diff options
author | 2016-03-06 12:45:28 +1100 | |
---|---|---|
committer | 2016-03-06 12:45:28 +1100 | |
commit | 7c338e1e7dcae83682ab757d5f73276b67af2bc2 (patch) | |
tree | 6d20b1b6c2c7cf7a3b0e25410e9ce28f5b0e16dc /language/French_Belgium | |
parent | 4e25da61c7265ff5174ce0b66ad2188495cde210 (diff) |
Resynchronise translations
Diffstat (limited to 'language/French_Belgium')
-rw-r--r-- | language/French_Belgium/strings.po | 160 |
1 files changed, 84 insertions, 76 deletions
diff --git a/language/French_Belgium/strings.po b/language/French_Belgium/strings.po index ae5f0bd29a2..dbd637fa15f 100644 --- a/language/French_Belgium/strings.po +++ b/language/French_Belgium/strings.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-05 22:55+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-06 12:34+1100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-02 18:52+0100\n" "Last-Translator: Mevi <mevi.mame@gmail.com>\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Restaurer les couleurs d'origine" msgid "UI Colors Settings" msgstr "Paramètres des couleurs de l'interface" -#: src/emu/ui/custui.cpp:591 src/emu/ui/selector.cpp:181 +#: src/emu/ui/custui.cpp:591 msgid "Double click or press " msgstr "Double-cliquer ou appuyer sur " @@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Revision: " msgstr "Révision : " #: src/emu/ui/datmenu.cpp:287 src/emu/ui/selgame.cpp:39 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:2127 src/emu/ui/selgame.cpp:2136 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:2129 src/emu/ui/selgame.cpp:2138 #: src/emu/ui/selsoft.cpp:1565 src/emu/ui/selsoft.cpp:1583 #: src/emu/ui/selsoft.cpp:1592 msgid "History" @@ -651,19 +651,19 @@ msgstr "Options d'affichage" msgid "File Already Exists - Override?" msgstr "Ce fichier existe déjà - Écraser ?" -#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1552 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554 +#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1554 #: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 src/emu/ui/selgame.cpp:1556 #: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 src/emu/ui/selgame.cpp:1558 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559 src/emu/ui/selgame.cpp:1560 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569 msgid "No" msgstr "Non" -#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1552 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554 +#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1554 #: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 src/emu/ui/selgame.cpp:1556 #: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 src/emu/ui/selgame.cpp:1558 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559 src/emu/ui/selgame.cpp:1560 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -896,11 +896,11 @@ msgstr "Retour au menu précédent" msgid "Auto" msgstr "" -#: src/emu/ui/menu.cpp:2073 +#: src/emu/ui/menu.cpp:2090 msgid "Images" msgstr "" -#: src/emu/ui/menu.cpp:2074 +#: src/emu/ui/menu.cpp:2091 msgid "Infos" msgstr "" @@ -1077,17 +1077,17 @@ msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: src/emu/ui/optsmenu.cpp:325 -msgid "**Error to save ui.ini**" +msgid "**Error saving ui.ini**" msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**" #: src/emu/ui/optsmenu.cpp:347 #, c-format -msgid "**Error to load %s.ini**" +msgid "**Error loading %s.ini**" msgstr "**Erreur de chargement du fichier %s.ini**" #: src/emu/ui/optsmenu.cpp:372 #, c-format -msgid "**Error to save %s.ini**" +msgid "**Error saving %s.ini**" msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**" #: src/emu/ui/optsmenu.cpp:376 @@ -1105,8 +1105,9 @@ msgid "Selection List - Search: " msgstr "Liste de sélection - Recherche : " #: src/emu/ui/selector.cpp:181 -msgid " to select" -msgstr " pour sélectionner" +#, c-format +msgid "Double click or press %1$s to select" +msgstr "" #: src/emu/ui/selgame.cpp:38 msgid "General Info" @@ -1143,260 +1144,260 @@ msgstr "" "\n" "Appuyez sur une touche (excepté ESC) pour continuer." -#: src/emu/ui/selgame.cpp:601 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:262 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:603 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:262 msgid "Configure Options" msgstr "Configurer les options" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:602 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:604 msgid "Configure Machine" msgstr "Configurer la machine" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:758 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:760 #, c-format msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )" msgstr "" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:768 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:770 #, c-format msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - " msgstr "" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:775 src/emu/ui/selgame.cpp:781 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:777 src/emu/ui/selgame.cpp:783 #, c-format msgid "%1$s (%2$s) - " msgstr "" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:790 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:792 #, c-format msgid "%1$s Search: %2$s_" msgstr "%1$s Recherche : %2$s_" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:838 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:840 #, c-format msgid "Romset: %1$-.100s" msgstr "Romset : %1$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:841 src/emu/ui/selgame.cpp:890 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:843 src/emu/ui/selgame.cpp:892 #: src/emu/ui/selsoft.cpp:744 src/emu/ui/selsoft.cpp:794 #: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325 #, c-format msgid "%1$s, %2$-.100s" msgstr "" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:750 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:750 #, c-format msgid "Driver is clone of: %1$-.100s" msgstr "Ce driver est un clone de : %1$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:752 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:851 src/emu/ui/selsoft.cpp:752 msgid "Driver is parent" msgstr "Ce driver est le parent" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:756 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:855 src/emu/ui/selsoft.cpp:756 #: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332 msgid "Overall: NOT WORKING" msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:855 src/emu/ui/selsoft.cpp:758 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:758 #: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334 msgid "Overall: Unemulated Protection" msgstr "En résumé : Protection non émulée" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:760 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:760 #: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336 msgid "Overall: Working" msgstr "En résumé : Fonctionne correctement" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:861 src/emu/ui/selsoft.cpp:764 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:863 src/emu/ui/selsoft.cpp:764 msgid "Graphics: Imperfect, " msgstr "Graphismes : Imparfaits, " -#: src/emu/ui/selgame.cpp:863 src/emu/ui/selsoft.cpp:766 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:865 src/emu/ui/selsoft.cpp:766 msgid "Graphics: OK, " msgstr "Graphismes : OK, " -#: src/emu/ui/selgame.cpp:866 src/emu/ui/selsoft.cpp:769 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:868 src/emu/ui/selsoft.cpp:769 msgid "Sound: Unimplemented" msgstr "Son : Non implémenté" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:868 src/emu/ui/selsoft.cpp:771 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:870 src/emu/ui/selsoft.cpp:771 msgid "Sound: Imperfect" msgstr "Son : Imparfait" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:870 src/emu/ui/selsoft.cpp:773 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:872 src/emu/ui/selsoft.cpp:773 msgid "Sound: OK" msgstr "Son : OK" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:887 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:889 #, c-format msgid "System: %1$-.100s" msgstr "Système : %1$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:894 src/emu/ui/selsoft.cpp:798 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:896 src/emu/ui/selsoft.cpp:798 #, c-format msgid "Software is clone of: %1$-.100s" msgstr "Ce logiciel est un clone de : %1$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:896 src/emu/ui/selsoft.cpp:800 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:898 src/emu/ui/selsoft.cpp:800 msgid "Software is parent" msgstr "Ce logiciel est le parent" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:901 src/emu/ui/selsoft.cpp:805 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:903 src/emu/ui/selsoft.cpp:805 msgid "Supported: No" msgstr "Supporté : Non" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:906 src/emu/ui/selsoft.cpp:810 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:908 src/emu/ui/selsoft.cpp:810 msgid "Supported: Partial" msgstr "Supporté : Partiellement" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:911 src/emu/ui/selsoft.cpp:815 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:913 src/emu/ui/selsoft.cpp:815 msgid "Supported: Yes" msgstr "Supporté : Oui" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:916 src/emu/ui/selsoft.cpp:820 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:918 src/emu/ui/selsoft.cpp:820 #, c-format msgid "romset: %1$-.100s" msgstr "romset : %1$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:923 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:925 #, c-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1519 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1521 #, c-format msgid "Romset: %1$-.100s\n" msgstr "Romset : %1$-.100s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1522 #, c-format msgid "Year: %1$s\n" msgstr "Année : %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1521 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1523 #, c-format msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n" msgstr "Constructeur : %1$-.100s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1525 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527 #, c-format msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n" msgstr "Ce driver est un clone de : %1$-.100s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1529 msgid "Driver is Parent\n" msgstr "Ce driver est le parent\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1530 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532 msgid "Overall: NOT WORKING\n" msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1534 msgid "Overall: Unemulated Protection\n" msgstr "En résumé : Protection non émulée\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1534 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1536 msgid "Overall: Working\n" msgstr "En résumé : Fonctionne correctement\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1539 msgid "Graphics: Imperfect Colors\n" msgstr "Graphismes : Couleurs imparfaites\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1541 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1543 msgid "Graphics: Imperfect\n" msgstr "Graphismes : Imparfaits\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1543 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1545 msgid "Graphics: OK\n" msgstr "Graphismes : OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1546 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1548 msgid "Sound: Unimplemented\n" msgstr "Son : Non implémenté\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1548 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1550 msgid "Sound: Imperfect\n" msgstr "Son : Imparfait\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1550 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1552 msgid "Sound: OK\n" msgstr "Son : OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1552 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1554 #, c-format msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n" msgstr "Ce driver est embryonnaire : %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 #, c-format msgid "Game is Mechanical: %1$s\n" msgstr "Éléments mécaniques dans ce jeu : %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1554 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1556 #, c-format msgid "Requires Artwork: %1$s\n" msgstr "Artwork nécessaire : %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 #, c-format msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n" msgstr "Artwork cliquable nécessaire : %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1556 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558 #, c-format msgid "Support Cocktail: %1$s\n" msgstr "Support du coktail mode : %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559 #, c-format msgid "Driver is Bios: %1$s\n" msgstr "Ce driver est un BIOS : %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560 #, c-format msgid "Support Save: %1$s\n" msgstr "Supporte les sauvegardes : %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 #, c-format -msgid "Screen Orentation: %1$s\n" +msgid "Screen Orientation: %1$s\n" msgstr "Orientation de l'écran: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontale" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569 #, c-format msgid "Requires CHD: %1$s\n" msgstr "CHD nécessaire : %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1580 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1582 msgid "Roms Audit Pass: OK\n" msgstr "Vérification des ROMs : OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1582 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1584 msgid "Roms Audit Pass: BAD\n" msgstr "Vérification des ROMs : PAS OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1585 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587 msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n" msgstr "Vérification des samples : aucun n'est nécessaire\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1589 msgid "Samples Audit Pass: OK\n" msgstr "Vérification des samples : OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1589 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1591 msgid "Samples Audit Pass: BAD\n" msgstr "Vérification des samples : PAS OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1594 msgid "" "Roms Audit Pass: Disabled\n" "Samples Audit Pass: Disabled\n" @@ -1404,12 +1405,12 @@ msgstr "" "Vérification des ROMs: Désactivée\n" "Vérification des samples : Désactivée\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:2024 src/emu/ui/selgame.cpp:2185 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:2026 src/emu/ui/selgame.cpp:2187 #: src/emu/ui/selsoft.cpp:1641 msgid "No Infos Available" msgstr "Aucune information disponible" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:2137 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:2139 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" @@ -1611,6 +1612,10 @@ msgstr "" msgid "Fast Forward" msgstr "" +#: src/emu/ui/ui.cpp:176 +msgid "**Error loading ui.ini**" +msgstr "**Erreur de chargement du fichier ui.ini**" + #: src/emu/ui/ui.cpp:415 msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " msgstr "" @@ -2100,6 +2105,9 @@ msgstr " COULEURS" msgid " PENS" msgstr " MARQUEURS" +#~ msgid " to select" +#~ msgstr " pour sélectionner" + #~ msgid "Current " #~ msgstr "Actuel " |