diff options
Diffstat (limited to 'language/Spanish/strings.po')
-rw-r--r-- | language/Spanish/strings.po | 76 |
1 files changed, 46 insertions, 30 deletions
diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po index d25de5c0120..9bae6af0b11 100644 --- a/language/Spanish/strings.po +++ b/language/Spanish/strings.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-05 22:55+1100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n" "Last-Translator: A.Viloria\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -246,7 +246,8 @@ msgstr "Configuración de las fuentes para el UI" #: src/emu/ui/custui.cpp:431 msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit." -msgstr "Texto de ejemplo - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit." +msgstr "" +"Texto de ejemplo - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit." #: src/emu/ui/custui.cpp:529 msgid "Normal text" @@ -555,12 +556,9 @@ msgid "Folders Setup" msgstr "Configuración de las Carpetas" #: src/emu/ui/dirmenu.cpp:183 -msgid "Current " -msgstr "Actual " - -#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:183 -msgid " Folders" -msgstr " Carpetas" +#, c-format +msgid "Current %1$s Folders" +msgstr "" #: src/emu/ui/dirmenu.cpp:195 msgid "Change Folder" @@ -574,29 +572,24 @@ msgstr "Añadir Carpeta" msgid "Remove Folder" msgstr "Eliminar Carpeta" -#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:497 -msgid "Change)" -msgstr "Cambio)" - -#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:497 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" +#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:499 +#, c-format +msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "" -#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:498 -msgid " Folder - Search: " -msgstr " Carpeta - Buscar: " +#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:500 +#, c-format +msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_" +msgstr "" -#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:533 +#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:537 msgid "Press TAB to set" msgstr "Pulsa TAB para fijar" -#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:639 -msgid "Remove " -msgstr "Eliminar " - -#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:639 -msgid " Folder" -msgstr " Carpeta" +#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:643 +#, c-format +msgid "Remove %1$s Folder" +msgstr "" #: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:38 msgid "Video Mode" @@ -943,8 +936,7 @@ msgstr "" msgid "" "Tickets dispensed: %1$d\n" "\n" -msgstr "" -"Tickets dispensados: %1$d\n" +msgstr "Tickets dispensados: %1$d\n" #: src/emu/ui/miscmenu.cpp:256 msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n" @@ -1605,7 +1597,9 @@ msgstr "Avance Rápido" #: src/emu/ui/ui.cpp:415 msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " -msgstr "Este driver requiere que el software se cargue en los siguientes dispositivos: " +msgstr "" +"Este driver requiere que el software se cargue en los siguientes " +"dispositivos: " #: src/emu/ui/ui.cpp:1043 #, c-format @@ -1624,7 +1618,8 @@ msgstr "" "SI NO ESTÁ LEGALMENTE LEGITIMADO PARA REPRODUCIR \"%1$s\" EN ESTE EMULADOR, " "PULSE ESC.\n" "\n" -"En otro caso, teclee OK o mueva el joystick de izquierda a derecha para continuar" +"En otro caso, teclee OK o mueva el joystick de izquierda a derecha para " +"continuar" #: src/emu/ui/ui.cpp:1081 msgid "" @@ -2083,6 +2078,27 @@ msgstr "" msgid " PENS" msgstr "" +#~ msgid "Current " +#~ msgstr "Actual " + +#~ msgid " Folders" +#~ msgstr " Carpetas" + +#~ msgid "Change)" +#~ msgstr "Cambio)" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Añadir" + +#~ msgid " Folder - Search: " +#~ msgstr " Carpeta - Buscar: " + +#~ msgid "Remove " +#~ msgstr "Eliminar " + +#~ msgid " Folder" +#~ msgstr " Carpeta" + #~ msgid " Search: " #~ msgstr " Buscar: " |