summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Greek
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2019-03-26 11:13:37 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2019-03-26 11:13:37 +1100
commit97b67170277437131adf6ed4d60139c172529e4f (patch)
tree7a5cbf608f191075f1612b1af15832c206a3fe2d /language/Greek
parentb380514764cf857469bae61c11143a19f79a74c5 (diff)
(nw) Clean up the mess on master
This effectively reverts b380514764cf857469bae61c11143a19f79a74c5 and c24473ddff715ecec2e258a6eb38960cf8c8e98e, restoring the state at 598cd5227223c3b04ca31f0dbc1981256d9ea3ff. Before pushing, please check that what you're about to push is sane. Check your local commit log and ensure there isn't anything out-of-place before pushing to mainline. When things like this happen, it wastes everyone's time. I really don't need this in a week when real work™ is busting my balls and I'm behind where I want to be with preparing for MAME release.
Diffstat (limited to 'language/Greek')
-rw-r--r--language/Greek/strings.po3657
1 files changed, 1930 insertions, 1727 deletions
diff --git a/language/Greek/strings.po b/language/Greek/strings.po
index 418d03e7ade..7d981581e9b 100644
--- a/language/Greek/strings.po
+++ b/language/Greek/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-28 15:32+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:37+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-29 16:16+0300\n"
"Last-Translator: Mame.gr\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,238 +17,61 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr "Έλεγχος ROMs για %1$u μηχανήματα που δεν είναι διαθέσιμα;"
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Οθόνη #%d"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr "Έλεγχος ROMs για όλα τα %1$u μηχανήματα;"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Περιστροφή"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr "(τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν στο %1$s)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Σκηνικά"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
-#, c-format
-msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
-msgstr ""
-"Γίνεται έλεγχος ROMs για το μηχάνημα %2$u από %3$u...\n"
-"%1$s"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ενεργοποιημένο"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
-msgstr "Έναρξή Ελέγχου"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Disabled"
+msgstr "Απενεργοποιημένο"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
-msgid "Snapshots"
-msgstr "Στιγμιότυπα"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Επικαλύψεις"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
-msgid "Cabinets"
-msgstr "Καμπίνες"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Προσόψεις"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
-msgid "Control Panels"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
msgstr "Πίνακες Ελέγχου"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
-msgid "PCBs"
-msgstr "PCBs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
-msgid "Flyers"
-msgstr "Φυλλάδια"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
-msgid "Titles"
-msgstr "Τίτλοι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
-msgid "Ends"
-msgstr "Τερματισμοί"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56
-msgid "Artwork Preview"
-msgstr "Προεπισκόπηση Artworks"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
-msgid "Bosses"
-msgstr "Αρχηγοί"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
-msgid "Logos"
-msgstr "Λογότυπα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
-msgid "Versus"
-msgstr "Versus"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60
-msgid "Game Over"
-msgstr "Game Over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
-msgid "HowTo"
-msgstr "Πως να"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
-msgid "Scores"
-msgstr "Βαθμολογία"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
-msgid "Select"
-msgstr "Επιλογή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:86
msgid "Marquees"
msgstr "Μαρκίζες"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
-msgid "Covers"
-msgstr "Εξώφυλλα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
-msgid "Add or remove favorites"
-msgstr "Προσθήκη ή αφαίρεση από τα αγαπημένα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:70
-msgid "Export displayed list to file"
-msgstr "Εξαγωγή λίστας σε αρχείο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:71
-msgid "Show DATs view"
-msgstr "Εμφάνιση προβολής DATs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:237
-msgid "Software part selection:"
-msgstr "Επιλογή τμημάτων λογισμικού:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:343
-msgid "BIOS selection:"
-msgstr "Επιλογή BIOS:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:574
-#, c-format
-msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
-msgstr "Το λογισμικό είναι κλώνος του: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:576
-msgid "Software is parent"
-msgstr "Το λογισμικό είναι γονικό"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:581
-msgid "Supported: No"
-msgstr "Υποστηρίζεται: Όχι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:586
-msgid "Supported: Partial"
-msgstr "Υποστηρίζεται: Μερικώς"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:591
-msgid "Supported: Yes"
-msgstr "Υποστηρίζεται: Ναι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:596
-#, c-format
-msgid "romset: %1$-.100s"
-msgstr "romset: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:612
-#, c-format
-msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
-msgstr "Ο Οδηγός είναι κλώνος του: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:614
-msgid "Driver is parent"
-msgstr "Ο Οδηγός είναι γονικός"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Συνολικά: ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Συνολικά: Προστασία Μη Εξομοιωμένη"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Συνολικά: Λειτουργεί"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338
-msgid "Graphics: Unimplemented, "
-msgstr "Γραφικά: Μη υλοποιημένα, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
-msgid "Graphics: Imperfect, "
-msgstr "Γραφικά: Ατελή, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342
-msgid "Graphics: OK, "
-msgstr "Γραφικά: OK, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345
-msgid "Sound: None"
-msgstr "Ήχος: Κανένας"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "Sound: Unimplemented"
-msgstr "Ήχος: Δεν Έχει Υλοποιηθεί"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Sound: Imperfect"
-msgstr "Ήχος: Ατελής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Sound: OK"
-msgstr "Ήχος: OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1975
-msgid "Images"
-msgstr "Εικόνες"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1976
-msgid "Infos"
-msgstr "Πληροφορίες"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:826
-msgid " (default)"
-msgstr " (προεπιλογή)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Εμφάνιση"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2454
-msgid "Usage"
-msgstr "Χρήση"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Περικοπή"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2489
-msgid "General Info"
-msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Πλήρες"
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
msgid "ROMs"
@@ -290,6 +113,30 @@ msgstr "Εικονίδια"
msgid "Cheats"
msgstr "Cheats"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:71
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Στιγμιότυπα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:72
+msgid "Cabinets"
+msgstr "Καμπίνες"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:75
+msgid "Flyers"
+msgstr "Φυλλάδια"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:76
+msgid "Titles"
+msgstr "Τίτλοι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:77
+msgid "Ends"
+msgstr "Τερματισμοί"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:74
+msgid "PCBs"
+msgstr "PCBs"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
msgid "Controls Panels"
msgstr "Πίνακες ελέγχου"
@@ -302,14 +149,42 @@ msgstr "Στόχαστρα"
msgid "Artworks"
msgstr "Artworks"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:79
+msgid "Bosses"
+msgstr "Αρχηγοί"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
msgid "Artworks Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Artworks"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:85
+msgid "Select"
+msgstr "Επιλογή"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
msgid "GameOver"
msgstr "GameOver"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:83
+msgid "HowTo"
+msgstr "Πως να"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:80
+msgid "Logos"
+msgstr "Λογότυπα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:84
+msgid "Scores"
+msgstr "Βαθμολογία"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:81
+msgid "Versus"
+msgstr "Versus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:87
+msgid "Covers"
+msgstr "Εξώφυλλα"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
msgid "Folders Setup"
msgstr "Ρύθμιση Φακέλων"
@@ -350,279 +225,14 @@ msgstr "Πιέστε το πλήκτρο TAB για να ορίσετε"
msgid "Remove %1$s Folder"
msgstr "Αφαίρεση Φακέλου %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
-msgid "protection"
-msgstr "προστασία"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
-msgid "color palette"
-msgstr "χρωματική παλέτα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
-msgid "graphics"
-msgstr "γραφικά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
-msgid "sound"
-msgstr "ήχος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
-msgid "controls"
-msgstr "χειρισμός"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
-msgid "keyboard"
-msgstr "πληκτρολόγιο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
-msgid "mouse"
-msgstr "ποντίκι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
-msgid "microphone"
-msgstr "μικρόφωνο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
-msgid "camera"
-msgstr "κάμερα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
-msgid "disk"
-msgstr "δίσκος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
-msgid "printer"
-msgstr "εκτυπωτής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
-msgid "LAN"
-msgstr "Δίκτυο LAN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
-msgid "WAN"
-msgstr "Δίκτυο WAN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
-msgid "timing"
-msgstr "χρονισμός"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
-"run correctly.\n"
-msgstr ""
-"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα είναι εσφαλμένες. Το "
-"μηχάνημα μπορεί να μην εκτελείται σωστά.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190
-msgid ""
-"There are known problems with this machine\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Υπάρχουν γνωστά προβλήματα με αυτό το μηχάνημα\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
-msgstr ""
-"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα δεν έχουν γίνει dump "
-"σωστά.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200
-msgid "Completely unemulated features: "
-msgstr "Εντελώς μη εξομοιωμένα χαρακτηριστικά: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267
-#, c-format
-msgid ", %s"
-msgstr ", %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216
-msgid "Imperfectly emulated features: "
-msgstr "Μερικώς εξομοιωμένα χαρακτηριστικά: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231
-msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
-msgstr ""
-"Το αναποδογύρισμα της οθόνης σε κοκτέιλ λειτουργία δεν υποστηρίζεται.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233
-msgid "This machine requires external artwork files.\n"
-msgstr "Αυτό το μηχάνημα απαιτεί εξωτερικά αρχεία artwork.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235
-msgid ""
-"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
-"elements that are not bugs in the emulation.\n"
-msgstr ""
-"Αυτό το μηχάνημα δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Αυτό μπορεί να εμφανίσει ασυνήθιστη "
-"συμπεριφορά ή στοιχεία να λείπουν που δεν είναι σφάλματα στην εξομοίωση.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237
-msgid ""
-"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
-"expected behaviour.\n"
-msgstr ""
-"Αυτό το μηχάνημα δεν έχει κανένα υλικό ήχου, το MAME δεν θα παράγει κανένα "
-"ήχο, αυτή είναι αναμενόμενη συμπεριφορά.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
-msgid ""
-"\n"
-"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
-"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
-"the developers to improve the emulation.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. Η εξομοίωση για αυτό το μηχάνημα δεν είναι "
-"ακόμα πλήρης. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για να διορθώσετε "
-"αυτό το πρόβλημα εκτός από την αναμονή για τους προγραμματιστές να "
-"βελτιώσουν την εξομοίωση.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
-msgid ""
-"\n"
-"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
-"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
-"experience this machine.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Στοιχεία αυτού του μηχανήματος δεν μπορούν να εξομοιωθούν, καθώς απαιτούν "
-"φυσική αλληλεπίδραση ή αποτελούνται από μηχανικές συσκευές. Δεν είναι "
