diff options
author | 2016-03-02 08:01:22 +0100 | |
---|---|---|
committer | 2016-03-02 08:01:22 +0100 | |
commit | 7068b2f49a6d4d42cae2b3b133725fd3410c47bf (patch) | |
tree | f47948c0e4152c33d02777cfc880c8ae6b25b4e9 /language/Chinese_Simplified | |
parent | fc303a9198ba1cd7ad06b553c80ab2ce78a68feb (diff) |
Make translation will now remove fuzzy translations and will not merge those as well (nw)
Diffstat (limited to 'language/Chinese_Simplified')
-rw-r--r-- | language/Chinese_Simplified/strings.po | 153 |
1 files changed, 76 insertions, 77 deletions
diff --git a/language/Chinese_Simplified/strings.po b/language/Chinese_Simplified/strings.po index 4376a311fac..e0b6054fb49 100644 --- a/language/Chinese_Simplified/strings.po +++ b/language/Chinese_Simplified/strings.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-28 22:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-29 10:10+0800\n" "Last-Translator: YuiFAN\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Revision: " msgstr "版本: " #: src/emu/ui/datmenu.cpp:287 src/emu/ui/selgame.cpp:39 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:2081 src/emu/ui/selgame.cpp:2090 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:2127 src/emu/ui/selgame.cpp:2136 #: src/emu/ui/selsoft.cpp:1565 src/emu/ui/selsoft.cpp:1583 #: src/emu/ui/selsoft.cpp:1592 msgid "History" @@ -658,19 +658,19 @@ msgstr "视讯选项" msgid "File Already Exists - Override?" msgstr "档案已存在 — 是否覆写?" -#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1505 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1506 src/emu/ui/selgame.cpp:1507 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1508 src/emu/ui/selgame.cpp:1509 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1510 src/emu/ui/selgame.cpp:1511 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520 +#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1552 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 src/emu/ui/selgame.cpp:1556 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 src/emu/ui/selgame.cpp:1558 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 msgid "No" msgstr "否" -#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1505 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1506 src/emu/ui/selgame.cpp:1507 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1508 src/emu/ui/selgame.cpp:1509 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1510 src/emu/ui/selgame.cpp:1511 -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520 +#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1552 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 src/emu/ui/selgame.cpp:1556 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 src/emu/ui/selgame.cpp:1558 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 msgid "Yes" msgstr "是" @@ -734,8 +734,7 @@ msgstr "无法跨目录储存" msgid "" "The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. " "Please select a different one." -msgstr "" -"选定的软体缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档,请选择其他软体。" +msgstr "选定的软体缺少一个至多个必要的 ROM 或 CHD 映像档,请选择其他软体。" #: src/emu/ui/info.cpp:98 msgid "Not supported" @@ -902,11 +901,11 @@ msgstr "回上一层菜单" msgid "Auto" msgstr "自动" -#: src/emu/ui/menu.cpp:2075 +#: src/emu/ui/menu.cpp:2073 msgid "Images" msgstr "映像档" -#: src/emu/ui/menu.cpp:2076 +#: src/emu/ui/menu.cpp:2074 msgid "Infos" msgstr "信息" @@ -1154,252 +1153,252 @@ msgstr "设定选项" msgid "Configure Machine" msgstr "设定机械" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:711 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:758 #, c-format msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )" msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 机械 (%5$d BIOS) )" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:721 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:768 #, c-format msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - " msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - " -#: src/emu/ui/selgame.cpp:728 src/emu/ui/selgame.cpp:734 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:775 src/emu/ui/selgame.cpp:781 #, c-format msgid "%1$s (%2$s) - " msgstr "" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:743 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:790 #, c-format msgid "%1$s Search: %2$s_" msgstr "%1$s 搜寻: %2$s_" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:791 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:838 #, c-format msgid "Romset: %1$-.100s" msgstr "Rom组: %1$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:794 src/emu/ui/selgame.cpp:843 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:841 src/emu/ui/selgame.cpp:890 #: src/emu/ui/selsoft.cpp:744 src/emu/ui/selsoft.cpp:794 #: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325 #, c-format msgid "%1$s, %2$-.100s" msgstr "%1$s, %2$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:800 src/emu/ui/selsoft.cpp:750 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:750 #, c-format msgid "Driver is clone of: %1$-.100s" msgstr "驱动相容于: %-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:802 src/emu/ui/selsoft.cpp:752 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:752 msgid "Driver is parent" msgstr "驱动为主档" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:806 src/emu/ui/selsoft.cpp:756 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:756 #: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332 msgid "Overall: NOT WORKING" msgstr "整体: 不可执行" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:808 src/emu/ui/selsoft.cpp:758 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:855 src/emu/ui/selsoft.cpp:758 #: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334 msgid "Overall: Unemulated Protection" msgstr "整体: 未模拟保护" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:810 src/emu/ui/selsoft.cpp:760 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:760 #: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336 msgid "Overall: Working" msgstr "整体: 可以执行" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:814 src/emu/ui/selsoft.cpp:764 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:861 src/emu/ui/selsoft.cpp:764 msgid "Graphics: Imperfect, " msgstr "图形: 不完美, " -#: src/emu/ui/selgame.cpp:816 src/emu/ui/selsoft.cpp:766 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:863 src/emu/ui/selsoft.cpp:766 msgid "Graphics: OK, " msgstr "图形: OK, " -#: src/emu/ui/selgame.cpp:819 src/emu/ui/selsoft.cpp:769 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:866 src/emu/ui/selsoft.cpp:769 msgid "Sound: Unimplemented" msgstr "声音: 无法执行" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:821 src/emu/ui/selsoft.cpp:771 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:868 src/emu/ui/selsoft.cpp:771 msgid "Sound: Imperfect" msgstr "声音: 不完美" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:823 src/emu/ui/selsoft.cpp:773 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:870 src/emu/ui/selsoft.cpp:773 msgid "Sound: OK" msgstr "声音: OK" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:840 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:887 #, c-format msgid "System: %1$-.100s" msgstr "系统: %1$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:798 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:894 src/emu/ui/selsoft.cpp:798 #, c-format msgid "Software is clone of: %1$-.100s" msgstr "软体相容于: %1$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:800 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:896 src/emu/ui/selsoft.cpp:800 msgid "Software is parent" msgstr "软体为主档" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:854 src/emu/ui/selsoft.cpp:805 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:901 src/emu/ui/selsoft.cpp:805 msgid "Supported: No" msgstr "已支援: 否" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:810 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:906 src/emu/ui/selsoft.cpp:810 msgid "Supported: Partial" msgstr "已支援: 部分" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:864 src/emu/ui/selsoft.cpp:815 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:911 src/emu/ui/selsoft.cpp:815 msgid "Supported: Yes" msgstr "已支援: 是" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:869 src/emu/ui/selsoft.cpp:820 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:916 src/emu/ui/selsoft.cpp:820 #, c-format msgid "romset: %1$-.100s" msgstr "Rom套: %1$-.100s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:876 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:923 #, c-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1472 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1519 #, c-format msgid "Romset: %1$-.100s\n" msgstr "Rom套: %1$-.100s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1473 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520 #, c-format msgid "Year: %1$s\n" msgstr "年份: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1474 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1521 #, c-format msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n" msgstr "制造商: %1$-.100s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1478 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1525 #, c-format msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n" msgstr "驱动程式相容于: %1$-.100s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1480 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527 msgid "Driver is Parent\n" msgstr "驱动程式为主档\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1483 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1530 msgid "Overall: NOT WORKING\n" msgstr "整体: 不可执行\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1485 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532 msgid "Overall: Unemulated Protection\n" msgstr "整体: 未模拟保护\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1487 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1534 msgid "Overall: Working\n" msgstr "整体: 可以执行\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1490 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537 