summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Japanese/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2021-10-23 03:14:09 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2021-10-23 03:14:09 +1100
commit13d85e3ff96c9e39f0e9774fd559d9761aaf1940 (patch)
treeec4c9246917ff4ceeee41d2496fa6ab24243e7cf /language/Japanese/strings.po
parent51d5d402cf0695bf3e482619b695423c67158d87 (diff)
Filled in Japanese names for a bunch of inputs, fixed issues with localised P10 control names not showing.
Diffstat (limited to 'language/Japanese/strings.po')
-rw-r--r--language/Japanese/strings.po666
1 files changed, 330 insertions, 336 deletions
diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po
index 7ba3c210606..10265c50c92 100644
--- a/language/Japanese/strings.po
+++ b/language/Japanese/strings.po
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "起動時に情報画面をスキップ"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
-msgstr "スナップショットの表示で4:3アスペクト比を強制"
+msgstr "スナップショットの表示で4:3アスペクト比を強制"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
msgid "Use image as background"
@@ -3206,62 +3206,62 @@ msgstr "[なし]\n"
#: src/emu/inpttype.ipp:26
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Up"
-msgstr ""
+msgstr "1P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:27
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Down"
-msgstr ""
+msgstr "1P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:28
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Left"
-msgstr ""
+msgstr "1P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:29
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Right"
-msgstr ""
+msgstr "1P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:30
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "1P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:31
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "1P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:32
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "1P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:33
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "1P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:34
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "1P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:35
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "1P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:36
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "1P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:37
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "1P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:38
msgctxt "input-name"
@@ -3346,157 +3346,157 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:54
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Start"
-msgstr ""
+msgstr "1Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:55
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Select"
-msgstr ""
+msgstr "1Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:60
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong A"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀A"
#: src/emu/inpttype.ipp:61
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong B"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀B"
#: src/emu/inpttype.ipp:62
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong C"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀C"
#: src/emu/inpttype.ipp:63
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong D"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀D"
#: src/emu/inpttype.ipp:64
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong E"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀E"
#: src/emu/inpttype.ipp:65
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong F"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀F"
#: src/emu/inpttype.ipp:66
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong G"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀G"
#: src/emu/inpttype.ipp:67
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong H"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀H"
#: src/emu/inpttype.ipp:68
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong I"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀I"
#: src/emu/inpttype.ipp:69
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong J"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀J"
#: src/emu/inpttype.ipp:70
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong K"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀K"
#: src/emu/inpttype.ipp:71
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong L"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀L"
#: src/emu/inpttype.ipp:72
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong M"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀M"
#: src/emu/inpttype.ipp:73
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong N"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀N"
#: src/emu/inpttype.ipp:74
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong O"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀O"
#: src/emu/inpttype.ipp:75
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong P"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀P"
#: src/emu/inpttype.ipp:76
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Q"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀Q"
#: src/emu/inpttype.ipp:77
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Kan"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀カン"
#: src/emu/inpttype.ipp:78
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Pon"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀ポン"
#: src/emu/inpttype.ipp:79
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Chi"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀チー"
#: src/emu/inpttype.ipp:80
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Reach"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀リーチ"
#: src/emu/inpttype.ipp:81
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Ron"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀ロン"
#: src/emu/inpttype.ipp:82
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Flip Flop"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀フリップフロップ"
#: src/emu/inpttype.ipp:83
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Bet"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀ベット"
#: src/emu/inpttype.ipp:84
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Take Score"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀テイクスコアー"
#: src/emu/inpttype.ipp:85
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Double Up"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀ダブルアップ"
#: src/emu/inpttype.ipp:86
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Big"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀ビッグ"
#: src/emu/inpttype.ipp:87
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Small"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀スモール"
#: src/emu/inpttype.ipp:88
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Mahjong Last Chance"
-msgstr ""
+msgstr "1P麻雀ラストチャンス"
#: src/emu/inpttype.ipp:93
msgctxt "input-name"
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:109 src/emu/inpttype.ipp:544
msgctxt "input-name"
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "サービス"
#: src/emu/inpttype.ipp:110
msgctxt "input-name"
@@ -3676,62 +3676,62 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:144
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Up"
-msgstr ""
+msgstr "2P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:145
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Down"
-msgstr ""
+msgstr "2P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:146
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Left"
-msgstr ""
+msgstr "2P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:147
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Right"
-msgstr ""
+msgstr "2P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:148
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "2P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:149
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "2P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:150
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "2P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:151
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "2P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:152
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "2P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:153
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "2P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:154
