From 60aaa0bb850e7d602ada153a777e7acfd7b72766 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wellington Uemura <9029191+katananja@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Nov 2017 08:26:12 -0200 Subject: Update for Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Minor fixes and typos. Added @felipesanches requests Shorted some strings as @felipesanches requests, not all "IU" was changed because it breaks the interface or is too big. We will have to deal with the "parent" and "clone" thing later, maybe the use of RAMIFICAÇÃO (RAMIFICATION OF) that will better reflect with our Language. --- language/Portuguese_Brazil/strings.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'language') diff --git a/language/Portuguese_Brazil/strings.po b/language/Portuguese_Brazil/strings.po index 309328de580..2caf2c6a2ab 100644 --- a/language/Portuguese_Brazil/strings.po +++ b/language/Portuguese_Brazil/strings.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-08 16:05-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-30 08:07+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-30 08:07-0300\n" "Last-Translator: Katananja\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" "Language: pt_BR\n" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105 msgid "All cheats reloaded" -msgstr "Todos as trapaças recarregadas" +msgstr "Todas as trapaças foram recarregadas" #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136 msgid "Autofire Settings" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Mostrar painéis laterais" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173 msgid "Custom UI Settings" -msgstr "Configurações Personalizadas da IU" +msgstr "Personalizaçoes da Interface" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223 msgid "default" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "padrão" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331 msgid "UI Font" -msgstr "Fonte da IU" +msgstr "Tipografia da Interface" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336 msgid "Bold" @@ -427,11 +427,11 @@ msgstr "Linhas" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348 msgid "Infos text size" -msgstr "Tamanho do texto para info" +msgstr "Tamanho do texto de informação" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362 msgid "UI Fonts Settings" -msgstr "Configurações das fontes do UI" +msgstr "Configurações das Fontes da Interface" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371 msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit." @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Restaurar as cores originais" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481 msgid "UI Colors Settings" -msgstr "Configurações de cores da IU" +msgstr "Configurações de cores da Interface" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490 #, c-format @@ -1307,11 +1307,11 @@ msgstr "Há Suporte para Salvamento\tNão\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 msgid "Screen Orientation\tVertical\n" -msgstr "Orientaçlão de tela\tVertical\n" +msgstr "Orientação de tela\tVertical\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n" -msgstr "Orientaçlão de tela\tHorizontal\n" +msgstr "Orientação de tela\tHorizontal\n" #: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 msgid "Requires CHD\tYes\n" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Mídia de Software" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:37 msgid "UI" -msgstr "IU" +msgstr "Interface do Usuário" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:39 msgid "Samples" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "PCBs" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52 msgid "Controls Panels" -msgstr "Painéis de Controles" +msgstr "Painéis de Controle" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:53 msgid "Crosshairs" @@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "Steadykey" #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77 msgid "UI active" -msgstr "IU ativo" +msgstr "IU ativa" #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78 msgid "Offscreen reload" -- cgit v1.2.3-70-g09d2