summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Spanish/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author dankan1890 <mewuidev2@gmail.com>2016-04-07 12:36:30 +0200
committer dankan1890 <mewuidev2@gmail.com>2016-04-07 12:36:30 +0200
commitb10ffebf58b06c45cc9c70a46471c717175be965 (patch)
tree416fced73ed677597f87080863849f7b46c23328 /language/Spanish/strings.po
parent0386367805a78c83a8e1719c1c4193f15a12e377 (diff)
Fixed the key handler for the error "roms or missing CHD."
Removed the delay in showing the description in the Advanced menu. Synchronized the translation files.
Diffstat (limited to 'language/Spanish/strings.po')
-rw-r--r--language/Spanish/strings.po492
1 files changed, 255 insertions, 237 deletions
diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po
index c52a3bb2fd3..449489fe538 100644
--- a/language/Spanish/strings.po
+++ b/language/Spanish/strings.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-03 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-07 12:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 13:02+0100\n"
"Last-Translator: aviloria\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
@@ -65,14 +65,14 @@ msgstr "Recargar todo"
msgid "Autofire Status"
msgstr "Estado del disparo automático"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:256 src/emu/ui/ui.cpp:1692
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:256 src/emu/ui/ui.cpp:1688
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:207 src/emu/ui/videoopt.cpp:211
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:215 src/emu/ui/videoopt.cpp:219
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:223
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:256 src/emu/ui/ui.cpp:1692
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:256 src/emu/ui/ui.cpp:1688
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:207 src/emu/ui/videoopt.cpp:211
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:215 src/emu/ui/videoopt.cpp:219
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:223
@@ -80,14 +80,14 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:282 src/emu/ui/cheatopt.cpp:288
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:182 src/emu/ui/menu.cpp:687
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:181 src/emu/ui/menu.cpp:695
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:829 src/emu/ui/sndmenu.cpp:134
#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "On"
msgstr "Sí"
#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:282 src/emu/ui/cheatopt.cpp:288
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:182 src/emu/ui/menu.cpp:690
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:181 src/emu/ui/menu.cpp:698
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:829 src/emu/ui/sndmenu.cpp:134
#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "Off"
@@ -101,39 +101,39 @@ msgstr "No se han encontrado botones en esta máquina."
msgid "Autofire Delay"
msgstr "Retardo del disparo automático"
-#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:20
+#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:21
msgid "Lightgun Device Assignment"
msgstr "Asignación de pistolas de luz"
-#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:21
+#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:22
msgid "Trackball Device Assignment"
msgstr "Asignación de trackballs"
-#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:22
+#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:23
msgid "Pedal Device Assignment"
msgstr "Asignación de pedales"
-#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:23
+#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:24
msgid "Adstick Device Assignment"
msgstr "Asignación de palancas"
-#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:24
+#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:25
msgid "Paddle Device Assignment"
msgstr "Asignación de paletas"
-#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:25
+#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:26
msgid "Dial Device Assignment"
msgstr "Asignación de diales"
-#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:26
+#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:27
msgid "Positional Device Assignment"
msgstr "Asignación de disp. posicionales"
-#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:27
+#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:28
msgid "Mouse Device Assignment"
msgstr "Asignación de ratones"
-#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:106 src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:126
+#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:107 src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:127
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:269
msgid "Device Mapping"
msgstr "Mapeado de mandos"
@@ -423,9 +423,9 @@ msgid "Revision: "
msgstr "Revisión: "
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:284 src/emu/ui/selgame.cpp:39
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2146 src/emu/ui/selgame.cpp:2155
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1575 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1602
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2149 src/emu/ui/selgame.cpp:2158
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1578 src/emu/ui/selsoft.cpp:1596
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1605
msgid "History"
msgstr "Historial"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Actualización síncrona"
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "Esperar a la sincronización vertical"
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:202 src/emu/ui/dsplmenu.cpp:222
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:201 src/emu/ui/dsplmenu.cpp:221
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:266
msgid "Display Options"
msgstr "Ajustes visuales"
@@ -654,19 +654,19 @@ msgstr "Ajustes visuales"
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "El archivo ya existe ¿Quieres sobreescribirlo?"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:163 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 src/emu/ui/selgame.cpp:1568
