summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Japanese/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-08-10 00:25:56 +1000
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-08-10 00:25:56 +1000
commitcb850daa0d054f9bcfa6531c7df13075ab5af465 (patch)
treeaa01252fd66c18d846a204093b5e4ff25a9688ae /language/Japanese/strings.po
parent6d778f49492f1ffa62803057d50b57cb6fef8750 (diff)
Update language files (nw)
Diffstat (limited to 'language/Japanese/strings.po')
-rw-r--r--language/Japanese/strings.po1209
1 files changed, 653 insertions, 556 deletions
diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po
index b3628fbe296..f2a86561ee4 100644
--- a/language/Japanese/strings.po
+++ b/language/Japanese/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 12:08+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:25+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 01:39+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -18,7 +18,18 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257 src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:290
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [内部]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:301 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+msgid "Reset"
+msgstr "リセット"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:318 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:257
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83
msgid "[empty slot]"
msgstr "〔空のスロット〕"
@@ -50,7 +61,7 @@ msgstr "このイメージから読み取り、別のイメージに書き込む
msgid "Read this image, write to diff"
msgstr "このイメージから読み取り、差分(diff)に書き込む"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:378 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:237
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:334 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:242
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -59,8 +70,8 @@ msgstr ""
"「%s」を\n"
"お気に入りに追加しました。"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:384 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:393
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:242
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:340 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:349
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:247
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -69,259 +80,258 @@ msgstr ""
"「%s」を\n"
"お気に入りから削除しました。"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:593
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:570
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:272
msgid "Configure Options"
msgstr "オプションの設定"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:594
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:571
msgid "Configure Machine"
msgstr "マシンの設定"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:598 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:949
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:969
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:575 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:917
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1192
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1022
#, c-format
msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
msgstr "ROMセット\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1193
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1023
#, c-format
msgid "Year\t%1$s\n"
msgstr "年度\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1194
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1024
#, c-format
msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
msgstr "製造元\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1198
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1028
#, c-format
msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
msgstr "次のクローンのドライバ\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1200
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1030
msgid "Driver is Parent\t\n"
msgstr "親セットのドライバ\t\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1033
msgid "Analog Controls\tYes\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1205
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1035
msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1208
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1038
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
msgstr "概略\t動作不可\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1210
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1040
msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
msgstr "概略\tプロテクトが未エミュレート\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1212
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1042
msgid "Overall\tWorking\n"
msgstr "概略\t動作可\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1215
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1045
msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
msgstr "グラフィック\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1219
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1049
msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
msgstr "グラフィック\t色が不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1221
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1051
msgid "Graphics\tImperfect\n"
msgstr "グラフィック\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1223
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1053
msgid "Graphics\tOK\n"
msgstr "グラフィック\t正常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1226
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1056
msgid "Sound\tNone\n"
msgstr "グラフィック\tなし\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1228
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1058
msgid "Sound\tUnimplemented\n"
msgstr "サウンド\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1230
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1060
msgid "Sound\tImperfect\n"
msgstr "サウンド\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1232
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1062
msgid "Sound\tOK\n"
msgstr "サウンド\t正常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1235
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1065
msgid "Controls\tUnimplemented\n"
msgstr "コントロール\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1237
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1067
msgid "Controls\tImperfect\n"
msgstr "コントロール\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1070
msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
msgstr "キーボード\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1242
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1072
msgid "Keyboard\tImperfect\n"
msgstr "キーボード\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1245
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1075
msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
msgstr "マウス\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1247
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1077
msgid "Mouse\tImperfect\n"
msgstr "マウス\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1250
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1080
msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
msgstr "マクロフォン\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1252
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1082
msgid "Microphone\tImperfect\n"
msgstr "マクロフォン\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1255
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1085
msgid "Camera\tUnimplemented\n"
msgstr "カメラ\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1257
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1087
msgid "Camera\tImperfect\n"
msgstr "カメラ\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1260
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1090
msgid "Disk\tUnimplemented\n"
msgstr "ディスク\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1262
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1092
msgid "Disk\tImperfect\n"
msgstr "ディスク\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1265
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1095