-"δυνατόν να δοκιμάσετε πλήρως αυτό το μηχάνημα.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are working clones of this machine: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Υπάρχουν κλώνοι αυτού του μηχανήματος που λειτουργούν: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Press any key to continue"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293
-#, c-format
-msgid ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Driver: %4$s\n"
-"\n"
-"CPU:\n"
-msgstr ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Οδηγός: %4$s\n"
-"\n"
-"Επεξεργαστής:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "kHz"
-msgstr "kHz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342
-msgid ""
-"\n"
-"Sound:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ήχος:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370
-msgid ""
-"\n"
-"Video:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Βίντεο:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
-msgid "None\n"
-msgstr "Κανένα\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381
-msgid "Vector"
-msgstr "Διάνυσμα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s\n"
-msgstr "%1$s: %2$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
-msgid "%2$s\n"
-msgstr "%2$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:115
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Λίστα Επιλογής - Αναζήτηση: "
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:123
#, c-format
-msgid "Screen '%1$s'"
-msgstr "Οθόνη '%1$s'"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440
-msgid "Screen"
-msgstr "Οθόνη"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
-msgid "Not supported"
-msgstr "Δεν υποστηρίζεται"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528
-msgid "Partially supported"
-msgstr "Υποστηρίζεται μερικώς"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
-msgid "[empty]"
-msgstr "[κενό]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Φίλτρο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Προσαρμογή UI"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Ρύθμιση Φακέλων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Επιλογές Ήχου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Γενικός Χειρισμός"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Κάντε διπλό κλικ ή πατήστε %1$s για να επιλέξετε"
#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
msgid "stopped"
@@ -664,30 +274,8 @@ msgstr "Επαναφορά"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Γρήγορη Προώθηση"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Περιβάλλον Χρήστη"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Άλλα Στοιχεία Ελέγχου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:628 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
-msgid "Reset"
-msgstr "Επαναφορά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Λίστα Επιλογής - Αναζήτηση: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Κάντε διπλό κλικ ή πατήστε %1$s για να επιλέξετε"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:256
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:256
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
msgid "[empty slot]"
msgstr "[κενή υποδοχή]"
@@ -728,6 +316,182 @@ msgstr "Χρήση Λογισμικού"
msgid "Revision: "
msgstr "Αναθεώρηση: "
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη - Να Αντικατασταθεί;"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1054
+msgid "No"
+msgstr "Όχι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1054
+msgid "Yes"
+msgstr "Ναι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Νέο Όνομα Εικόνας:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Μορφή Εικόνας:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Δημιουργία"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μια επέκταση αρχείου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Επιλέξτε μορφή εικόνας"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
+msgid "Input (general)"
+msgstr "Χειρισμός (γενικά)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
+msgid "Input (this Machine)"
+msgstr "Χειρισμός (τρέχων Μηχάνημα)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:65
+msgid "Analog Controls"
+msgstr "Αναλογικά Χειριστήρια"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:67
+msgid "Dip Switches"
+msgstr "Μικροδιακόπτες"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:69
+msgid "Machine Configuration"
+msgstr "Παραμετροποίηση Μηχανήματος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
+msgid "Bookkeeping Info"
+msgstr "Λογιστικές Πληροφορίες"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:73
+msgid "Machine Information"
+msgstr "Πληροφορίες Μηχανήματος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:79
+msgid "Image Information"
+msgstr "Πληροφορίες Τίτλου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:81
+msgid "File Manager"
+msgstr "Διαχείριση Αρχείων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
+msgid "Tape Control"
+msgstr "Έλεγχος Κασέτας"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:91 src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Ψευδο τερματικά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:94
+msgid "BIOS Selection"
+msgstr "Επιλογή BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:97
+msgid "Slot Devices"
+msgstr "Συσκευές Υποδοχής"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:100
+msgid "Barcode Reader"
+msgstr "Συσκευή Ανάγνωσης Γραμμωτού Κώδικα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:103
+msgid "Network Devices"
+msgstr "Συσκευές Δικτύου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
+msgid "Keyboard Mode"
+msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:108
+msgid "Slider Controls"
+msgstr "Έλεγχος Slider"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
+msgid "Video Options"
+msgstr "Επιλογές Βίντεο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:113
+msgid "Crosshair Options"
+msgstr "Επιλογές Στόχαστρου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:116 plugins/cheat/init.lua:753
+msgid "Cheat"
+msgstr "Cheat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:119
+msgid "Plugin Options"
+msgstr "Επιλογές Πρόσθετων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:122
+msgid "External DAT View"
+msgstr "Προβολή Εξωτερικού DAT"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:127 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:786
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Προσθήκη Στα Αγαπημένα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:129 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:788
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Αφαίρεση Από Τα Αγαπημένα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
+msgid "Select New Machine"
+msgstr "Επιλέξτε Νέο Μηχάνημα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Νέος Γραμμωτός Κώδικας:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Εισάγετε τον Κωδικό"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Μη έγκυρο μήκος γραμμωτού κώδικα!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[απέτυχε]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:72 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Επιλογές Ήχου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:75
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Γενικός Χειρισμός"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:78
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:141
+msgid "Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:199
+msgid "Filter"
+msgstr "Φίλτρο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:212
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Προσαρμογή UI"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Ρύθμιση Φακέλων"
+
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
msgid ""
"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
@@ -740,7 +504,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια."
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:247
#, c-format
msgid ""
"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
@@ -755,197 +519,328 @@ msgstr ""
"αρχείο config.txt στον κατάλογο docs για πληροφορίες σχετικά με τη "
"διαμόρφωση %2$s.."
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:436
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:277
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:606
msgid "Configure Options"
msgstr "Ρύθμιση Επιλογών"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:298
#, c-format
msgid "Type name or select: %1$s_"
msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: %1$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:300
msgid "Type name or select: (random)"
msgstr "Πληκτρολογήστε όνομα ή επιλέξτε: (τυχαίο)"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:652 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:659
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:317
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:618 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:654
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:320
#, c-format
msgid "Driver: %1$-.100s"
msgstr "Οδηγός: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Οθόνη #%d"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:336
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:667
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Συνολικά: ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Περιστροφή"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:669
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Συνολικά: Προστασία Μη Εξομοιωμένη"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Σκηνικά"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:671
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Συνολικά: Λειτουργεί"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ενεργοποιημένο"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:344
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:675
+msgid "Graphics: Unimplemented, "
+msgstr "Γραφικά: Μη υλοποιημένα, "
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
-msgid "Disabled"
-msgstr "Απενεργοποιημένο"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:346
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:677
+msgid "Graphics: Imperfect, "
+msgstr "Γραφικά: Ατελή, "
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Επικαλύψεις"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:348
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:679
+msgid "Graphics: OK, "
+msgstr "Γραφικά: OK, "
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Προσόψεις"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:682
+msgid "Sound: None"
+msgstr "Ήχος: Κανένας"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Πίνακες Ελέγχου"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:684
+msgid "Sound: Unimplemented"
+msgstr "Ήχος: Δεν Έχει Υλοποιηθεί"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Εμφάνιση"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:686
+msgid "Sound: Imperfect"
+msgstr "Ήχος: Ατελής"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Περικοπή"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:357
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:688
+msgid "Sound: OK"
+msgstr "Ήχος: OK"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Πλήρες"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "Φόρτωση Κατάστασης"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη - Να Αντικατασταθεί;"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Επιλέξτε τη θέση φόρτωσης από"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "No"
-msgstr "Όχι"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "Αποθήκευση Κατάστασης"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Yes"
-msgstr "Ναι"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Επιλέξτε τη θέση για αποθήκευση σε"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Νέο Όνομα Εικόνας:"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Αυτός ο οδηγός απαιτεί εικόνες να φορτωθούν στην ακόλουθη συσκευή (ες): "
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Μορφή Εικόνας:"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Κατάσταση Εξομοίωσης Πληκτρολογίου"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Δημιουργία"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Λειτουργία: ΜΕΡΙΚΗ Εξομοίωση"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μια επέκταση αρχείου"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI: Enabled"
+msgstr "UI: Ενεργοποιημένο"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Επιλέξτε μορφή εικόνας"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Χρήση ScrLock να εναλλαγή**"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου:"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Λειτουργία: ΠΛΗΡΗΣ Εξομοίωση"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Φυσικό"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI: Disabled"
+msgstr "UI: Απενεργοποιημένο"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Εξομοιωμένο"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί το Autofire"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1302
#, c-format
msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"Are you sure you want to quit?\n"
"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
msgstr ""
-"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε;\n"
"\n"
+"Πατήστε ''%1$s'' για να εγκαταλείψετε,\n"
+"Πατήστε ''%2$s'' για να επιστρέψετε στην εξομοίωση."
