msgid "Set hotkeys" +msgstr "Ρύθμιση συντομεύσεων" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 -msgid "CHD Required" -msgstr "Απαιτείται CHD" +#: plugins/cheat/init.lua:668 +#, lua-format +msgid "Activated: %s = %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75 -msgid "No CHD Required" -msgstr "Δεν Απαιτείται CHD" +#: plugins/cheat/init.lua:671 plugins/cheat/init.lua:729 +#, lua-format +msgid "Activated: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76 -msgid "Vertical Screen" -msgstr "Κάθετη οθόνη" +#: plugins/cheat/init.lua:733 +#, lua-format +msgid "Enabled: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77 -msgid "Horizontal Screen" -msgstr "Οριζόντια οθόνη" +#: plugins/cheat/init.lua:738 +#, lua-format +msgid "Disabled: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94 -msgid "Custom Filter" -msgstr "Προσαρμοσμένο Φίλτρο" +#: plugins/cheat/init.lua:776 +#, lua-format +msgid "%s added" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87 -msgid "Publisher" -msgstr "Εκδότης" +#: plugins/data/data_command.lua:19 +msgid "Command" +msgstr "Εντολή" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88 -msgid "Supported" -msgstr "Υποστηρίζεται" +#: plugins/data/data_gameinit.lua:16 +msgid "Gameinit" +msgstr "Αρχικοποίηση παιχνιδιού" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89 -msgid "Partially Supported" -msgstr "Υποστηρίζεται Μερικώς" +#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818 +msgid "High Scores" +msgstr "Υψηλά σκορ" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90 -msgid "Unsupported" -msgstr "Δεν Υποστηρίζεται" +#: plugins/data/data_history.lua:15 +msgid "History" +msgstr "Ιστορία" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91 -msgid "Release Region" -msgstr "Περιοχή Κυκλοφορίας" +#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19 +msgid "" +"\n" +"\n" +"--- DRIVER INFO ---\n" +"Driver: " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"--- ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΔΗΓΟΥ ---\n" +"Οδηγός: " -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92 -msgid "Device Type" -msgstr "Τύπος συσκευής" +#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20 +msgid "MAMEinfo" +msgstr "MAMEinfo" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93 -msgid "Software List" -msgstr "Λίστα Λογισμικού" +#: plugins/data/data_messinfo.lua:21 +msgid "MESSinfo" +msgstr "MESSinfo" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244 -msgid "<set up filters>" -msgstr "<ρύθμιση φίλτρων>" +#: plugins/data/data_story.lua:22 +msgid "Mamescore" +msgstr "Mamescore" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352 -msgid "Select custom filters:" -msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένων φίλτρων:" +#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15 +msgid "Sysinfo" +msgstr "Sysinfo" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503 -#, c-format -msgid "Filter %1$u" -msgstr "Φίλτρο %1$u" +#: plugins/data/data_marp.lua:129 +msgid "MARPScore" +msgstr "MARPScore" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518 -msgid "Remove last filter" -msgstr "Αφαίρεση τελευταίου φίλτρου" +#: plugins/cheatfind/init.lua:344 +msgid "Save Cheat" +msgstr "Αποθήκευση Cheat" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520 -msgid "Add filter" -msgstr "Προσθήκη φίλτρου" +#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +msgid "Default" +msgstr "Προεπιλογή" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959 -msgid "Select category:" -msgstr "Επιλογή κατηγορίας:" +#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +msgid "Custom" +msgstr "Προσαρμογή" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990 -msgid "[no category INI files]" -msgstr "[χωρίς αρχεία INI κατηγοριών]" +#: plugins/cheatfind/init.lua:348 +msgid "Cheat Name" +msgstr "Όνομα Cheat" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998 -msgid "[no groups in INI file]" -msgstr "[χωρίς ομάδες στο αρχείο INI]" +#: plugins/cheatfind/init.lua:354 +#, lua-format +msgid "Default name is %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032 -msgid "No category INI files found" -msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία INI κατηγοριών" +#: plugins/cheatfind/init.lua:362 +msgid "Player" +msgstr "Παίκτης" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037 -msgid "File" -msgstr "Αρχείο" +#: plugins/cheatfind/init.lua:367 +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041 -msgid "No groups found in category file" -msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες στο αρχείο κατηγορίας" +#: plugins/cheatfind/init.lua:373 +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046 -msgid "Group" -msgstr "Ομάδα" +#: plugins/cheatfind/init.lua:399 +#, lua-format +msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "Include clones" -msgstr "Περιλαμβάνονται κλώνοι" +#: plugins/cheatfind/init.lua:407 +msgid "Cheat added to cheat.simple" +msgstr "Το Cheat προστέθηκε στο cheat.simple" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56 -#, c-format -msgid "Screen #%d" -msgstr "Οθόνη #%d" +#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +msgid "" +"Unable to write file\n" +"Ensure that cheatpath folder exists" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -msgid "Backdrops" -msgstr "Σκηνικά" +#: plugins/cheatfind/init.lua:421 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 -msgid "Overlays" -msgstr "Επικαλύψεις" +#: plugins/cheatfind/init.lua:426 +msgid "CPU or RAM" +msgstr "Επεξεργαστής ή μνήμη RAM" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -msgid "Bezels" -msgstr "Προσόψεις" +#: plugins/cheatfind/init.lua:430 +msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" +msgstr "" +"Οι αλλαγές σε αυτό ισχύουν μόνο όταν η \"Έναρξη νέας αναζήτησης\" έχει " +"επιλεγεί" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 -msgid "CPanels" -msgstr "Πίνακες Ελέγχου" +#: plugins/cheatfind/init.lua:449 +msgid "Data cleared and current state saved" +msgstr "Τα δεδομένα έχουν διαγραφεί και η τρέχουσα κατάσταση έχει αποθηκευτεί" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "View" -msgstr "Εμφάνιση" +#: plugins/cheatfind/init.lua:457 +msgid "Start new search" +msgstr "Έναρξη νέας αναζήτησης" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "Cropped" -msgstr "Περικοπή" +#: plugins/cheatfind/init.lua:467 +msgid "Current state saved" +msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση έχει αποθηκευτεί" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "Full" -msgstr "Πλήρες" +#: plugins/cheatfind/init.lua:474 +msgid "Save current -- #" +msgstr "Αποθήκευση τρέχουσας -- #" -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " COLORS" -msgstr " ΧΡΩΜΑΤΑ" +#: plugins/cheatfind/init.lua:506 +msgid " total matches found" +msgstr " συνολικές αντιστοιχίες βρέθηκαν" -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " PENS" -msgstr " ΓΡΑΦΙΔΕΣ" +#: plugins/cheatfind/init.lua:513 +msgid "Compare" +msgstr "Συγκρίση" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:516 +msgid "Left operand" +msgstr "Αριστερός όρος" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:519 +msgid "Current" +msgstr "Τρέχων" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:524 +msgid "Operator" +msgstr "Τελεστής" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:531 +msgid "Left less than right, value is difference" +msgstr "Αριστερά μικρότερη από τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:533 +msgid "Left greater than right, value is difference" +msgstr "Αριστερά μεγαλύτερη από τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:535 +msgid "Left equal to right" +msgstr "Αριστερά είναι ίση με τη δεξιά" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:537 +msgid "Left not equal to right, value is difference" +msgstr "Αριστερά δεν είναι ίση με τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:539 +msgid "Left equal to right with bitmask" +msgstr "Αριστερά είναι ίση με τη δεξιά με bitmask" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:541 +msgid "Left not equal to right with bitmask" +msgstr "Αριστερά δεν είναι ίση με τη δεξιά με bitmask" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:543 +msgid "Left less than value" +msgstr "Αριστερά λιγότερη από την αξία" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:545 +msgid "Left greater than value" +msgstr "Αριστερά περισσότερη από την αξία" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:547 +msgid "Left equal to