summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Spanish/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author Miodrag Milanovic <mmicko@gmail.com>2016-03-25 10:02:30 +0100
committer Miodrag Milanovic <mmicko@gmail.com>2016-03-25 10:02:30 +0100
commit527cdd8250a34e61638ce67cf0836ca51ff511bd (patch)
tree0acf2562ef72d07eb145fbb9803a9e3cc1e1f6d7 /language/Spanish/strings.po
parent3c039af763e9b30b1349db80e03ec8d86022646d (diff)
Update translations to latest code (nw)
Diffstat (limited to 'language/Spanish/strings.po')
-rw-r--r--language/Spanish/strings.po250
1 files changed, 127 insertions, 123 deletions
diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po
index 285ccf72230..41d34e2f022 100644
--- a/language/Spanish/strings.po
+++ b/language/Spanish/strings.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-22 13:51+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-25 10:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 13:02+0100\n"
"Last-Translator: aviloria\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:284 src/emu/ui/cheatopt.cpp:290
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:183 src/emu/ui/menu.cpp:675
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637 src/emu/ui/sndmenu.cpp:134
-#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:182 src/emu/ui/menu.cpp:675
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637 src/emu/ui/miscmenu.cpp:950
+#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:134 src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "On"
msgstr "Sí"
#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:284 src/emu/ui/cheatopt.cpp:290
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:183 src/emu/ui/menu.cpp:678
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637 src/emu/ui/sndmenu.cpp:134
-#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:182 src/emu/ui/menu.cpp:678
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637 src/emu/ui/miscmenu.cpp:950
+#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:134 src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "Off"
msgstr "No"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Revision: "
msgstr "Revisión: "
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:284 src/emu/ui/selgame.cpp:39
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2130 src/emu/ui/selgame.cpp:2139
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2141 src/emu/ui/selgame.cpp:2150
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1576 src/emu/ui/selsoft.cpp:1594
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1603
msgid "History"
@@ -622,30 +622,26 @@ msgid "Bitmap Prescaling"
msgstr "Preescalar texturas"
#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:46
-msgid "Multi-Threaded Rendering"
-msgstr "Dibujado multinúcleo"
-
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:47
msgid "Window Mode"
msgstr "Modo de ventana"
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:48
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:47
msgid "Enforce Aspect Ratio"
msgstr "Bloquear forma de pantalla"
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:49
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:48
msgid "Start Out Maximized"
msgstr "Comenzar maximizada"
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:50
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:49
msgid "Synchronized Refresh"
msgstr "Actualización síncrona"
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:51
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:50
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "Esperar a la sincronización vertical"
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:203 src/emu/ui/dsplmenu.cpp:223
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:202 src/emu/ui/dsplmenu.cpp:222
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:261
msgid "Display Options"
msgstr "Ajustes visuales"
@@ -654,19 +650,19 @@ msgstr "Ajustes visuales"
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "El archivo ya existe ¿Quieres sobreescribirlo?"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1548
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1549 src/emu/ui/selgame.cpp:1550
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1551 src/emu/ui/selgame.cpp:1552
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1559
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560 src/emu/ui/selgame.cpp:1561
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562 src/emu/ui/selgame.cpp:1563
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564 src/emu/ui/selgame.cpp:1565
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
msgid "No"
msgstr "No"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1548
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1549 src/emu/ui/selgame.cpp:1550
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1551 src/emu/ui/selgame.cpp:1552
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553 src/emu/ui/selgame.cpp:1554
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1559
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560 src/emu/ui/selgame.cpp:1561
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562 src/emu/ui/selgame.cpp:1563
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564 src/emu/ui/selgame.cpp:1565
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
@@ -1038,6 +1034,11 @@ msgstr "De ejemplo"
msgid "Save machine configuration"
msgstr "Guardar ajustes de máquina"
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:967 src/emu/ui/miscmenu.cpp:987
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:586
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:214
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
@@ -1150,252 +1151,252 @@ msgstr "Configurar opciones"
msgid "Configure Machine"
msgstr "Configurar máquina"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:742
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:743
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d máquinas (%5$d BIOS) )"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:752
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:753
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:759 src/emu/ui/selgame.cpp:765
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:760 src/emu/ui/selgame.cpp:766
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:774
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:775
#, c-format
msgid "%1$s Search: %2$s_"
msgstr "%1$s Buscar: %2$s_"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:828
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:829
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "Conjunto de ROMs: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:831 src/emu/ui/selgame.cpp:880
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:832 src/emu/ui/selgame.cpp:881
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:749 src/emu/ui/selsoft.cpp:799
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:837 src/emu/ui/selsoft.cpp:755
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:838 src/emu/ui/selsoft.cpp:755
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "El controlador es un clon de: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:839 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:840 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
msgid "Driver is parent"
msgstr "Es un controlador padre"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:843 src/emu/ui/selsoft.cpp:761
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:844 src/emu/ui/selsoft.cpp:761
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "En general: NO FUNCIONA"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:845 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:846 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "En general: Protección sin emular"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:848 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336
msgid "Overall: Working"
msgstr "En general: Funcionando"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:851 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:852 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "Gráficos: Imperfectos,"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:854 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "Gráficos: Aceptables, "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:856 src/emu/ui/selsoft.cpp:774