msgid "Printer\tUnimplemented\n"
msgstr "プリンター\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1267
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1097
msgid "Printer\tImperfect\n"
msgstr "プリンター\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1270
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1100
msgid "LAN\tUnimplemented\n"
msgstr "LAN\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1272
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1102
msgid "LAN\tImperfect\n"
msgstr "LAN\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1275
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1105
msgid "WAN\tUnimplemented\n"
msgstr "WAN\t未実装\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1277
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1107
msgid "WAN\tImperfect\n"
msgstr "WAN\t不完全\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1280
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1110
msgid "Timing\tUnimplemented\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1282
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1112
msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1284
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1114
#, c-format
msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n"
msgstr "機械仕掛けのマシン\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1284 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1285
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1286 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1287
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1288 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1289
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1299 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1114 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1115
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1117
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1118 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82
msgid "Yes"
msgstr "はい"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1284 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1285
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1286 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1287
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1288 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1289
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1299 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1114 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1115
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1117
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1118 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81
msgid "No"
msgstr "いいえ"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1285
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1115
#, c-format
msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
msgstr "アートワークが必要\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1286
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
msgstr "クリック可のアートワークが必要\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1287
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1117
#, c-format
msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
msgstr "カクテルモード対応\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1288
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1118
#, c-format
msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
msgstr "BIOSドライバ\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1289
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
#, c-format
msgid "Support Save\t%1$s\n"
msgstr "セーブ対応\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1290
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1120
#, c-format
msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
msgstr "画面の向き\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1290
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1120
msgid "Vertical"
msgstr "縦"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1290
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1120
msgid "Horizontal"
msgstr "横"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1299
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129
#, c-format
msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
msgstr "CHDが必要\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1312
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1142
msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
msgstr "ROM検証結果\t正常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1314
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1144
msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
msgstr "ROM検証結果\t異常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1317
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1147
msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
msgstr "サンプル検証結果\t不要\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1319
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1149
msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
msgstr "サンプル検証結果\t正常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1321
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1151
msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
msgstr "サンプル検証結果\t異常\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1324
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1154
msgid ""
"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
@@ -329,37 +339,37 @@ msgstr ""
"ROM検証結果\t無効\n"
"サンプル検証結果\t無効\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1684
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1462
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d マシン (%5$d BIOS) )"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1694
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1475
#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-msgstr "%1$s(%2$s〜%3$s)〜"
+msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - Search: %4$s_"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1701 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1707
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1486 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s) - "
-msgstr "%1$s(%2$s)〜"
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1716
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1488 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:759
#, c-format
-msgid "%1$s Search: %2$s_"
-msgstr "%1$s検索:%2$s_"
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1725
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1498
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "ROMセット:%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1732
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1505
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "システム:%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1739
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1512
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
@@ -369,7 +379,7 @@ msgstr ""
"してください。\n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1745 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:630
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1518 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:529
msgid "Press any key to continue."
msgstr "進めるには、何かキーを押してください。"
@@ -417,14 +427,14 @@ msgid "Enabled"
msgstr "有効"
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:721 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:129
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:131 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:933
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:721 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:903
msgid "On"
msgstr "オン"
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:129
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:131 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:933
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:903
msgid "Off"
msgstr "オフ"
@@ -436,233 +446,233 @@ msgstr "このマシンにはボタンがありません!"
