summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language')
-rw-r--r--language/Japanese/strings.po8
-rw-r--r--language/Portuguese_Brazil/strings.po31
2 files changed, 10 insertions, 29 deletions
diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po
index 5666d3d335d..2c22a89ff63 100644
--- a/language/Japanese/strings.po
+++ b/language/Japanese/strings.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "UIの色設定"
#: src/emu/ui/custui.cpp:591
#, c-format
msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
+msgstr "色彩値を変更するには%1$sを押すかダブルクリックしてください"
#: src/emu/ui/custui.cpp:617
msgid "Menu Preview"
@@ -2072,9 +2072,3 @@ msgstr " 色"
#: src/emu/ui/viewgfx.cpp:391
msgid " PENS"
msgstr " ペン"
-
-#~ msgid "Double click or press "
-#~ msgstr "値を変更するには"
-
-#~ msgid " to change the color value"
-#~ msgstr "を押すかダブルクリックしてください"
diff --git a/language/Portuguese_Brazil/strings.po b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
index 765bad02ed0..c6fe4b25467 100644
--- a/language/Portuguese_Brazil/strings.po
+++ b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Configurações de cores do UI"
#: src/emu/ui/custui.cpp:591
#, c-format
msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo-clique ou pressione %1$s para mudar o valor da cor"
#: src/emu/ui/custui.cpp:617
msgid "Menu Preview"
@@ -1602,6 +1602,14 @@ msgid ""
"\n"
"Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue"
msgstr ""
+"O uso de emuladores em conjunto com ROMs que você não possui é proibido "
+"por leis de direitos autorais\n"
+"\n"
+"SE VOCÊ NÃO ESTÁ LEGALMENTE ENTITULADO PARA JOGAR \"%1$s\" NESTE EMULADOR, "
+"PRESSIONE ESC.\n"
+"\n"
+"Caso contrário, digite OK ou mova o joystick para a esquerda e direita "
+"para continuar"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1081
msgid ""
@@ -2070,24 +2078,3 @@ msgstr " CANETAS"
#~ msgid "Search: "
#~ msgstr "Busca: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by "
-#~ "copyright law.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "O uso de emuladores em conjunto com ROMs que você não possui é proibido "
-#~ "por leis de direitos autorais"
-
-#~ msgid ""
-#~ "IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS "
-#~ "ESC.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "SE VOCÊ NÃO ESTÁ LEGALMENTE ENTITULADO PARA JOGAR \"%s\" NESTE EMULADOR, "
-#~ "PRESSIONE ESC."
-
-#~ msgid "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue"
-#~ msgstr ""
-#~ "Caso contrário, digite OK ou mova o joystick para a esquerda e direita "
-#~ "para continuar"