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:774
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "Sonido: Sin implementar"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:858 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "Sonido: Imperfecto"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:860 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:861 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
msgid "Sound: OK"
msgstr "Sonido: Aceptable"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:877
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:878
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "Sistema: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:884 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:885 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "El software es un clon de: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:886 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:887 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
msgid "Software is parent"
msgstr "Es un software padre"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:891 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:892 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
msgid "Supported: No"
msgstr "Soportado: No"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:896 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:897 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
msgid "Supported: Partial"
msgstr "Soportado: Parcialmente"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:901 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:902 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
msgid "Supported: Yes"
msgstr "Soportado: Sí"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:906 src/emu/ui/selsoft.cpp:825
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:907 src/emu/ui/selsoft.cpp:825
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "conjunto de ROMs: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:913
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:914
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1515
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1526
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s\n"
msgstr "Conjunto de ROMs: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1516
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527
#, c-format
msgid "Year: %1$s\n"
msgstr "Año: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1517
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1528
#, c-format
msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
msgstr "Fabricante: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1521
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532
#, c-format
msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
msgstr "El controlador es un clon de: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1523
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1534
msgid "Driver is Parent\n"
msgstr "Es un controlador padre\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1526
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537
msgid "Overall: NOT WORKING\n"
msgstr "En general: NO FUNCIONA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1528
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1539
msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
msgstr "En general: Protección sin emular\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1530
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1541
msgid "Overall: Working\n"
msgstr "En general: Funcionando\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1533
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1544
msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
msgstr "Gráficos: Colores imperfectos\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1548
msgid "Graphics: Imperfect\n"
msgstr "Gráficos: Imperfectos\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1539
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1550
msgid "Graphics: OK\n"
msgstr "Gráficos: Aceptables\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553
msgid "Sound: Unimplemented\n"
msgstr "Sonido: Sin implementar\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1544
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
msgid "Sound: Imperfect\n"
msgstr "Sonido: Imperfecto\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1546
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557
msgid "Sound: OK\n"
msgstr "Sonido: Aceptable\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1548
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559
#, c-format
msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
msgstr "El controlador es esqueleto: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1549
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560
#, c-format
msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
msgstr "El juego es mecánico: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1550
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561
#, c-format
msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
msgstr "Requiere arte: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1551
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
msgstr "Requiere arte clicable: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1552
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
#, c-format
msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
msgstr "Soporta cóctel: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564
#, c-format
msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
msgstr "El controlador es una BIOS: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1554
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
#, c-format
msgid "Support Save: %1$s\n"
msgstr "Permite guardar: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
#, c-format
msgid "Screen Orientation: %1$s\n"
msgstr "Orientación de pantalla: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
#, c-format
msgid "Requires CHD: %1$s\n"
msgstr "Necesita CHD: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1576
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587
msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
msgstr "Auditoría de ROMs: CORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1578
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1589
msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
msgstr "Auditoría de ROMs: INCORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1581
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592
msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
msgstr "Auditoría de las muestras: No Necesaria\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1583
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1594
msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
msgstr "Auditoría de las muestras: CORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1585
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1596
msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
msgstr "Auditoría de las muestras: INCORRECTA\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1588
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1599
msgid ""
"Roms Audit Pass: Disabled\n"
"Samples Audit Pass: Disabled\n"
@@ -1403,12 +1404,12 @@ msgstr ""
"Auditoría de las ROMs: Desactivado\n"
"Auditoría de las muestras: Desactivado\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2027 src/emu/ui/selgame.cpp:2188
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2038 src/emu/ui/selgame.cpp:2199
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1657
msgid "No Infos Available"
msgstr "No hay información disponible"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2140 src/emu/ui/selsoft.cpp:1604
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2151 src/emu/ui/selsoft.cpp:1604
msgid "Usage"
msgstr "Utilización"
@@ -1875,173 +1876,173 @@ msgstr ""
"Presiona «%1$s» para salir,\n"
"Presiona «%2$s» para volver al emulador."