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569 src/emu/ui/selgame.cpp:1570
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1579
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:163 src/emu/ui/selgame.cpp:1567
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1568 src/emu/ui/selgame.cpp:1569
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1570 src/emu/ui/selgame.cpp:1571
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1572 src/emu/ui/selgame.cpp:1573
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1582
msgid "No"
msgstr "No"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:164 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 src/emu/ui/selgame.cpp:1568
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569 src/emu/ui/selgame.cpp:1570
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1579
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:164 src/emu/ui/selgame.cpp:1567
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1568 src/emu/ui/selgame.cpp:1569
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1570 src/emu/ui/selgame.cpp:1571
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1572 src/emu/ui/selgame.cpp:1573
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1582
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "Leer esta imagen, escribir en otra imagen"
msgid "Read this image, write to diff"
msgstr "Leer esta imagen, escribir en diferencial"
-#: src/emu/ui/imgcntrl.cpp:115
+#: src/emu/ui/imgcntrl.cpp:116
msgid "Cannot save over directory"
msgstr "No se puede guardar en la carpeta"
-#: src/emu/ui/imgcntrl.cpp:149
+#: src/emu/ui/imgcntrl.cpp:150
msgid ""
"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different one."
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Soportado parcialmente"
msgid "[empty]"
msgstr "[vacío]"
-#: src/emu/ui/info_pty.cpp:26 src/emu/ui/mainmenu.cpp:90
+#: src/emu/ui/info_pty.cpp:26 src/emu/ui/mainmenu.cpp:91
msgid "Pseudo terminals"
msgstr "Pseudoterminales"
@@ -767,95 +767,99 @@ msgstr "Otros controles"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:53
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:54
msgid "Input (general)"
msgstr "Entrada (general)"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:55
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:56
msgid "Input (this Machine)"
msgstr "Entrada (esta máquina)"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:59
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:60
msgid "Analog Controls"
msgstr "Controles analógicos"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:61
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:62
msgid "Dip Switches"
msgstr "Interruptores DIP"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:64
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:65
msgid "Machine Configuration"
msgstr "Configuración de máquina"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:68
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:69
msgid "Bookkeeping Info"
msgstr "Información contable"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:71
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:72
msgid "Machine Information"
msgstr "Información de máquina"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:77
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:78
msgid "Image Information"
msgstr "Información de imagen"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:80
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:81
msgid "File Manager"
msgstr "Administrador de archivos"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:85
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:86
msgid "Tape Control"
msgstr "Control de cinta"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:93
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:94
msgid "Bios Selection"
msgstr "Selección de BIOS"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:99
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:100
msgid "Slot Devices"
msgstr "Ranuras de monedas"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:106
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:107
msgid "Barcode Reader"
msgstr "Lector de código de barras"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:113
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:114
msgid "Network Devices"
msgstr "Dispositivos de red"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:118
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:119
msgid "Keyboard Mode"
msgstr "Modo del teclado"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:121
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:122
msgid "Slider Controls"
msgstr "Controles deslizantes"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:124
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:125
msgid "Video Options"
msgstr "Opciones de vídeo"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:128
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:129
msgid "Crosshair Options"
msgstr "Opciones de diana"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:132
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:133
msgid "Cheat"
msgstr "Truco"
#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:136
+msgid "Plugin Options"
+msgstr ""
+
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:140
msgid "External DAT View"
msgstr "Vista DAT externa"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:142
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:146
msgid "Add To Favorites"
msgstr "Añadir a favoritos"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:144
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:148
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "Borrar de favoritos"
-#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:151
+#: src/emu/ui/mainmenu.cpp:155
msgid "Select New Machine"
msgstr "Elegir máquina nueva"
@@ -895,15 +899,15 @@ msgstr "Salir"
msgid "Return to Previous Menu"
msgstr "Volver al menú anterior"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:693
+#: src/emu/ui/menu.cpp:701
msgid "Auto"
msgstr "Automát."
