diff options
| author | 2017-10-03 10:40:50 +1100 | |
|---|---|---|
| committer | 2017-10-03 10:49:30 +1100 | |
| commit | 2851d7d6cdfa06d67a060fe91c7b4dcc1acf86ab (patch) | |
| tree | de742e948d18c0f20ef724e196777a8dcfa40553 /language/Dutch | |
| parent | 633c37236e3adb9673f79cc62401bbdeb773d78d (diff) | |
(nw) Improve localisation:
* Change makefile rules to treat mame.pot as a target so rules can depend on it
* Put mame.pot inside the build directory so it will get cleaned
* Couldn't get xgettext to scrape lua and C++ in the same command and still remove stale strings
* Use larger strings and format specifiers to fix some localisation issues
- Issue with "None" lacking context in Russian and Turkish translations
- Issue with "Not implemented" changing depending on the noun in Serbian
- Issues with lua plugins not allowing for languages with different grammar/punctuation
Strings that need to be translated after this change - most of these are existing text that's been made into larger chunks or reworded slightly:
"Mechanical Machine\tYes\n"
"Mechanical Machine\tNo\n"
"Requires Artwork\tYes\n"
"Requires Artwork\tNo\n"
"Requires Clickable Artwork\tYes\n"
"Requires Clickable Artwork\tNo\n"
"Support Cocktail\tYes\n"
"Support Cocktail\tNo\n"
"Driver is BIOS\tYes\n"
"Driver is BIOS\tNo\n"
"Support Save\tYes\n"
"Support Save\tNo\n"
"Screen Orientation\tVertical\n"
"Screen Orientation\tHorizontal\n"
"Requires CHD\tYes\n"
"Requires CHD\tNo\n"
"ROM Audit Result\tOK\n"
"ROM Audit Result\tBAD\n"
"Samples Audit Result\tNone Needed\n"
"Samples Audit Result\tOK\n"
"Samples Audit Result\tBAD\n"
"ROM Audit Disabled\t\n"
"Samples Audit Disabled\t\n"
"Activated: %s = %s"
"Activated: %s"
"Enabled: %s"
"Disabled: %s"
"%s added"
"Default name is %s"
"Cheat written to %s and added to cheat.simple"
"Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists"
Diffstat (limited to 'language/Dutch')
| -rw-r--r-- | language/Dutch/strings.po | 2820 |
1 files changed, 1429 insertions, 1391 deletions
diff --git a/language/Dutch/strings.po b/language/Dutch/strings.po index 527bc216542..00f93902972 100644 --- a/language/Dutch/strings.po +++ b/language/Dutch/strings.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-28 09:22-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-02 21:31+0200\n" "Last-Translator: Jos van Mourik\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -19,385 +19,293 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" -#: plugins/cheat/init.lua:458 -msgid "Select cheat to set hotkey" -msgstr "" - -#: plugins/cheat/init.lua:464 -msgid "Press button for hotkey or wait to clear" -msgstr "" - -#: plugins/cheat/init.lua:476 src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347 -msgid "None" -msgstr "Geen" - -#: plugins/cheat/init.lua:481 -msgid "Done" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192 +#, c-format +msgid "%s [internal]" +msgstr "%s [intern]" -#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509 -msgid "Set" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96 +msgid "Reset" +msgstr "Herstel" -#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589 -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "On" -msgstr "Aan" +#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 +msgid "[empty slot]" +msgstr "[lege plek]" -#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511 -#: plugins/cheatfind/init.lua:586 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "Off" -msgstr "Uit" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261 +msgid "[create]" +msgstr "[aanmaken]" -#: plugins/cheat/init.lua:528 -msgid "Set hotkeys" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94 +msgid "[software list]" +msgstr "[softwarelijst]" -#: plugins/cheat/init.lua:529 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 -msgid "Reset All" -msgstr "Alles herstellen" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525 +msgid "Select access mode" +msgstr "Selecteer toegangsmodus" -#: plugins/cheat/init.lua:530 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 -msgid "Reload All" -msgstr "Alles herladen" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526 +msgid "Read-only" +msgstr "Alleen-lezen" -#: plugins/cheat/init.lua:601 -msgid "Cheat Comment:\n" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528 +msgid "Read-write" +msgstr "Lezen-schrijven" -#: plugins/cheat/init.lua:668 plugins/cheat/init.lua:671 -#: plugins/cheat/init.lua:729 -msgid "Activated" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529 +msgid "Read this image, write to another image" +msgstr "Lees dit bestand, schrijf naar een ander bestand" -#: plugins/cheat/init.lua:683 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 -msgid "Cheat" -msgstr "Cheat" +#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530 +msgid "Read this image, write to diff" +msgstr "Lees dit bestand, schrijf naar diff" -#: plugins/cheat/init.lua:733 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Enabled" -msgstr "Ingeschakeld" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30 +msgid "protection" +msgstr "beveiliging" -#: plugins/cheat/init.lua:738 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Disabled" -msgstr "Uitgeschakeld" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31 +msgid "color palette" +msgstr "kleurpalet" -#: plugins/cheat/init.lua:776 -msgid " added" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32 +msgid "graphics" +msgstr "beeld" -#: plugins/cheatfind/init.lua:344 -msgid "Save Cheat" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33 +msgid "sound" +msgstr "geluid" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 -msgid "Default" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34 +msgid "controls" +msgstr "besturing" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 -msgid "Custom" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35 +msgid "keyboard" +msgstr "toetsenbord" -#: plugins/cheatfind/init.lua:348 -msgid "Cheat Name" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36 +msgid "mouse" +msgstr "muis" -#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718 -msgid "Default name is " -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37 +msgid "microphone" +msgstr "microfoon" -#: plugins/cheatfind/init.lua:362 -msgid "Player" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38 +msgid "camera" +msgstr "camera" -#: plugins/cheatfind/init.lua:367 -msgid "Type" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39 +msgid "disk" +msgstr "schijf" -#: plugins/cheatfind/init.lua:373 -msgid "Save" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40 +msgid "printer" +msgstr "printer" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 -msgid "Cheat written to " -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41 +msgid "LAN" +msgstr "LAN" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 -msgid " and added to cheat.simple" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42 +msgid "WAN" +msgstr "WAN" -#: plugins/cheatfind/init.lua:407 -msgid "Cheat added to cheat.simple" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43 +msgid "timing" +msgstr "timing" -#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180 msgid "" -"Unable to write file\n" -"Check cheatpath dir exists" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:421 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:426 -msgid "CPU or RAM" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:430 -msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:449 -msgid "Data cleared and current state saved" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:457 -msgid "Start new search" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:467 -msgid "Current state saved" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:474 -msgid "Save current -- #" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:506 -msgid " total matches found" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:513 -msgid "Compare" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:516 -msgid "Left operand" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:519 -msgid "Current" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:524 -msgid "Operator" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:531 -msgid "Left less than right, value is difference" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:533 -msgid "Left greater than right, value is difference" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:535 -msgid "Left equal to right" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:537 -msgid "Left not equal to right, value is difference" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:539 -msgid "Left equal to right with bitmask" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:541 -msgid "Left not equal to right with bitmask" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:543 -msgid "Left less than value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:545 -msgid "Left greater than value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:547 -msgid "Left equal to value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:549 -msgid "Left not equal to value" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:560 -msgid "Right operand" -msgstr "" - -#: plugins/cheatfind/init.lua:568 -msgid "Value" +"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " +"run correctly.\n" msgstr "" +"Één of meer ROMs/CHDs voor deze machine zijn niet correct. De machine kan " +"mogelijk niet goed functioneren.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:572 -msgid "Any" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190 +msgid "" +"There are known problems with this machine\n" +"\n" msgstr "" +"Er zijn problemen bekend met deze machine\n" +"\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:578 -msgid "Data Format" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195 +msgid "" +"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" +msgstr "Één of meer ROMs/CHDs voor deze machine zijn niet correct gedumpt.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:602 -msgid "Undo last search -- #" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200 +msgid "Completely unemulated features: " +msgstr "Volledig ongeëmuleerde eigenschappen: " -#: plugins/cheatfind/init.lua:606 -msgid "Match block" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" -#: plugins/cheatfind/init.lua:609 -msgid "All" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267 +#, c-format +msgid ", %s" +msgstr ", %s" -#: plugins/cheatfind/init.lua:660 -#, lua-format -msgid "Test cheat at addr %08X" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216 +msgid "Imperfectly emulated features: " +msgstr "Onvolledig geëmuleerde eigenschappen: " -#: plugins/cheatfind/init.lua:692 -msgid "Cheat engine not available" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231 +msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n" +msgstr "Schermomdraaien wordt in cocktailmodus niet ondersteund.