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1967
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1966
msgid "Master Volume"
msgstr "Volumen principal"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1977
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1976
#, c-format
msgid "%1$s Volume"
msgstr "Volumen %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1999
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1998
#, c-format
msgid "Overclock CPU %1$s"
msgstr "Acelerar CPU %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2019
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2018
#, c-format
msgid "%1$s Refresh Rate"
msgstr "Tasa de refresco %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2025
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2024
#, c-format
msgid "%1$s Brightness"
msgstr "Brillo %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2028
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2027
#, c-format
msgid "%1$s Contrast"
msgstr "Contraste %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2031
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2030
#, c-format
msgid "%1$s Gamma"
msgstr "Gamma %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2036
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2035
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Stretch"
msgstr "Estiramiento horizontal %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2039
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2038
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Position"
msgstr "Posición horizontal %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2042
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2041
#, c-format
msgid "%1$s Vert Stretch"
msgstr "Estiramiento vertical %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2045
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2044
#, c-format
msgid "%1$s Vert Position"
msgstr "Posición vertical %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2063
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2062
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
msgstr "Estiramiento horizontal de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2066
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2065
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
msgstr "Posición horizontal de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2069
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2068
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
msgstr "Estiramiento vertical de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2072
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2071
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
msgstr "Posición vertical de Laserdisc «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2081
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2080
msgid "Vector Flicker"
msgstr "Vector de parpadeo"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2083
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2082
msgid "Beam Width Minimum"
msgstr "Anchura mín. del haz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2085
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2084
msgid "Beam Width Maximum"
msgstr "Anchura max. del haz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2087
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2086
msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr "Peso de intensidad del haz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2099
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2098
#, c-format
msgid "Crosshair Scale %1$s"
msgstr "Escala de diana %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2099 src/emu/ui/ui.cpp:2102
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2098 src/emu/ui/ui.cpp:2101
msgid "X"
msgstr "Horizontal"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2099 src/emu/ui/ui.cpp:2102
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2098 src/emu/ui/ui.cpp:2101
msgid "Y"
msgstr "Vertical"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2102
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2101
#, c-format
msgid "Crosshair Offset %1$s"
msgstr "Posición de diana %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2121
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2120
#, c-format
msgid "%1$3ddB"
msgstr "%1$3ddB"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2165
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2164
#, c-format
msgid "%1$d%%"
msgstr "%1$d%%"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2181
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2180
#, c-format
msgid "%1$3.0f%%"
msgstr "%1$3.0f%%"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2204
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2203
#, c-format
msgid "%1$.3ffps"
msgstr "%1$.3ffps"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2227 src/emu/ui/ui.cpp:2249 src/emu/ui/ui.cpp:2270
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2292 src/emu/ui/ui.cpp:2314 src/emu/ui/ui.cpp:2336
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2358 src/emu/ui/ui.cpp:2380 src/emu/ui/ui.cpp:2402
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2424 src/emu/ui/ui.cpp:2446
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2226 src/emu/ui/ui.cpp:2248 src/emu/ui/ui.cpp:2269
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2291 src/emu/ui/ui.cpp:2313 src/emu/ui/ui.cpp:2335
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2357 src/emu/ui/ui.cpp:2379 src/emu/ui/ui.cpp:2401
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2423 src/emu/ui/ui.cpp:2445
#, c-format
msgid "%1$.3f"
msgstr "%1$.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2462 src/emu/ui/ui.cpp:2478 src/emu/ui/ui.cpp:2494
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2510
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2461 src/emu/ui/ui.cpp:2477 src/emu/ui/ui.cpp:2493
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2509
#, c-format
msgid "%1$1.2f"
msgstr "%1$1.2f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2526
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2525
#, c-format
msgid "Screen '%1$s'"
msgstr "Pantalla «%1$s»"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2528
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2527
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2544
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2543
#, c-format
msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
msgstr "Escala horizontal de diana %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2544
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2543
#, c-format
msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
msgstr "Escala vertical de diana %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2563
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2562
#, c-format
msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
msgstr "Posición horizontal de diana %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2563
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2562
#, c-format
msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
msgstr "Posición vertical de diana %1$1.3f"
@@ -2091,6 +2092,9 @@ msgstr " COLORES"
msgid " PENS"
msgstr " PLUMAS"
+#~ msgid "Multi-Threaded Rendering"
+#~ msgstr "Dibujado multinúcleo"
+
#~ msgid "Hardware Stretch"
#~ msgstr "Estirar por hardware"