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2113
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2119
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2114
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2120
msgid "Infos"
msgstr "Informaciones"
@@ -994,7 +998,7 @@ msgid "Save machine configuration"
msgstr "Guardar ajustes de máquina"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:846 src/emu/ui/miscmenu.cpp:866
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:590
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:593
msgid "Plugins"
msgstr ""
@@ -1071,7 +1075,7 @@ msgstr "Haz doble clic o pulsa %1$s para elegir"
msgid "General Info"
msgstr "Información general"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:370 src/emu/ui/selsoft.cpp:278
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:373 src/emu/ui/selsoft.cpp:281
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1080,8 +1084,8 @@ msgstr ""
"%s\n"
" añadido a la lista de favoritos."
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:376 src/emu/ui/selgame.cpp:385
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:283
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:379 src/emu/ui/selgame.cpp:388
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:286
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1090,268 +1094,264 @@ msgstr ""
"%s\n"
" eliminado de la lista de favoritos."
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:446
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:449
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
"\n"
-"Press any key (except ESC) to continue."
+"Press any key to continue."
msgstr ""
-"Falta la máquina seleccionada o una o más de sus ROMs o imágenes CHD. Por "
-"favor, elige otra máquina.\n"
-"\n"
-"Pulsa cualquier tecla (menos ESC) para continuar."
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:585 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:262
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:588 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:265
msgid "Configure Options"
msgstr "Configurar opciones"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:748
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:751
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:758
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:761
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:765 src/emu/ui/selgame.cpp:771
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:768 src/emu/ui/selgame.cpp:774
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:780
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:783
#, c-format
msgid "%1$s Search: %2$s_"
msgstr "%1$s Buscar: %2$s_"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:834
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:837
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "Conjunto de ROMs: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:837 src/emu/ui/selgame.cpp:886
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:748 src/emu/ui/selsoft.cpp:798
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:840 src/emu/ui/selgame.cpp:889
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:751 src/emu/ui/selsoft.cpp:801
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:328
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:843 src/emu/ui/selsoft.cpp:754
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:846 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "El controlador es un clon de: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:845 src/emu/ui/selsoft.cpp:756
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:848 src/emu/ui/selsoft.cpp:759
msgid "Driver is parent"
msgstr "Es un controlador padre"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:760
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:852 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:335
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "En general: NO FUNCIONA"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:851 src/emu/ui/selsoft.cpp:762
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:854 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:337
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "En general: Protección sin emular"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:764
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:856 src/emu/ui/selsoft.cpp:767
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:339
msgid "Overall: Working"
msgstr "En general: Funcionando"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:768
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:860 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "Gráficos: Imperfectos,"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:770
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:862 src/emu/ui/selsoft.cpp:773
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "Gráficos: Aceptables, "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:862 src/emu/ui/selsoft.cpp:773
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:865 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "Sonido: Sin implementar"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:864 src/emu/ui/selsoft.cpp:775
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:867 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "Sonido: Imperfecto"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:866 src/emu/ui/selsoft.cpp:777
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:869 src/emu/ui/selsoft.cpp:780
msgid "Sound: OK"
msgstr "Sonido: Aceptable"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:883
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:886
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:890 src/emu/ui/selsoft.cpp:802
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:893 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "El software es un clon de: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:892 src/emu/ui/selsoft.cpp:804
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:895 src/emu/ui/selsoft.cpp:807
msgid "Software is parent"
msgstr "Es un software padre"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:897 src/emu/ui/selsoft.cpp:809
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:900 src/emu/ui/selsoft.cpp:812
msgid "Supported: No"
msgstr "Soportado: No"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:902 src/emu/ui/selsoft.cpp:814
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:905 src/emu/ui/selsoft.cpp:817
msgid "Supported: Partial"
msgstr "Soportado: Parcialmente"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:907 src/emu/ui/selsoft.cpp:819
