summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Russian/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language/Russian/strings.po')
-rw-r--r--language/Russian/strings.po302
1 files changed, 134 insertions, 168 deletions
diff --git a/language/Russian/strings.po b/language/Russian/strings.po
index d7cefc4b32e..7dd70148d6c 100644
--- a/language/Russian/strings.po
+++ b/language/Russian/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-28 22:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -149,9 +149,8 @@ msgstr ""
#: src/emu/ui/custmenu.cpp:183 src/emu/ui/custmenu.cpp:468
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:247
-#, fuzzy
msgid "^!Year"
-msgstr "Год: "
+msgstr ""
#: src/emu/ui/custmenu.cpp:192 src/emu/ui/custmenu.cpp:504
msgid "Remove last filter"
@@ -167,18 +166,16 @@ msgid "Select custom filters:"
msgstr "Выберите пользовательские фильтры:"
#: src/emu/ui/custmenu.cpp:459
-#, fuzzy
msgid "^!Publisher"
-msgstr "Издатель: "
+msgstr ""
#: src/emu/ui/custmenu.cpp:477
msgid "^!Software List"
msgstr ""
#: src/emu/ui/custmenu.cpp:486
-#, fuzzy
msgid "^!Device type"
-msgstr "Тип устройства: "
+msgstr ""
#: src/emu/ui/custmenu.cpp:495
msgid "^!Region"
@@ -221,9 +218,8 @@ msgid "Custom UI Settings"
msgstr "Пользовательские настройки интерфейса"
#: src/emu/ui/custui.cpp:268
-#, fuzzy
msgid "default"
-msgstr " (по-умолчанию)"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/custui.cpp:371
msgid "UI Font"
@@ -364,9 +360,8 @@ msgstr ""
#: src/emu/ui/custui.cpp:876 src/emu/ui/custui.cpp:879
#: src/emu/ui/custui.cpp:1033
-#, fuzzy
msgid "Green"
-msgstr "Экран"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/custui.cpp:884 src/emu/ui/custui.cpp:887
#: src/emu/ui/custui.cpp:1034
@@ -402,9 +397,8 @@ msgid "Black"
msgstr ""
#: src/emu/ui/custui.cpp:1031
-#, fuzzy
msgid "Orange"
-msgstr "Изменить)"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/custui.cpp:1032
msgid "Yellow"
@@ -427,7 +421,7 @@ msgid "Revision: "
msgstr "Ревизия: "
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:287 src/emu/ui/selgame.cpp:39
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2081 src/emu/ui/selgame.cpp:2090
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2127 src/emu/ui/selgame.cpp:2136
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1565 src/emu/ui/selsoft.cpp:1583
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1592
msgid "History"
@@ -606,9 +600,8 @@ msgid " Folder"
msgstr " Папка"
#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:38
-#, fuzzy
msgid "Video Mode"
-msgstr "Настройки видео"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:40
msgid "Hardware Stretch"
@@ -627,9 +620,8 @@ msgid "GLSL"
msgstr ""
#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:45
-#, fuzzy
msgid "Bilinear Filtering"
-msgstr "Скрыть фильтры"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:46
msgid "Bitmap Prescaling"
@@ -668,19 +660,19 @@ msgstr "Настройки видео"
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1505
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1506 src/emu/ui/selgame.cpp:1507
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1508 src/emu/ui/selgame.cpp:1509
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1510 src/emu/ui/selgame.cpp:1511
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1552
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 src/emu/ui/selgame.cpp:1556
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 src/emu/ui/selgame.cpp:1558
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
msgid "No"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1505
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1506 src/emu/ui/selgame.cpp:1507
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1508 src/emu/ui/selgame.cpp:1509
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1510 src/emu/ui/selgame.cpp:1511
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1552
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 src/emu/ui/selgame.cpp:1556
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 src/emu/ui/selgame.cpp:1558
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
msgid "Yes"
msgstr ""
@@ -689,9 +681,8 @@ msgid "New Image Name:"
msgstr ""
#: src/emu/ui/filesel.cpp:277
-#, fuzzy
msgid "Image Format:"
-msgstr "Информация о образах"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/filesel.cpp:283
msgid "Create"
@@ -714,14 +705,12 @@ msgid "[software list]"
msgstr ""
#: src/emu/ui/filesel.cpp:802
-#, fuzzy
msgid "Select image format"
-msgstr "Информация о образах"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/filesel.cpp:862
-#, fuzzy
msgid "Select access mode"
-msgstr "Выделенный"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/filesel.cpp:863
msgid "Read-only"
@@ -774,9 +763,8 @@ msgid "User Interface"
msgstr ""
#: src/emu/ui/inputmap.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Other Controls"
-msgstr "Управление лентой"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/inputmap.cpp:625 src/emu/ui/miscmenu.cpp:90
#: src/emu/ui/slotopt.cpp:172
@@ -876,24 +864,20 @@ msgid "Select New Machine"
msgstr "Выбрать новую систему"
#: src/emu/ui/menu.cpp:45
-#, fuzzy
msgid "Control Panels"
-msgstr "Панели управления"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/menu.cpp:50
-#, fuzzy
msgid "Artwork Preview"
-msgstr "Предпросмотр оформления"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/menu.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "Game Over"
-msgstr "КонецИгры"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/menu.cpp:63
-#, fuzzy
msgid "Add or remove favorites"
-msgstr "Добавить в Избранное"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/menu.cpp:64
msgid "Export displayed list to file"
@@ -904,9 +888,8 @@ msgid "Show DATs view"
msgstr ""
#: src/emu/ui/menu.cpp:252
-#, fuzzy
msgid "Return to Machine"
-msgstr "Выбрать новую систему"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/menu.cpp:256 src/emu/ui/menu.cpp:258
msgid "Exit"
@@ -920,11 +903,11 @@ msgstr ""
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2075
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2073
msgid "Images"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2076
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2074
msgid "Infos"
msgstr ""
@@ -1050,9 +1033,8 @@ msgid "Dummy"
msgstr ""
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:852
-#, fuzzy
msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Настройки системы"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:217
msgid "Filter"
@@ -1067,9 +1049,8 @@ msgid " ^!Category"
msgstr ""
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:254
-#, fuzzy
msgid "^!Setup custom filter"
-msgstr "Выберите пользовательские фильтры:"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:262
msgid "Customize UI"
@@ -1101,14 +1082,14 @@ msgid "**Error to save ui.ini**"
msgstr "**Ошибка при сохранении ui.ini**"
