summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/German/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language/German/strings.po')
-rw-r--r--language/German/strings.po187
1 files changed, 100 insertions, 87 deletions
diff --git a/language/German/strings.po b/language/German/strings.po
index c8fc399c310..af22b814139 100644
--- a/language/German/strings.po
+++ b/language/German/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-28 22:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-27 14:59+0100\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm@rootfather.de>\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Revision: "
msgstr "Version: "
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:287 src/emu/ui/selgame.cpp:39
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2081 src/emu/ui/selgame.cpp:2090
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2127 src/emu/ui/selgame.cpp:2136
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1565 src/emu/ui/selsoft.cpp:1583
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1592
msgid "History"
@@ -649,7 +649,6 @@ msgid "Synchronized Refresh"
msgstr "Synchronisierter Bildneuaufbau"
#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:52
-
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "Warten auf vertikalen Synchronisationsimpuls"
@@ -662,19 +661,19 @@ msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "Datei existiert bereits - Überschreiben?"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1505
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1506 src/emu/ui/selgame.cpp:1507
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1508 src/emu/ui/selgame.cpp:1509
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1510 src/emu/ui/selgame.cpp:1511
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1552
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 src/emu/ui/selgame.cpp:1556
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 src/emu/ui/selgame.cpp:1558
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1505
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1506 src/emu/ui/selgame.cpp:1507
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1508 src/emu/ui/selgame.cpp:1509
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1510 src/emu/ui/selgame.cpp:1511
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1552
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555 src/emu/ui/selgame.cpp:1556
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557 src/emu/ui/selgame.cpp:1558
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -711,7 +710,6 @@ msgid "Select image format"
msgstr "Image Format auswählen"
#: src/emu/ui/filesel.cpp:862
-
msgid "Select access mode"
msgstr "Zugriffsart wählen"
@@ -736,7 +734,6 @@ msgid "Cannot save over directory"
msgstr "Kann Verzeichnis nicht überschreiben"
#: src/emu/ui/imgcntrl.cpp:149
-
msgid ""
"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different one."
@@ -909,11 +906,11 @@ msgstr "Zurück zum vorherigen Menü"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2075
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2073
msgid "Images"
msgstr "Images"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2076
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2074
msgid "Infos"
msgstr "Informationen"
@@ -934,21 +931,27 @@ msgstr "Emuliert"
msgid ""
"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
"\n"
-msgstr "Laufzeit: %1$d:%2$02d:%3$02d\n\n"
+msgstr ""
+"Laufzeit: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:241
#, c-format
msgid ""
"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
"\n"
-msgstr "Laufzeit: %1$d:%2$02d\n\n"
+msgstr ""
+"Laufzeit: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:245
#, c-format
msgid ""
"Tickets dispensed: %1$d\n"
"\n"
-msgstr "Ausgegebene Tickets: %1$d\n\n"
+msgstr ""
+"Ausgegebene Tickets: %1$d\n"
+"\n"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:256
msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
@@ -1055,7 +1058,6 @@ msgid " ^!Category"
msgstr " ^!Kategorie"
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:254
-
msgid "^!Setup custom filter"
msgstr "^!Filter konfigurieren"
@@ -1159,252 +1161,252 @@ msgstr "Optionen konfigurieren"
msgid "Configure Machine"
msgstr "Maschine konfigurieren"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:711
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:758
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d Maschinen (%5$d BIOS) )"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:721
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:768
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:728 src/emu/ui/selgame.cpp:734
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:775 src/emu/ui/selgame.cpp:781
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:743
-#, c-format
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:790
+#, c-format
msgid "%1$s Search: %2$s_"
msgstr "%1$s Suche: %2$s_"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:791
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:838
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "ROM-Satz: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:794 src/emu/ui/selgame.cpp:843
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:841 src/emu/ui/selgame.cpp:890
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:744 src/emu/ui/selsoft.cpp:794
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:800 src/emu/ui/selsoft.cpp:750
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:750
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "Treiber ist ein Klon von: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:802 src/emu/ui/selsoft.cpp:752
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:752
msgid "Driver is parent"
msgstr "Treiber ist \"Eltern\"-Treiber\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:806 src/emu/ui/selsoft.cpp:756
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:756
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "Insgesamt: FUNKTIONIERT NICHT\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:808 src/emu/ui/selsoft.cpp:758
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:855 src/emu/ui/selsoft.cpp:758
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "Insgesamt: Nicht emulierter Kopierschutz\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:810 src/emu/ui/selsoft.cpp:760
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:760
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336
msgid "Overall: Working"
msgstr "Insgesamt: Funktioniert\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:814 src/emu/ui/selsoft.cpp:764
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:861 src/emu/ui/selsoft.cpp:764
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "Grafik: Fehlerhaft, "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:816 src/emu/ui/selsoft.cpp:766
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:863 src/emu/ui/selsoft.cpp:766
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "Grafik: OK, "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:819 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:866 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "Sound: nicht implementiert"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:821 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:868 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "Sound: Fehlerhaft"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:823 src/emu/ui/selsoft.cpp:773
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:870 src/emu/ui/selsoft.cpp:773
msgid "Sound: OK"
msgstr "Sound: OK"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:840
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:887
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "System: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:798
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:894 src/emu/ui/selsoft.cpp:798
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "Programm ist ein Klon von: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:800
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:896 src/emu/ui/selsoft.cpp:800
msgid "Software is parent"
msgstr "Programm ist \"Eltern\"-Programm"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:854 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:901 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
msgid "Supported: No"
msgstr "Unterstützt: Nein"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:906 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
msgid "Supported: Partial"
msgstr "Unterstützt: Teilweise"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:864 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:911 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