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1374
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Κύρια Ένταση"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1383
#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s Ένταση"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1407
#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Εισιτήρια που διανέμονται: %1$d\n"
-"\n"
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Υπερχρονισμός CPU %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Κέρμα %1$c: NA%3$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1416
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "Υπερχρονισμός %1$s ήχου"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1437
#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Κέρμα %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s Ρυθμός Ανανέωσης"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid " (locked)"
-msgstr " (κλειδωμένο)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s Φωτεινότητα"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Ορατή Καθυστέρηση"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s Αντίθεση"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui."
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s Γάμμα"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627
-msgid "Name: Description:\n"
-msgstr "Όνομα: Περιγραφή:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s Οριζόντια Επέκταση"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452
#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui."
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s Οριζόντια Θέση"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s Κάθετη Επέκταση"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml, χωρίς τις συσκευές)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1456
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s Κάθετη Θέση"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Εξαγωγή σε μορφή TXT (όπως -listfull)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Επέκταση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Θέση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1479
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Επέκταση"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2230
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1481
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Θέση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1493
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Τρεμόπαιγμα Διανύσματος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1494
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Ελάχιστο Πλάτος Ακτινών"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Μέγιστο Πλάτος Ακτινών"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Βάρος Έντασης Ακτίνας"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1661
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1685
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1708 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1730
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1751 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1795 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1817
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2167
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2226
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2230 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:726
msgid ""
"\n"
" Configuration saved \n"
@@ -955,160 +850,339 @@ msgstr ""
" Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν \n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:760 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:671
+#, c-format, lua-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Σχόλιο Cheat:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Όλα τα Cheats επαναφορτώθηκαν"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:599
+msgid "Reset All"
+msgstr "Επαναφορά Όλων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:600
+msgid "Reload All"
+msgstr "Επαναφόρτωση όλων"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Κατάσταση Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:306
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν κουμπιά σε αυτό το μηχάνημα!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:317 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:321
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Καθυστέρηση Autofire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:228 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:464
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" προστέθηκε στη λίστα αγαπημένων."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:233 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:469
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:475
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" αφαιρέθηκε από τη λίστα αγαπημένων."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:507
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει ένα ή περισσότερα απαραίτητα αρχεία. "
+"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό λογισμικό.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:513 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1471
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:637
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d πακέτα λογισμικού)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:638
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Οδηγός: \"%1$s\" λίστα λογισμικού "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:643 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1412
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Αναζήτηση: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:645 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1414
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Αναζήτηση: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Unfiltered"
+msgstr "Αφιλτράριστα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Available"
+msgstr "Διαθέσιμα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Μη Διαθέσιμα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Working"
+msgstr "Λειτουργούν"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Not Working"
+msgstr "Δεν Λειτουργούν"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Mechanical"
+msgstr "Μηχανικά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "Μη Μηχανικά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Category"
+msgstr "Κατηγορία"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Favorites"
+msgstr "Αγαπημένα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:770
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:764
-msgid "Driver"
-msgstr "Οδηγός"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "Μη BIOS"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:767
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "Αυτό το μηχάνημα δεν έχει BIOS."
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Parents"
+msgstr "Γονικά"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:776 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Προσθήκη Στα Αγαπημένα"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Clones"
+msgstr "Κλώνοι"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Αφαίρεση Από Τα Αγαπημένα"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Κατασκευαστής"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:781
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Αποθήκευση παραμετροποίησης μηχανήματος"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Year"
+msgstr "Έτος"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:792
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Ρύθμιση μηχανήματος:"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "Save Supported"
+msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: plugins/cheat/init.lua:551 plugins/cheatfind/init.lua:619
-msgid "On"
-msgstr "On"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "Μη Υποστήριξη Αποθήκευσης"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: plugins/cheat/init.lua:554 plugins/cheat/init.lua:563
-#: plugins/cheatfind/init.lua:616
-msgid "Off"
-msgstr "Off"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "CHD Required"
+msgstr "Απαιτείται CHD"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:909 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
-msgid "Plugins"
-msgstr "Πρόσθετα"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "Δεν Απαιτείται CHD"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Νέος Γραμμωτός Κώδικας:"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:79
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Κάθετη οθόνη"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Εισάγετε τον Κωδικό"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:80
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Οριζόντια οθόνη"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Μη έγκυρο μήκος γραμμωτού κώδικα!"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:98
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Προσαρμοσμένο Φίλτρο"
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Ψευδο τερματικά"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Publisher"
+msgstr "Εκδότης"
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[απέτυχε]"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Supported"
+msgstr "Υποστηρίζεται"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
-msgid "Input (general)"
-msgstr "Χειρισμός (γενικά)"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "Υποστηρίζεται Μερικώς"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
-msgid "Input (this Machine)"
-msgstr "Χειρισμός (τρέχων Μηχάνημα)"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Δεν Υποστηρίζεται"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
-msgid "Analog Controls"
-msgstr "Αναλογικά Χειριστήρια"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:95
+msgid "Release Region"
+msgstr "Περιοχή Κυκλοφορίας"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
-msgid "Dip Switches"
-msgstr "Μικροδιακόπτες"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:96
+msgid "Device Type"
+msgstr "Τύπος συσκευής"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
-msgid "Machine Configuration"
-msgstr "Παραμετροποίηση Μηχανήματος"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:97
+msgid "Software List"
+msgstr "Λίστα Λογισμικού"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
-msgid "Bookkeeping Info"
-msgstr "Λογιστικές Πληροφορίες"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:248
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "<ρύθμιση φίλτρων>"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
-msgid "Machine Information"
-msgstr "Πληροφορίες Μηχανήματος"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:356
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένων φίλτρων:"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
-msgid "Image Information"
-msgstr "Πληροφορίες Τίτλου"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:507
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "Φίλτρο %1$u"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
-msgid "File Manager"
-msgstr "Διαχείριση Αρχείων"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:522
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Αφαίρεση τελευταίου φίλτρου"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
-msgid "Tape Control"
-msgstr "Έλεγχος Κασέτας"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:524
+msgid "Add filter"
+msgstr "Προσθήκη φίλτρου"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
-msgid "BIOS Selection"
-msgstr "Επιλογή BIOS"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:966
+msgid "Select category:"
+msgstr "Επιλογή κατηγορίας:"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
-msgid "Slot Devices"
-msgstr "Συσκευές Υποδοχής"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:997
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[χωρίς αρχεία INI κατηγοριών]"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
-msgid "Barcode Reader"
-msgstr "Συσκευή Ανάγνωσης Γραμμωτού Κώδικα"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1005
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr "[χωρίς ομάδες στο αρχείο INI]"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
-msgid "Network Devices"
-msgstr "Συσκευές Δικτύου"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1039
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία INI κατηγοριών"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1044
+msgid "File"
+msgstr "Αρχείο"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
