summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2016-03-06 14:07:37 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2016-03-06 14:07:52 +1100
commit2a02284ac1b536c061785c9743c9141137a0c0db (patch)
tree48c632365c6313121ba81067c6e86febb7d322f8 /language
parent74a1dab64a1429d5cf99cf6d40e9a31718dabfea (diff)
More translation
Diffstat (limited to 'language')
-rw-r--r--language/Japanese/strings.po19
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po
index 2c22a89ff63..1c7326ef0c3 100644
--- a/language/Japanese/strings.po
+++ b/language/Japanese/strings.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "UIの色設定"
#: src/emu/ui/custui.cpp:591
#, c-format
msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "色彩値を変更するには%1$sを押すかダブルクリックしてください"
+msgstr "色の値を変更するには%1$sを押すかダブルクリックしてください"
#: src/emu/ui/custui.cpp:617
msgid "Menu Preview"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "その他の設定"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:733
#, c-format
msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr ""
+msgstr "%s.xmlがuiフォルダーに保存した。"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:761
msgid "Name: Description:\n"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:773
#, c-format
msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr ""
+msgstr "%s.txtがuiフォルダーに保した。"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:791
msgid "Export XML format (like -listxml)"
@@ -1085,11 +1085,14 @@ msgid "**Error saving %s.ini**"
msgstr "*** %s.iniの保存エラー ***"
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:376
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Configuration saved \n"
"\n"
-msgstr ""
+""
+msgstr "\n"
+" 設定が保存した \n"
+"\n"
+""
#: src/emu/ui/selector.cpp:152
msgid "Selection List - Search: "
@@ -1110,7 +1113,7 @@ msgid ""
"%s\n"
" added to favorites list."
msgstr ""
-"「%s」は\n"
+"「%s」が\n"
"お気に入りに追加した。"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:394 src/emu/ui/selgame.cpp:403
@@ -1120,7 +1123,7 @@ msgid ""
"%s\n"
" removed from favorites list."
msgstr ""
-"「%s」は\n"
+"「%s」が\n"
"お気に入りから削除した。"
#: src/emu/ui/selgame.cpp:464