msgid "Autofire Delay"
msgstr "連射間隔"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
msgid "Snapshots"
msgstr "スクリーンショット"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
msgid "Cabinets"
msgstr "筐体画像ファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49
msgid "Control Panels"
msgstr "操作パネル画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
msgid "PCBs"
msgstr "基板画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
msgid "Flyers"
msgstr "フライヤー画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
msgid "Titles"
msgstr "タイトル画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
msgid "Ends"
msgstr "終了画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54
msgid "Artwork Preview"
msgstr "アートワークのプレビュー"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
msgid "Bosses"
msgstr "ボス画像ファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
msgid "Logos"
msgstr "ロゴ"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
msgid "Versus"
msgstr "バーサス"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58
msgid "Game Over"
msgstr "ゲームオーバー"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
msgid "HowTo"
msgstr "HOWTO"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
msgid "Scores"
msgstr "スコア"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
msgid "Select"
msgstr "選択"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
msgid "Marquees"
msgstr "マーキー画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
msgid "Covers"
msgstr "カバー"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:68
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:67
msgid "Add or remove favorites"
msgstr "お気に入りに追加または削除"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:68
msgid "Export displayed list to file"
msgstr "表示されているリストをファイルに出力"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:70
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
msgid "Show DATs view"
msgstr "DATビューを表示"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:126
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:125
msgid "Command"
msgstr "コマンドファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:127
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:126
msgid "Gameinit"
msgstr "Gameinitファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:128
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:127
msgid "High Scores"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:128
msgid "History"
msgstr "ヒストリファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:129
msgid "MAMEinfo"
msgstr "MAMEinfoファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:131
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:130
msgid "MARPScore"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:132
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:131
msgid "MESSinfo"
msgstr "MESSinfoファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:132
msgid "Mamescore"
msgstr "Mamescoreファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:134
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:133
msgid "Sysinfo"
msgstr "Sysinfoファイル"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:250 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:270
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:248
msgid "Software part selection:"
msgstr "選択中のソフトウェアパーツ:"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:373 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:393
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:354
msgid "BIOS selection:"
msgstr "BIOS選択:"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:647 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:683
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:580 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:616
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:312
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr "%1$s、%2$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:651
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:584
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "次のクローンのソフトウェア:%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:653
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:586
msgid "Software is parent"
msgstr "親セットのソフトウェア"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:658
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:591
msgid "Supported: No"
msgstr "対応状況:いいえ"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:663
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:596
msgid "Supported: Partial"
msgstr "対応状況:部分的"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:668
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:601
msgid "Supported: Yes"
msgstr "対応状況:はい"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:673
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "ソフト:%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:689
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:622
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "次のクローンのドライバ:%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:691
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:624
msgid "Driver is parent"
msgstr "親セットのドライバ"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:696
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:359
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:331
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "概略:動作不可"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:698
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:361
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:333
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "概略:プロテクトが未エミュレート"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:700
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:363
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:633
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:335
msgid "Overall: Working"
msgstr "概略:動作可"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:704
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:637
msgid "Graphics: Unimplemented, "
msgstr "グラフィック:未実装 "
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:706
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:639
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "グラフィック:不完全 "
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:708
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:641
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "グラフィック:正常 "
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:711
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644
msgid "Sound: None"
msgstr "サウンド:なし"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:713
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:646
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "サウンド:未実装"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:715
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:648
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "サウンド:不完全"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:717
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650
msgid "Sound: OK"
msgstr "サウンド:正常"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:727
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:660
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1917
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1808
msgid "Images"
msgstr "画像"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1918
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1809
msgid "Infos"
msgstr "情報"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2334 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:862
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2225 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:832
msgid " (default)"
msgstr "(デフォルト)"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2404
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2295
msgid "General Info"
msgstr "一般情報"
@@ -714,66 +724,6 @@ msgstr "ユーザーインターフェイス"
msgid "Other Controls"
msgstr "その他のコントロール"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:301
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
-msgid "Reset"
-msgstr "リセット"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:153
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "選択リスト - 検索:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:182
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "%1$sを押すかダブルクリックで選択してください"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:159 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:446
-msgid "Main filter"
-msgstr "メインフィルタ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:168 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:455
-msgid "Other filter"
-msgstr "他のフィルタ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:177 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:253
-msgid "^!Manufacturer"
-msgstr "^!製造元"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:186 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:473
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:261
-msgid "^!Year"
-msgstr "^!年度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:195 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:509
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "最後のフィルタを削除"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:198 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:512
-msgid "Add filter"
-msgstr "フィルタを追加"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:212 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:232
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:527 src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:547
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "カスタムフィルタ選択:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:464
-msgid "^!Publisher"
-msgstr "^!発売元"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:482
-msgid "^!Software List"
-msgstr "^!ソフトウェアリスト"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:491
-msgid "^!Device type"
-msgstr "^!デバイスタイプ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custmenu.cpp:500
-msgid "^!Region"
-msgstr "^!リージョン"
-
#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
msgid "[file manager]"
msgstr "【ファイルマネージャ】"
@@ -836,47 +786,6 @@ msgstr "切り落とし"
msgid "Full"
msgstr "全体"
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:232
-msgid "Filter"
-msgstr "フィルタ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:240
-msgid " ^!File"
-msgstr "^!ファイル"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:245
-msgid " ^!Category"
-msgstr " ^!カテゴリ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:268
-msgid "^!Setup custom filter"
-msgstr "^!カスタムフィルタを設定する"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:276
-msgid "Customize UI"
-msgstr "UIをカスタマイズする"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:277
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "フォルダ設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:280 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:144
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:164
-msgid "Sound Options"
-msgstr "サウンド設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:283
-msgid "General Inputs"
-msgstr "共通の入力設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:286
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "設定を保存する"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:319
-msgid "Settings"
-msgstr "設定"
-
#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "ファイルが存在します-上書きしますか?"
