summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Japanese/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author Katsuhiko Kagami <kgm@be.to>2016-03-29 21:09:23 +0900
committer Katsuhiko Kagami <kgm@be.to>2016-03-29 21:09:23 +0900
commit3c54c93f983732e2ba960a43dc1672e69fdcb3b2 (patch)
tree169bd9011012a9ab5bf46dcf107db4c786ed8bf1 /language/Japanese/strings.po
parent779969bd034bd81f363fb5b9663fd7a7e72ffe9a (diff)
more translate for japanese
Diffstat (limited to 'language/Japanese/strings.po')
-rw-r--r--language/Japanese/strings.po9
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po
index f4b871677e5..a624275611e 100644
--- a/language/Japanese/strings.po
+++ b/language/Japanese/strings.po
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Mamescoreファイル"
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:294 src/emu/ui/selgame.cpp:44
msgid "Gameinit"
-msgstr ""
+msgstr "Gameinitファイル"
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:296 src/emu/ui/selgame.cpp:43
msgid "Command"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "バーサス"
#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:58 src/emu/ui/menu.cpp:59
msgid "Covers"
-msgstr ""
+msgstr "カバー"
#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:116 src/emu/ui/dirmenu.cpp:136
msgid "Folders Setup"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "マシン設定を保存する"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:967 src/emu/ui/miscmenu.cpp:987
#: src/emu/ui/selgame.cpp:587
msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "プラグイン"
#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:214
msgid "Filter"
@@ -1727,6 +1727,9 @@ msgid ""
"\n"
"Press any key to continue"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"進めるには、何かキーを押してください。"
#: src/emu/ui/ui.cpp:1171
#, c-format