-msgid "Slider Controls"
-msgstr "Έλεγχος Slider"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες στο αρχείο κατηγορίας"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
-msgid "Video Options"
-msgstr "Επιλογές Βίντεο"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1053
+msgid "Group"
+msgstr "Ομάδα"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
-msgid "Crosshair Options"
-msgstr "Επιλογές Στόχαστρου"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1054
+msgid "Include clones"
+msgstr "Περιλαμβάνονται κλώνοι"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 plugins/cheat/init.lua:735
-msgid "Cheat"
-msgstr "Cheat"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:260
+msgid "[create]"
+msgstr "[δημιουργία]"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
-msgid "Plugin Options"
-msgstr "Επιλογές Πρόσθετων"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Error accessing %s"
+msgstr "Σφάλμα πρόσβασης %s"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
-msgid "External DAT View"
-msgstr "Προβολή Εξωτερικού DAT"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:536
+msgid "Select access mode"
+msgstr "Επιλέξτε λειτουργία πρόσβασης"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
-msgid "Select New Machine"
-msgstr "Επιλέξτε Νέο Μηχάνημα"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:537
+msgid "Read-only"
+msgstr "Μόνο για Ανάγνωση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:539
+msgid "Read-write"
+msgstr "Ανάγνωσης-εγγραφής"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:540
+msgid "Read this image, write to another image"
+msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε άλλη"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:541
+msgid "Read this image, write to diff"
+msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε αρχείο αλλαγών"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [εσωτερικό]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:615
+msgid "Reset"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:407
+msgid " COLORS"
+msgstr " ΧΡΩΜΑΤΑ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:407
+msgid " PENS"
+msgstr " ΓΡΑΦΙΔΕΣ"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:304
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Επιστροφή στο Μηχάνημα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:309 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:311
+msgid "Exit"
+msgstr "Έξοδος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:316 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:318
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Επιστροφή στο Προηγούμενο Μενού"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:430 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:762
+#: plugins/cheat/init.lua:569 plugins/cheatfind/init.lua:792
+#: plugins/cheatfind/init.lua:803
+msgid "On"
+msgstr "On"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:430 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:765
+#: plugins/cheat/init.lua:572 plugins/cheat/init.lua:581
+#: plugins/cheatfind/init.lua:789 plugins/cheatfind/init.lua:800
+msgid "Off"
+msgstr "Off"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:768
+msgid "Auto"
+msgstr "Αυτόματο"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
msgid "Show All"
@@ -1331,595 +1405,417 @@ msgstr "Κίτρινο"
msgid "Violet"
msgstr "Βιολετί"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Διάφορες Επιλογές"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:23
-msgid "Re-select last machine played"
-msgstr "Επιλογή του τελευταίου μηχανήματος που έπαιζε"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:24
-msgid "Enlarge images in the right panel"
-msgstr "Μεγέθυνση εικόνων στο δεξιό πίνακα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:26
-msgid "Show mouse pointer"
-msgstr "Προβολή δείκτη ποντικιού"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:27
-msgid "Confirm quit from machines"
-msgstr "Επιβεβαίωση εγκατάληψης από μηχάνημα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
-msgid "Skip information screen at startup"
-msgstr "Να μην εμφανίζεται η οθόνη πληροφοριών κατά την εκκίνηση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
-msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
-msgstr "Επιβολή 4:3 Εμφάνισης για το στιγμιότυπο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
-msgid "Use image as background"
-msgstr "Χρήση εικόνας ως φόντου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
-msgid "Skip BIOS selection menu"
-msgstr "Παράλειψη μενού επιλογής BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
-msgid "Skip software parts selection menu"
-msgstr "Παράλειψη μενού επιλογής τμημάτων λογισμικού"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
-msgid "Info auto audit"
-msgstr "Αυτόματος έλεγχος πληροφοριών"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
-msgid "Hide romless machine from available list"
-msgstr "Απόκρυψη μηχανημάτων που δεν χρειάζονται roms από τη λίστα διαθέσιμων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Επιλογές για προχωρημένους"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
-msgid "Performance Options"
-msgstr "Επιλογές Επιδόσεων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
-msgid "Auto frame skip"
-msgstr "Αυτόματη παράβλεψη καρέ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
-msgid "Frame skip"
-msgstr "Παράβλεψη καρέ"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
-msgid "Throttle"
-msgstr "Πλήρης ισχύς"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
-msgid "Sleep"
-msgstr "Λειτουργία ύπνου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
-msgid "Speed"
-msgstr "Ταχύτητα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
-msgid "Refresh speed"
-msgstr "Ταχύτητα ανανέωσης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
-msgid "Rotation Options"
-msgstr "Επιλογές περιστροφής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Περιστροφή δεξιά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Περιστροφή αριστερά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
-msgid "Auto rotate right"
-msgstr "Αυτόματη περιστροφή δεξιά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
-msgid "Auto rotate left"
-msgstr "Αυτόματη περιστροφή αριστερά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
-msgid "Flip X"
-msgstr "Οριζόντια περιστροφή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
-msgid "Flip Y"
-msgstr "Κάθετη περιστροφή"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
-msgid "Artwork Options"
-msgstr "Επιλογές Artwork"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
-msgid "Artwork Crop"
-msgstr "Αποκοπή Artwork"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
-msgid "Use Backdrops"
-msgstr "Χρήση Backdrops"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
-msgid "Use Overlays"
-msgstr "Χρήση Overlays"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
-msgid "Use Bezels"
-msgstr "Χρήση Bezels"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
-msgid "Use Control Panels"
-msgstr "Χρήση Control Panels"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
-msgid "Use Marquees"
-msgstr "Χρήση Marquees"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
-msgid "State/Playback Options"
-msgstr "Επιλογές Κατάστασης/Αναπαραγωγής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
-msgid "Automatic save/restore"
-msgstr "Αυτόματη αποθήκευση/επαναφορά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
-msgid "Rewind capacity"
-msgstr "Χωρητικότητα επαναφοράς"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:68
-msgid "Bilinear snapshot"
-msgstr "Στιγμιότυπο Bilinear"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
-msgid "Burn-in"
-msgstr "Burn-in"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
-msgid "Input Options"
-msgstr "Επιλογές Χειρισμού"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
-msgid "Coin lockout"
-msgstr "Κλειδωμα κερμάτων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
-msgid "Mouse"
-msgstr "Ποντίκι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
-msgid "Joystick"
-msgstr "Μοχλός"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
-msgid "Lightgun"
-msgstr "Lightgun"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
-msgid "Multi-keyboard"
-msgstr "Πολλαπλό-πληκτρολόγιο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
-msgid "Multi-mouse"
-msgstr "Πολλαπλό-ποντίκι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
-msgid "Steadykey"
-msgstr "Σταθερά πλήκτρα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
-msgid "UI active"
-msgstr "UI ενεργοποιημένο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
-msgid "Offscreen reload"
-msgstr "Επαναφόρτωση εκτός οθόνης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
-msgid "Joystick deadzone"
-msgstr "Νεκρή ζώνη μοχλού"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
-msgid "Joystick saturation"
-msgstr "Κορεσμός μοχλού"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
-msgid "Natural keyboard"
-msgstr "Φυσικό πληκτρολόγιο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:84
-msgid "Simultaneous contradictory"
-msgstr "Ταυτόχρονη αναίρεση"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:85
-msgid "Coin impulse"
-msgstr "Ώθηση κερμάτων"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
-msgid "Device Mapping"
-msgstr "Χαρτογράφηση Συσκευών"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
-msgid "Lightgun Device Assignment"
-msgstr "Ανάθεση Συσκευής Lightgun"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:91
-msgid "Trackball Device Assignment"
-msgstr "Ανάθεση Συσκευής Trackball"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:92
-msgid "Pedal Device Assignment"
-msgstr "Ανάθεση Συσκευής Pedal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:93
-msgid "Adstick Device Assignment"
-msgstr "Ανάθεση Συσκευής Adstick"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
-msgid "Paddle Device Assignment"
-msgstr "Ανάθεση Συσκευής Paddle"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
-msgid "Dial Device Assignment"
-msgstr "Ανάθεση Συσκευής Dial"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:44
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Λειτουργία Πληκτρολογίου:"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:96
-msgid "Positional Device Assignment"
-msgstr "Ανάθεση Συσκευής Posisional"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:44
+msgid "Natural"
+msgstr "Φυσικό"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:97
-msgid "Mouse Device Assignment"
-msgstr "Ανάθεση Συσκευής Ποντικιού"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:44
+msgid "Emulated"
+msgstr "Εξομοιωμένο"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:102
-msgid "Video Mode"
-msgstr "Λειτουργία βίντεο"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
-msgid "Number Of Screens"
-msgstr "Αριθμός οθονών"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ώρα λειτουργίας: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:105
-msgid "Triple Buffering"
-msgstr "Triple Buffering"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Εισιτήρια που διανέμονται: %1$d\n"
+"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
-msgid "HLSL"
-msgstr "HLSL"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:254
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Κέρμα %1$c: NA%3$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
-msgid "GLSL"
-msgstr "GLSL"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Κέρμα %1$c: %2$d%3$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
-msgid "Bilinear Filtering"
-msgstr "Bilinear Filtering"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:257
+msgid " (locked)"
+msgstr " (κλειδωμένο)"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
-msgid "Bitmap Prescaling"
-msgstr "Bitmap Prescaling"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:504
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Ορατή Καθυστέρηση"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
-msgid "Window Mode"
-msgstr "Λειτουργία παραθύρου"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:602
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui."
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
-msgid "Enforce Aspect Ratio"
-msgstr "Επιβολή Αναλογίας Εικόνας"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:628
+msgid "Name: Description:\n"
+msgstr "Όνομα: Περιγραφή:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
-msgid "Start Out Maximized"
-msgstr "Εκκίνηση μεγιστοποιημένο"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:639
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt αποθηκεύτηκε στο φάκελο ui."