@@ -917,6 +826,22 @@ msgstr "前のメニューに戻る"
msgid "Auto"
msgstr "自動"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:387
+msgid "Load State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:387
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "セーブ元を選択"
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:411
+msgid "Save State"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:411
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "セーブ先を選択"
+
#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
msgid "New Barcode:"
msgstr "新しいバーコード:"
@@ -929,10 +854,367 @@ msgstr "コードを入れる"
msgid "Barcode length invalid!"
msgstr "バーコードの長さが合いません!"
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:290
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
+msgid "Show All"
+msgstr "全て表示"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
+msgid "Hide Filters"
+msgstr "フィルタを非表示にする"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
+msgid "Hide Info/Image"
+msgstr "情報・画像を非表示にする"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:34
+msgid "Hide Both"
+msgstr "両方を非表示にする"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
+msgid "Fonts"
+msgstr "フォント"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:152
+msgid "Colors"
+msgstr "色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:157 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
+msgid "Language"
+msgstr "言語"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:161
+msgid "Show side panels"
+msgstr "サイドパネルを表示"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:173
+msgid "Custom UI Settings"
+msgstr "カスタムUI設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:223
+msgid "default"
+msgstr "デフォルト"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:331
+msgid "UI Font"
+msgstr "UIフォント"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:336
+msgid "Bold"
+msgstr "太字"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
+msgid "Italic"
+msgstr "イタリック"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:342
+msgid "Lines"
+msgstr "行数"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:348
+msgid "Infos text size"
+msgstr "情報のテキストサイズ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:362
+msgid "UI Fonts Settings"
+msgstr "UIフォント設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:371
+msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"サンプルテキスト - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:451
+msgid "Normal text"
+msgstr "通常のテキスト"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:452
+msgid "Selected color"
+msgstr "選択色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:453
+msgid "Normal text background"
+msgstr "通常テキストの背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:454
+msgid "Selected background color"
+msgstr "選択済テキストの背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:455
+msgid "Subitem color"
+msgstr "サブ項目の色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:456 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:511
+msgid "Clone"
+msgstr "クローン"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:457
+msgid "Border"
+msgstr "枠線"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:458
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:459
+msgid "Dipswitch"
+msgstr "DIPスイッチ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:460
+msgid "Unavailable color"
+msgstr "動作不可の色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:461
+msgid "Slider color"
+msgstr "スライダの色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:462
+msgid "Gfx viewer background"
+msgstr "グラフィックビューアの背景"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:463
+msgid "Mouse over color"
+msgstr "マウスオーバー時の色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:464
+msgid "Mouse over background color"
+msgstr "マウスオーバー時の背景色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:465
+msgid "Mouse down color"
+msgstr "マウスダウン時の色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:466
+msgid "Mouse down background color"
+msgstr "マウスダウン時の背景色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:469
+msgid "Restore originals colors"
+msgstr "元の色に戻す"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:481
+msgid "UI Colors Settings"
+msgstr "UIの色設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
#, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [内部]"
+msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
+msgstr "色の値を変更するには%1$sを押すかダブルクリックしてください"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
+msgid "Menu Preview"
+msgstr "メニューのプレビュー"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:507
+msgid "Normal"
+msgstr "通常項目"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
+msgid "Subitem"
+msgstr "サブ項目"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:509
+msgid "Selected"
+msgstr "選択済の項目"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:510
+msgid "Mouse Over"
+msgstr "マウスオーバー"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
+msgid "ARGB Settings"
+msgstr "ARGB設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
+msgid "Alpha"
+msgstr "アルファ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:753 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:756
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:898
+msgid "Red"
+msgstr "赤"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:761 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:764
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:901
+msgid "Green"
+msgstr "緑"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:769 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:772
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:902
+msgid "Blue"
+msgstr "青"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:775
+msgid "Choose from palette"
+msgstr "パレットから選ぶ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:813
+msgid "Color preview ="
+msgstr "色のプレビュー ="
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:894
+msgid "White"
+msgstr "白"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:895
+msgid "Silver"
+msgstr "銀色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:896