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "**Error to load %s.ini**"
-msgstr "**Ошибка при сохранении ui.ini**"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "**Error to save %s.ini**"
-msgstr "**Ошибка при сохранении ui.ini**"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:376
msgid ""
@@ -1126,9 +1107,8 @@ msgid " to select"
msgstr " для выбора"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:38
-#, fuzzy
msgid "General Info"
-msgstr "Управление (общее)"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/selgame.cpp:388 src/emu/ui/selsoft.cpp:280
#, c-format
@@ -1139,11 +1119,11 @@ msgstr ""
#: src/emu/ui/selgame.cpp:394 src/emu/ui/selgame.cpp:403
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s\n"
" removed from favorites list."
-msgstr "Удалить из Избранного"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/selgame.cpp:464
msgid ""
@@ -1158,273 +1138,266 @@ msgid "Configure Options"
msgstr "Изменение настроек"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:602
-#, fuzzy
msgid "Configure Machine"
-msgstr "Изменение настроек"
+msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:711
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:758
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:721
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:768
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:728 src/emu/ui/selgame.cpp:734
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:775 src/emu/ui/selgame.cpp:781
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - "
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:743
-#, fuzzy, c-format
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:790
+#, c-format
msgid "%1$s Search: %2$s_"
-msgstr " Поиск: "
+msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:791
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:838
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:794 src/emu/ui/selgame.cpp:843
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:841 src/emu/ui/selgame.cpp:890
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:744 src/emu/ui/selsoft.cpp:794
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:800 src/emu/ui/selsoft.cpp:750
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:750
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:802 src/emu/ui/selsoft.cpp:752
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:752
msgid "Driver is parent"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:806 src/emu/ui/selsoft.cpp:756
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:756
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:808 src/emu/ui/selsoft.cpp:758
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:855 src/emu/ui/selsoft.cpp:758
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:810 src/emu/ui/selsoft.cpp:760
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:760
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336
msgid "Overall: Working"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:814 src/emu/ui/selsoft.cpp:764
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:861 src/emu/ui/selsoft.cpp:764
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:816 src/emu/ui/selsoft.cpp:766
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:863 src/emu/ui/selsoft.cpp:766
msgid "Graphics: OK, "
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:819 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:866 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:821 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:868 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:823 src/emu/ui/selsoft.cpp:773
-#, fuzzy
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:870 src/emu/ui/selsoft.cpp:773
msgid "Sound: OK"
msgstr ""
-"\n"
-"Звук:\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:840
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:887
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:798
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:894 src/emu/ui/selsoft.cpp:798
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:800
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:896 src/emu/ui/selsoft.cpp:800
msgid "Software is parent"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:854 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:901 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
msgid "Supported: No"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:906 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
msgid "Supported: Partial"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:864 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:911 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
msgid "Supported: Yes"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:869 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:916 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:876
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:923
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1472
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1519
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1473
-#, fuzzy, c-format
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520
+#, c-format
msgid "Year: %1$s\n"
-msgstr "Год: "
+msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1474
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1521
#, c-format
msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1478
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1525
#, c-format
msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1480
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527
msgid "Driver is Parent\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1483
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1530
msgid "Overall: NOT WORKING\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1485
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532
msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1487
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1534
msgid "Overall: Working\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1490
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537
msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1494
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1541
msgid "Graphics: Imperfect\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1496
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1543
msgid "Graphics: OK\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1499
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1546
msgid "Sound: Unimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1501
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1548
msgid "Sound: Imperfect\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1503
-#, fuzzy
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1550
msgid "Sound: OK\n"
msgstr ""
-"\n"
-"Звук:\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1505