msgid "Graphics: Imperfect Colors\n" msgstr "图形: 色彩不完美\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1494 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1541 msgid "Graphics: Imperfect\n" msgstr "图形: 不完美\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1496 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1543 msgid "Graphics: OK\n" msgstr "图形: OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1499 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1546 msgid "Sound: Unimplemented\n" msgstr "声音: 无法执行\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1501 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1548 msgid "Sound: Imperfect\n" msgstr "声音: 不完美\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1503 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1550 msgid "Sound: OK\n" msgstr "声音: OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1505 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1552 #, c-format msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n" msgstr "驱动程式尚未完整: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1506 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 #, c-format msgid "Game is Mechanical: %1$s\n" msgstr "游戏为机械式: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1507 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1554 #, c-format msgid "Requires Artwork: %1$s\n" msgstr "需要装饰图: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1508 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 #, c-format msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n" msgstr "必要可点击的装饰图: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1509 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1556 #, c-format msgid "Support Cocktail: %1$s\n" msgstr "支援台面型筐体: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1510 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 #, c-format msgid "Driver is Bios: %1$s\n" msgstr "驱动为 BIOS: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1511 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558 #, c-format msgid "Support Save: %1$s\n" msgstr "支援即时存档: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1512 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559 #, c-format msgid "Screen Orentation: %1$s\n" msgstr "画面方向: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1512 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559 msgid "Vertical" msgstr "垂直" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1512 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559 msgid "Horizontal" msgstr "水平" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 #, c-format msgid "Requires CHD: %1$s\n" msgstr "需要 CHD: %1$s\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1533 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1580 msgid "Roms Audit Pass: OK\n" msgstr "ROM 验证通过: OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1535 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1582 msgid "Roms Audit Pass: BAD\n" msgstr "ROM 验证通过: 错误\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1538 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1585 msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n" msgstr "样本档验证通过: 不需要\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1540 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587 msgid "Samples Audit Pass: OK\n" msgstr "样本档验证通过: OK\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1589 msgid "Samples Audit Pass: BAD\n" msgstr "样本档验证通过: 错误\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1545 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592 msgid "" "Roms Audit Pass: Disabled\n" "Samples Audit Pass: Disabled\n" @@ -1407,12 +1406,12 @@ msgstr "" "ROM 验证通过: 已停用\n" "样本档验证通过: 已停用\n" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:1978 src/emu/ui/selgame.cpp:2139 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:2024 src/emu/ui/selgame.cpp:2185 #: src/emu/ui/selsoft.cpp:1641 msgid "No Infos Available" msgstr "无可用信息" -#: src/emu/ui/selgame.cpp:2091 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593 +#: src/emu/ui/selgame.cpp:2137 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593 msgid "Usage" msgstr "用法" @@ -1477,11 +1476,11 @@ msgstr "%s 搜寻: %s_" msgid "%1$-.100s" msgstr "%1$-.100s" -#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1977 src/emu/ui/selsoft.cpp:1997 +#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1978 src/emu/ui/selsoft.cpp:1998 msgid "Software part selection:" msgstr "软件部分选项: " -#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2115 src/emu/ui/selsoft.cpp:2135 +#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2116 src/emu/ui/selsoft.cpp:2136 msgid "Bios selection:" msgstr "选择 BIOS:" @@ -1495,8 +1494,8 @@ msgid "" msgstr "" "找不到机械,请检查 %1$s.ini 的 ROM 目录设定\n" "\n" -"如果此为首次使用 %2$s,请参阅 docs 目录中的 config.txt 以取得设定 %2$s 的" -"相关信息。" +"如果此为首次使用 %2$s,请参阅 docs 目录中的 config.txt 以取得设定 %2$s 的相关" +"信息。" #: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:287 #, c-format |