+msgid "Gray"
+msgstr "灰色"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:897
+msgid "Black"
+msgstr "黒"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:899
+msgid "Orange"
+msgstr "オレンジ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:900
+msgid "Yellow"
+msgstr "黄"
+
+#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:903
+msgid "Violet"
+msgstr "紫"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "選択リスト - 検索:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "%1$sを押すかダブルクリックで選択してください"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:32 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:55
+msgid "Unfiltered"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:33 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:56
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:34 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:35
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:36
+msgid "Not Working"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:37
+msgid "Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:38
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:39
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:40
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:41 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
+msgid "BIOS"
+msgstr "BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:42 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:43 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59
+msgid "Clones"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:44
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:45 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:46
+msgid "Save Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:47
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:48
+msgid "CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:49
+msgid "No CHD Required"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:50
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:51
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:52 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
+msgid "Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Partially Supported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Release Region"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
+msgid "Device Type"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Software List"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:215
+msgid "<set up filters>"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:324
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "カスタムフィルタ選択:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:490
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "最後のフィルタを削除"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:492
+msgid "Add filter"
+msgstr "フィルタを追加"
#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:116
msgid "Cannot save over directory"
@@ -1522,231 +1804,6 @@ msgstr "お気に入りから削除"
msgid "Select New Machine"
msgstr "新しいマシンを選択"
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:30
-msgid "Show All"
-msgstr "全て表示"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
-msgid "Hide Filters"
-msgstr "フィルタを非表示にする"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:32
-msgid "Hide Info/Image"
-msgstr "情報・画像を非表示にする"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:33
-msgid "Hide Both"
-msgstr "両方を非表示にする"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:141
-msgid "Fonts"
-msgstr "フォント"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:142
-msgid "Colors"
-msgstr "色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:147 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:38
-msgid "Language"
-msgstr "言語"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:151
-msgid "Show side panels"
-msgstr "サイドパネルを表示"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:165 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:185
-msgid "Custom UI Settings"
-msgstr "カスタムUI設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:231
-msgid "default"
-msgstr "デフォルト"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:332
-msgid "UI Font"
-msgstr "UIフォント"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:337
-msgid "Bold"
-msgstr "太字"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:338
-msgid "Italic"
-msgstr "イタリック"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:343
-msgid "Lines"
-msgstr "行数"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:349
-msgid "Infos text size"
-msgstr "情報のテキストサイズ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:365
-msgid "UI Fonts Settings"
-msgstr "UIフォント設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:392
-msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr ""
-"サンプルテキスト - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:490
-msgid "Normal text"
-msgstr "通常のテキスト"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:491
-msgid "Selected color"
-msgstr "選択色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:492
-msgid "Normal text background"
-msgstr "通常テキストの背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:493
-msgid "Selected background color"
-msgstr "選択済テキストの背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:494
-msgid "Subitem color"
-msgstr "サブ項目の色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:495 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:589
-msgid "Clone"
-msgstr "クローン"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:496
-msgid "Border"
-msgstr "枠線"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:497
-msgid "Background"
-msgstr "背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:498
-msgid "Dipswitch"
-msgstr "DIPスイッチ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:499
-msgid "Unavailable color"
-msgstr "動作不可の色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:500
-msgid "Slider color"
-msgstr "スライダの色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:501
-msgid "Gfx viewer background"
-msgstr "グラフィックビューアの背景"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:502
-msgid "Mouse over color"