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Test" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233 +msgid "This machine requires external artwork files.\n" +msgstr "Deze machine vereist externe artworkbestanden.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Write" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235 +msgid "" +"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " +"elements that are not bugs in the emulation.\n" msgstr "" +"Deze machine is nooit afgemaakt. Het kan vreemd gedrag vertonen of elementen " +"missen, dit zijn geen emulatiefouten.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 -msgid "Watch" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237 +msgid "" +"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " +"expected behaviour.\n" msgstr "" +"Deze machine heeft geen geluidshardware, MAME zal geen geluid produceren, " +"dit is verwacht gedrag.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:758 -msgid "Page" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241 +msgid "" +"\n" +"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet " +"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for " +"the developers to improve the emulation.\n" msgstr "" +"\n" +"DEZE MACHINE WERKT NIET. De emulatie van deze machine is nog niet compleet. " +"Er is niets wat je kunt doen om dit probleem te verhelpen, afgezien van " +"wachten tot ontwikkelaars de emulatie verbeteren.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:776 -msgid "Clear Watches" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243 +msgid "" +"\n" +"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical " +"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " +"experience this machine.\n" msgstr "" +"\n" +"Elementen van deze machine kunnen niet worden geëmuleerd omdat ze fysieke " +"interactie benodigen, of uit mechanische delen bestaan. Het is niet mogelijk " +"om deze machine volledig te ervaren.\n" -#: plugins/cheatfind/init.lua:786 -msgid "Cheat Finder" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"There are working clones of this machine: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Er zijn werkende varianten van deze machine: %s" -#: plugins/data/data_command.lua:19 -msgid "Command" -msgstr "Commando" - -#: plugins/data/data_gameinit.lua:16 -msgid "Gameinit" -msgstr "Spelinit" - -#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818 -msgid "High Scores" -msgstr "High Scores" - -#: plugins/data/data_history.lua:15 -msgid "History" -msgstr "Geschiedenis" - -#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278 msgid "" "\n" "\n" -"--- DRIVER INFO ---\n" -"Driver: " +"Press any key to continue" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Druk op een toets om door te gaan" -#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20 -msgid "MAMEinfo" -msgstr "MAMEinfo" - -#: plugins/data/data_marp.lua:129 -msgid "MARPScore" -msgstr "MARPScore" - -#: plugins/data/data_messinfo.lua:21 -msgid "MESSinfo" -msgstr "MESSinfo" - -#: plugins/data/data_story.lua:22 -msgid "Mamescore" -msgstr "Mamescore" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293 +#, c-format +msgid "" +"%1$s\n" +"%2$s %3$s\n" +"Driver: %4$s\n" +"\n" +"CPU:\n" +msgstr "" +"%1$s\n" +"%2$s %3$s\n" +"Driver: %4$s\n" +"\n" +"Processor:\n" -#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15 -msgid "Sysinfo" -msgstr "Sysinfo" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 +msgid "MHz" +msgstr "MHz" -#: plugins/timer/init.lua:94 -msgid "Current time" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 +msgid "kHz" +msgstr "kHz" -#: plugins/timer/init.lua:96 -msgid "Total time" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342 +msgid "" +"\n" +"Sound:\n" msgstr "" +"\n" +"Geluid:\n" -#: plugins/timer/init.lua:98 -msgid "Play Count" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370 +msgid "" +"\n" +"Video:\n" msgstr "" +"\n" +"Beeld:\n" -#: plugins/timer/init.lua:106 -msgid "Timer" -msgstr "" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374 +msgid "None\n" +msgstr "Geen\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 -#, c-format -msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?" -msgstr "Controleer ROMS voor %1$u onbeschikbaar gemarkeerde machines?" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381 +msgid "Vector" +msgstr "Vector" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 #, c-format -msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?" -msgstr "Controleer ROMS voor alle %1$u machines?" +msgid "%1$s: %2$s\n" +msgstr "%1$s: %2$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104 -#, c-format -msgid "(results will be saved to %1$s)" -msgstr "(resultaten worden opgeslagen naar %1$s)" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 +msgid "%2$s\n" +msgstr "%2$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130 +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438 #, c-format -msgid "" -"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n" -"%1$s" -msgstr "" -"ROMS controleren voor machine %2$u van %3$u...\n" -"%1$s" +msgid "Screen '%1$s'" +msgstr "Scherm '%1$s'" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142 -msgid "Start Audit" -msgstr "Start controle" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440 +msgid "Screen" +msgstr "Scherm" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74 -msgid "New Barcode:" -msgstr "Nieuwe barcode:" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525 +msgid "Not supported" +msgstr "Niet ondersteund" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78 -msgid "Enter Code" -msgstr "Vul code in" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528 +msgid "Partially supported" +msgstr "Gedeeltelijk ondersteund" -#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119 -msgid "Barcode length invalid!" -msgstr "Barcodelengte ongeldig!" +#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536 +msgid "[empty]" +msgstr "[leeg]" -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 -#, c-format +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:601 +#, c-format, lua-format msgid "" "Cheat Comment:\n" "%s" @@ -413,10 +321,47 @@ msgstr "Alle cheats zijn herladen" msgid "Autofire Settings" msgstr "Autofire instellingen" +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:529 +msgid "Reset All" +msgstr "Alles herstellen" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:530 +msgid "Reload All" +msgstr "Alles herladen" + #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 msgid "Autofire Status" msgstr "Autofire status" +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 +msgid "Disabled" +msgstr "Uitgeschakeld" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1246 +msgid "Enabled" +msgstr "Ingeschakeld" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +#: plugins/cheat/init.lua:499 plugins/cheatfind/init.lua:589 +msgid "On" +msgstr "Aan" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:894 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +#: plugins/cheat/init.lua:502 plugins/cheat/init.lua:511 +#: plugins/cheatfind/init.lua:586 +msgid "Off" +msgstr "Uit" + #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316 msgid "No buttons found on this machine!" msgstr "Geen knoppen gevonden op deze machine!" @@ -650,501 +595,345 @@ msgstr "Geel" msgid "Violet" msgstr "Violet" -#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80 -msgid "Software Usage" -msgstr "Softwaregebruik" - -#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362 -msgid "Revision: " -msgstr "Revisie: " - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35 -msgid "ROMs" -msgstr "ROMs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36 -msgid "Software Media" -msgstr "Softwaremedia" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 -msgid "UI" -msgstr "Gebruikersinterface" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 -msgid "Samples" -msgstr "Samples" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40 -msgid "DATs" -msgstr "DATs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41 -msgid "INIs" -msgstr "INIs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42 -msgid "Category INIs" -msgstr "Categorie-INIs" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43 -msgid "Icons" -msgstr "Iconen" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25 -msgid "Cheats" -msgstr "Cheats" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 -msgid "Snapshots" -msgstr "Schermafbeeldingen" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 -msgid "Cabinets" -msgstr "Kasten" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 -msgid "Flyers" -msgstr "Flyers" - -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 -msgid "Titles" -msgstr "Titels" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 +msgid "Load State" +msgstr "Laad state" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 -msgid "Ends" -msgstr "Eindes" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 +msgid "Select position to load from" +msgstr "Selecteer positie om van te laden" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 -msgid "PCBs" -msgstr "Printplaten" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 +msgid "Save State" +msgstr "State opslaan" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -msgid "Marquees" -msgstr "Marquees" +#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 +msgid "Select position to save to" +msgstr "Selecteer positie om naar op te slaan" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 -msgid "Controls Panels" -msgstr "Bedieningspanelen" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 +msgid "stopped" +msgstr "gestopt" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 -msgid "Crosshairs" -msgstr "Vizieren" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 +msgid "playing" +msgstr "speelt af" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54 -msgid "Artworks" -msgstr "Artwork" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 +msgid "(playing)" +msgstr "(speelt af)" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 -msgid "Bosses" -msgstr "Eindbazen" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 +msgid "recording" +msgstr "neemt op" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56 -msgid "Artworks Preview" -msgstr "Artworkvoorvertoning" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 +msgid "(recording)" +msgstr "(neemt op)" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 -msgid "Select" -msgstr "Selecteer" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95 +msgid "Pause/Stop" +msgstr "Pauzeer/Stop" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 -msgid "GameOver" -msgstr "Game over" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98 +msgid "Play" +msgstr "Speel af" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 -msgid "HowTo" -msgstr "Bedieningsuitleg" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101 +msgid "Record" +msgstr "Neem op" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 -msgid "Logos" -msgstr "Logos" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104 +msgid "Rewind" +msgstr "Terugspoelen" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 -msgid "Scores" -msgstr "Scores" +#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107 +msgid "Fast Forward" +msgstr "Vooruitspoelen" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 -msgid "Versus" -msgstr "Tegen" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 +msgid "Unfiltered" +msgstr "Ongefilterd" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 -msgid "Covers" -msgstr "Hoesjes" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82 +msgid "Available" +msgstr "Beschikbaar" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116 -msgid "Folders Setup" -msgstr "Mapinstellingen" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83 +msgid "Unavailable" +msgstr "Onbeschikbaar" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167 -#, c-format -msgid "Current %1$s Folders" -msgstr "Huidige %1$s mappen" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 +msgid "Working" +msgstr "Werkend" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 -msgid "Change Folder" -msgstr "Wijzig map" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 +msgid "Not Working" +msgstr "Niet werkend" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 -msgid "Add Folder" -msgstr "Map toevoegen" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 +msgid "Mechanical" +msgstr "Mechanisch" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182 -msgid "Remove Folder" -msgstr "Map verwijderen" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63 +msgid "Not Mechanical" +msgstr "Niet mechanisch" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 -#, c-format -msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_" -msgstr "Wijzig %1$s map - Zoek: %2$s_" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64 +msgid "Category" +msgstr "Categorie" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 -#, c-format -msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_" -msgstr "Voeg %1$s map toe - Zoek: %2$s_" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65 +msgid "Favorites" +msgstr "Favorieten" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429 -msgid "Press TAB to set" -msgstr "Druk op TAB voor keuze" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 +msgid "BIOS" +msgstr "BIOS" -#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513 -#, c-format -msgid "Remove %1$s Folder" -msgstr "Verwijder %1$s map" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67 +msgid "Not BIOS" +msgstr "Geen BIOS" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79 -msgid "File Already Exists - Override?" -msgstr "Bestand bestaat al - Overschrijven?" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84 +msgid "Parents" +msgstr "Hoofdsoftware" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "No" -msgstr "Nee" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85 +msgid "Clones" +msgstr "Varianten" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Fabrikant" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171 -msgid "New Image Name:" -msgstr "Nieuwe bestandsnaam:" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86 +msgid "Year" +msgstr "Jaar" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177 -msgid "Image Format:" -msgstr "Bestandsformaat:" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 +msgid "Save Supported" +msgstr "Opslaan ondersteund" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183 -msgid "Create" -msgstr "Aanmaken" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73 +msgid "Save Unsupported" +msgstr "Opslaan niet ondersteund" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214 -msgid "Please enter a file extension too" -msgstr "Vul ook een bestandsextensie in" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 +msgid "CHD Required" +msgstr "CHD benodigd" -#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266 -msgid "Select image format" -msgstr "Selecteer bestandsformaat" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75 +msgid "No CHD Required" +msgstr "Geen CHD benodigd" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220 -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 -msgid "[empty slot]" -msgstr "[lege plek]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76 +msgid "Vertical Screen" +msgstr "Verticaal scherm" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:261 -msgid "[create]" -msgstr "[aanmaken]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77 +msgid "Horizontal Screen" +msgstr "Horizontaal scherm" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:265 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:94 -msgid "[software list]" -msgstr "[softwarelijst]" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94 +msgid "Custom Filter" +msgstr "Eigen filter" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:525 -msgid "Select access mode" -msgstr "Selecteer toegangsmodus" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87 +msgid "Publisher" +msgstr "Uitgever" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:526 -msgid "Read-only" -msgstr "Alleen-lezen" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88 +msgid "Supported" +msgstr "Ondersteund" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:528 -msgid "Read-write" -msgstr "Lezen-schrijven" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89 +msgid "Partially Supported" +msgstr "Gedeeltelijk ondersteund" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:529 -msgid "Read this image, write to another image" -msgstr "Lees dit bestand, schrijf naar een ander bestand" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90 +msgid "Unsupported" +msgstr "Niet ondersteund" -#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:530 -msgid "Read this image, write to diff" -msgstr "Lees dit bestand, schrijf naar diff" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91 +msgid "Release Region" +msgstr "Uitgaveregio" -#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116 -msgid "Cannot save over directory" -msgstr "Kan geen map vervangen" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92 +msgid "Device Type" +msgstr "Apparaattype" -#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149 -msgid "" -"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " -"Please select a different one." -msgstr "" -"De geselecteerde software mist één of meerdere benodigde ROM of CHD-" -"bestanden. Kies een andere." +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93 +msgid "Software List" +msgstr "Softwarelijst" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30 -msgid "protection" -msgstr "beveiliging" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244 +msgid "<set up filters>" +msgstr "<filters instellen>" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31 -msgid "color palette" -msgstr "kleurpalet" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352 +msgid "Select custom filters:" +msgstr "Kies eigen filter:" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32 -msgid "graphics" -msgstr "beeld" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503 +#, c-format +msgid "Filter %1$u" +msgstr "Filter %1$u" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33 -msgid "sound" -msgstr "geluid" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518 +msgid "Remove last filter" +msgstr "Verwijder laatste filter" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34 -msgid "controls" -msgstr "besturing" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520 +msgid "Add filter" +msgstr "Voeg filter toe" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35 -msgid "keyboard" -msgstr "toetsenbord" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959 +msgid "Select category:" +msgstr "Selecteer categorie:" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36 -msgid "mouse" -msgstr "muis" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990 +msgid "[no category INI files]" +msgstr "[geen categorie INI-bestanden]" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37 -msgid "microphone" -msgstr "microfoon" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998 +msgid "[no groups in INI file]" +msgstr "[geen groepen in INI-bestand]" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38 -msgid "camera" -msgstr "camera" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032 +msgid "No category INI files found" +msgstr "Geen categorie INI-bestanden gevonden" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39 -msgid "disk" -msgstr "schijf" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037 +msgid "File" +msgstr "Bestand" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40 -msgid "printer" -msgstr "printer" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041 +msgid "No groups found in category file" +msgstr "Geen groepen gevonden in categoriebestand" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41 -msgid "LAN" -msgstr "LAN" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046 +msgid "Group" +msgstr "Groep" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42 -msgid "WAN" -msgstr "WAN" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 +msgid "Include clones" +msgstr "Varianten insluiten" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43 -msgid "timing" -msgstr "timing" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180 -msgid "" -"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not " -"run correctly.\n" -msgstr "" -"Één of meer ROMs/CHDs voor deze machine zijn niet correct. De machine kan " -"mogelijk niet goed functioneren.\n" +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 +msgid "No" +msgstr "Nee" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149 msgid "" -"There are known problems with this machine\n" +"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please " +"select a different game.\n" "\n" +"Press any key to continue." msgstr "" -"Er zijn problemen bekend met deze machine\n" +"Het geselecteerde spel mist één of meer benodigde ROM or CHD-bestanden. " +"Selecteer een ander spel.\n" "\n" +"Druk op een toets om door te gaan." -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195 -msgid "" -"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n" -msgstr "Één of meer ROMs/CHDs voor deze machine zijn niet correct gedumpt.