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:114
-msgid "Synchronized Refresh"
-msgstr "Συγχρονισμένη Ανανέωση"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml)"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:115
-msgid "Wait Vertical Sync"
-msgstr "Αναμονή για Κάθετο Συγχρονισμό"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr "Εξαγωγή σε μορφή XML (όπως -listxml, χωρίς τις συσκευές)"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "Φόρτωση Κατάστασης"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Εξαγωγή σε μορφή TXT (όπως -listfull)"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Επιλέξτε τη θέση φόρτωσης από"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:774
+msgid "Driver"
+msgstr "Οδηγός"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "Αποθήκευση Κατάστασης"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "Αυτό το μηχάνημα δεν έχει BIOS."
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Επιλέξτε τη θέση για αποθήκευση σε"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Αποθήκευση παραμετροποίησης μηχανήματος"
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
-#, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [εσωτερικό]"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:802
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Ρύθμιση μηχανήματος:"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:309 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" προστέθηκε στη λίστα αγαπημένων."
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:836 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2481
+msgid " (default)"
+msgstr " (προεπιλογή)"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:314 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:320
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" αφαιρέθηκε από τη λίστα αγαπημένων."
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:918 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:611
+msgid "Plugins"
+msgstr "Πρόσθετα"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:607
msgid "Configure Machine"
msgstr "Ρύθμιση Μηχανήματος"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:849
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1036
#, c-format
msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
msgstr "Romset\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:850
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1037
#, c-format
msgid "Year\t%1$s\n"
msgstr "Έτος\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:851
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1038
#, c-format
msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
msgstr "Κατασκευαστής\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1042
#, c-format
msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
msgstr "Ο Οδηγός είναι Κλώνος του\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1044
msgid "Driver is Parent\t\n"
msgstr "Ο Οδηγός είναι Γονικός\t\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:860
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1047
msgid "Analog Controls\tYes\n"
msgstr "Αναλογικός Χειρισμός\tΝαι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1049
msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
msgstr "Εισαγωγή Πληκτρολογίου\tΝαι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:865
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1052
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
msgstr "Συνολικά\tΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1054
msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
msgstr "Συνολικά\tΜη Εξομοιωμένη Προστασία\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1056
msgid "Overall\tWorking\n"
msgstr "Συνολικά\tΛειτουργεί\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1059
msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
msgstr "Γραφικά\tΜη υλοποιημένα\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1061
msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
msgstr "Γραφικά\tΛάθος Χρώματα\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1063
msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
msgstr "Γραφικά\tΑτελή Χρώματα\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:878
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1065
msgid "Graphics\tImperfect\n"
msgstr "Γραφικά\tΑτελή\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1067
msgid "Graphics\tOK\n"
msgstr "Γραφικά\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1070
msgid "Sound\tNone\n"
msgstr "Ήχος\tΚανένας\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1072
msgid "Sound\tUnimplemented\n"
msgstr "Ήχος\tΜη υλοποιημένος\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1074
msgid "Sound\tImperfect\n"
msgstr "Ήχος\tΑτελής\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1076
msgid "Sound\tOK\n"
msgstr "Ήχος\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1079
+msgid "Capture\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1081
+msgid "Capture\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1084
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "Κάμερα\tΜη υλοποιημένη\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1086
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "Κάμερα\tΑτελής\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1089
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "Μικρόφωνο\tΜη υλοποιημένο\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1091
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "Μικρόφωνο\tΑτελές\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1094
msgid "Controls\tUnimplemented\n"
msgstr "Χειρισμός\tΜη υλοποιημένος\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1096
msgid "Controls\tImperfect\n"
msgstr "Χειρισμός\tΑτελής\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:897
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1099
msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
msgstr "Πληκτρολόγιο\tΜη υλοποιημένο\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1101
msgid "Keyboard\tImperfect\n"
msgstr "Πληκτρολόγιο\tΑτελές\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1104
msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
msgstr "Ποντίκι\tΜη υλοποιημένο\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1106
msgid "Mouse\tImperfect\n"
msgstr "Ποντίκι\tΑτελές\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:907
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "Μικρόφωνο\tΜη υλοποιημένο\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "Μικρόφωνο\tΑτελές\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:912
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "Κάμερα\tΜη υλοποιημένη\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1109
+msgid "Media\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "Κάμερα\tΑτελής\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1111
+msgid "Media\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:917
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1114
msgid "Disk\tUnimplemented\n"
msgstr "Δίσκος\tΜη υλοποιημένος\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116
msgid "Disk\tImperfect\n"
msgstr "Δίσκος\tΑτελής\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:922
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
msgid "Printer\tUnimplemented\n"
msgstr "Εκτυπωτής\tΜη υλοποιημένος\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1121
msgid "Printer\tImperfect\n"
msgstr "Εκτυπωτής\tΑτελής\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:927
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1124
+msgid "Mag. Tape\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1126
+msgid "Mag. Tape\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129
+msgid "Punch Tape\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1131
+msgid "Punch Tape\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1134
+msgid "Mag. Drum\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1136
+msgid "Mag. Drum\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1139
+msgid "(EP)ROM\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1141
+msgid "(EP)ROM\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1144
+msgid "Communications\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1146
+msgid "Communications\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1149
msgid "LAN\tUnimplemented\n"
msgstr "LAN\tΜη υλοποιημένο\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1151
msgid "LAN\tImperfect\n"
msgstr "LAN\tΑτελές\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:932
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1154
msgid "WAN\tUnimplemented\n"
msgstr "WAN\tΜη υλοποιημένο\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1156
msgid "WAN\tImperfect\n"
msgstr "WAN\tΑτελές\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:937
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1159
msgid "Timing\tUnimplemented\n"
msgstr "Χρονισμός\tΜη υλοποιημένος\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1161
msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr "Χρονισμός\tΑτελής\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1163
msgid "Mechanical Machine\tYes\n"
msgstr "Μηχανική Συσκευή\tΝαι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1163
msgid "Mechanical Machine\tNo\n"
msgstr "Μηχανική Συσκευή\tΌχι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:942
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1164
msgid "Requires Artwork\tYes\n"
msgstr "Απαιτεί Artwork\tΝαι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:942
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1164
msgid "Requires Artwork\tNo\n"
msgstr "Απαιτεί Artwork\tΌχι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1165
msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
msgstr "Απαιτεί Artwork για επιλογή\tΝαι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1165
msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
msgstr "Απαιτεί Artwork για επιλογή\tΌχι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1166
msgid "Support Cocktail\tYes\n"
msgstr "Υποστήριξη Κοκτέιλ\tΝαι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1166
msgid "Support Cocktail\tNo\n"
msgstr "Υποστήριξη Κοκτέιλ\tΌχι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
msgid "Driver is BIOS\tYes\n"
msgstr "Ο οδηγός είναι BIOS\tΝαι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
msgid "Driver is BIOS\tNo\n"
msgstr "Ο οδηγός είναι BIOS\tΌχι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
msgid "Support Save\tYes\n"
msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης\tΝαι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
msgid "Support Save\tNo\n"
msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης\tΌχι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1169
msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
msgstr "Προσανατολισμός Οθόνης\tΚάθετος\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1169
msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n"
msgstr "Προσανατολισμός Οθόνης\tΟριζόντιος\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:957
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1179
msgid "Requires CHD\tYes\n"
msgstr "Απαιτεί CHD\tΝαι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:957
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1179
msgid "Requires CHD\tNo\n"
msgstr "Απαιτεί CHD\tΌχι\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:970
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1192
msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
msgstr "Έλεγχος ROMs\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:972
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1194
msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
msgstr "Έλεγχος ROMs\tΛΑΘΟΣ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1197
msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΔεν απαιτείται\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:977
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1201
msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
msgstr "Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου\tΛΑΘΟΣ\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1205
msgid ""
"ROM Audit \tDisabled\n"
"Samples Audit \tDisabled\n"
@@ -1927,32 +1823,22 @@ msgstr ""
"Έλεγχος ROMs \tΑπενεργοποιημένος\n"
"Έλεγχος Δειγμάτων Ήχου \tΑπενεργοποιημένος\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1396
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d μηχανήματα (%5$d BIOS) )"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1183 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Αναζήτηση: %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1185 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Αναζήτηση: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1195
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1424
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "Romset: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1202
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1431
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "Σύστημα: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1239
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1465
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
@@ -1962,10 +1848,6 @@ msgstr ""
"CHD. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό μηχάνημα.\n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1245 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια."