-msgstr "マウスオーバー時の色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:503
-msgid "Mouse over background color"
-msgstr "マウスオーバー時の背景色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:504
-msgid "Mouse down color"
-msgstr "マウスダウン時の色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:505
-msgid "Mouse down background color"
-msgstr "マウスダウン時の背景色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:508
-msgid "Restore originals colors"
-msgstr "元の色に戻す"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:523
-msgid "UI Colors Settings"
-msgstr "UIの色設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:551
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
-msgstr "色の値を変更するには%1$sを押すかダブルクリックしてください"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:577
-msgid "Menu Preview"
-msgstr "メニューのプレビュー"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:585
-msgid "Normal"
-msgstr "通常項目"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:586
-msgid "Subitem"
-msgstr "サブ項目"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:587
-msgid "Selected"
-msgstr "選択済の項目"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:588
-msgid "Mouse Over"
-msgstr "マウスオーバー"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:817
-msgid "ARGB Settings"
-msgstr "ARGB設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:822 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:825
-msgid "Alpha"
-msgstr "アルファ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:830 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:833
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:975
-msgid "Red"
-msgstr "赤"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:838 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:841
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:978
-msgid "Green"
-msgstr "緑"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:846 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:849
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:979
-msgid "Blue"
-msgstr "青"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:852
-msgid "Choose from palette"
-msgstr "パレットから選ぶ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:890
-msgid "Color preview ="
-msgstr "色のプレビュー ="
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:971
-msgid "White"
-msgstr "白"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:972
-msgid "Silver"
-msgstr "銀色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:973
-msgid "Gray"
-msgstr "灰色"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:974
-msgid "Black"
-msgstr "黒"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:976
-msgid "Orange"
-msgstr "オレンジ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:977
-msgid "Yellow"
-msgstr "黄"
-
-#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:980
-msgid "Violet"
-msgstr "紫"
-
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
msgid "ROMs"
msgstr "ROMファイル"
@@ -1803,55 +1860,91 @@ msgstr "アートワークのプレビュー"
msgid "GameOver"
msgstr "ゲームオーバー"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:119 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:139
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
msgid "Folders Setup"
msgstr "フォルダ設定"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:186
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:167
#, c-format
msgid "Current %1$s Folders"
msgstr "現在の%1$sフォルダ"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:198
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
msgid "Change Folder"
msgstr "フォルダを変更"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:198
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:179
msgid "Add Folder"
msgstr "フォルダを追加"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:201
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:182
msgid "Remove Folder"
msgstr "フォルダを削除"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:483
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
#, c-format
msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
msgstr "%1$sフォルダを変更 〜 検索:%2$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:484
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:418
#, c-format
msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
msgstr "%1$sフォルダを追加 〜 検索:%2$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:521
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:429
msgid "Press TAB to set"
msgstr "TABキーを押して設定"
-#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:625
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:513
#, c-format
msgid "Remove %1$s Folder"
msgstr "%1$sフォルダを削除"
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:129
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:252 src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:273
+msgid "Filter"
+msgstr "フィルタ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:258
+msgid " ^!File"
+msgstr "^!ファイル"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:263
+msgid " ^!Category"
+msgstr " ^!カテゴリ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:287
+msgid "Customize UI"
+msgstr "UIをカスタマイズする"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:288
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "フォルダ設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:291 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "サウンド設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:294
+msgid "General Inputs"
+msgstr "共通の入力設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:297
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "設定を保存する"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:309
+msgid "Settings"
+msgstr "設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
msgid "Sound"
msgstr "サウンド"
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:130
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "Sample Rate"
msgstr "サンプルレート"
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:131
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
msgid "Use External Samples"
msgstr "外部サンプル使用"
@@ -1867,7 +1960,7 @@ msgstr " ペン"
msgid "Audit in progress..."