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200 -msgid "Completely unemulated features: " -msgstr "Volledig ongeëmuleerde eigenschappen: " - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222 -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241 #, c-format -msgid ", %s" -msgstr ", %s" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216 -msgid "Imperfectly emulated features: " -msgstr "Onvolledig geëmuleerde eigenschappen: " - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231 -msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n" -msgstr "Schermomdraaien wordt in cocktailmodus niet ondersteund.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233 -msgid "This machine requires external artwork files.\n" -msgstr "Deze machine vereist externe artworkbestanden.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235 -msgid "" -"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing " -"elements that are not bugs in the emulation.\n" -msgstr "" -"Deze machine is nooit afgemaakt. Het kan vreemd gedrag vertonen of elementen " -"missen, dit zijn geen emulatiefouten.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237 -msgid "" -"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is " -"expected behaviour.\n" -msgstr "" -"Deze machine heeft geen geluidshardware, MAME zal geen geluid produceren, " -"dit is verwacht gedrag.\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241 msgid "" +"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n" "\n" -"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet " -"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for " -"the developers to improve the emulation.\n" +"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the " +"docs directory for information on configuring %2$s." msgstr "" +"Geen machines gevonden. Controleer de rom mapinstellingen in het bestand " +"%1$s.ini.\n" "\n" -"DEZE MACHINE WERKT NIET. De emulatie van deze machine is nog niet compleet. " -"Er is niets wat je kunt doen om dit probleem te verhelpen, afgezien van " -"wachten tot ontwikkelaars de emulatie verbeteren.\n" +"Als dit de eerste keer is dat je %2$s gebruikt, lees dan het bestand config." +"txt in de docs-map voor informatie om %2$s te configureren." -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243 -msgid "" -"\n" -"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical " -"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully " -"experience this machine.\n" -msgstr "" -"\n" -"Elementen van deze machine kunnen niet worden geëmuleerd omdat ze fysieke " -"interactie benodigen, of uit mechanische delen bestaan. Het is niet mogelijk " -"om deze machine volledig te ervaren.\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440 +msgid "Configure Options" +msgstr "Configureer opties" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292 #, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"There are working clones of this machine: %s" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Er zijn werkende varianten van deze machine: %s" +msgid "Type name or select: %1$s_" +msgstr "Type naam of selecteer: %1$s_" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Press any key to continue" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Druk op een toets om door te gaan" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294 +msgid "Type name or select: (random)" +msgstr "Type naam of selecteer: (willekeurig)" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293 +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308 +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571 #, c-format -msgid "" -"%1$s\n" -"%2$s %3$s\n" -"Driver: %4$s\n" -"\n" -"CPU:\n" -msgstr "" -"%1$s\n" -"%2$s %3$s\n" -"Driver: %4$s\n" -"\n" -"Processor:\n" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 -msgid "MHz" -msgstr "MHz" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366 -msgid "kHz" -msgstr "kHz" - -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342 -msgid "" -"\n" -"Sound:\n" -msgstr "" -"\n" -"Geluid:\n" +msgid "%1$-.100s" +msgstr "%1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370 -msgid "" -"\n" -"Video:\n" -msgstr "" -"\n" -"Beeld:\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606 +#, c-format +msgid "%1$s, %2$-.100s" +msgstr "%1$s, %2$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374 -msgid "None\n" -msgstr "Geen\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314 +#, c-format +msgid "Driver: %1$-.100s" +msgstr "Driver: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381 -msgid "Vector" -msgstr "Vector" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619 +msgid "Overall: NOT WORKING" +msgstr "Status: NIET WERKEND" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 -#, c-format -msgid "%1$s: %2$s\n" -msgstr "%1$s: %2$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621 +msgid "Overall: Unemulated Protection" +msgstr "Status: Ongeëmuleerde beveiliging" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392 -msgid "%2$s\n" -msgstr "%2$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623 +msgid "Overall: Working" +msgstr "Status: Werkend" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438 -#, c-format -msgid "Screen '%1$s'" -msgstr "Scherm '%1$s'" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627 +msgid "Graphics: Unimplemented, " +msgstr "Beeld: Ongeïmplementeerd, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440 -msgid "Screen" -msgstr "Scherm" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629 +msgid "Graphics: Imperfect, " +msgstr "Beeld: Niet volledig, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525 -msgid "Not supported" -msgstr "Niet ondersteund" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631 +msgid "Graphics: OK, " +msgstr "Beeld: OK, " -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528 -msgid "Partially supported" -msgstr "Gedeeltelijk ondersteund" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634 +msgid "Sound: None" +msgstr "Geluid: Geen" -#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536 -msgid "[empty]" -msgstr "[leeg]" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636 +msgid "Sound: Unimplemented" +msgstr "Geluid: Ongeïmplementeerd" -#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99 -msgid "Pseudo terminals" -msgstr "Pseudoterminals" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638 +msgid "Sound: Imperfect" +msgstr "Geluid: Niet volledig" -#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39 -msgid "[failed]" -msgstr "[mislukt]" +#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640 +msgid "Sound: OK" +msgstr "Geluid: OK" #: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53 msgid "User Interface" @@ -1154,103 +943,6 @@ msgstr "Gebruikersinterface" msgid "Other Controls" msgstr "Andere besturing" -#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96 -#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 -msgid "Reset" -msgstr "Herstel" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60 -msgid "Input (general)" -msgstr "Invoer (algemeen)" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62 -msgid "Input (this Machine)" -msgstr "Invoer (deze machine)" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66 -msgid "Analog Controls" -msgstr "Analoge besturing" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68 -msgid "Dip Switches" -msgstr "DIP-schakelaars" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71 -msgid "Machine Configuration" -msgstr "Machineconfiguratie" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75 -msgid "Bookkeeping Info" -msgstr "Boekhoudinginformatie" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78 -msgid "Machine Information" -msgstr "Machineinformatie" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85 -msgid "Image Information" -msgstr "Bestandsinformatie" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88 -msgid "File Manager" -msgstr "Bestandsbeheer" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96 -msgid "Tape Control" -msgstr "Cassettebediening" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102 -msgid "BIOS Selection" -msgstr "BIOS-selectie" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106 -msgid "Slot Devices" -msgstr "Insteekapparaten" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 -msgid "Barcode Reader" -msgstr "Barcodelezer" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114 -msgid "Network Devices" -msgstr "Netwerkapparaten" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118 -msgid "Keyboard Mode" -msgstr "Keyboardmodus" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121 -msgid "Slider Controls" -msgstr "Schuifinstellingen" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99 -msgid "Video Options" -msgstr "Videoopties" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128 -msgid "Crosshair Options" -msgstr "Vizieropties" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135 -msgid "Plugin Options" -msgstr "Pluginopties" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139 -msgid "External DAT View" -msgstr "Externe DAT-overzicht" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 -msgid "Add To Favorites" -msgstr "Toevoegen aan favorieten" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 -msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Verwijderen uit favorieten" - -#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154 -msgid "Select New Machine" -msgstr "Selecteer nieuwe machine" - #: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294 msgid "Return to Machine" msgstr "Terug naar machine" @@ -1267,153 +959,108 @@ msgstr "Terug naar vorig menu" msgid "Auto" msgstr "Automatisch" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Keyboard Mode:" -msgstr "Toetsenbordmodus:" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Natural" -msgstr "Natuurlijk" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 -msgid "Emulated" -msgstr "Geëmuleerd" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236 -#, c-format -msgid "" -"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" -"\n" -msgstr "" -"In bedrijf: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238 -#, c-format -msgid "" -"Uptime: %1$d:%2$02d\n" -"\n" -msgstr "" -"In bedrijf: %1$d:%2$02d\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242 -#, c-format -msgid "" -"Tickets dispensed: %1$d\n" -"\n" -msgstr "" -"Kaartjes uitgegeven: %1$d\n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88 +msgid "[file manager]" +msgstr "[Bestandsbeheer]" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 -msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n" -msgstr "Munt %1$c: n.v.t.