summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Spanish/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2021-10-17 08:00:51 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2021-10-17 08:00:51 +1100
commitcd57640deb4bd9d423aad2342f0130fe81215749 (patch)
tree31d595cdd77a1c3c1d880196b3bd9aa27ab997d9 /language/Spanish/strings.po
parent22f52553f746c9ade11ecb8a0873507682d0f1cb (diff)
Regenerate and patch up translation files for latest UI work.
Diffstat (limited to 'language/Spanish/strings.po')
-rw-r--r--language/Spanish/strings.po389
1 files changed, 193 insertions, 196 deletions
diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po
index 28cf5df42e6..38e6cd7251d 100644
--- a/language/Spanish/strings.po
+++ b/language/Spanish/strings.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-16 04:41+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 07:08+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 13:02+0100\n"
"Last-Translator: aviloria\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
@@ -37,21 +37,21 @@ msgstr ""
"Este controlador necesita que se carguen imágenes en los siguientes "
"dispositivos: "
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1268
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1290
#, c-format
msgid ""
"UI controls enabled\n"
"Use %1$s to toggle"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1270
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1292
#, c-format
msgid ""
"UI controls disabled\n"
"Use %1$s to toggle"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1464
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1486
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to quit?\n"
@@ -64,185 +64,185 @@ msgstr ""
"Presiona «%1$s» para salir,\n"
"Presiona «%2$s» para volver al emulador."
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1514
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1536
msgid "Master Volume"
msgstr "Volumen principal"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1523
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1545
#, c-format
msgid "%1$s Volume"
msgstr "Volumen %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1545
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1567
#, c-format
msgid "Overclock CPU %1$s"
msgstr "Acelerar CPU %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1553
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1575
#, c-format
msgid "Overclock %1$s sound"
msgstr "Overclock de sonido %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1572
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1594
#, c-format
msgid "%1$s Refresh Rate"
msgstr "Tasa de refresco %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1577
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1599
#, c-format
msgid "%1$s Brightness"
msgstr "Brillo %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1579
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601
#, c-format
msgid "%1$s Contrast"
msgstr "Contraste %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1581
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1603
#, c-format
msgid "%1$s Gamma"
msgstr "Gamma %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1585
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1607
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Stretch"
msgstr "Estiramiento horizontal %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1587
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1609
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Position"
msgstr "Posición horizontal %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1589
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1611
#, c-format
msgid "%1$s Vert Stretch"
msgstr "Estiramiento vertical %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1591
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1613
#, c-format
msgid "%1$s Vert Position"
msgstr "Posición vertical %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1607
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1629
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
msgstr "Estiramiento horizontal de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1610
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1632
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
msgstr "Posición horizontal de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1612
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1634
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
msgstr "Estiramiento vertical de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1615
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1637
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
msgstr "Posición vertical de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1625
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1647
msgid "Vector Flicker"
msgstr "Vector de parpadeo"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1626
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1648
msgid "Beam Width Minimum"
msgstr "Anchura mín. del haz"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1627
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1649
msgid "Beam Width Maximum"
msgstr "Anchura max. del haz"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1628
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1650
msgid "Beam Dot Size"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1629
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1651
msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr "Peso de intensidad del haz"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1642
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1664
#, c-format
msgid "Crosshair Scale %1$s"
msgstr "Escala de diana %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1642 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1644
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1664 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1666
msgid "X"
msgstr "Horizontal"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1642 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1644
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1664 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1666
msgid "Y"
msgstr "Vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1644
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1666
#, c-format
msgid "Crosshair Offset %1$s"
msgstr "Posición de diana %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1676
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1698
#, c-format
msgid "%1$3ddB"
msgstr "%1$3ddB"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1719
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1741
#, c-format
msgid "%1$d%%"
msgstr "%1$d%%"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1734
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1756
#, c-format
msgid "%1$3.0f%%"
msgstr "%1$3.0f%%"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1757 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1777
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1796 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1814
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1833 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1852
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1871 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1890
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1911 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1932
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1953 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1974
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1779 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1799
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1818 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1836
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1855 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1874
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1893 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1912
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1933 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1954
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1975 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1996
#, c-format
msgid "%1$.3f"
msgstr "%1$.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1989 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2004
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2019 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2034
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2049
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2011 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2026
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2041 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2056
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2071
#, c-format
msgid "%1$1.2f"
msgstr "%1$1.2f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2065
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2087
#, c-format
msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
msgstr "Escala horizontal de diana %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2065
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2087
#, c-format
msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
msgstr "Escala vertical de diana %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2082
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2104
#, c-format
msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
msgstr "Posición horizontal de diana %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2082
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2104
#, c-format
msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
msgstr "Posición vertical de diana %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2189
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2191
msgid "**Error saving ui.ini**"
msgstr "**Error al guardar «ui.ini»**"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2248
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2250
#, c-format
msgid "**Error saving %s.ini**"
msgstr "Error al guardar «%s.ini»**"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2252 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2254 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
msgid ""
"\n"
" Configuration saved \n"
@@ -682,24 +682,24 @@ msgstr "Actualización síncrona"
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "Esperar a la sincronización vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:368 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:672
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:368 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:687
#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:192 plugins/cheatfind/init.lua:766
#: plugins/cheatfind/init.lua:777 plugins/cheat/init.lua:668
msgid "On"
msgstr "Sí"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:368 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:675
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:368 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:690
#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 plugins/cheatfind/init.lua:763
#: plugins/cheatfind/init.lua:774 plugins/cheat/init.lua:671
#: plugins/cheat/init.lua:680
msgid "Off"
msgstr "No"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:678
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:693
msgid "Auto"
msgstr "Automát."