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:910 src/emu/ui/selsoft.cpp:822
msgid "Supported: Yes"
msgstr "Soportado: Sí"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:912 src/emu/ui/selsoft.cpp:824
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:915 src/emu/ui/selsoft.cpp:827
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "conjunto de ROMs: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:919
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:922
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1531
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1534
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s\n"
msgstr "Conjunto de ROMs: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1535
#, c-format
msgid "Year: %1$s\n"
msgstr "Año: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1533
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1536
#, c-format
msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
msgstr "Fabricante: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1540
#, c-format
msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
msgstr "El controlador es un clon de: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1539
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542
msgid "Driver is Parent\n"
msgstr "Es un controlador padre\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1545
msgid "Overall: NOT WORKING\n"
msgstr "En general: NO FUNCIONA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1544
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1547
msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
msgstr "En general: Protección sin emular\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1546
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1549
msgid "Overall: Working\n"
msgstr "En general: Funcionando\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1549
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1552
msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
msgstr "Gráficos: Colores imperfectos\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1556
msgid "Graphics: Imperfect\n"
msgstr "Gráficos: Imperfectos\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558
msgid "Graphics: OK\n"
msgstr "Gráficos: Aceptables\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561
msgid "Sound: Unimplemented\n"
msgstr "Sonido: Sin implementar\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
msgid "Sound: Imperfect\n"
msgstr "Sonido: Imperfecto\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
msgid "Sound: OK\n"
msgstr "Sonido: Aceptable\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
#, c-format
msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
msgstr "El controlador es esqueleto: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1568
#, c-format
msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
msgstr "El juego es mecánico: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569
#, c-format
msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
msgstr "Requiere arte: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1570
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
msgstr "Requiere arte clicable: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1568
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1571
#, c-format
msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
msgstr "Soporta cóctel: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1572
#, c-format
msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
msgstr "El controlador es una BIOS: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1570
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1573
#, c-format
msgid "Support Save: %1$s\n"
msgstr "Permite guardar: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1571
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
#, c-format
msgid "Screen Orientation: %1$s\n"
msgstr "Orientación de pantalla: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1571
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1571
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1579
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1582
#, c-format
msgid "Requires CHD: %1$s\n"
msgstr "Necesita CHD: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1595
msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
msgstr "Auditoría de ROMs: CORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1594
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1597
msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
msgstr "Auditoría de ROMs: INCORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1597
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1600
msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
msgstr "Auditoría de las muestras: No Necesaria\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1599
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1602
msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
msgstr "Auditoría de las muestras: CORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1601
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1604
msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
msgstr "Auditoría de las muestras: INCORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1604
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1607
msgid ""
"Roms Audit Pass: Disabled\n"
"Samples Audit Pass: Disabled\n"
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgstr ""
"Auditoría de las ROMs: Desactivado\n"
"Auditoría de las muestras: Desactivado\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2043 src/emu/ui/selgame.cpp:2204
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1656
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2046 src/emu/ui/selgame.cpp:2207
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1659
msgid "No Infos Available"
msgstr "No hay información disponible"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2156 src/emu/ui/selsoft.cpp:1603
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2159 src/emu/ui/selsoft.cpp:1606
msgid "Usage"
msgstr "Utilización"
@@ -1372,73 +1372,69 @@ msgstr "Utilización"
msgid " (default)"
msgstr " (predeterminado)"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:377
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:380
msgid ""
"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
"different software.\n"
"\n"
-"Press any key (except ESC) to continue."
+"Press any key to continue."
msgstr ""
-"Al software elegido le falta uno o varios archivos necesarios. Por favor, "
-"elige otro software.\n"
-"\n"
-"Pulsa cualquier tecla (menos ESC) para continuar."