%3$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228 +msgid "Switch Item Ordering" +msgstr "Wijzig onderdeelvolgorde" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 #, c-format -msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n" -msgstr "Munt %1$c: %2$d%3$s\n" - -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256 -msgid " (locked)" -msgstr " (afgeschermd)" +msgid "Switched Order: entries now ordered by %s" +msgstr "Volgorde gewijzigd: de elementen zijn nu gesorteerd op %s" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503 -msgid "Visible Delay" -msgstr "Zichtbare vertraging" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +msgid "shortname" +msgstr "korte naam" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601 -#, c-format -msgid "%s.xml saved under ui folder." -msgstr "%s.xml is opgeslagen in de map 'ui'." +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +msgid "description" +msgstr "omschrijving" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627 -msgid "Name: Description:\n" -msgstr "Naam: Omschrijving:\n" +#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389 +msgid "[compatible lists]" +msgstr "[compatibele lijsten]" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56 #, c-format -msgid "%s.txt saved under ui folder." -msgstr "%s.txt is opgeslagen in de ui-map." +msgid "Screen #%d" +msgstr "Scherm #%d" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655 -msgid "Export list in XML format (like -listxml)" -msgstr "Exporteer lijst in XML-formaat (zoals -listxml)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 +msgid "Rotate" +msgstr "Roteer" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656 -msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" -msgstr "Exporteer lijst in XML-formaat (zoals -listxml, maar zonder apparaten)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 +msgid "Backdrops" +msgstr "Backdrops" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657 -msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" -msgstr "Exporteer lijst in XML-formaat (zoals -listfull)" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 +msgid "Overlays" +msgstr "Overlays" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217 -msgid "" -"\n" -" Configuration saved \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Configuratie opgeslagen\n" -"\n" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 +msgid "Bezels" +msgstr "Bezels" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:759 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66 -msgid "BIOS" -msgstr "BIOS" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 +msgid "CPanels" +msgstr "BPanelen" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763 -msgid "Driver" -msgstr "Driver" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51 +#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 +msgid "Marquees" +msgstr "Marquees" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766 -msgid "This machine has no BIOS." -msgstr "Deze machine heeft geen BIOS." +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "View" +msgstr "Weergeven" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 -msgid "Save machine configuration" -msgstr "Sla machineconfiguratie op" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "Cropped" +msgstr "Bijgesneden" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791 -msgid "Configure machine:" -msgstr "Configureer machine:" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 +msgid "Full" +msgstr "Volledig" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 -msgid " (default)" -msgstr " (standaard)" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79 +msgid "File Already Exists - Override?" +msgstr "Bestand bestaat al - Overschrijven?" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171 +msgid "New Image Name:" +msgstr "Nieuwe bestandsnaam:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177 +msgid "Image Format:" +msgstr "Bestandsformaat:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206 -msgid "Customize UI" -msgstr "Gebruikersinterface aanpassen" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183 +msgid "Create" +msgstr "Aanmaken" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207 -msgid "Configure Directories" -msgstr "Mappen configureren" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214 +msgid "Please enter a file extension too" +msgstr "Vul ook een bestandsextensie in" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 -msgid "Sound Options" -msgstr "Geluidsopties" +#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266 +msgid "Select image format" +msgstr "Selecteer bestandsformaat" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213 -msgid "General Inputs" -msgstr "Algemene invoer" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74 +msgid "New Barcode:" +msgstr "Nieuwe barcode:" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Configuratie opslaan" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78 +msgid "Enter Code" +msgstr "Vul code in" -#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228 -msgid "Settings" -msgstr "Instellingen" +#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119 +msgid "Barcode length invalid!" +msgstr "Barcodelengte ongeldig!" #: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116 msgid "Selection List - Search: " @@ -1443,15 +1090,14 @@ msgstr "" "%s\n" " verwijderd uit favorietenlijst." -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:440 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 -msgid "Configure Options" -msgstr "Configureer opties" - #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441 msgid "Configure Machine" msgstr "Configureer machine" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:445 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:908 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853 #, c-format msgid "Romset\t%1$-.100s\n" @@ -1613,107 +1259,121 @@ msgid "Timing\tImperfect\n" msgstr "Timing\tOnvolledig\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 -#, c-format -msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n" -msgstr "Mechanische machine\t%1$s\n" +msgid "Mechanical Machine\tYes\n" +msgstr "Mechanische machine\tJa\n" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 +msgid "Mechanical Machine\tNo\n" +msgstr "Mechanische machine\tNee\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 -#, c-format -msgid "Requires Artwork\t%1$s\n" -msgstr "Vereist artwork\t%1$s\n" +msgid "Requires Artwork\tYes\n" +msgstr "Vereist artwork\tJa\n" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 +msgid "Requires Artwork\tNo\n" +msgstr "Vereist artwork\tNee\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 -#, c-format -msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n" -msgstr "Vereist klikbare artwork\t%1$s\n" +msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n" +msgstr "Vereist klikbare artwork\tJa\n" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 +msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n" +msgstr "Vereist klikbare artwork\tNee\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 -#, c-format -msgid "Support Cocktail\t%1$s\n" -msgstr "Ondersteunt cocktail\t%1$s\n" +msgid "Support Cocktail\tYes\n" +msgstr "Ondersteunt cocktail\tJa\n" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 +msgid "Support Cocktail\tNo\n" +msgstr "Ondersteunt cocktail\tNee\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 -#, c-format -msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n" -msgstr "Driver is BIOS\t%1$s\n" +msgid "Driver is BIOS\tYes\n" +msgstr "Driver is BIOS\tJa\n" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 +msgid "Driver is BIOS\tNo\n" +msgstr "Driver is BIOS\tNee\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 -#, c-format -msgid "Support Save\t%1$s\n" -msgstr "Ondersteunt opslaan\t%1$s\n" +msgid "Support Save\tYes\n" +msgstr "Ondersteunt opslaan\tJa\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -#, c-format -msgid "Screen Orientation\t%1$s\n" -msgstr "Schermoriëntatie\t%1$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 +msgid "Support Save\tNo\n" +msgstr "Ondersteunt opslaan\tNee\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -msgid "Vertical" -msgstr "Verticaal" +msgid "Screen Orientation\tVertical\n" +msgstr "Schermoriëntatie\tVerticaal\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 -msgid "Horizontal" -msgstr "Horizontaal" +msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n" +msgstr "Schermoriëntatie\tHorizontaal\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 -#, c-format -msgid "Requires CHD\t%1$s\n" -msgstr "Vereist CHD\t%1$s\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 +msgid "Requires CHD\tYes\n" +msgstr "Vereist CHD\tJa\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973 -msgid "Roms Audit Pass\tOK\n" -msgstr "Romcontrole geslaagd\tOK\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 +msgid "Requires CHD\tNo\n" +msgstr "Vereist CHD\tNee\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975 -msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n" -msgstr "Romcontrole geslaagd\tSLECHT\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974 +msgid "ROM Audit Result\tOK\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978 -msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n" -msgstr "Samplecontrole geslaagd\tNiet nodig\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976 +msgid "ROM Audit Result\tBAD\n" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979 +msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980 -msgid "Samples Audit Pass\tOK\n" -msgstr "Samplecontrole geslaagd\tOK\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981 +msgid "Samples Audit Result\tOK\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982 -msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n" -msgstr "Samplecontrole geslaagd\tSLECHT\n" +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983 +msgid "Samples Audit Result\tBAD\n" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:987 msgid "" -"Roms Audit Pass\tDisabled\n" -"Samples Audit Pass\tDisabled\n" +"ROM Audit Disabled\t\n" +"Samples Audit Disabled\t\n" msgstr "" -"Romcontrole geslaagd\tUitgeschakeld\n" -"Samplecontrole geslaagd\tUitgeschakeld\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1171 #, c-format msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )" msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (waarvan %5$d BIOS) )" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1187 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 #, c-format msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_" msgstr "%1$s: %2$s - Zoek: %3$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1189 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 #, c-format msgid "Search: %1$s_" msgstr "Zoek: %1$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199 #, c-format msgid "Romset: %1$-.100s" msgstr "Romset: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1206 #, c-format msgid "System: %1$-.100s" msgstr "Systeem: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1243 msgid "" "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. " "Please select a different machine.