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "2P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:155
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "2P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:156
msgctxt "input-name"
@@ -3816,157 +3816,157 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:172
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Start"
-msgstr ""
+msgstr "2Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:173
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Select"
-msgstr ""
+msgstr "2Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:178
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong A"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀A"
#: src/emu/inpttype.ipp:179
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong B"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀B"
#: src/emu/inpttype.ipp:180
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong C"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀C"
#: src/emu/inpttype.ipp:181
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong D"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀D"
#: src/emu/inpttype.ipp:182
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong E"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀E"
#: src/emu/inpttype.ipp:183
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong F"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀F"
#: src/emu/inpttype.ipp:184
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong G"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀G"
#: src/emu/inpttype.ipp:185
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong H"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀H"
#: src/emu/inpttype.ipp:186
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong I"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀I"
#: src/emu/inpttype.ipp:187
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong J"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀J"
#: src/emu/inpttype.ipp:188
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong K"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀K"
#: src/emu/inpttype.ipp:189
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong L"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀L"
#: src/emu/inpttype.ipp:190
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong M"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀M"
#: src/emu/inpttype.ipp:191
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong N"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀N"
#: src/emu/inpttype.ipp:192
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong O"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀O"
#: src/emu/inpttype.ipp:193
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong P"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀P"
#: src/emu/inpttype.ipp:194
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Q"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀Q"
#: src/emu/inpttype.ipp:195
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Kan"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀カン"
#: src/emu/inpttype.ipp:196
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Pon"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀ポン"
#: src/emu/inpttype.ipp:197
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Chi"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀チー"
#: src/emu/inpttype.ipp:198
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Reach"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀リーチ"
#: src/emu/inpttype.ipp:199
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Ron"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀ロン"
#: src/emu/inpttype.ipp:200
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Bet"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀ベット"
#: src/emu/inpttype.ipp:201
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Last Chance"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀ラストチャンス"
#: src/emu/inpttype.ipp:202
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Take Score"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀テイクスコアー"
#: src/emu/inpttype.ipp:203
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Double Up"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀ダブルアップ"
#: src/emu/inpttype.ipp:204
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Flip Flop"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀フリップフロップ"
#: src/emu/inpttype.ipp:205
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Big"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀ビッグ"
#: src/emu/inpttype.ipp:206
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Mahjong Small"
-msgstr ""
+msgstr "2P麻雀スモール"
#: src/emu/inpttype.ipp:211
msgctxt "input-name"
@@ -4021,62 +4021,62 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:225
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Up"
-msgstr ""
+msgstr "3P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:226
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Down"
-msgstr ""
+msgstr "3P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:227
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Left"
-msgstr ""
+msgstr "3P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:228
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Right"
-msgstr ""
+msgstr "3P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:229
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "3P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:230
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "3P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:231
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "3P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:232
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "3P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:233
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "3P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:234
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "3P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:235
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "3P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:236
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "3P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:237
msgctxt "input-name"
@@ -4161,72 +4161,72 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:253
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Start"
-msgstr ""
+msgstr "3Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:254
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Select"
-msgstr ""
+msgstr "3Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:259
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Up"
-msgstr ""
+msgstr "4P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:260
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Down"
-msgstr ""
+msgstr "4P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:261
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Left"
-msgstr ""
+msgstr "4P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:262
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Right"
-msgstr ""
+msgstr "4P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:263
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "4P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:264
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "4P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:265
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "4P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:266
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "4P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:267
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "4P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:268
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "4P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:269
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "4P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:270
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "4P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:271
msgctxt "input-name"
@@ -4311,72 +4311,72 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:287
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Start"
-msgstr ""
+msgstr "4Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:288
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Select"
-msgstr ""
+msgstr "4Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:293
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Up"
-msgstr ""