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:681
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:684
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwares )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwares )"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:682
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:685
#, c-format
msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
msgstr "Controlador: \"%1$s\" lista de software "
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:685
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:688
#, c-format
msgid "Region: %1$s -"
msgstr "Región: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:687
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:690
#, c-format
msgid "Publisher: %1$s -"
msgstr "Editor: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:689
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:692
#, c-format
msgid "Year: %1$s -"
msgstr "Año: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:691
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:694
#, c-format
msgid "Software List: %1$s -"
msgstr "Lista de software: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:693
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:696
#, c-format
msgid "Device type: %1$s -"
msgstr "Tipo de dispositivo: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:695
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:698
#, c-format
msgid "%s Search: %s_"
msgstr "%s Buscar: %s_"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:745 src/emu/ui/selsoft.cpp:795
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:322
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:748 src/emu/ui/selsoft.cpp:798
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1993 src/emu/ui/selsoft.cpp:2013
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1996 src/emu/ui/selsoft.cpp:2016
msgid "Software part selection:"
msgstr "Selección de partes de software:"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2131 src/emu/ui/selsoft.cpp:2151
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2134 src/emu/ui/selsoft.cpp:2154
msgid "Bios selection:"
msgstr "Selección de BIOS:"
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:232
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:235
#, c-format
msgid ""
"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
@@ -1453,33 +1449,33 @@ msgstr ""
"archivo «config.txt» de la carpeta «docs» para informarte sobre cómo "
"configurar %2$s."
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:287
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:290
#, c-format
msgid "Type name or select: %1$s_"
msgstr "Escribe un nombre o elige: %1$s_"
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:289
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:292
msgid "Type name or select: (random)"
msgstr "Escribe un nombre o elige: (aleatorio)"
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:328
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:331
#, c-format
msgid "Driver: %1$-.100s"
msgstr "Controlador: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:340 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:347
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:343 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:350
msgid "Imperfect"
msgstr "Imperfecto"
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:342 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:349
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:345 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:352
msgid "OK"
msgstr "Aceptable"
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:345
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:348
msgid "Unimplemented"
msgstr "No implementado"
-#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:351
+#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:354
#, c-format
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
msgstr "Gráficos: %s, Sonido: %s"
@@ -1565,13 +1561,13 @@ msgstr "Rebobinar"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance rápido"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:410
+#: src/emu/ui/ui.cpp:411
msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
msgstr ""
"Este controlador necesita que se carguen imágenes en los siguientes "
"dispositivos: "
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1060
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1064
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
"run correctly.\n"
@@ -1579,7 +1575,7 @@ msgstr ""
"Uno o más ROMs/CHDs de esta máquina son incorrectos. La máquina podría no "
"funcionar correctamente.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1073
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1077
msgid ""
"There are known problems with this machine\n"
"\n"
@@ -1587,48 +1583,48 @@ msgstr ""
"Existen problemas conocidos con esta máquina\n"
"\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1077
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1081
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
msgstr "Uno o más ROMs/CHDs de esta máquina no se han volcado correctamente.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1081
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1085
#, c-format
msgid "The keyboard emulation may not be 100% accurate.\n"
msgstr "La emulación del teclado puede no ser del todo precisa.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1083
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1087
#, c-format
msgid "The colors aren't 100% accurate.\n"
msgstr "Los colores no son del todo precisos.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1085
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1089
msgid "The colors are completely wrong.\n"
msgstr "Los colores son completamente erróneos.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1087
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1091
#, c-format
msgid "The video emulation isn't 100% accurate.\n"
msgstr "La emulación de vídeo no es del todo precisa.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1089
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1093
#, c-format
msgid "The sound emulation isn't 100% accurate.\n"
msgstr "La emulación de sonido no es del todo precisa.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1091
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1095
msgid "The machine lacks sound.\n"
msgstr "A esta máquina le falta el sonido.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1094
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1098
msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
msgstr "Voltear la pantalla en modo cóctel no está soportado.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1098
