summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Japanese/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author dankan1890 <mewuidev2@gmail.com>2016-03-26 00:01:24 +0100
committer dankan1890 <mewuidev2@gmail.com>2016-03-26 00:01:24 +0100
commita7d48319e612706ff7172e0991d6af131843dca7 (patch)
tree2c4158ec6c00160d2313cd1702e4d50e52ca2d70 /language/Japanese/strings.po
parent6e79c7fa3cb52fe7cc97fceece83cabcc249fdca (diff)
translation files resynchronized. (nw)
Diffstat (limited to 'language/Japanese/strings.po')
-rw-r--r--language/Japanese/strings.po163
1 files changed, 83 insertions, 80 deletions
diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po
index e1e037e8242..f63407d4725 100644
--- a/language/Japanese/strings.po
+++ b/language/Japanese/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-25 10:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-25 23:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 01:39+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Revision: "
msgstr "リビジョン:"
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:284 src/emu/ui/selgame.cpp:39
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2141 src/emu/ui/selgame.cpp:2150
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2142 src/emu/ui/selgame.cpp:2151
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1576 src/emu/ui/selsoft.cpp:1594
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1603
msgid "History"
@@ -438,11 +438,15 @@ msgstr "Messinfoファイル"
msgid "Sysinfo"
msgstr "Sysinfoファイル"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:292 src/emu/ui/selgame.cpp:44
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:292 src/emu/ui/selgame.cpp:45
msgid "Mamescore"
msgstr "Mamescoreファイル"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:294 src/emu/ui/selgame.cpp:43
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:294 src/emu/ui/selgame.cpp:44
+msgid "Gameinit"
+msgstr ""
+
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:296 src/emu/ui/selgame.cpp:43
msgid "Command"
msgstr "コマンドファイル"
@@ -647,19 +651,19 @@ msgstr "表示オプション"
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "ファイルが存在します-上書きしますか?"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1559
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560 src/emu/ui/selgame.cpp:1561
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562 src/emu/ui/selgame.cpp:1563
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564 src/emu/ui/selgame.cpp:1565
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 src/emu/ui/selgame.cpp:1562
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1575
msgid "No"
msgstr "いいえ"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1559
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560 src/emu/ui/selgame.cpp:1561
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562 src/emu/ui/selgame.cpp:1563
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564 src/emu/ui/selgame.cpp:1565
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 src/emu/ui/selgame.cpp:1562
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1575
msgid "Yes"
msgstr "はい"
@@ -1032,7 +1036,7 @@ msgid "Save machine configuration"
msgstr "マシン設定を保存する"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:967 src/emu/ui/miscmenu.cpp:987
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:586
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:587
msgid "Plugins"
msgstr ""
@@ -1109,7 +1113,7 @@ msgstr "%1$sを押すかダブルクリックで選択してください"
msgid "General Info"
msgstr "一般情報"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:369 src/emu/ui/selsoft.cpp:278
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:370 src/emu/ui/selsoft.cpp:278
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1118,7 +1122,7 @@ msgstr ""
"「%s」を\n"
"お気に入りに追加しました。"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:375 src/emu/ui/selgame.cpp:384
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:376 src/emu/ui/selgame.cpp:385
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:283
#, c-format
msgid ""
@@ -1128,7 +1132,7 @@ msgstr ""
"「%s」を\n"
"お気に入りから削除しました。"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:445
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:446
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
@@ -1140,260 +1144,256 @@ msgstr ""
"\n"
"進めるには、何かキー(ESC以外)を押してください。"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:584 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:262
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:585 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:262
msgid "Configure Options"
msgstr "オプションの設定"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:585
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "マシンの設定"
-
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:743
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:744
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d マシン (%5$d BIOS) )"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:753
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:754
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
msgstr "%1$s(%2$s〜%3$s)〜"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:760 src/emu/ui/selgame.cpp:766
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:761 src/emu/ui/selgame.cpp:767
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - "
msgstr "%1$s(%2$s)〜"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:775
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:776
#, c-format
msgid "%1$s Search: %2$s_"
msgstr "%1$s検索:%2$s_"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:829
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:830
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "ROMセット:%1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:832 src/emu/ui/selgame.cpp:881
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:833 src/emu/ui/selgame.cpp:882
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:749 src/emu/ui/selsoft.cpp:799
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:838 src/emu/ui/selsoft.cpp:755
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:839 src/emu/ui/selsoft.cpp:755
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "次のクローンのドライバ:%1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:840 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:841 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
msgid "Driver is parent"
msgstr "親セットのドライバ"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:844 src/emu/ui/selsoft.cpp:761
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:845 src/emu/ui/selsoft.cpp:761
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "概略:動作不可"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:846 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "概略:プロテクトが未エミュレート"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:848 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336
msgid "Overall: Working"
msgstr "概略:動作可"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:852 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "グラフィック:不完全、"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:854 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:855 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "グラフィック:正常、"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:774