+msgstr "5P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:294
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Down"
-msgstr ""
+msgstr "5P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:295
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Left"
-msgstr ""
+msgstr "5P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:296
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Right"
-msgstr ""
+msgstr "5P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:297
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "5P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:298
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "5P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:299
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "5P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:300
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "5P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:301
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "5P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:302
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "5P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:303
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "5P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:304
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "5P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:305
msgctxt "input-name"
@@ -4461,72 +4461,72 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:321
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Start"
-msgstr ""
+msgstr "5Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:322
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Select"
-msgstr ""
+msgstr "5Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:327
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Up"
-msgstr ""
+msgstr "6P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:328
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Down"
-msgstr ""
+msgstr "6P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:329
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Left"
-msgstr ""
+msgstr "6P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:330
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Right"
-msgstr ""
+msgstr "6P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:331
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "6P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:332
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "6P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:333
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "6P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:334
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "6P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:335
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "6P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:336
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "6P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:337
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "6P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:338
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "6P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:339
msgctxt "input-name"
@@ -4611,72 +4611,72 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:355
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Start"
-msgstr ""
+msgstr "6Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:356
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Select"
-msgstr ""
+msgstr "6Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:361
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Up"
-msgstr ""
+msgstr "7P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:362
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Down"
-msgstr ""
+msgstr "7P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:363
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Left"
-msgstr ""
+msgstr "7P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:364
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Right"
-msgstr ""
+msgstr "7P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:365
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "7P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:366
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "7P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:367
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "7P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:368
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "7P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:369
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "7P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:370
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "7P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:371
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "7P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:372
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "7P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:373
msgctxt "input-name"
@@ -4761,72 +4761,72 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:389
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Start"
-msgstr ""
+msgstr "7Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:390
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Select"
-msgstr ""
+msgstr "7Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:395
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Up"
-msgstr ""
+msgstr "8P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:396
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Down"
-msgstr ""
+msgstr "8P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:397
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Left"
-msgstr ""
+msgstr "8P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:398
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Right"
-msgstr ""
+msgstr "8P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:399
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "8P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:400
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "8P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:401
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "8P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:402
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "8P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:403
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "8P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:404
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "8P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:405
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "8P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:406
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "8P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:407
msgctxt "input-name"
@@ -4911,72 +4911,72 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:423
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Start"
-msgstr ""
+msgstr "8Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:424
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Select"
-msgstr ""
+msgstr "8Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:429
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Up"
-msgstr ""
+msgstr "9P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:430
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Down"
-msgstr ""
+msgstr "9P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:431
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Left"
-msgstr ""
+msgstr "9P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:432
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Right"
-msgstr ""
+msgstr "9P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:433
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "9P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:434
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "9P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:435
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "9P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:436
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "9P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:437
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "9P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:438
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "9P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:439
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "9P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:440