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:1190
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:1256
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:289
msgid "Return to Previous Menu"
msgstr "Volver al menú anterior"
@@ -1455,13 +1455,14 @@ msgctxt "swlist-info"
msgid "Software list/item"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:85 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2696
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:87 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2709
msgid "Software List Info"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:398
-msgid "Revision: "
-msgstr "Revisión: "
+#: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:474
+#, c-format
+msgid "Revision: %1$s"
+msgstr "Revisión: %1$s"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:78 src/frontend/mame/ui/confswitch.cpp:165
#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
@@ -1578,7 +1579,7 @@ msgstr ""
msgid "Configure Machine:"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:873 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2634
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:873 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2649
msgid " (default)"
msgstr " (predeterminado)"
@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgid "Configure Options"
msgstr "Configurar opciones"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:284
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1287
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1288
msgid "Exit"
msgstr "Salir"
@@ -1789,7 +1790,7 @@ msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:328
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:677 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:708
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:678 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:709
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr "%1$s, %2$-.100s"
@@ -1800,52 +1801,52 @@ msgid "Driver: %1$-.100s"
msgstr "Controlador: %1$-.100s"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:723
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:724
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "En general: NO FUNCIONA"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:725
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:726
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "En general: Protección sin emular"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:727
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:728
msgid "Overall: Working"
msgstr "En general: Funcionando"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:731
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:732
msgid "Graphics: Unimplemented, "
msgstr "Gráficos: No implementado, "
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:357
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:733
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:734
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "Gráficos: Imperfectos,"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:359
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:735
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:736
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "Gráficos: Aceptables, "
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:362
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:738
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:739
msgid "Sound: None"
msgstr "Sonido: No"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:364
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:740
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:741
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "Sonido: No implementado"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:366
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:742
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:743
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "Sonido: Imperfecto"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:368
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:744
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:745
msgid "Sound: OK"
msgstr "Sonido: Aceptable"
@@ -2316,120 +2317,120 @@ msgstr "Ajustes de color de interfaz"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:621
#, c-format
msgid "Double-click or press %1$s to change color"
-msgstr ""
+msgstr "Haz doble clic o pulsa %1$s para cambiar el color"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:629
msgid "Menu Preview"
msgstr "Vista previa"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:639
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:643
msgctxt "color-sample"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:640
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:644
msgctxt "color-sample"
msgid "Subitem"
msgstr "Elem. secundario"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:641
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:645
msgctxt "color-sample"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:642
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:646
msgctxt "color-sample"
msgid "Mouse Over"
msgstr "Resaltado"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:643
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:647
msgctxt "color-sample"
msgid "Clone"
msgstr "Copiar"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:843
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:875
msgid "ARGB Settings"
msgstr "Ajustes ARGB"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:848 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:851
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:880 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:883
msgctxt "color-channel"
msgid "Alpha"
msgstr "Transparencia"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:856 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:859
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:888 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:891
msgctxt "color-channel"
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:864 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:867
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
msgctxt "color-channel"
msgid "Green"
msgstr "Verde"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:872 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:875
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:904 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:907
msgctxt "color-channel"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:878
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:910
msgid "Choose from palette"
msgstr "Elegir colores más básicos"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:921
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:957
msgid "Color preview:"
msgstr "Vista previa:"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1013
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1049
msgctxt "color-preset"
msgid "White"
msgstr "Blanco"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1014
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1050
msgctxt "color-preset"
msgid "Silver"
msgstr "Plateado"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1015
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1051
msgctxt "color-preset"
msgid "Gray"
msgstr "Gris"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1016
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1052
msgctxt "color-preset"
msgid "Black"
msgstr "Negro"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1017
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1053
msgctxt "color-preset"
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1018
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1054
msgctxt "color-preset"
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1019
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1055
msgctxt "color-preset"
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1020
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1056
msgctxt "color-preset"
msgid "Green"
msgstr "Verde"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1021
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1057
msgctxt "color-preset"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1022
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:1058
msgctxt "color-preset"
msgid "Violet"
msgstr "Violeta"
-#: src/frontend/mame/ui/about.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:754
+#: src/frontend/mame/ui/about.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:755