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:858 src/emu/ui/selsoft.cpp:774
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "サウンド:未実装"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:860 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "サウンド:不完全"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:861 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:862 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
msgid "Sound: OK"
msgstr "サウンド:正常"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:878
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:879
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "システム:%1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:885 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:886 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "次のクローンのソフトウェア:%1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:887 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:888 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
msgid "Software is parent"
msgstr "親セットのソフトウェア"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:892 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:893 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
msgid "Supported: No"
msgstr "対応状況:いいえ"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:897 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:898 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
msgid "Supported: Partial"
msgstr "対応状況:部分的"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:902 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:903 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
msgid "Supported: Yes"
msgstr "対応状況:はい"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:907 src/emu/ui/selsoft.cpp:825
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:908 src/emu/ui/selsoft.cpp:825
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "ソフト:%1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:914
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:915
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1526
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s\n"
msgstr "ROMセット: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1528
#, c-format
msgid "Year: %1$s\n"
msgstr "年度: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1528
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1529
#, c-format
msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
msgstr "製造元: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1533
#, c-format
msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
msgstr "次のクローンのドライバ: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1534
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1535
msgid "Driver is Parent\n"
msgstr "親セットのドライバ\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1538
msgid "Overall: NOT WORKING\n"
msgstr "概略: 動作不可\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1539
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1540
msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
msgstr "概略: プロテクトが未エミュレート\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1541
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542
msgid "Overall: Working\n"
msgstr "概略: 動作可\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1544
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1545
msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
msgstr "グラフィック: 色が不完全\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1548
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1549
msgid "Graphics: Imperfect\n"
msgstr "グラフィック: 不完全\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1550
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1551
msgid "Graphics: OK\n"
msgstr "グラフィック: 正常\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1554
msgid "Sound: Unimplemented\n"
msgstr "サウンド: 未実装\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1556
msgid "Sound: Imperfect\n"
msgstr "サウンド: 不完全\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1557
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558
msgid "Sound: OK\n"
msgstr "サウンド: 正常\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1559
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560
#, c-format
msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
msgstr "スケルトンドライバ: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561
#, c-format
msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
msgstr "機械仕掛けのゲーム: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562
#, c-format
msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
msgstr "アートワークが必要: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
msgstr "クリック可のアートワークが必要: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564
#, c-format
msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
msgstr "カクテルモード対応: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
#, c-format
msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
msgstr "BIOSドライバ: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
#, c-format
msgid "Support Save: %1$s\n"
msgstr "セーブ対応: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
#, c-format
msgid "Screen Orientation: %1$s\n"
msgstr "画面の向き: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
msgid "Vertical"
msgstr "縦"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
msgid "Horizontal"
msgstr "横"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1574
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1575
#, c-format
msgid "Requires CHD: %1$s\n"
msgstr "CHDが必要: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1588
msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
msgstr "ROM検証結果: 正常\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1589
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1590
msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
msgstr "ROM検証結果: 異常\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1593
msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
msgstr "サンプル検証結果: 不要\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1594
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1595
msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
msgstr "サンプル検証結果: 正常\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1596
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1597
msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
msgstr "サンプル検証結果: 異常\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1599
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1600
msgid ""
"Roms Audit Pass: Disabled\n"
"Samples Audit Pass: Disabled\n"
@@ -1401,12 +1401,12 @@ msgstr ""
"ROM検証結果: 無効\n"
"サンプル検証結果: 無効\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2038 src/emu/ui/selgame.cpp:2199
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2039 src/emu/ui/selgame.cpp:2200
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1657
msgid "No Infos Available"
msgstr "利用可能な情報はありません"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2151 src/emu/ui/selsoft.cpp:1604
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2152 src/emu/ui/selsoft.cpp:1604
msgid "Usage"
msgstr "使い方"
@@ -2089,6 +2089,9 @@ msgstr " 色"
msgid " PENS"
msgstr " ペン"
+#~ msgid "Configure Machine"
+#~ msgstr "マシンの設定"
+
#~ msgid "Multi-Threaded Rendering"
#~ msgstr "マルチスレッド描画"