msgid "Supported: Yes"
msgstr "Unterstützt: Ja"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:869 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:916 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "ROM-Satz: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:876
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:923
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1472
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1519
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s\n"
msgstr "ROM-Satz: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1473
-#,c-format
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520
+#, c-format
msgid "Year: %1$s\n"
msgstr "Jahr: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1474
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1521
#, c-format
msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
msgstr "Hersteller: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1478
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1525
#, c-format
msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
msgstr "Treiber ist ein Klon von: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1480
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527
msgid "Driver is Parent\n"
msgstr "Treiber ist \"Eltern\"-Treiber\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1483
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1530
msgid "Overall: NOT WORKING\n"
msgstr "Insgesamt: FUNKTIONIERT NICHT\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1485
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532
msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
msgstr "Insgesamt: Nicht emulierter Kopierschutz\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1487
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1534
msgid "Overall: Working\n"
msgstr "Insgesamt: Funktioniert\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1490
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537
msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
msgstr "Grafik: Fehlerhafte Farben\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1494
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1541
msgid "Graphics: Imperfect\n"
msgstr "Grafik: Fehlerhaft\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1496
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1543
msgid "Graphics: OK\n"
msgstr "Grafik: OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1499
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1546
msgid "Sound: Unimplemented\n"
msgstr "Sound: nicht implementiert\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1501
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1548
msgid "Sound: Imperfect\n"
msgstr "Sound: Fehlerhaft\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1503
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1550
msgid "Sound: OK\n"
msgstr "Sound: OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1505
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1552
#, c-format
msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
msgstr "Treiber ist ein \"Skelett\": %s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1506
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553
#, c-format
msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
msgstr "Spiel ist mechanisch: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1507
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1554
#, c-format
msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
msgstr "Benötigt Illustrationen: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1508
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
msgstr "Benötigt klickbare Illustrationen: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1509
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1556
#, c-format
msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
msgstr "Unterstützt Cocktail-Modus: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1510
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557
#, c-format
msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
msgstr "Treiber ist BIOS: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1511
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558
#, c-format
msgid "Support Save: %1$s\n"
msgstr "Unterstützt Speichern: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1512
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559
#, c-format
msgid "Screen Orentation: %1$s\n"
msgstr "Bildschirm-Ausrichtung: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1512
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1512
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1520
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
#, c-format
msgid "Requires CHD: %1$s\n"
msgstr "Benötigt CHD: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1533
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1580
msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
msgstr "ROM-Überprüfung: OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1535
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1582
msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
msgstr "ROM-Überprüfung: FEHLERHAFT\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1538
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1585
msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
msgstr "Samples-Überprüfung: Nicht nötig\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1540
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587
msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
msgstr "Samples-Überprüfung: OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1589
msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
msgstr "Samples-Überprüfung: FEHLERHAFT\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1545
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592
msgid ""
"Roms Audit Pass: Disabled\n"
"Samples Audit Pass: Disabled\n"
@@ -1412,12 +1414,12 @@ msgstr ""
"ROM-Überprüfung: Deaktiviert\n"
"Samples-Überprüfung: Deaktiviert\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1978 src/emu/ui/selgame.cpp:2139
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2024 src/emu/ui/selgame.cpp:2185
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1641
msgid "No Infos Available"
msgstr "Keine Informationen verfügbar"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2091 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2137 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
@@ -1483,11 +1485,11 @@ msgstr "%s Suche: %s_"
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1977 src/emu/ui/selsoft.cpp:1997
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1978 src/emu/ui/selsoft.cpp:1998
msgid "Software part selection:"
msgstr "Softwareauswahl:"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2115 src/emu/ui/selsoft.cpp:2135
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2116 src/emu/ui/selsoft.cpp:2136
msgid "Bios selection:"
msgstr "BIOS-Auswahl"
@@ -1498,7 +1500,12 @@ msgid ""
"\n"
"If this is your first time using %2$s, please see the config.txt file in the "
"docs directory for information on configuring %2$s."
-msgstr "Keine Maschinen gefunden. Bitte überprüfen Sie den in der ini-Datei %1$s.ini angegebenen Pfad zu den ROM-Dateien. \n\n Wenn Sie %2$s zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die Datei config.txt im Verzeichnis \"docs\" zur Konfiguration von %2$s."
+msgstr ""
+"Keine Maschinen gefunden. Bitte überprüfen Sie den in der ini-Datei %1$s.ini "
+"angegebenen Pfad zu den ROM-Dateien. \n"
+"\n"
+" Wenn Sie %2$s zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die Datei config."
+"txt im Verzeichnis \"docs\" zur Konfiguration von %2$s."
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:287
#, c-format
@@ -1627,9 +1634,10 @@ msgid ""
"ESC.\n"
"\n"
"Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue"
-msgstr "Die unlizenzierte Beschaffung und Verwendung von Computerprogrammen "
-"(einschließlich ROM-Inhalten), beispielsweise zur Nutzung in einem "
-"Emulator, stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar.\n"
+msgstr ""
+"Die unlizenzierte Beschaffung und Verwendung von Computerprogrammen "
+"(einschließlich ROM-Inhalten), beispielsweise zur Nutzung in einem Emulator, "
+"stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar.\n"
"\n"
"WENN SIE NICHT BERECHTIGT SIND, \"%s\" IN DIESEM EMULATOR ZU VERWENDEN, "
"DRÜCKEN SIE ESC.\n"
@@ -1771,7 +1779,12 @@ msgid ""
"Driver: %4$s\n"
"\n"
"CPU:\n"
-msgstr "%1$s\n%2$s %3$s\nDriver: %4$s\n\nCPU:\n"
+msgstr ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1228 src/emu/ui/ui.cpp:1267
msgid "MHz"