summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Spanish/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author dankan1890 <mewuidev2@gmail.com>2016-03-26 00:01:24 +0100
committer dankan1890 <mewuidev2@gmail.com>2016-03-26 00:01:24 +0100
commita7d48319e612706ff7172e0991d6af131843dca7 (patch)
tree2c4158ec6c00160d2313cd1702e4d50e52ca2d70 /language/Spanish/strings.po
parent6e79c7fa3cb52fe7cc97fceece83cabcc249fdca (diff)
translation files resynchronized. (nw)
Diffstat (limited to 'language/Spanish/strings.po')
-rw-r--r--language/Spanish/strings.po170
1 files changed, 86 insertions, 84 deletions
diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po
index 18f1d8e394a..899af9d5351 100644
--- a/language/Spanish/strings.po
+++ b/language/Spanish/strings.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-25 10:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-25 23:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 13:02+0100\n"
"Last-Translator: aviloria\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Revision: "
msgstr "Revisión: "
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:284 src/emu/ui/selgame.cpp:39
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2141 src/emu/ui/selgame.cpp:2150
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2142 src/emu/ui/selgame.cpp:2151
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1576 src/emu/ui/selsoft.cpp:1594
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1603
msgid "History"
@@ -441,11 +441,15 @@ msgstr "Información de MESS"
msgid "Sysinfo"
msgstr "Información del sistema"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:292 src/emu/ui/selgame.cpp:44
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:292 src/emu/ui/selgame.cpp:45
msgid "Mamescore"
msgstr "Puntuación MAME"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:294 src/emu/ui/selgame.cpp:43
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:294 src/emu/ui/selgame.cpp:44
+msgid "Gameinit"
+msgstr ""
+
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:296 src/emu/ui/selgame.cpp:43
msgid "Command"
msgstr "Orden"
@@ -650,19 +654,19 @@ msgstr "Ajustes visuales"
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "El archivo ya existe ¿Quieres sobreescribirlo?"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1559
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560 src/emu/ui/selgame.cpp:1561
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562 src/emu/ui/selgame.cpp:1563
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564 src/emu/ui/selgame.cpp:1565
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 src/emu/ui/selgame.cpp:1562
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1575
msgid "No"
msgstr "No"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1559
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560 src/emu/ui/selgame.cpp:1561
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562 src/emu/ui/selgame.cpp:1563
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564 src/emu/ui/selgame.cpp:1565
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 src/emu/ui/selgame.cpp:1562
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1575
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
@@ -1035,7 +1039,7 @@ msgid "Save machine configuration"
msgstr "Guardar ajustes de máquina"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:967 src/emu/ui/miscmenu.cpp:987
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:586
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:587
msgid "Plugins"
msgstr ""
@@ -1112,7 +1116,7 @@ msgstr "Haz doble clic o pulsa %1$s para elegir"
msgid "General Info"
msgstr "Información general"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:369 src/emu/ui/selsoft.cpp:278
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:370 src/emu/ui/selsoft.cpp:278
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1121,7 +1125,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
" añadido a la lista de favoritos."
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:375 src/emu/ui/selgame.cpp:384
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:376 src/emu/ui/selgame.cpp:385
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:283
#, c-format
msgid ""
@@ -1131,272 +1135,268 @@ msgstr ""
"%s\n"
" eliminado de la lista de favoritos."
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:445
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:446
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
"\n"
"Press any key (except ESC) to continue."
msgstr ""
-"Falta la máquina seleccionada o una o más de sus ROMs o imágenes CHD. "
-"Por favor, elige otra máquina.\n"
+"Falta la máquina seleccionada o una o más de sus ROMs o imágenes CHD. Por "
+"favor, elige otra máquina.\n"
"\n"
"Pulsa cualquier tecla (menos ESC) para continuar."