value" +msgstr "Αριστερά ίση με την αξία" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:549 +msgid "Left not equal to value" +msgstr "Αριστερά όχι ίση με την αξία" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:560 +msgid "Right operand" +msgstr "Δεξιός όρος" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:568 +msgid "Value" +msgstr "Αξία" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:572 +msgid "Any" +msgstr "Οποιαδήποτε" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:578 +msgid "Data Format" +msgstr "Μορφή Δεδομένων" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:602 +msgid "Undo last search -- #" +msgstr "Αναίρεση τελευταίας αναζήτησης -- #" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:606 +msgid "Match block" +msgstr "Ταίριασμα τομέα" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:609 +msgid "All" +msgstr "Όλα" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:660 +#, lua-format +msgid "Test cheat at addr %08X" +msgstr "Δοκιμή cheat στην addr %08X" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:692 +msgid "Cheat engine not available" +msgstr "Η μηχανή Cheat δεν είναι διαθέσιμη" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:718 +msgid "Default name is " +msgstr "Το προεπιλεγμένο όνομα είναι " + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Test" +msgstr "Δοκιμή" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Write" +msgstr "Εγγραφή" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Watch" +msgstr "Επιτήρηση" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:758 +msgid "Page" +msgstr "Σελίδα" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:776 +msgid "Clear Watches" +msgstr "Καθαρισμός Επιτηρήσεων" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:786 +msgid "Cheat Finder" +msgstr "Εύρεση Cheat" + +#~ msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n" +#~ msgstr "Μηχανική Συσκευή\t%1$s\n" + +#~ msgid "Requires Artwork\t%1$s\n" +#~ msgstr "Απαιτεί Artwork\t%1$s\n" + +#~ msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n" +#~ msgstr "Απαιτεί Artwork για κλικ\t%1$s\n" + +#~ msgid "Support Cocktail\t%1$s\n" +#~ msgstr "Υποστήριξη Κοκτέιλ\t%1$s\n" + +#~ msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n" +#~ msgstr "Ο οδηγός είναι BIOS\t%1$s\n" + +#~ msgid "Support Save\t%1$s\n" +#~ msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης\t%1$s\n" + +#~ msgid "Screen Orientation\t%1$s\n" +#~ msgstr "Προσανατολισμός Οθόνης\t%1$s\n" + +#~ msgid "Vertical" +#~ msgstr "Κάθετος" + +#~ msgid "Horizontal" +#~ msgstr "Οριζόντιος" + +#~ msgid "Requires CHD\t%1$s\n" +#~ msgstr "Απαιτεί CHD\t%1$s\n" + +#~ msgid "Roms Audit Pass\tOK\n" +#~ msgstr "Έλεγχος ROMs\tOK\n" + +#~ msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n" +#~ msgstr "Έλεγχος ROMs\tΛΑΘΟΣ\n" + +#~ msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n" +#~ msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΔεν απαιτείται\n" + +#~ msgid "Samples Audit Pass\tOK\n" +#~ msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tOK\n" + +#~ msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n" +#~ msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΛΑΘΟΣ\n" + +#~ msgid "" +#~ "Roms Audit Pass\tDisabled\n" +#~ "Samples Audit Pass\tDisabled\n" +#~ msgstr "" +#~ "Έλεγχος ROMs\tΑπενεργοποιημένος\n" +#~ "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΑπενεργοποιημένος\n" + +#~ msgid "Unimplemented" +#~ msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί" + +#~ msgid "Imperfect" +#~ msgstr "Ατελής" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "Gfx: %s, Sound: %s" +#~ msgstr "Gfx: %s, Ήχος: %s" + +#~ msgid "Cheat Comment:\n" +#~ msgstr "Σχόλιο Cheat:\n" + +#~ msgid "Activated" +#~ msgstr "Ενεργοποιήθηκε" + +#~ msgid " added" +#~ msgstr " προστέθηκε" + +#~ msgid "Cheat written to " +#~ msgstr "Το Cheat γράφτηκε στο " + +#~ msgid " and added to cheat.simple" +#~ msgstr " και προστέθηκε στο cheat.simple" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to write file\n" +#~ "Check cheatpath dir exists" +#~ msgstr "" +#~ "Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου\n" +#~ "Ελέγξτε ότι υπάρχει ο φάκελος του cheatpath" #~ msgid "Audit in progress..." #~ msgstr "Ελέγχος σε εξέλιξη..." |