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1102
msgid "The machine requires external artwork files\n"
msgstr "La máquina requiere ficheros de arte externos\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1103
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1107
msgid ""
"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
"elements that are not bugs in the emulation.\n"
@@ -1636,7 +1632,7 @@ msgstr ""
"Esta máquina nunca se terminó. Podría comportarse de forma extraña o mostrar "
"signos de mal funcionamiento que en ningún caso son defectos de emulación.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1108
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1112
msgid ""
"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
"expected behaviour.\n"
@@ -1644,11 +1640,11 @@ msgstr ""
"Esta máquina no soporta sonido, por lo que MAME no reproducirá audio, este "
"es el comportamiento esperado.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1116
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1120
msgid "The machine has protection which isn't fully emulated.\n"
msgstr "La máquina todavía no emula completamente el sistema de protección.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1119
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1123
msgid ""
"\n"
"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
@@ -1659,7 +1655,7 @@ msgstr ""
"completada. No hay nada que se pueda hacer para arreglar el problema salvo "
"esperar a que los desarrolladores mejoren la emulación.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1123
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1127
msgid ""
"\n"
"Certain elements of this machine cannot be emulated as it requires actual "
@@ -1670,7 +1666,7 @@ msgstr ""
"una interacción física o se basan en dispositivos mecánicos. Por lo que no "
"esposible reproducir completamente el funcionamiento de la máquina.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1142
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1146
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1680,14 +1676,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Existen clones funcionales de esta máquina: "
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1156
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1160
msgid ""
"\n"
"\n"
"Press any key to continue"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1171
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1175
#, c-format
msgid ""
"%1$s\n"
@@ -1702,15 +1698,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Procesador:\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1207 src/emu/ui/ui.cpp:1246
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1211 src/emu/ui/ui.cpp:1250
msgid "MHz"
msgstr "MHz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1207 src/emu/ui/ui.cpp:1246
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1211 src/emu/ui/ui.cpp:1250
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1221
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1225
msgid ""
"\n"
"Sound:\n"
@@ -1718,7 +1714,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sonido:\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1250
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1254
msgid ""
"\n"
"Video:\n"
@@ -1726,78 +1722,78 @@ msgstr ""
"\n"
"Vídeo:\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1254
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1258
msgid "None\n"
msgstr "Ninguno\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1261
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1265
msgid "Vector"
msgstr "Vector"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1272
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1276
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s\n"
msgstr "%1$s: %2$s\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1272
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1276
msgid "%2$s\n"
msgstr "%2$s\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1527 src/emu/ui/ui.cpp:1537
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1531 src/emu/ui/ui.cpp:1541
msgid "Keyboard Emulation Status"
msgstr "Estado de la emulación del teclado"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1529
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1533
msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
msgstr "Modo: Emulación PARCIAL"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1530
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1534
msgid "UI: Enabled"
msgstr "Interfaz: Activada"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1532 src/emu/ui/ui.cpp:1542
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1536 src/emu/ui/ui.cpp:1546
msgid "**Use ScrLock to toggle**"
msgstr "**Utiliza ScrLock para activar y desactivar**"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1539
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1543
msgid "Mode: FULL Emulation"
msgstr "Modo: Emulación COMPLETA"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1540
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1544
msgid "UI: Disabled"
msgstr "Interfaz: Desactivada"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1686
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1682
msgid "Autofire can't be enabled"
msgstr "No se puede activar el disparo automático"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1725
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1721
msgid "Select position to save to"
msgstr "Selecciona la posición a la que guardar"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1727
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1723
msgid "Select position to load from"
msgstr "Selecciona la posición desde la que cargar"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1751
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1747
msgid "Save cancelled"
msgstr "Guardado cancelado"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1753
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1749
msgid "Load cancelled"
msgstr "Lectura cancelada"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1796
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1792
#, c-format
msgid "Save to position %s"
msgstr "Guardar en posición %s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1801
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1797
#, c-format
msgid "Load from position %s"
msgstr "Lectura desde posición %s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1841
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1837
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to quit?\n"
@@ -1810,173 +1806,173 @@ msgstr ""
"Presiona «%1$s» para salir,\n"
"Presiona «%2$s» para volver al emulador."