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
@@ -2652,389 +2653,389 @@ msgstr "Selección de partes de software:"
msgid "BIOS selection:"
msgstr "Selección de BIOS:"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:681
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:682
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "El software es un clon de: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:683
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:684
msgid "Software is parent"
msgstr "Es un software padre"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:688
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:689
msgid "Supported: No"
msgstr "Soportado: No"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:693
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:694
msgid "Supported: Partial"
msgstr "Soportado: Parcialmente"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:698
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:699
msgid "Supported: Yes"
msgstr "Soportado: Sí"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:714
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:715
msgid "Driver is parent"
msgstr "Es un controlador padre"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:716 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:718
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:717 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:719
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "El controlador es un clon de: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1287
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1288
msgid "Return to previous menu"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2237
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2246
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2238
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2247
msgid "Infos"
msgstr "Informaciones"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2547
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2562
msgid ""
"Required ROM/disk images for the selected system are missing or incorrect. "
"Please acquire the correct files or select a different system.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2563
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2578
msgid ""
"Required ROM/disk images for the selected software are missing or incorrect. "
"Please acquire the correct files or select a different software item.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2579
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2594
msgid "incorrect checksum"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2582
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2597
msgid "incorrect length"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2585
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2600
msgid "not found"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2596
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2611
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - %3$s\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2598
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2613
#, c-format
msgid "%1$s - %2$s\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2602
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2617
msgid "Press any key to continue."
msgstr "Pulsa cualquier tecla para continuar."
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2732
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2746
msgid "General Info"
msgstr "Información general"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2940
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2898
#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Conjunto de roms\t%1$-.100s\n"
+msgid "Romset\t%1$s\n"
+msgstr "Conjunto de roms\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2941
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2899
#, c-format
msgid "Year\t%1$s\n"
msgstr "Año\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2942
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2900
#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Fabricante\t%1$-.100s\n"
+msgid "Manufacturer\t%1$s\n"
+msgstr "Fabricante\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2949
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2907
#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "El controlador es un clon de\t%1$-.100s\n"
+msgid "Driver is Clone of\t%1$s\n"
+msgstr "El controlador es un clon de\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2954
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2912
msgid "Driver is Parent\t\n"
msgstr "Es un controlador padre\t\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2958
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2916
msgid "Analog Controls\tYes\n"
msgstr "Controles analógicos\tSi\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2960
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2918
msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
msgstr "Entradas de teclado\tSi\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2963
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2921
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
msgstr "En General\tNO FUNCIONA\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2965
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2923
msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
msgstr "En General\tProtección no emulada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2967
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2925
msgid "Overall\tWorking\n"
msgstr "En General\tFunciona\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2970
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2928
msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
msgstr "Gráficos\tNo implementados\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2972
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2930
msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
msgstr "Gráficos\tColores erróneos\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2974
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2932
msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
msgstr "Gráficos\tColores imperfectos\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2976
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2934
msgid "Graphics\tImperfect\n"
msgstr "Gráficos\tImperfectos\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2978
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2936
msgid "Graphics\tOK\n"
msgstr "Gráficos\tAceptables"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2981
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2939
msgid "Sound\tNone\n"
msgstr "Sonido\tNo\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2983
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2941
msgid "Sound\tUnimplemented\n"
msgstr "Sonido\tNo implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2985
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2943
msgid "Sound\tImperfect\n"
msgstr "Sonido\tImperfecto\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2987
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2945
msgid "Sound\tOK\n"
msgstr "Sonido\tAceptable\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2990
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2948
msgid "Capture\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2992
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2950
msgid "Capture\tImperfect\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2995
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2953
msgid "Camera\tUnimplemented\n"
msgstr "Cámara\tNo implementada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2997
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2955
msgid "Camera\tImperfect\n"
msgstr "Cámara\tImperfecta\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3000
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2958
msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
msgstr "Micrófono\tNo implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3002
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2960
msgid "Microphone\tImperfect\n"
msgstr "Micrófono\tImperfecto\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3005
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2963
msgid "Controls\tUnimplemented\n"
msgstr "Controles\tNo implementados\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3007
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2965
msgid "Controls\tImperfect\n"