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:584 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:262
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:585 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:262
msgid "Configure Options"
msgstr "Configurar opciones"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:585
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Configurar máquina"
-
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:743
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:744
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:753
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:754
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:760 src/emu/ui/selgame.cpp:766
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:761 src/emu/ui/selgame.cpp:767
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:775
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:776
#, c-format
msgid "%1$s Search: %2$s_"
msgstr "%1$s Buscar: %2$s_"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:829
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:830
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "Conjunto de ROMs: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:832 src/emu/ui/selgame.cpp:881
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:833 src/emu/ui/selgame.cpp:882
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:749 src/emu/ui/selsoft.cpp:799
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:838 src/emu/ui/selsoft.cpp:755
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:839 src/emu/ui/selsoft.cpp:755
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "El controlador es un clon de: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:840 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:841 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
msgid "Driver is parent"
msgstr "Es un controlador padre"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:844 src/emu/ui/selsoft.cpp:761
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:845 src/emu/ui/selsoft.cpp:761
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "En general: NO FUNCIONA"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:846 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "En general: Protección sin emular"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:848 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336
msgid "Overall: Working"
msgstr "En general: Funcionando"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:852 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "Gráficos: Imperfectos,"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:854 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:855 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "Gráficos: Aceptables, "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:774
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:858 src/emu/ui/selsoft.cpp:774
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "Sonido: Sin implementar"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:860 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "Sonido: Imperfecto"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:861 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:862 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
msgid "Sound: OK"
msgstr "Sonido: Aceptable"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:878
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:879
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:885 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:886 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "El software es un clon de: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:887 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:888 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
msgid "Software is parent"
msgstr "Es un software padre"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:892 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:893 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
msgid "Supported: No"
msgstr "Soportado: No"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:897 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:898 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
msgid "Supported: Partial"
msgstr "Soportado: Parcialmente"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:902 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:903 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
msgid "Supported: Yes"
msgstr "Soportado: Sí"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:907 src/emu/ui/selsoft.cpp:825
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:908 src/emu/ui/selsoft.cpp:825
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "conjunto de ROMs: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:914
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:915
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1526
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s\n"
msgstr "Conjunto de ROMs: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1528
#, c-format
msgid "Year: %1$s\n"
msgstr "Año: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1528
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1529
#, c-format
msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
msgstr "Fabricante: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1533
#, c-format
msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
msgstr "El controlador es un clon de: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1534
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1535
msgid "Driver is Parent\n"
msgstr "Es un controlador padre\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1538
msgid "Overall: NOT WORKING\n"
msgstr "En general: NO FUNCIONA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1539
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1540
msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
msgstr "En general: Protección sin emular\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1541
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542
msgid "Overall: Working\n"
msgstr "En general: Funcionando\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1544
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1545
msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
msgstr "Gráficos: Colores imperfectos\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1548
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1549
msgid "Graphics: Imperfect\n"
msgstr "Gráficos: Imperfectos\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1550
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1551
msgid "Graphics: OK\n"
msgstr "Gráficos: Aceptables\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1554
msgid "Sound: Unimplemented\n"
msgstr "Sonido: Sin implementar\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1556
msgid "Sound: Imperfect\n"
msgstr "Sonido: Imperfecto\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558
msgid "Sound: OK\n"
msgstr "Sonido: Aceptable\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560
#, c-format
msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
msgstr "El controlador es esqueleto: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561
#, c-format
msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
msgstr "El juego es mecánico: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562
#, c-format
msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
msgstr "Requiere arte: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
msgstr "Requiere arte clicable: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564
#, c-format
msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
msgstr "Soporta cóctel: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
#, c-format
msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
msgstr "El controlador es una BIOS: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
#, c-format
msgid "Support Save: %1$s\n"
msgstr "Permite guardar: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
#, c-format
msgid "Screen Orientation: %1$s\n"
msgstr "Orientación de pantalla: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1575
#, c-format
msgid "Requires CHD: %1$s\n"
msgstr "Necesita CHD: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1588
msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
msgstr "Auditoría de ROMs: CORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1589
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1590
msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
msgstr "Auditoría de ROMs: INCORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1593
msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
msgstr "Auditoría de las muestras: No Necesaria\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1594
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1595
msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
msgstr "Auditoría de las muestras: CORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1596
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1597
msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
msgstr "Auditoría de las muestras: INCORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1599
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1600
msgid ""
"Roms Audit Pass: Disabled\n"
"Samples Audit Pass: Disabled\n"
@@ -1404,12 +1404,12 @@ msgstr ""
"Auditoría de las ROMs: Desactivado\n"
"Auditoría de las muestras: Desactivado\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2038 src/emu/ui/selgame.cpp:2199
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2039 src/emu/ui/selgame.cpp:2200
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1657
msgid "No Infos Available"
msgstr "No hay información disponible"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2151 src/emu/ui/selsoft.cpp:1604
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2152 src/emu/ui/selsoft.cpp:1604
msgid "Usage"
msgstr "Utilización"
@@ -2092,6 +2092,9 @@ msgstr " COLORES"
msgid " PENS"
msgstr " PLUMAS"
+#~ msgid "Configure Machine"
+#~ msgstr "Configurar máquina"
+
#~ msgid "Multi-Threaded Rendering"
#~ msgstr "Dibujado multinúcleo"
@@ -2154,8 +2157,7 @@ msgstr " PLUMAS"
#~ "ESC.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
-#~ "SI NO TIENES PERMISO PARA JUGAR A \"%s\" EN ESTE EMULADOR, "
-#~ "PULSE ESC.\n"
+#~ "SI NO TIENES PERMISO PARA JUGAR A \"%s\" EN ESTE EMULADOR, PULSE ESC.\n"
#~ "\n"
#~ msgid "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue"