summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Portuguese_Brazil/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-08-20 12:40:32 +1000
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-08-20 12:40:32 +1000
commit028452a386f46647c2419d848a80806b9ce6760e (patch)
tree55cbdd58f63e06b16b1120a2b8fd74eb022cc357 /language/Portuguese_Brazil/strings.po
parent646d4b05804b0f2d95e1c32d6ab7f56360712797 (diff)
Improve Brazilian Portuguese translation [Felipe Sanches]
Diffstat (limited to 'language/Portuguese_Brazil/strings.po')
-rw-r--r--language/Portuguese_Brazil/strings.po34
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/language/Portuguese_Brazil/strings.po b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
index 08b7d042443..3895ea678fe 100644
--- a/language/Portuguese_Brazil/strings.po
+++ b/language/Portuguese_Brazil/strings.po
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "Ano"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
msgid "Save Supported"
-msgstr "Salvar Suportado"
+msgstr "Salvamento Suportado"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
msgid "Save Unsupported"
-msgstr "Salvar Não Suportado"
+msgstr "Salvamento Não Suportado"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
msgid "CHD Required"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Tela Horizontal"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
msgid "Custom Filter"
-msgstr "Filtro Customizável"
+msgstr "Filtro Customizado"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
msgid "Publisher"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Selecione a categoria"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:981
msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[arquivos INI sem categorias]"
+msgstr "[arquivos INI sem categoria]"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:989
msgid "[no groups in INI file]"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Arquivo"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032
msgid "No groups found in category file"
-msgstr "Sem grupos encontrados no arquivo de categoria"
+msgstr "Nenhum grupo encontrado no arquivo de categoria"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037
msgid "Group"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Grupo"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038
msgid "Include clones"
-msgstr "Inclui clones"
+msgstr "Incluir clones"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:968 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:969
@@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "Driver é Pai\t\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr "Controles Analógicos\tYes\n"
+msgstr "Controles Analógicos\tSim\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr "Entradas do Teclado\tYes\n"
+msgstr "Entradas do Teclado\tSim\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
@@ -906,11 +906,11 @@ msgstr "WAN\tImperfeita\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:964
msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr "Temporizador\tNão Implementado\n"
+msgstr "Temporazação\tNão Implementado\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:966
msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr "Temporizador\tImperfeito\n"
+msgstr "Temporazação\tImperfeita\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:968
#, c-format
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Driver"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:769
msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "Esta máquina não possue BIOS"
+msgstr "Esta máquina não possui BIOS"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
msgid "Add To Favorites"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "WAN"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
msgid "timing"
-msgstr "temporizador"
+msgstr "temporização"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:177
msgid ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Controle da Fita"
#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
msgid "BIOS Selection"
-msgstr "Seleção da BIOS"
+msgstr "Seleção de BIOS"
#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
msgid "Slot Devices"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Gameinit"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
msgid "High Scores"
-msgstr "High Scores"
+msgstr "Recordes"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
msgid "History"
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Seleção por parte de Programa"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:358
msgid "BIOS selection:"
-msgstr "Seleção da BIOS"
+msgstr "Seleção de BIOS:"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:585 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Uso"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2518
msgid "General Info"
-msgstr "Informação Geral"
+msgstr "Informações Gerais"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
msgid "Miscellaneous Options"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Usar imagem como plano de fundo"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
msgid "Skip BIOS selection menu"
-msgstr "Pular o menu de seleção da BIOS"
+msgstr "Pular o menu de seleção de BIOS"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
msgid "Skip software parts selection menu"