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1914
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1910
msgid "Master Volume"
msgstr "Volumen principal"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1924
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1920
#, c-format
msgid "%1$s Volume"
msgstr "Volumen %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1946
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1942
#, c-format
msgid "Overclock CPU %1$s"
msgstr "Acelerar CPU %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1966
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1962
#, c-format
msgid "%1$s Refresh Rate"
msgstr "Tasa de refresco %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1972
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1968
#, c-format
msgid "%1$s Brightness"
msgstr "Brillo %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1975
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1971
#, c-format
msgid "%1$s Contrast"
msgstr "Contraste %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1978
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1974
#, c-format
msgid "%1$s Gamma"
msgstr "Gamma %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1983
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1979
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Stretch"
msgstr "Estiramiento horizontal %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1986
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1982
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Position"
msgstr "Posición horizontal %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1989
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1985
#, c-format
msgid "%1$s Vert Stretch"
msgstr "Estiramiento vertical %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1992
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1988
#, c-format
msgid "%1$s Vert Position"
msgstr "Posición vertical %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2010
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2006
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
msgstr "Estiramiento horizontal de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2013
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2009
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
msgstr "Posición horizontal de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2016
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2012
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
msgstr "Estiramiento vertical de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2019
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2015
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
msgstr "Posición vertical de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2028
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2024
msgid "Vector Flicker"
msgstr "Vector de parpadeo"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2030
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2026
msgid "Beam Width Minimum"
msgstr "Anchura mín. del haz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2032
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2028
msgid "Beam Width Maximum"
msgstr "Anchura max. del haz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2034
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2030
msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr "Peso de intensidad del haz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2046
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2042
#, c-format
msgid "Crosshair Scale %1$s"
msgstr "Escala de diana %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2046 src/emu/ui/ui.cpp:2049
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2042 src/emu/ui/ui.cpp:2045
msgid "X"
msgstr "Horizontal"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2046 src/emu/ui/ui.cpp:2049
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2042 src/emu/ui/ui.cpp:2045
msgid "Y"
msgstr "Vertical"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2049
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2045
#, c-format
msgid "Crosshair Offset %1$s"
msgstr "Posición de diana %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2068
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2064
#, c-format
msgid "%1$3ddB"
msgstr "%1$3ddB"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2112
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2108
#, c-format
msgid "%1$d%%"
msgstr "%1$d%%"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2128
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2124
#, c-format
msgid "%1$3.0f%%"
msgstr "%1$3.0f%%"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2151
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2147
#, c-format
msgid "%1$.3ffps"
msgstr "%1$.3ffps"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2174 src/emu/ui/ui.cpp:2196 src/emu/ui/ui.cpp:2217
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2239 src/emu/ui/ui.cpp:2261 src/emu/ui/ui.cpp:2283
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2305 src/emu/ui/ui.cpp:2327 src/emu/ui/ui.cpp:2349
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2371 src/emu/ui/ui.cpp:2393
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2170 src/emu/ui/ui.cpp:2192 src/emu/ui/ui.cpp:2213
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2235 src/emu/ui/ui.cpp:2257 src/emu/ui/ui.cpp:2279
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2301 src/emu/ui/ui.cpp:2323 src/emu/ui/ui.cpp:2345
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2367 src/emu/ui/ui.cpp:2389
#, c-format
msgid "%1$.3f"
msgstr "%1$.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2409 src/emu/ui/ui.cpp:2425 src/emu/ui/ui.cpp:2441
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2457
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2405 src/emu/ui/ui.cpp:2421 src/emu/ui/ui.cpp:2437
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2453
#, c-format
msgid "%1$1.2f"
msgstr "%1$1.2f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2473
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2469
#, c-format
msgid "Screen '%1$s'"
msgstr "Pantalla «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2475
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2471
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2491
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2487
#, c-format
msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
msgstr "Escala horizontal de diana %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2491
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2487
#, c-format
msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
msgstr "Escala vertical de diana %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2510
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2506
#, c-format
msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
msgstr "Posición horizontal de diana %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2510
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2506
#, c-format
msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
msgstr "Posición vertical de diana %1$1.3f"
@@ -2026,6 +2022,28 @@ msgstr " COLORES"
msgid " PENS"
msgstr " PLUMAS"
+#~ msgid ""
+#~ "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+#~ "Please select a different machine.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Press any key (except ESC) to continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falta la máquina seleccionada o una o más de sus ROMs o imágenes CHD. Por "
+#~ "favor, elige otra máquina.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pulsa cualquier tecla (menos ESC) para continuar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selected software is missing one or more required files. Please "
+#~ "select a different software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Press any key (except ESC) to continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "Al software elegido le falta uno o varios archivos necesarios. Por favor, "
+#~ "elige otro software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pulsa cualquier tecla (menos ESC) para continuar."
+
#~ msgid "Re-select last machine played"
#~ msgstr "Elegir última máquina emulada"