summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language
diff options
context:
space:
mode:
author Pedro Simoes <pedro.m.simoes@gmail.com>2017-10-26 22:55:24 +0100
committer Vas Crabb <cuavas@users.noreply.github.com>2017-10-27 13:31:10 +1100
commit70fadf5948f1d833f66839fde755354a3b4c8e08 (patch)
treec59bbd85f3c53199906ddf81ce2abe3f62f9da6d /language
parenta72c80ab9d3ff7a4dbcf43d234a86b2638961f48 (diff)
Portuguese (PT-PT) translation fixes
A few blunders.
Diffstat (limited to 'language')
-rw-r--r--language/Portuguese/strings.po30
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/Portuguese/strings.po b/language/Portuguese/strings.po
index 5edb5410346..c68144ef9a7 100644
--- a/language/Portuguese/strings.po
+++ b/language/Portuguese/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-03 10:32+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 22:51+0100\n"
"Last-Translator: pmos69\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
"Language: pt\n"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Cor de fundo do rato-premido"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
msgid "Restore originals colors"
-msgstr "restaurar cores originais"
+msgstr "Restaurar cores originais"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
msgid "UI Colors Settings"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Não Mecânico"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
msgid "Category"
-msgstr "categoria"
+msgstr "Categoria"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
msgid "Favorites"
@@ -1272,11 +1272,11 @@ msgstr "Requer Artwork\tNão\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
-msgid "Requer Artwork Clicável\tSim\n"
+msgstr "Requer Artwork Clicável\tSim\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
-msgid "Requer Artwork Clicável\tNão\n"
+msgstr "Requer Artwork Clicável\tNão\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948
msgid "Support Cocktail\tYes\n"
@@ -1312,31 +1312,31 @@ msgstr "Orientação de Ecrã\tHorizontal\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961
msgid "Requires CHD\tYes\n"
-msgid "Requer CHD\tSim\n"
+msgstr "Requer CHD\tSim\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961
msgid "Requires CHD\tNo\n"
-msgid "Requer CHD\tNão\n"
+msgstr "Requer CHD\tNão\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974
msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
-msgid "Resultado da Audit à ROM\tOK\n"
+msgstr "Resultado da Audit à ROM\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:976
msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
-msgid "Resultado da Audit à ROM\tFALHA\n"
+msgstr "Resultado da Audit à ROM\tFALHA\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979
msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
-msgid "Resultado da Audit às Samples\tNenhuma Necessária\n"
+msgstr "Resultado da Audit às Samples\tNenhuma Necessária\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:981
msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
-msgid "Resultado da Audit às Samples\tOK\n"
+msgstr "Resultado da Audit às Samples\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
-msgid "Resultado da Audit às Samples\tFALHA\n"
+msgstr "Resultado da Audit às Samples\tFALHA\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:987
msgid ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Impulso da Moeda"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:87
msgid "Device Mapping"
-msgstr "mapeamento de Dispositivos"
+msgstr "Mapeamento de Dispositivos"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:88
msgid "Lightgun Device Assignment"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Atribuição do Dispositivo Pistola de Luz"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
msgid "Trackball Device Assignment"
-msgstr "Atribuição do Dispositivo trackball"
+msgstr "Atribuição do Dispositivo Trackball"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
msgid "Pedal Device Assignment"
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Filtragem Bi-linear"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
msgid "Bitmap Prescaling"
-msgstr "Bitmap Prescaling"
+msgstr "Prescaling de Bitmaps"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
msgid "Window Mode"