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1552
#, c-format
msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1506
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553
#, c-format
msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1507
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1554
#, c-format
msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1508
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1509
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1556
#, c-format
msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1510
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557
#, c-format
msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1511
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558
#, c-format
msgid "Support Save: %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1512
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559
#, c-format
msgid "Screen Orentation: %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1512
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559
msgid "Vertical"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1512
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559
msgid "Horizontal"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
#, c-format
msgid "Requires CHD: %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1533
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1580
msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1535
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1582
msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1538
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1585
msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1540
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587
msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1589
msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1545
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592
msgid ""
"Roms Audit Pass: Disabled\n"
"Samples Audit Pass: Disabled\n"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1978 src/emu/ui/selgame.cpp:2139
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2024 src/emu/ui/selgame.cpp:2185
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1641
msgid "No Infos Available"
msgstr "Нет информации"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2091 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2137 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593
msgid "Usage"
msgstr "Использование"
@@ -1451,19 +1424,19 @@ msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
msgstr ""
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Region: %1$s -"
-msgstr "Регион: "
+msgstr ""
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:689
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Publisher: %1$s -"
-msgstr "Издатель: "
+msgstr ""
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:691
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Year: %1$s -"
-msgstr "Год: "
+msgstr ""
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:693
#, c-format
@@ -1471,14 +1444,14 @@ msgid "Software List: %1$s -"
msgstr ""
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:695
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Device type: %1$s -"
-msgstr "Тип устройства: "
+msgstr ""
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:697
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s Search: %s_"
-msgstr " Поиск: "
+msgstr ""
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:741 src/emu/ui/selsoft.cpp:791
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:322
@@ -1486,11 +1459,11 @@ msgstr " Поиск: "
msgid "%1$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1977 src/emu/ui/selsoft.cpp:1997
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1978 src/emu/ui/selsoft.cpp:1998
msgid "Software part selection:"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2115 src/emu/ui/selsoft.cpp:2135
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2116 src/emu/ui/selsoft.cpp:2136
msgid "Bios selection:"
msgstr "Выбор BIOS:"
@@ -1551,9 +1524,8 @@ msgid "Use External Samples"
msgstr "Использовать внешние звуки"
#: src/emu/ui/swlist.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "[file manager]"
-msgstr "Файловый менеджер"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/swlist.cpp:235
msgid "Switch Item Ordering"
@@ -1577,9 +1549,8 @@ msgid "[compatible lists]"
msgstr ""
#: src/emu/ui/tapectrl.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "stopped"
-msgstr "Урезанный"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/tapectrl.cpp:86
msgid "playing"
@@ -1788,9 +1759,8 @@ msgid "None\n"
msgstr "Нет\n"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1282
-#, fuzzy
msgid "Vector"
-msgstr "Векторный\n"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:1293
#, c-format
@@ -1856,26 +1826,22 @@ msgid "Load from position %s"
msgstr "Загрузка состояния %s"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1891
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to quit?\n"
"\n"
"Press ''%1$s'' to quit,\n"
"Press ''%2$s'' to return to emulation."
msgstr ""
-"Вы действительно хотите выйти?\n"
-"\n"
-"Нажмите ''%s'' для выхода,\n"
-"Нажмите ''%s'' для возврата к эмуляции."
#: src/emu/ui/ui.cpp:1967
msgid "Master Volume"
msgstr "Общая громкость"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1977
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%1$s Volume"
-msgstr " Громкость"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:1999
#, c-format
@@ -1959,9 +1925,9 @@ msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr "Насыщенность луча"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2099
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Размер прицела"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:2099 src/emu/ui/ui.cpp:2102
msgid "X"
@@ -1972,9 +1938,9 @@ msgid "Y"
msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:2102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Смещение прицела"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:2121
#, c-format
@@ -2011,33 +1977,33 @@ msgid "%1$1.2f"
msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:2526
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Screen '%1$s'"
-msgstr "Экран '%s'"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:2528
msgid "Screen"
msgstr "Экран"
#: src/emu/ui/ui.cpp:2544
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Размер прицела"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:2544
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Размер прицела"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:2563
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Смещение прицела"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:2563
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Смещение прицела"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:55
#, c-format