-
#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
msgid "Sound"
msgstr "Ήχος"
@@ -1978,518 +1860,307 @@ msgstr "Ρυθμός Δειγματοληψίας"
msgid "Use External Samples"
msgstr "Χρήση Εξωτερικών Δειγμάτων Ήχου"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr "Αφιλτράριστα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "Διαθέσιμα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Μη Διαθέσιμα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Λειτουργούν"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "Δεν Λειτουργούν"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "Μηχανικά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "Μη Μηχανικά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Κατηγορία"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Αγαπημένα"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "Μη BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "Γονικά"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr "Κλώνοι"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Κατασκευαστής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Έτος"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "Υποστήριξη Αποθήκευσης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "Μη Υποστήριξη Αποθήκευσης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "Απαιτείται CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "Δεν Απαιτείται CHD"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Κάθετη οθόνη"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Οριζόντια οθόνη"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Προσαρμοσμένο Φίλτρο"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Εκδότης"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "Υποστηρίζεται"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "Υποστηρίζεται Μερικώς"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Δεν Υποστηρίζεται"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr "Περιοχή Κυκλοφορίας"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Τύπος συσκευής"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Λίστα Λογισμικού"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "<ρύθμιση φίλτρων>"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένων φίλτρων:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "Φίλτρο %1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Αφαίρεση τελευταίου φίλτρου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Προσθήκη φίλτρου"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959
-msgid "Select category:"
-msgstr "Επιλογή κατηγορίας:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[χωρίς αρχεία INI κατηγοριών]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr "[χωρίς ομάδες στο αρχείο INI]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία INI κατηγοριών"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037
-msgid "File"
-msgstr "Αρχείο"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Διάφορες Επιλογές"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες στο αρχείο κατηγορίας"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:23
+msgid "Re-select last machine played"
+msgstr "Επιλογή του τελευταίου μηχανήματος που έπαιζε"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046
-msgid "Group"
-msgstr "Ομάδα"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:24
+msgid "Enlarge images in the right panel"
+msgstr "Μεγέθυνση εικόνων στο δεξιό πίνακα"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Include clones"
-msgstr "Περιλαμβάνονται κλώνοι"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:26
+msgid "Show mouse pointer"
+msgstr "Προβολή δείκτη ποντικιού"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει ένα ή περισσότερα απαραίτητα αρχεία. "
-"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό λογισμικό.\n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:27
+msgid "Confirm quit from machines"
+msgstr "Επιβεβαίωση εγκατάληψης από μηχάνημα"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d πακέτα λογισμικού)"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
+msgid "Skip information screen at startup"
+msgstr "Να μην εμφανίζεται η οθόνη πληροφοριών κατά την εκκίνηση"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Οδηγός: \"%1$s\" λίστα λογισμικού "
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
+msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
+msgstr "Επιβολή 4:3 Εμφάνισης για το στιγμιότυπο"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:260
-msgid "[create]"
-msgstr "[δημιουργία]"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
+msgid "Use image as background"
+msgstr "Χρήση εικόνας ως φόντου"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:419
-#, c-format
-msgid "Error accessing %s"
-msgstr "Σφάλμα πρόσβασης %s"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
+msgid "Skip BIOS selection menu"
+msgstr "Παράλειψη μενού επιλογής BIOS"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:515
-msgid "Select access mode"
-msgstr "Επιλέξτε λειτουργία πρόσβασης"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
+msgid "Skip software parts selection menu"
+msgstr "Παράλειψη μενού επιλογής τμημάτων λογισμικού"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:516
-msgid "Read-only"
-msgstr "Μόνο για Ανάγνωση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
+msgid "Info auto audit"
+msgstr "Αυτόματος έλεγχος πληροφοριών"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:518
-msgid "Read-write"
-msgstr "Ανάγνωσης-εγγραφής"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
+msgid "Hide romless machine from available list"
+msgstr "Απόκρυψη μηχανημάτων που δεν χρειάζονται roms από τη λίστα διαθέσιμων"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:519
-msgid "Read this image, write to another image"
-msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε άλλη"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Επιλογές για προχωρημένους"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:520
-msgid "Read this image, write to diff"
-msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε αρχείο αλλαγών"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
+msgid "Performance Options"
+msgstr "Επιλογές Επιδόσεων"
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:117
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο τρέχων κατάλογο"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
+msgid "Auto frame skip"
+msgstr "Αυτόματη παράβλεψη καρέ"
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:150
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει μία ή περισσότερες ROMs ή εικόνες CHD. "
-"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό."
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
+msgid "Frame skip"
+msgstr "Παράβλεψη καρέ"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Επιστροφή στο Μηχάνημα"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
+msgid "Throttle"
+msgstr "Πλήρης ισχύς"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Έξοδος"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
+msgid "Sleep"
+msgstr "Λειτουργία ύπνου"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Επιστροφή στο Προηγούμενο Μενού"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
+msgid "Speed"
+msgstr "Ταχύτητα"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:742
-msgid "Auto"
-msgstr "Αυτόματο"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
+msgid "Refresh speed"
+msgstr "Ταχύτητα ανανέωσης"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:653
-#, c-format, lua-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Σχόλιο Cheat:\n"
-"%s"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
+msgid "Rotation Options"
+msgstr "Επιλογές περιστροφής"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Όλα τα Cheats επαναφορτώθηκαν"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Περιστροφή δεξιά"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις Autofire"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Περιστροφή αριστερά"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:581
-msgid "Reset All"
-msgstr "Επαναφορά Όλων"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
+msgid "Auto rotate right"
+msgstr "Αυτόματη περιστροφή δεξιά"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:582
-msgid "Reload All"
-msgstr "Επαναφόρτωση όλων"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
+msgid "Auto rotate left"
+msgstr "Αυτόματη περιστροφή αριστερά"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Κατάσταση Autofire"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
+msgid "Flip X"
+msgstr "Οριζόντια περιστροφή"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν κουμπιά σε αυτό το μηχάνημα!"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
+msgid "Flip Y"
+msgstr "Κάθετη περιστροφή"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Καθυστέρηση Autofire"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
+msgid "Artwork Options"
+msgstr "Επιλογές Artwork"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Αυτός ο οδηγός απαιτεί εικόνες να φορτωθούν στην ακόλουθη συσκευή (ες): "
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
+msgid "Artwork Crop"
+msgstr "Αποκοπή Artwork"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Κατάσταση Εξομοίωσης Πληκτρολογίου"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
+msgid "Use Backdrops"
+msgstr "Χρήση Backdrops"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Λειτουργία: ΜΕΡΙΚΗ Εξομοίωση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
+msgid "Use Overlays"
+msgstr "Χρήση Overlays"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI: Enabled"
-msgstr "UI: Ενεργοποιημένο"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
+msgid "Use Bezels"
+msgstr "Χρήση Bezels"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Χρήση ScrLock να εναλλαγή**"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
+msgid "Use Control Panels"
+msgstr "Χρήση Control Panels"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Λειτουργία: ΠΛΗΡΗΣ Εξομοίωση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
+msgid "Use Marquees"
+msgstr "Χρήση Marquees"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI: Disabled"
-msgstr "UI: Απενεργοποιημένο"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
+msgid "State/Playback Options"
+msgstr "Επιλογές Κατάστασης/Αναπαραγωγής"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί το Autofire"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
+msgid "Automatic save/restore"
+msgstr "Αυτόματη αποθήκευση/επαναφορά"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1302
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε;\n"
-"\n"
-"Πατήστε ''%1$s'' για να εγκαταλείψετε,\n"
-"Πατήστε ''%2$s'' για να επιστρέψετε στην εξομοίωση."