msgstr "検証中…"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:624
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:523
msgid ""
"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
"different software.\n"
@@ -1877,48 +1970,18 @@ msgstr ""
"アを選択してください。\n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1153
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:751
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d ソフトウェアパッケージ )"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1154
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:752
#, c-format
msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
msgstr "ドライバ:「%1$s」 ソフトウェアリスト"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1158
-#, c-format
-msgid "Region: %1$s -"
-msgstr "リージョン:%1$s〜"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1160
-#, c-format
-msgid "Publisher: %1$s -"
-msgstr "発売元:%1$s〜"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1162
-#, c-format
-msgid "Year: %1$s -"
-msgstr "年度:%1$s〜"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1164
-#, c-format
-msgid "Software List: %1$s -"
-msgstr "ソフトウェアリスト:%1$s〜"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1166
-#, c-format
-msgid "Device type: %1$s -"
-msgstr "デバイスタイプ:%1$s〜"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1168
-#, c-format
-msgid "%s Search: %s_"
-msgstr "%1$s検索:%2$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1175 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:1182
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:337
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:766 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:773
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:309
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
@@ -2013,10 +2076,6 @@ msgstr "XML形式でリストを出力(-listxml同様、デバイスを除く
msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
msgstr "TXT形式でリストを出力(-listfull同様)"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
-msgid "BIOS"
-msgstr "BIOS"
-
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:767
msgid "Driver"
msgstr "ドライバ"
@@ -2029,7 +2088,7 @@ msgstr "このマシンにはBIOSがありません。"
msgid "Save machine configuration"
msgstr "マシン設定を保存する"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:799
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:795
msgid "Configure machine:"
msgstr "マシン設定"
@@ -2329,22 +2388,6 @@ msgstr "リフレッシュを同期"
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "V-Syncを待つ"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:389
-msgid "Load State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:389
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "セーブ元を選択"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:413
-msgid "Save State"
-msgstr ""
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:413
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "セーブ先を選択"
-
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
msgid ""
"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
@@ -2371,44 +2414,98 @@ msgstr ""
"もし %2$s の利用が初めてなら、%2$s の設定方法についてdocsフォルダのconfig.txt"
"ファイルをご覧ください。"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:296
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:293
#, c-format
msgid "Type name or select: %1$s_"
msgstr "名前を入力もしくは選択: %1$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:298
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:295
msgid "Type name or select: (random)"
msgstr "名前を入力もしくは選択: (ランダム)"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:343
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:315
#, c-format
msgid "Driver: %1$-.100s"
msgstr "ドライバ:%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:368
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:378
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:350
msgid "Unimplemented"
msgstr "未実装"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:370
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:380
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:352
msgid "Imperfect"
msgstr "不完全"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:372
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:382
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:344
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:354
msgid "OK"
msgstr "正常"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:376
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:348
msgid "None"
msgstr "なし"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:384
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:356
#, c-format
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
msgstr "グラフィックス:%s サウンド:%s"
+#~ msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
+#~ msgstr "%1$s(%2$s〜%3$s)〜"
+
+#~ msgid "%1$s (%2$s) - "
+#~ msgstr "%1$s(%2$s)〜"
+
+#~ msgid "%1$s Search: %2$s_"
+#~ msgstr "%1$s検索:%2$s_"
+
+#~ msgid "Main filter"
+#~ msgstr "メインフィルタ"
+
+#~ msgid "Other filter"
+#~ msgstr "他のフィルタ"
+
+#~ msgid "^!Manufacturer"
+#~ msgstr "^!製造元"
+
+#~ msgid "^!Year"
+#~ msgstr "^!年度"
+
+#~ msgid "^!Publisher"
+#~ msgstr "^!発売元"
+
+#~ msgid "^!Software List"
+#~ msgstr "^!ソフトウェアリスト"
+
+#~ msgid "^!Device type"
+#~ msgstr "^!デバイスタイプ"
+
+#~ msgid "^!Region"
+#~ msgstr "^!リージョン"
+
+#~ msgid "^!Setup custom filter"
+#~ msgstr "^!カスタムフィルタを設定する"
+
+#~ msgid "Region: %1$s -"
+#~ msgstr "リージョン:%1$s〜"
+
+#~ msgid "Publisher: %1$s -"
+#~ msgstr "発売元:%1$s〜"
+
+#~ msgid "Year: %1$s -"
+#~ msgstr "年度:%1$s〜"
+
+#~ msgid "Software List: %1$s -"
+#~ msgstr "ソフトウェアリスト:%1$s〜"
+
+#~ msgid "Device type: %1$s -"
+#~ msgstr "デバイスタイプ:%1$s〜"
+
+#~ msgid "%s Search: %s_"
+#~ msgstr "%1$s検索:%2$s_"
+
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Certain elements of this machine cannot be emulated as it requires actual "