diff options
Diffstat (limited to 'language/Portuguese_Brazil/strings.po')
-rw-r--r-- | language/Portuguese_Brazil/strings.po | 43 |
1 files changed, 10 insertions, 33 deletions
diff --git a/language/Portuguese_Brazil/strings.po b/language/Portuguese_Brazil/strings.po index e9954ace1f3..c6fe4b25467 100644 --- a/language/Portuguese_Brazil/strings.po +++ b/language/Portuguese_Brazil/strings.po @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Configurações de cores do UI" #: src/emu/ui/custui.cpp:591 #, c-format msgid "Double click or press %1$s to change the color value" -msgstr "" +msgstr "Duplo-clique ou pressione %1$s para mudar o valor da cor" #: src/emu/ui/custui.cpp:617 msgid "Menu Preview" @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Lista de Seleção - Busca: " #: src/emu/ui/selector.cpp:181 #, c-format msgid "Double click or press %1$s to select" -msgstr "" +msgstr "Pressione %1$s ou clique duas vezes para selecionar" #: src/emu/ui/selgame.cpp:38 msgid "General Info" @@ -1362,7 +1362,6 @@ msgstr "Requer CHD: %1$s\n" msgid "Roms Audit Pass: OK\n" msgstr "" "Checagem de Roms: OK\n" -" " #: src/emu/ui/selgame.cpp:1584 msgid "Roms Audit Pass: BAD\n" @@ -1603,6 +1602,14 @@ msgid "" "\n" "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue" msgstr "" +"O uso de emuladores em conjunto com ROMs que você não possui é proibido " +"por leis de direitos autorais\n" +"\n" +"SE VOCÊ NÃO ESTÁ LEGALMENTE ENTITULADO PARA JOGAR \"%1$s\" NESTE EMULADOR, " +"PRESSIONE ESC.\n" +"\n" +"Caso contrário, digite OK ou mova o joystick para a esquerda e direita " +"para continuar" #: src/emu/ui/ui.cpp:1081 msgid "" @@ -2048,15 +2055,6 @@ msgstr " CORES" msgid " PENS" msgstr " CANETAS" -#~ msgid "Double click or press " -#~ msgstr "Duplo-clique ou pressione" - -#~ msgid " to change the color value" -#~ msgstr "para mudar o valor da cor" - -#~ msgid " to select" -#~ msgstr " para selecionar" - #~ msgid "Current " #~ msgstr "Atual" @@ -2080,24 +2078,3 @@ msgstr " CANETAS" #~ msgid "Search: " #~ msgstr "Busca: " - -#~ msgid "" -#~ "Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by " -#~ "copyright law.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "O uso de emuladores em conjunto com ROMs que você não possui é proibido " -#~ "por leis de direitos autorais" - -#~ msgid "" -#~ "IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS " -#~ "ESC.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "SE VOCÊ NÃO ESTÁ LEGALMENTE ENTITULADO PARA JOGAR \"%s\" NESTE EMULADOR, " -#~ "PRESSIONE ESC." - -#~ msgid "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue" -#~ msgstr "" -#~ "Caso contrário, digite OK ou mova o joystick para a esquerda e direita " -#~ "para continuar" |