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
+msgid "Rewind capacity"
+msgstr "Χωρητικότητα επαναφοράς"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1374
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Κύρια Ένταση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:68
+msgid "Bilinear snapshot"
+msgstr "Στιγμιότυπο Bilinear"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1383
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s Ένταση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
+msgid "Burn-in"
+msgstr "Burn-in"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1407
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Υπερχρονισμός CPU %1$s"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
+msgid "Input Options"
+msgstr "Επιλογές Χειρισμού"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1416
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "Υπερχρονισμός %1$s ήχου"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
+msgid "Coin lockout"
+msgstr "Κλειδωμα κερμάτων"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1437
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s Ρυθμός Ανανέωσης"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
+msgid "Mouse"
+msgstr "Ποντίκι"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s Φωτεινότητα"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
+msgid "Joystick"
+msgstr "Μοχλός"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s Αντίθεση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
+msgid "Lightgun"
+msgstr "Lightgun"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s Γάμμα"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
+msgid "Multi-keyboard"
+msgstr "Πολλαπλό-πληκτρολόγιο"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s Οριζόντια Επέκταση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
+msgid "Multi-mouse"
+msgstr "Πολλαπλό-ποντίκι"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s Οριζόντια Θέση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
+msgid "Steadykey"
+msgstr "Σταθερά πλήκτρα"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s Κάθετη Επέκταση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
+msgid "UI active"
+msgstr "UI ενεργοποιημένο"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1456
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s Κάθετη Θέση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
+msgid "Offscreen reload"
+msgstr "Επαναφόρτωση εκτός οθόνης"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Επέκταση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
+msgid "Joystick deadzone"
+msgstr "Νεκρή ζώνη μοχλού"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Θέση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
+msgid "Joystick saturation"
+msgstr "Κορεσμός μοχλού"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1479
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Επέκταση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
+msgid "Natural keyboard"
+msgstr "Φυσικό πληκτρολόγιο"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1481
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Θέση"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:84
+msgid "Simultaneous contradictory"
+msgstr "Ταυτόχρονη αναίρεση"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1493
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Τρεμόπαιγμα Διανύσματος"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:85
+msgid "Coin impulse"
+msgstr "Ώθηση κερμάτων"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1494
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Ελάχιστο Πλάτος Ακτινών"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
+msgid "Device Mapping"
+msgstr "Χαρτογράφηση Συσκευών"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Μέγιστο Πλάτος Ακτινών"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
+msgid "Lightgun Device Assignment"
+msgstr "Ανάθεση Συσκευής Lightgun"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Βάρος Έντασης Ακτίνας"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:91
+msgid "Trackball Device Assignment"
+msgstr "Ανάθεση Συσκευής Trackball"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου %1$s"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:92
+msgid "Pedal Device Assignment"
+msgstr "Ανάθεση Συσκευής Pedal"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
-msgid "X"
-msgstr "X"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:93
+msgid "Adstick Device Assignment"
+msgstr "Ανάθεση Συσκευής Adstick"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
+msgid "Paddle Device Assignment"
+msgstr "Ανάθεση Συσκευής Paddle"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου %1$s"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
+msgid "Dial Device Assignment"
+msgstr "Ανάθεση Συσκευής Dial"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:96
+msgid "Positional Device Assignment"
+msgstr "Ανάθεση Συσκευής Posisional"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:97
+msgid "Mouse Device Assignment"
+msgstr "Ανάθεση Συσκευής Ποντικιού"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1661
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:102
+msgid "Video Mode"
+msgstr "Λειτουργία βίντεο"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1685
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
+msgid "Number Of Screens"
+msgstr "Αριθμός οθονών"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1708 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1730
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1751 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1795 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1817
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:105
+msgid "Triple Buffering"
+msgstr "Triple Buffering"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
+msgid "HLSL"
+msgstr "HLSL"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου X %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
+msgid "GLSL"
+msgstr "GLSL"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου Y %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
+msgid "Bilinear Filtering"
+msgstr "Bilinear Filtering"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου X %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
+msgid "Bitmap Prescaling"
+msgstr "Bitmap Prescaling"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου Y %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
+msgid "Window Mode"
+msgstr "Λειτουργία παραθύρου"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2167
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης ui.ini**"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
+msgid "Enforce Aspect Ratio"
+msgstr "Επιβολή Αναλογίας Εικόνας"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2226
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Σφάλμα αποθήκευσης %s.ini**"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
+msgid "Start Out Maximized"
+msgstr "Εκκίνηση μεγιστοποιημένο"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " ΧΡΩΜΑΤΑ"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:114
+msgid "Synchronized Refresh"
+msgstr "Συγχρονισμένη Ανανέωση"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " ΓΡΑΦΙΔΕΣ"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:115
+msgid "Wait Vertical Sync"
+msgstr "Αναμονή για Κάθετο Συγχρονισμό"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:39
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:43
#, c-format
msgid ""
"[This option is currently mounted in the running system]\n"
@@ -2506,7 +2177,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Η επιλεγμένη επιλογή ενεργοποιεί τα ακόλουθα στοιχεία:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:40
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:44
#, c-format
msgid ""
"[This option is NOT currently mounted in the running system]\n"
@@ -2523,60 +2194,60 @@ msgstr ""
"\n"
"Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα στοιχεία:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:48
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:52
msgid "* CPU:\n"
msgstr "* Επεξεργαστής:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:76 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:137
#, c-format
msgid " %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
msgstr " %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:76 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:137
msgid " %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
msgstr " %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:77 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:138
msgid " %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
msgstr " %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:77 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:138
msgid " %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
msgstr " %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:85
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:89
msgid "* Video:\n"
msgstr "* Βίντεο:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:90
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:94
#, c-format
msgid " Screen '%1$s': Vector\n"
msgstr " Οθόνη '%1$s': Διάνυσμα\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:103
#, c-format
msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
msgstr " Οθόνη '%1$s': %2$d × %3$d (Κ) %4$f Hz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:100
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:104
#, c-format
msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
msgstr " Οθόνη '%1$s': %2$d × %3$d (Ο) %4$f Hz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:113
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:117
msgid "* Sound:\n"
msgstr "* Ήχος:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:137
#, c-format
msgid " %1$d×%2$s\n"
msgstr " %1$d×%2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:138
msgid " %2$s\n"
msgstr " %2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:164
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:168
#, c-format
msgid ""
"* BIOS settings:\n"
@@ -2585,86 +2256,496 @@ msgstr ""
"* Ρυθμίσεις BIOS:\n"
" %1$d επιλογές [προεπιλογή: %2$s]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:265
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:269
#, c-format
msgid " %1$s [default: %2$s]\n"
msgstr " %1$s [προεπιλογή: %2$s]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:209 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:225
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:213 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:229
#, c-format
msgid " %1$s\n"
msgstr " %1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:230
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234
msgid "* DIP switch settings:\n"
msgstr "* Ρυθμίσεις μικροδιακόπτων:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:232
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236
msgid "* Configuration settings:\n"
msgstr "* Ρυθμίσεις διαμόρφωσης:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238
msgid "* Input device(s):\n"
msgstr "* Συσκευή(ες) εισαγωγής:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240
#, c-format
msgid " User inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Εισαγωγές χρήστη [%1$d εισαγωγές]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242
#, c-format
msgid " Mahjong inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Εισαγωγές Mahjong [%1$d εισαγωγές]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244
#, c-format
msgid " Hanafuda inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Εισαγωγές Hanafuda [%1$d εισαγωγές]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246
#, c-format
msgid " Gambling inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Εισαγωγές τυχερών παιχνιδιών [%1$d εισαγωγές]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248
#, c-format
msgid " Analog inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Εισαγωγές αναλογικές [%1$d εισαγωγές]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250
#, c-format
msgid " Adjuster inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Εισαγωγές ρυθμιστή [%1$d εισαγωγές]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:252
#, c-format
msgid " Keypad inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Εισαγωγές πλήκτρων [%1$d εισαγωγές]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:254
#, c-format
msgid " Keyboard inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Εισαγωγές πληκτρολογίου [%1$d εισαγωγές]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:255
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:259
msgid "* Media Options:\n"
msgstr "* Επιλογές Μέσων:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:257
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:261
#, c-format
msgid " %1$s [tag: %2$s]\n"
msgstr " %1$s [ετικέτα: %2$s]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:263
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:267
msgid "* Slot Options:\n"
msgstr "* Επιλογές Υποδοχής:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:270
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:274
msgid "[None]\n"
msgstr "[Καμία]\n"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr "Έλεγχος ROMs για %1$u μηχανήματα που δεν είναι διαθέσιμα;"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr "Έλεγχος ROMs για όλα τα %1$u μηχανήματα;"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr "(τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν στο %1$s)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+"Γίνεται έλεγχος ROMs για το μηχάνημα %2$u από %3$u...\n"
+"%1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr "Έναρξή Ελέγχου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:117
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο τρέχων κατάλογο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:150
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Στο επιλεγμένο λογισμικό λείπει μία ή περισσότερες ROMs ή εικόνες CHD. "
+"Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό."