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "9P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:441
msgctxt "input-name"
@@ -5061,262 +5061,262 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:457
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Start"
-msgstr ""
+msgstr "9Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:458
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Select"
-msgstr ""
+msgstr "9Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:463
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Up"
-msgstr ""
+msgstr "10P上"
#: src/emu/inpttype.ipp:464
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Down"
-msgstr ""
+msgstr "10P下"
#: src/emu/inpttype.ipp:465
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Left"
-msgstr ""
+msgstr "10P左"
#: src/emu/inpttype.ipp:466
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Right"
-msgstr ""
+msgstr "10P右"
#: src/emu/inpttype.ipp:467
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Right Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "10P右レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:468
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Right Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "10P右レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:469
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Right Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "10P右レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:470
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Right Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "10P右レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:471
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Left Stick/Up"
-msgstr ""
+msgstr "10P左レバー/上"
#: src/emu/inpttype.ipp:472
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Left Stick/Down"
-msgstr ""
+msgstr "10P左レバー/下"
#: src/emu/inpttype.ipp:473
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Left Stick/Left"
-msgstr ""
+msgstr "10P左レバー/左"
#: src/emu/inpttype.ipp:474
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Left Stick/Right"
-msgstr ""
+msgstr "10P左レバー/右"
#: src/emu/inpttype.ipp:475
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 1"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:476
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 2"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:477
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 3"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:478
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 4"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:479
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 5"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:480
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 6"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:481
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 7"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:482
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 8"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:483
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 9"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:484
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 10"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:485
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 11"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:486
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 12"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:487
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 13"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:488
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 14"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:489
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 15"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:490
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Button 16"
msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:491
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Start"
-msgstr ""
+msgstr "10Pスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:492
-msgctxt "input_name"
+msgctxt "input-name"
msgid "P10 Select"
-msgstr ""
+msgstr "10Pセレクト"
#: src/emu/inpttype.ipp:497
msgctxt "input-name"
msgid "1 Player Start"
-msgstr ""
+msgstr "1人プレイスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:498
msgctxt "input-name"
msgid "2 Players Start"
-msgstr ""
+msgstr "2人プレイスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:499
msgctxt "input-name"
msgid "3 Players Start"
-msgstr ""
+msgstr "3人プレイスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:500
msgctxt "input-name"
msgid "4 Players Start"
-msgstr ""
+msgstr "4人プレイスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:501
msgctxt "input-name"
msgid "5 Players Start"
-msgstr ""
+msgstr "5人プレイスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:502
msgctxt "input-name"
msgid "6 Players Start"
-msgstr ""
+msgstr "6人プレイスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:503
msgctxt "input-name"
msgid "7 Players Start"
-msgstr ""
+msgstr "7人プレイスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:504
msgctxt "input-name"
msgid "8 Players Start"
-msgstr ""
+msgstr "8人プレイスタート"
#: src/emu/inpttype.ipp:509
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 1"
-msgstr ""
+msgstr "コイン1"
#: src/emu/inpttype.ipp:510
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 2"
-msgstr ""
+msgstr "コイン2"
#: src/emu/inpttype.ipp:511
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 3"
-msgstr ""
+msgstr "コイン3"
#: src/emu/inpttype.ipp:512
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 4"
-msgstr ""
+msgstr "コイン4"
#: src/emu/inpttype.ipp:513
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 5"
-msgstr ""
+msgstr "コイン5"
#: src/emu/inpttype.ipp:514
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 6"
-msgstr ""
+msgstr "コイン6"
#: src/emu/inpttype.ipp:515
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 7"
-msgstr ""
+msgstr "コイン7"
#: src/emu/inpttype.ipp:516
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 8"
-msgstr ""
+msgstr "コイン8"
#: src/emu/inpttype.ipp:517
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 9"
-msgstr ""
+msgstr "コイン9"
#: src/emu/inpttype.ipp:518
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 10"
-msgstr ""
+msgstr "コイン10"
#: src/emu/inpttype.ipp:519
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 11"
-msgstr ""
+msgstr "コイン11"
#: src/emu/inpttype.ipp:520
msgctxt "input-name"
msgid "Coin 12"
-msgstr ""
+msgstr "コイン12"
#: src/emu/inpttype.ipp:521
msgctxt "input-name"
@@ -5326,22 +5326,22 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:526
msgctxt "input-name"
msgid "Service 1"
-msgstr "サービス1"
+msgstr "サービス1"
#: src/emu/inpttype.ipp:527
msgctxt "input-name"
msgid "Service 2"
-msgstr "サービス2"
+msgstr "サービス2"
#: src/emu/inpttype.ipp:528
msgctxt "input-name"
msgid "Service 3"
-msgstr "サービス3"
+msgstr "サービス3"
#: src/emu/inpttype.ipp:529
msgctxt "input-name"
msgid "Service 4"
-msgstr "サービス4"
+msgstr "サービス4"
#: src/emu/inpttype.ipp:534
msgctxt "input-name"
@@ -5401,152 +5401,152 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:554
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "1Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:555
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "2Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:556
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "3Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:557
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "4Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:558
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "5Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:559
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "6Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:560
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "7Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:561
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "8Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:562
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "9Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:563
msgctxt "input-name"
msgid "P10 Pedal 1"
-msgstr ""
+msgstr "10Pペダル1"
#: src/emu/inpttype.ipp:568
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "1Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:569
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "2Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:570
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "3Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:571
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "4Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:572