\n" @@ -1723,10 +1383,446 @@ msgstr "" "bestanden. Druk op een toets om door te gaan.\n" "\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 msgid "Press any key to continue." msgstr "Druk op een toets om door te gaan." +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35 +msgid "ROMs" +msgstr "ROMs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:36 +msgid "Software Media" +msgstr "Softwaremedia" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 +msgid "UI" +msgstr "Gebruikersinterface" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 +msgid "Samples" +msgstr "Samples" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:40 +msgid "DATs" +msgstr "DATs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:41 +msgid "INIs" +msgstr "INIs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:42 +msgid "Category INIs" +msgstr "Categorie-INIs" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "Iconen" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:44 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:25 +msgid "Cheats" +msgstr "Cheats" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 +msgid "Snapshots" +msgstr "Schermafbeeldingen" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 +msgid "Cabinets" +msgstr "Kasten" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 +msgid "Flyers" +msgstr "Flyers" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 +msgid "Titles" +msgstr "Titels" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 +msgid "Ends" +msgstr "Eindes" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 +msgid "PCBs" +msgstr "Printplaten" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 +msgid "Controls Panels" +msgstr "Bedieningspanelen" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 +msgid "Crosshairs" +msgstr "Vizieren" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:54 +msgid "Artworks" +msgstr "Artwork" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 +msgid "Bosses" +msgstr "Eindbazen" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56 +msgid "Artworks Preview" +msgstr "Artworkvoorvertoning" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 +msgid "Select" +msgstr "Selecteer" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 +msgid "GameOver" +msgstr "Game over" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 +msgid "HowTo" +msgstr "Bedieningsuitleg" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 +msgid "Logos" +msgstr "Logos" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 +msgid "Scores" +msgstr "Scores" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 +msgid "Versus" +msgstr "Tegen" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 +msgid "Covers" +msgstr "Hoesjes" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116 +msgid "Folders Setup" +msgstr "Mapinstellingen" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167 +#, c-format +msgid "Current %1$s Folders" +msgstr "Huidige %1$s mappen" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 +msgid "Change Folder" +msgstr "Wijzig map" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179 +msgid "Add Folder" +msgstr "Map toevoegen" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182 +msgid "Remove Folder" +msgstr "Map verwijderen" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 +#, c-format +msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "Wijzig %1$s map - Zoek: %2$s_" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418 +#, c-format +msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "Voeg %1$s map toe - Zoek: %2$s_" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429 +msgid "Press TAB to set" +msgstr "Druk op TAB voor keuze" + +#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513 +#, c-format +msgid "Remove %1$s Folder" +msgstr "Verwijder %1$s map" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Keyboard Mode:" +msgstr "Toetsenbordmodus:" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Natural" +msgstr "Natuurlijk" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43 +msgid "Emulated" +msgstr "Geëmuleerd" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236 +#, c-format +msgid "" +"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" +"\n" +msgstr "" +"In bedrijf: %1$d:%2$02d:%3$02d\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238 +#, c-format +msgid "" +"Uptime: %1$d:%2$02d\n" +"\n" +msgstr "" +"In bedrijf: %1$d:%2$02d\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242 +#, c-format +msgid "" +"Tickets dispensed: %1$d\n" +"\n" +msgstr "" +"Kaartjes uitgegeven: %1$d\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n" +msgstr "Munt %1$c: n.v.t.%3$s\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253 +#, c-format +msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n" +msgstr "Munt %1$c: %2$d%3$s\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256 +msgid " (locked)" +msgstr " (afgeschermd)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503 +msgid "Visible Delay" +msgstr "Zichtbare vertraging" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601 +#, c-format +msgid "%s.xml saved under ui folder." +msgstr "%s.xml is opgeslagen in de map 'ui'." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627 +msgid "Name: Description:\n" +msgstr "Naam: Omschrijving:\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638 +#, c-format +msgid "%s.txt saved under ui folder." +msgstr "%s.txt is opgeslagen in de ui-map." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655 +msgid "Export list in XML format (like -listxml)" +msgstr "Exporteer lijst in XML-formaat (zoals -listxml)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656 +msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)" +msgstr "Exporteer lijst in XML-formaat (zoals -listxml, maar zonder apparaten)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657 +msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" +msgstr "Exporteer lijst in XML-formaat (zoals -listfull)" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:709 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2217 +msgid "" +"\n" +" Configuration saved \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Configuratie opgeslagen\n" +"\n" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763 +msgid "Driver" +msgstr "Driver" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:766 +msgid "This machine has no BIOS." +msgstr "Deze machine heeft geen BIOS." + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:775 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145 +msgid "Add To Favorites" +msgstr "Toevoegen aan favorieten" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147 +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "Verwijderen uit favorieten" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:780 +msgid "Save machine configuration" +msgstr "Sla machineconfiguratie op" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791 +msgid "Configure machine:" +msgstr "Configureer machine:" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:825 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 +msgid " (default)" +msgstr " (standaard)" + +#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116 +msgid "Cannot save over directory" +msgstr "Kan geen map vervangen" + +#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:149 +msgid "" +"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " +"Please select a different one." +msgstr "" +"De geselecteerde software mist één of meerdere benodigde ROM of CHD-" +"bestanden. Kies een andere." + +#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99 +msgid "Pseudo terminals" +msgstr "Pseudoterminals" + +#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39 +msgid "[failed]" +msgstr "[mislukt]" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60 +msgid "Input (general)" +msgstr "Invoer (algemeen)" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62 +msgid "Input (this Machine)" +msgstr "Invoer (deze machine)" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66 +msgid "Analog Controls" +msgstr "Analoge besturing" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68 +msgid "Dip Switches" +msgstr "DIP-schakelaars" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71 +msgid "Machine Configuration" +msgstr "Machineconfiguratie" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75 +msgid "Bookkeeping Info" +msgstr "Boekhoudinginformatie" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78 +msgid "Machine Information" +msgstr "Machineinformatie" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85 +msgid "Image Information" +msgstr "Bestandsinformatie" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88 +msgid "File Manager" +msgstr "Bestandsbeheer" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96 +msgid "Tape Control" +msgstr "Cassettebediening" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102 +msgid "BIOS Selection" +msgstr "BIOS-selectie" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106 +msgid "Slot Devices" +msgstr "Insteekapparaten" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 +msgid "Barcode Reader" +msgstr "Barcodelezer" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114 +msgid "Network Devices" +msgstr "Netwerkapparaten" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118 +msgid "Keyboard Mode" +msgstr "Keyboardmodus" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121 +msgid "Slider Controls" +msgstr "Schuifinstellingen" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:99 +msgid "Video Options" +msgstr "Videoopties" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128 +msgid "Crosshair Options" +msgstr "Vizieropties" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 plugins/cheat/init.lua:683 +msgid "Cheat" +msgstr "Cheat" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135 +msgid "Plugin Options" +msgstr "Pluginopties" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139 +msgid "External DAT View" +msgstr "Externe DAT-overzicht" + +#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154 +msgid "Select New Machine" +msgstr "Selecteer nieuwe machine" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 +msgid "Sound" +msgstr "Geluid" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Samplesnelheid" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 +msgid "Use External Samples" +msgstr "Gebruik externe samples" + +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 +msgid "Sound Options" +msgstr "Geluidsopties" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " COLORS" +msgstr " KLEUREN" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " PENS" +msgstr " PENNEN" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?" +msgstr "Controleer ROMS voor %1$u onbeschikbaar gemarkeerde machines?" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?" +msgstr "Controleer ROMS voor alle %1$u machines?" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104 +#, c-format +msgid "(results will be saved to %1$s)" +msgstr "(resultaten worden opgeslagen naar %1$s)" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130 +#, c-format +msgid "" +"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n" +"%1$s" +msgstr "" +"ROMS controleren voor machine %2$u van %3$u...\n" +"%1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142 +msgid "Start Audit" +msgstr "Start controle" + +#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80 +msgid "Software Usage" +msgstr "Softwaregebruik" + +#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:362 +msgid "Revision: " +msgstr "Revisie: " + #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51 msgid "Control Panels" msgstr "Bedieningspanelen" @@ -1759,12 +1855,6 @@ msgstr "Softwareonderdeel selectie:" msgid "BIOS selection:" msgstr "BIOS-selectie:" -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311 -#, c-format -msgid "%1$s, %2$-.100s" -msgstr "%1$s, %2$-.100s" - #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:574 #, c-format msgid "Software is clone of: %1$-.100s" @@ -1800,49 +1890,6 @@ msgstr "Driver is een variant van: %1$-.100s" msgid "Driver is parent" msgstr "Driver is hoofddriver" -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330 -msgid "Overall: NOT WORKING" -msgstr "Status: NIET WERKEND" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332 -msgid "Overall: Unemulated Protection" -msgstr "Status: Ongeëmuleerde beveiliging" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334 -msgid "Overall: Working" -msgstr "Status: Werkend" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627 -msgid "Graphics: Unimplemented, " -msgstr "Beeld: Ongeïmplementeerd, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629 -msgid "Graphics: Imperfect, " -msgstr "Beeld: Niet volledig, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631 -msgid "Graphics: OK, " -msgstr "Beeld: OK, " - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634 -msgid "Sound: None" -msgstr "Geluid: Geen" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636 -msgid "Sound: Unimplemented" -msgstr "Geluid: Ongeïmplementeerd" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638 -msgid "Sound: Imperfect" -msgstr "Geluid: Niet volledig" - -#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640 -msgid "Sound: OK" -msgstr "Geluid: OK" - #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650 #, c-format msgid "%1$s %2$s" @@ -1864,125 +1911,6 @@ msgstr "Gebruik" msgid "General Info" msgstr "Algemene informatie" -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456 -msgid "" -"The selected software is missing one or more required files. Please select a " -"different software.\n" -"\n" -msgstr "" -"De geselecteerde software mist één of meer benodigde bestanden. Selecteer " -"een andere software.\n" -"\n" - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549 -#, c-format -msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )" -msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwarepakketten )" - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550 -#, c-format -msgid "Driver: \"%1$s\" software list " -msgstr "Driver: \"%1$s\" softwarelijst " - -#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308 -#, c-format -msgid "%1$-.100s" -msgstr "%1$-.100s" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149 -msgid "" -"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please " -"select a different game.\n" -"\n" -"Press any key to continue." -msgstr "" -"Het geselecteerde spel mist één of meer benodigde ROM or CHD-bestanden. " -"Selecteer een ander spel.\n" -"\n" -"Druk op een toets om door te gaan." - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241 -#, c-format -msgid "" -"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n" -"\n" -"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the " -"docs directory for information on configuring %2$s." -msgstr "" -"Geen machines gevonden. Controleer de rom mapinstellingen in het bestand " -"%1$s.ini.\n" -"\n" -"Als dit de eerste keer is dat je %2$s gebruikt, lees dan het bestand config." -"txt in de docs-map voor informatie om %2$s te configureren." - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292 -#, c-format -msgid "Type name or select: %1$s_" -msgstr "Type naam of selecteer: %1$s_" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294 -msgid "Type name or select: (random)" -msgstr "Type naam of selecteer: (willekeurig)" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314 -#, c-format -msgid "Driver: %1$-.100s" -msgstr "Driver: %1$-.100s" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:339 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349 -msgid "Unimplemented" -msgstr "Ongeïmplementeerd" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:341 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351 -msgid "Imperfect" -msgstr "Onvolledig" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343 -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355 -#, c-format -msgid "Gfx: %s, Sound: %s" -msgstr "Beeld: %s, Geluid: %s" - -#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192 -#, c-format -msgid "%s [internal]" -msgstr "%s [intern]" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -msgid "Sound" -msgstr "Geluid" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Samplesnelheid" - -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 -msgid "Use External Samples" -msgstr "Gebruik externe samples" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 -msgid "Load State" -msgstr "Laad state" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388 -msgid "Select position to load from" -msgstr "Selecteer positie om van te laden" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 -msgid "Save State" -msgstr "State opslaan" - -#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412 -msgid "Select position to save to" -msgstr "Selecteer positie om naar op te slaan" - #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22 msgid "Miscellaneous Options" msgstr "Overige opties" @@ -2067,10 +1995,6 @@ msgstr "Verversingssnelheid" msgid "Rotation Options" msgstr "Rotatieinstellingen" -#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 -msgid "Rotate" -msgstr "Roteer" - #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49 msgid "Rotate right" msgstr "Roteer rechts" @@ -2283,70 +2207,25 @@ msgstr "Gesynchroniseerde verversing" msgid "Wait Vertical Sync" msgstr "Wacht verticale sync" -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88 -msgid "[file manager]" -msgstr "[Bestandsbeheer]" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228 -msgid "Switch Item Ordering" -msgstr "Wijzig onderdeelvolgorde" +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456 +msgid "" +"The selected software is missing one or more required files. Please select a " +"different software.\n" +"\n" +msgstr "" +"De geselecteerde software mist één of meer benodigde bestanden. Selecteer " +"een andere software.\n" +"\n" -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549 #, c-format -msgid "Switched Order: entries now ordered by %s" -msgstr "Volgorde gewijzigd: de elementen zijn nu gesorteerd op %s" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 -msgid "shortname" -msgstr "korte naam" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:259 -msgid "description" -msgstr "omschrijving" - -#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:389 -msgid "[compatible lists]" -msgstr "[compatibele lijsten]" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 -msgid "stopped" -msgstr "gestopt" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 -msgid "playing" -msgstr "speelt af" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:87 -msgid "(playing)" -msgstr "(speelt af)" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 -msgid "recording" -msgstr "neemt op" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:88 -msgid "(recording)" -msgstr "(neemt op)" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:95 -msgid "Pause/Stop" -msgstr "Pauzeer/Stop" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:98 -msgid "Play" -msgstr "Speel af" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:101 -msgid "Record" -msgstr "Neem op" - -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:104 -msgid "Rewind" -msgstr "Terugspoelen" +msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )" +msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwarepakketten )" -#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:107 -msgid "Fast Forward" -msgstr "Vooruitspoelen" +#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550 +#, c-format +msgid "Driver: \"%1$s\" software list " +msgstr "Driver: \"%1$s\" softwarelijst " #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337 msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " @@ -2571,211 +2450,373 @@ msgstr "**Fout bij het opslaan van ui.ini**" msgid "**Error saving %s.ini**" msgstr "**Fout bij het opslaan van %s.ini**" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 -msgid "Unfiltered" -msgstr "Ongefilterd" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82 -msgid "Available" -msgstr "Beschikbaar" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206 +msgid "Customize UI" +msgstr "Gebruikersinterface aanpassen" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83 -msgid "Unavailable" -msgstr "Onbeschikbaar" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207 +msgid "Configure Directories" +msgstr "Mappen configureren" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 -msgid "Working" -msgstr "Werkend" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213 +msgid "General Inputs" +msgstr "Algemene invoer" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 -msgid "Not Working" -msgstr "Niet werkend" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216 +msgid "Save Configuration" +msgstr "Configuratie opslaan" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 -msgid "Mechanical" -msgstr "Mechanisch" +#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228 +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63 -msgid "Not Mechanical" -msgstr "Niet mechanisch" +#: plugins/timer/init.lua:94 +msgid "Current time" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64 -msgid "Category" -msgstr "Categorie" +#: plugins/timer/init.lua:96 +msgid "Total time" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65 -msgid "Favorites" -msgstr "Favorieten" +#: plugins/timer/init.lua:98 +msgid "Play Count" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67 -msgid "Not BIOS" -msgstr "Geen BIOS" +#: plugins/timer/init.lua:106 +msgid "Timer" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84 -msgid "Parents" -msgstr "Hoofdsoftware" +#: plugins/cheat/init.lua:458 +msgid "Select cheat to set hotkey" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85 -msgid "Clones" -msgstr "Varianten" +#: plugins/cheat/init.lua:464 +msgid "Press button for hotkey or wait to clear" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Fabrikant" +#: plugins/cheat/init.lua:476 +msgid "None" +msgstr "Geen" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86 -msgid "Year" -msgstr "Jaar" +#: plugins/cheat/init.lua:481 +msgid "Done" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 -msgid "Save Supported" -msgstr "Opslaan ondersteund" +#: plugins/cheat/init.lua:495 plugins/cheat/init.lua:509 +msgid "Set" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73 -msgid "Save Unsupported" -msgstr "Opslaan niet ondersteund" +#: plugins/cheat/init.lua:528 +msgid "Set hotkeys" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 -msgid "CHD Required" -msgstr "CHD benodigd" +#: plugins/cheat/init.lua:668 +#, lua-format +msgid "Activated: %s = %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75 -msgid "No CHD Required" -msgstr "Geen CHD benodigd" +#: plugins/cheat/init.lua:671 plugins/cheat/init.lua:729 +#, lua-format +msgid "Activated: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76 -msgid "Vertical Screen" -msgstr "Verticaal scherm" +#: plugins/cheat/init.lua:733 +#, lua-format +msgid "Enabled: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77 -msgid "Horizontal Screen" -msgstr "Horizontaal scherm" +#: plugins/cheat/init.lua:738 +#, lua-format +msgid "Disabled: %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94 -msgid "Custom Filter" -msgstr "Eigen filter" +#: plugins/cheat/init.lua:776 +#, lua-format +msgid "%s added" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87 -msgid "Publisher" -msgstr "Uitgever" +#: plugins/data/data_command.lua:19 +msgid "Command" +msgstr "Commando" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88 -msgid "Supported" -msgstr "Ondersteund" +#: plugins/data/data_gameinit.lua:16 +msgid "Gameinit" +msgstr "Spelinit" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89 -msgid "Partially Supported" -msgstr "Gedeeltelijk ondersteund" +#: plugins/data/data_hiscore.lua:770 plugins/data/data_hiscore.lua:818 +msgid "High Scores" +msgstr "High Scores" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90 -msgid "Unsupported" -msgstr "Niet ondersteund" +#: plugins/data/data_history.lua:15 +msgid "History" +msgstr "Geschiedenis" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91 -msgid "Release Region" -msgstr "Uitgaveregio" +#: plugins/data/data_mameinfo.lua:18 plugins/data/data_messinfo.lua:19 +msgid "" +"\n" +"\n" +"--- DRIVER INFO ---\n" +"Driver: " +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92 -msgid "Device Type" -msgstr "Apparaattype" +#: plugins/data/data_mameinfo.lua:20 +msgid "MAMEinfo" +msgstr "MAMEinfo" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93 -msgid "Software List" -msgstr "Softwarelijst" +#: plugins/data/data_messinfo.lua:21 +msgid "MESSinfo" +msgstr "MESSinfo" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244 -msgid "<set up filters>" -msgstr "<filters instellen>" +#: plugins/data/data_story.lua:22 +msgid "Mamescore" +msgstr "Mamescore" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352 -msgid "Select custom filters:" -msgstr "Kies eigen filter:" +#: plugins/data/data_sysinfo.lua:15 +msgid "Sysinfo" +msgstr "Sysinfo" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503 -#, c-format -msgid "Filter %1$u" -msgstr "Filter %1$u" +#: plugins/data/data_marp.lua:129 +msgid "MARPScore" +msgstr "MARPScore" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518 -msgid "Remove last filter" -msgstr "Verwijder laatste filter" +#: plugins/cheatfind/init.lua:344 +msgid "Save Cheat" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520 -msgid "Add filter" -msgstr "Voeg filter toe" +#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +msgid "Default" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959 -msgid "Select category:" -msgstr "Selecteer categorie:" +#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +msgid "Custom" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990 -msgid "[no category INI files]" -msgstr "[geen categorie INI-bestanden]" +#: plugins/cheatfind/init.lua:348 +msgid "Cheat Name" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998 -msgid "[no groups in INI file]" -msgstr "[geen groepen in INI-bestand]" +#: plugins/cheatfind/init.lua:354 +#, lua-format +msgid "Default name is %s" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032 -msgid "No category INI files found" -msgstr "Geen categorie INI-bestanden gevonden" +#: plugins/cheatfind/init.lua:362 +msgid "Player" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037 -msgid "File" -msgstr "Bestand" +#: plugins/cheatfind/init.lua:367 +msgid "Type" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041 -msgid "No groups found in category file" -msgstr "Geen groepen gevonden in categoriebestand" +#: plugins/cheatfind/init.lua:373 +msgid "Save" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046 -msgid "Group" -msgstr "Groep" +#: plugins/cheatfind/init.lua:399 +#, lua-format +msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 -msgid "Include clones" -msgstr "Varianten insluiten" +#: plugins/cheatfind/init.lua:407 +msgid "Cheat added to cheat.simple" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56 -#, c-format -msgid "Screen #%d" -msgstr "Scherm #%d" +#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +msgid "" +"Unable to write file\n" +"Ensure that cheatpath folder exists" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -msgid "Backdrops" -msgstr "Backdrops" +#: plugins/cheatfind/init.lua:421 +msgid "Cancel" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 -msgid "Overlays" -msgstr "Overlays" +#: plugins/cheatfind/init.lua:426 +msgid "CPU or RAM" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -msgid "Bezels" -msgstr "Bezels" +#: plugins/cheatfind/init.lua:430 +msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 -msgid "CPanels" -msgstr "BPanelen" +#: plugins/cheatfind/init.lua:449 +msgid "Data cleared and current state saved" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "View" -msgstr "Weergeven" +#: plugins/cheatfind/init.lua:457 +msgid "Start new search" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "Cropped" -msgstr "Bijgesneden" +#: plugins/cheatfind/init.lua:467 +msgid "Current state saved" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228 -msgid "Full" -msgstr "Volledig" +#: plugins/cheatfind/init.lua:474 +msgid "Save current -- #" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " COLORS" -msgstr " KLEUREN" +#: plugins/cheatfind/init.lua:506 +msgid " total matches found" +msgstr "" -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " PENS" -msgstr " PENNEN" +#: plugins/cheatfind/init.lua:513 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:516 +msgid "Left operand" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:519 +msgid "Current" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:524 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:531 +msgid "Left less than right, value is difference" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:533 +msgid "Left greater than right, value is difference" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:535 +msgid "Left equal to right" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:537 +msgid "Left not equal to right, value is difference" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:539 +msgid "Left equal to right with bitmask" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:541 +msgid "Left not equal to right with bitmask" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:543 +msgid "Left less than value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:545 +msgid "Left greater than value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:547 +msgid "Left equal to value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:549 +msgid "Left not equal to value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:560 +msgid "Right operand" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:568 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:572 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:578 +msgid "Data Format" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:602 +msgid "Undo last search -- #" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:606 +msgid "Match block" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:609 +msgid "All" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:660 +#, lua-format +msgid "Test cheat at addr %08X" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:692 +msgid "Cheat engine not available" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:718 +msgid "Default name is " +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Write" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +msgid "Watch" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:758 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:776 +msgid "Clear Watches" +msgstr "" + +#: plugins/cheatfind/init.lua:786 +msgid "Cheat Finder" +msgstr "" + +#~ msgid "Requires CHD\t%1$s\n" +#~ msgstr "Vereist CHD\t%1$s\n" + +#~ msgid "Roms Audit Pass\tOK\n" +#~ msgstr "Romcontrole geslaagd\tOK\n" + +#~ msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n" +#~ msgstr "Romcontrole geslaagd\tSLECHT\n" + +#~ msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n" +#~ msgstr "Samplecontrole geslaagd\tNiet nodig\n" + +#~ msgid "Samples Audit Pass\tOK\n" +#~ msgstr "Samplecontrole geslaagd\tOK\n" + +#~ msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n" +#~ msgstr "Samplecontrole geslaagd\tSLECHT\n" + +#~ msgid "" +#~ "Roms Audit Pass\tDisabled\n" +#~ "Samples Audit Pass\tDisabled\n" +#~ msgstr "" +#~ "Romcontrole geslaagd\tUitgeschakeld\n" +#~ "Samplecontrole geslaagd\tUitgeschakeld\n" + +#~ msgid "Unimplemented" +#~ msgstr "Ongeïmplementeerd" + +#~ msgid "Imperfect" +#~ msgstr "Onvolledig" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" #~ msgid "No Infos Available" #~ msgstr "Geen informatie beschikbaar" @@ -2783,8 +2824,5 @@ msgstr " PENNEN" #~ msgid "Dummy" #~ msgstr "Dummie" -#~ msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwares )" -#~ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software )" - #~ msgid "Display Options" #~ msgstr "Videoopties" |