msgstr "Controles\tImperfectos\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3010
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2968
msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
msgstr "Teclado\tNo implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3012
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2970
msgid "Keyboard\tImperfect\n"
msgstr "Teclado\tImperfecto\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3015
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2973
msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
msgstr "Ratón\tNo implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3017
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2975
msgid "Mouse\tImperfect\n"
msgstr "Ratón\tImperfecto\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3020
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2978
msgid "Media\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3022
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2980
msgid "Media\tImperfect\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3025
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2983
msgid "Disk\tUnimplemented\n"
msgstr "Disco\tNo implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3027
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2985
msgid "Disk\tImperfect\n"
msgstr "Disco\tImperfecto\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3030
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2988
msgid "Printer\tUnimplemented\n"
msgstr "Impresora\tNo implementada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3032
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2990
msgid "Printer\tImperfect\n"
msgstr "Impresora\tImperfecta\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3035
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2993
msgid "Mag. Tape\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3037
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2995
msgid "Mag. Tape\tImperfect\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3040
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2998
msgid "Punch Tape\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3042
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3000
msgid "Punch Tape\tImperfect\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3045
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3003
msgid "Mag. Drum\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3047
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3005
msgid "Mag. Drum\tImperfect\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3050
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3008
msgid "(EP)ROM\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3052
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3010
msgid "(EP)ROM\tImperfect\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3055
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3013
msgid "Communications\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3057
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3015
msgid "Communications\tImperfect\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3060
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3018
msgid "LAN\tUnimplemented\n"
msgstr "Red local\tNo implementada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3062
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3020
msgid "LAN\tImperfect\n"
msgstr "Red local\tImperfecta"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3065
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3023
msgid "WAN\tUnimplemented\n"
msgstr "Red global\tNo implementada\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3067
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3025
msgid "WAN\tImperfect\n"
msgstr "Red global\tImperfecta\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3070
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3028
msgid "Timing\tUnimplemented\n"
msgstr "Cronometraje\tNo implementado\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3072
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3030
msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr "Cronometraje\tImperfecto\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3074
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3032
msgid "Mechanical Machine\tYes\n"
msgstr "Máquina mecánica\tSi\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3074
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3032
msgid "Mechanical Machine\tNo\n"
msgstr "Máquina mecánica\tNo\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3075
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3033
msgid "Requires Artwork\tYes\n"
msgstr "Requiere arte\tSi\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3075
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3033
msgid "Requires Artwork\tNo\n"
msgstr "Requiere arte\tNo\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3076
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3034
msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
msgstr "Requiere arte clicable\tSi\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3076
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3034
msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
msgstr "Requiere arte clicable\tNo\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3078
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3036
msgid "Support Cocktail\tNo\n"
msgstr "Soporta modo cocktail\tNo\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3079
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3037
msgid "Driver is BIOS\tYes\n"
msgstr "El controlador es una BIOS\tSi\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3079
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3037
msgid "Driver is BIOS\tNo\n"
msgstr "El controlador es una BIOS\tNo\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3080
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3038
msgid "Support Save\tYes\n"
msgstr "Soporta guardado\tSi\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3080
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3038
msgid "Support Save\tNo\n"
msgstr "Soporta guardado\tNo\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3081
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3039
msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
msgstr "Orientación de la pantalla\tVertical\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3081
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3039
msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n"
msgstr "Orientación de la pantalla\tHorizontal\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3091
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3049
msgid "Requires CHD\tYes\n"
msgstr "Requiere CHD\tSi\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3091
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3049
msgid "Requires CHD\tNo\n"
msgstr "Requiere CHD\tNo\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3104
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3062
msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
msgstr "Resultado de la auditoría de ROMs\tCORRECTA\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3106
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3064
msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
msgstr "Resultado de la auditoría de ROMs\tINCORRECTA\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3109
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3067
msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
msgstr "Resultado de la auditoría de muestras\tNo necesaria\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3111
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3069
msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
msgstr "Resultado de la auditoría de muestras\tCORRECTA\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3113
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3071
msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
msgstr "Resultado de la auditoría de muestras\tINCORRECTA\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3117
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3075
msgid ""
"ROM Audit \tDisabled\n"
"Samples Audit \tDisabled\n"
@@ -7058,10 +7059,6 @@ msgstr "Información de MAME"
#~ msgid "%s.txt saved under ui folder."
#~ msgstr "%s.txt guardado en la carpeta «ui»."
-#, c-format
-#~ msgid "Double-click or press %1$s to change the color value"
-#~ msgstr "Haz doble clic o pulsa %1$s para cambiar el color"
-
#~ msgid "Start Audit"
#~ msgstr "Comenzar auditoría"