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "5Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:573
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "6Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:574
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "7Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:575
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "8Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:576
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "9Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:577
msgctxt "input-name"
msgid "P10 Pedal 2"
-msgstr ""
+msgstr "10Pペダル2"
#: src/emu/inpttype.ipp:582
msgctxt "input-name"
msgid "P1 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "1Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:583
msgctxt "input-name"
msgid "P2 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "2Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:584
msgctxt "input-name"
msgid "P3 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "3Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:585
msgctxt "input-name"
msgid "P4 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "4Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:586
msgctxt "input-name"
msgid "P5 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "5Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:587
msgctxt "input-name"
msgid "P6 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "6Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:588
msgctxt "input-name"
msgid "P7 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "7Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:589
msgctxt "input-name"
msgid "P8 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "8Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:590
msgctxt "input-name"
msgid "P9 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "9Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:591
msgctxt "input-name"
msgid "P10 Pedal 3"
-msgstr ""
+msgstr "10Pペダル3"
#: src/emu/inpttype.ipp:596
msgctxt "input-name"
@@ -6101,202 +6101,202 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:750
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸"
#: src/emu/inpttype.ipp:751
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X 2"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸2"
#: src/emu/inpttype.ipp:752
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X 3"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸3"
#: src/emu/inpttype.ipp:753
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X 4"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸4"
#: src/emu/inpttype.ipp:754
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X 5"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸5"
#: src/emu/inpttype.ipp:755
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X 6"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸6"
#: src/emu/inpttype.ipp:756
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X 7"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸7"
#: src/emu/inpttype.ipp:757
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X 8"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸8"
#: src/emu/inpttype.ipp:758
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X 9"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸9"
#: src/emu/inpttype.ipp:759
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun X 10"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンX軸10"
#: src/emu/inpttype.ipp:764
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸"
#: src/emu/inpttype.ipp:765
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y 2"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸2"
#: src/emu/inpttype.ipp:766
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y 3"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸3"
#: src/emu/inpttype.ipp:767
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y 4"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸4"
#: src/emu/inpttype.ipp:768
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y 5"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸5"
#: src/emu/inpttype.ipp:769
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y 6"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸6"
#: src/emu/inpttype.ipp:770
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y 7"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸7"
#: src/emu/inpttype.ipp:771
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y 8"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸8"
#: src/emu/inpttype.ipp:772
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y 9"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸9"
#: src/emu/inpttype.ipp:773
msgctxt "input-name"
msgid "Lightgun Y 10"
-msgstr ""
+msgstr "ライトガンY軸10"
#: src/emu/inpttype.ipp:778
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸"
#: src/emu/inpttype.ipp:779
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X 2"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸2"
#: src/emu/inpttype.ipp:780
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X 3"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸3"
#: src/emu/inpttype.ipp:781
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X 4"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸4"
#: src/emu/inpttype.ipp:782
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X 5"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸5"
#: src/emu/inpttype.ipp:783
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X 6"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸6"
#: src/emu/inpttype.ipp:784
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X 7"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸7"
#: src/emu/inpttype.ipp:785
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X 8"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸8"
#: src/emu/inpttype.ipp:786
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X 9"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸9"
#: src/emu/inpttype.ipp:787
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse X 10"
-msgstr ""
+msgstr "マウスX軸10"
#: src/emu/inpttype.ipp:792
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸"
#: src/emu/inpttype.ipp:793
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y 2"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸2"
#: src/emu/inpttype.ipp:794
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y 3"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸3"
#: src/emu/inpttype.ipp:795
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y 4"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸4"
#: src/emu/inpttype.ipp:796
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y 5"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸5"
#: src/emu/inpttype.ipp:797
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y 6"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸6"
#: src/emu/inpttype.ipp:798
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y 7"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸7"
#: src/emu/inpttype.ipp:799
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y 8"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸8"
#: src/emu/inpttype.ipp:800
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y 9"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸9"
#: src/emu/inpttype.ipp:801
msgctxt "input-name"
msgid "Mouse Y 10"
-msgstr ""
+msgstr "マウスY軸10"
#: src/emu/inpttype.ipp:806
msgctxt "input-name"
@@ -6406,22 +6406,22 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:831
msgctxt "input-name"
msgid "UI Up"
-msgstr ""
+msgstr "UI上"
#: src/emu/inpttype.ipp:832
msgctxt "input-name"
msgid "UI Down"
-msgstr ""
+msgstr "UI下"
#: src/emu/inpttype.ipp:833
msgctxt "input-name"
msgid "UI Left"
-msgstr ""
+msgstr "UI左"
#: src/emu/inpttype.ipp:834
msgctxt "input-name"
msgid "UI Right"
-msgstr ""
+msgstr "UI右"
#: src/emu/inpttype.ipp:835
msgctxt "input-name"
@@ -6456,12 +6456,12 @@ msgstr ""
#: src/emu/inpttype.ipp:841
msgctxt "input-name"
msgid "UI Select"
-msgstr ""
+msgstr "UI選択"
#: src/emu/inpttype.ipp:842
msgctxt "input-name"
msgid "UI Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "UIキャンセル"
#: src/emu/inpttype.ipp:843
msgctxt "input-name"
@@ -7144,18 +7144,12 @@ msgstr "MAMEinfoファイル"
#~ "ウェアを選択してください。\n"
#~ "\n"
-#~ msgid "Keyboard Mode:"
-#~ msgstr "キーボードモード:"
-
#~ msgid "Save machine configuration"
#~ msgstr "マシン設定を保存する"
#~ msgid "Configure machine:"
#~ msgstr "マシン設定"
-#~ msgid "Support Cocktail\tYes\n"
-#~ msgstr "カクテルモード対応\tはい\n"
-
#~ msgid ""
#~ "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
#~ "Please select a different machine.\n"