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
+msgid "protection"
+msgstr "προστασία"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
+msgid "timing"
+msgstr "χρονισμός"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
+msgid "graphics"
+msgstr "γραφικά"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
+msgid "color palette"
+msgstr "χρωματική παλέτα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
+msgid "sound"
+msgstr "ήχος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
+msgid "capture hardware"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
+msgid "camera"
+msgstr "κάμερα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
+msgid "microphone"
+msgstr "μικρόφωνο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
+msgid "controls"
+msgstr "χειρισμός"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
+msgid "keyboard"
+msgstr "πληκτρολόγιο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
+msgid "mouse"
+msgstr "ποντίκι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
+msgid "media"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
+msgid "disk"
+msgstr "δίσκος"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:44
+msgid "printer"
+msgstr "εκτυπωτής"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:45
+msgid "magnetic tape"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:46
+msgid "punch tape"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:47
+msgid "magnetic drum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:48
+msgid "solid state storage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:49
+msgid "communications"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:50
+msgid "LAN"
+msgstr "Δίκτυο LAN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:51
+msgid "WAN"
+msgstr "Δίκτυο WAN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:188
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
+"run correctly.\n"
+msgstr ""
+"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα είναι εσφαλμένες. Το "
+"μηχάνημα μπορεί να μην εκτελείται σωστά.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:198
+msgid ""
+"There are known problems with this machine\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Υπάρχουν γνωστά προβλήματα με αυτό το μηχάνημα\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
+msgstr ""
+"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα δεν έχουν γίνει dump "
+"σωστά.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:208
+msgid "Completely unemulated features: "
+msgstr "Εντελώς μη εξομοιωμένα χαρακτηριστικά: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:214 src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:214 src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
+#, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr ", %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:224
+msgid "Imperfectly emulated features: "
+msgstr "Μερικώς εξομοιωμένα χαρακτηριστικά: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:239
+msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
+msgstr ""
+"Το αναποδογύρισμα της οθόνης σε κοκτέιλ λειτουργία δεν υποστηρίζεται.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
+msgid "This machine requires external artwork files.\n"
+msgstr "Αυτό το μηχάνημα απαιτεί εξωτερικά αρχεία artwork.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
+msgid ""
+"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
+"elements that are not bugs in the emulation.\n"
+msgstr ""
+"Αυτό το μηχάνημα δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Αυτό μπορεί να εμφανίσει ασυνήθιστη "
+"συμπεριφορά ή στοιχεία να λείπουν που δεν είναι σφάλματα στην εξομοίωση.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:245
+msgid ""
+"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
+"expected behaviour.\n"
+msgstr ""
+"Αυτό το μηχάνημα δεν έχει κανένα υλικό ήχου, το MAME δεν θα παράγει κανένα "
+"ήχο, αυτή είναι αναμενόμενη συμπεριφορά.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:249
+msgid ""
+"\n"
+"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
+"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
+"the developers to improve the emulation.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. Η εξομοίωση για αυτό το μηχάνημα δεν είναι "
+"ακόμα πλήρης. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για να διορθώσετε "
+"αυτό το πρόβλημα εκτός από την αναμονή για τους προγραμματιστές να "
+"βελτιώσουν την εξομοίωση.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:251
+msgid ""
+"\n"
+"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
+"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
+"experience this machine.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Στοιχεία αυτού του μηχανήματος δεν μπορούν να εξομοιωθούν, καθώς απαιτούν "
+"φυσική αλληλεπίδραση ή αποτελούνται από μηχανικές συσκευές. Δεν είναι "
+"δυνατόν να δοκιμάσετε πλήρως αυτό το μηχάνημα.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:273
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"There are working clones of this machine: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Υπάρχουν κλώνοι αυτού του μηχανήματος που λειτουργούν: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:286
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Press any key to continue"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Πιέστε ένα πλήκτρο για συνέχεια"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:301
+#, c-format
+msgid ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
+msgstr ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Οδηγός: %4$s\n"
+"\n"
+"Επεξεργαστής:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:336 src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:336 src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:350
+msgid ""
+"\n"
+"Sound:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ήχος:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:378
+msgid ""
+"\n"
+"Video:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Βίντεο:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:382
+msgid "None\n"
+msgstr "Κανένα\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:389
+msgid "Vector"
+msgstr "Διάνυσμα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:400
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s\n"
+msgstr "%1$s: %2$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:400
+msgid "%2$s\n"
+msgstr "%2$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Screen '%1$s'"
+msgstr "Οθόνη '%1$s'"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:448
+msgid "Screen"
+msgstr "Οθόνη"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:533
+msgid "Not supported"
+msgstr "Δεν υποστηρίζεται"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
+msgid "Partially supported"
+msgstr "Υποστηρίζεται μερικώς"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:544
+msgid "[empty]"
+msgstr "[κενό]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:73
+msgid "Control Panels"
+msgstr "Πίνακες Ελέγχου"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:78
+msgid "Artwork Preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση Artworks"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:82
+msgid "Game Over"
+msgstr "Game Over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:91
+msgid "Add or remove favorites"
+msgstr "Προσθήκη ή αφαίρεση από τα αγαπημένα"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:92
+msgid "Export displayed list to file"
+msgstr "Εξαγωγή λίστας σε αρχείο"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:93
+msgid "Show DATs view"
+msgstr "Εμφάνιση προβολής DATs"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:261
+msgid "Software part selection:"
+msgstr "Επιλογή τμημάτων λογισμικού:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:367
+msgid "BIOS selection:"
+msgstr "Επιλογή BIOS:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Το λογισμικό είναι κλώνος του: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:624
+msgid "Software is parent"
+msgstr "Το λογισμικό είναι γονικό"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
+msgid "Supported: No"
+msgstr "Υποστηρίζεται: Όχι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Supported: Partial"
+msgstr "Υποστηρίζεται: Μερικώς"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:639
+msgid "Supported: Yes"
+msgstr "Υποστηρίζεται: Ναι"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644
+#, c-format
+msgid "romset: %1$-.100s"
+msgstr "romset: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:660
+#, c-format
+msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Ο Οδηγός είναι κλώνος του: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:662
+msgid "Driver is parent"
+msgstr "Ο Οδηγός είναι γονικός"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:698
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2083
+msgid "Images"
+msgstr "Εικόνες"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2084
+msgid "Infos"
+msgstr "Πληροφορίες"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2549
+msgid "Usage"
+msgstr "Χρήση"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2584
+msgid "General Info"
+msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:55
+msgid "User Interface"
+msgstr "Περιβάλλον Χρήστη"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:61
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Άλλα Στοιχεία Ελέγχου"
+
#: plugins/timer/init.lua:94
msgid "Current time"
msgstr "Τρέχων χρόνος"
@@ -2681,51 +2762,51 @@ msgstr "Αριθμός Παιχνιδιών"
msgid "Timer"
msgstr "Χρονομετρητής"
-#: plugins/cheat/init.lua:510
+#: plugins/cheat/init.lua:528
msgid "Select cheat to set hotkey"
msgstr "Επιλογή cheat για ρύθμιση συντόμευσης"
-#: plugins/cheat/init.lua:516
+#: plugins/cheat/init.lua:534
msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
msgstr "Πιέστε πλήκτρο για συντόμευση ή περιμένετε για καθαρισμό"
-#: plugins/cheat/init.lua:528
+#: plugins/cheat/init.lua:546
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
-#: plugins/cheat/init.lua:533
+#: plugins/cheat/init.lua:551
msgid "Done"
msgstr "Έγινε"
-#: plugins/cheat/init.lua:547 plugins/cheat/init.lua:561
+#: plugins/cheat/init.lua:565 plugins/cheat/init.lua:579
msgid "Set"
msgstr "Ρύθμιση"
-#: plugins/cheat/init.lua:580
+#: plugins/cheat/init.lua:598
msgid "Set hotkeys"
msgstr "Ρύθμιση συντομεύσεων"
-#: plugins/cheat/init.lua:720
+#: plugins/cheat/init.lua:738
#, lua-format
msgid "Activated: %s = %s"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε: %s = %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:723 plugins/cheat/init.lua:781
+#: plugins/cheat/init.lua:741 plugins/cheat/init.lua:799
#, lua-format
msgid "Activated: %s"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε: %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:785
+#: plugins/cheat/init.lua:803
#, lua-format
msgid "Enabled: %s"
msgstr "Ενεργοποιημένο: %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:790
+#: plugins/cheat/init.lua:808
#, lua-format
msgid "Disabled: %s"
msgstr "Απενεργοποιημένο: %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:849
+#: plugins/cheat/init.lua:867
#, lua-format
msgid "%s added"
msgstr "%s προστέθηκε"
@@ -2778,49 +2859,49 @@ msgstr "Αρχικοποίηση παιχνιδιού"
msgid "MARPScore"
msgstr "MARPScore"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:373
+#: plugins/cheatfind/init.lua:404
msgid "Save Cheat"
msgstr "Αποθήκευση Cheat"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:376
+#: plugins/cheatfind/init.lua:407
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:376
+#: plugins/cheatfind/init.lua:407
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμογή"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:377
+#: plugins/cheatfind/init.lua:408
msgid "Cheat Name"
msgstr "Όνομα Cheat"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:383 plugins/cheatfind/init.lua:748
+#: plugins/cheatfind/init.lua:414 plugins/cheatfind/init.lua:1005
#, lua-format
msgid "Default name is %s"
msgstr "Το προεπιλεγμένο όνομα είναι %s"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:391
+#: plugins/cheatfind/init.lua:422
msgid "Player"
msgstr "Παίκτης"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:396
+#: plugins/cheatfind/init.lua:427
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:402
+#: plugins/cheatfind/init.lua:433
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:429
+#: plugins/cheatfind/init.lua:462
#, lua-format
msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple"
msgstr "Το Cheat γράφτηκε στο %s και προστέθηκε στο cheat.simple"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:437
+#: plugins/cheatfind/init.lua:472
msgid "Cheat added to cheat.simple"
msgstr "Το Cheat προστέθηκε στο cheat.simple"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:442
+#: plugins/cheatfind/init.lua:477
msgid ""
"Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists"
@@ -2828,172 +2909,294 @@ msgstr ""
"Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου\n"
"Ελέγξτε ότι υπάρχει ο φάκελος του cheatpath"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:451
+#: plugins/cheatfind/init.lua:486
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:456
+#: plugins/cheatfind/init.lua:491
msgid "CPU or RAM"
msgstr "Επεξεργαστής ή μνήμη RAM"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:460
+#: plugins/cheatfind/init.lua:495
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
msgstr ""
"Οι αλλαγές σε αυτό ισχύουν μόνο όταν η \"Έναρξη νέας αναζήτησης\" έχει "
"επιλεγεί"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:479
-msgid "Data cleared and current state saved"
-msgstr "Τα δεδομένα έχουν διαγραφεί και η τρέχουσα κατάσταση έχει αποθηκευτεί"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:504
+msgid "Pause Mode"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:511
+msgid "Manually pause & unpause the game when needed with the pause hotkey"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:536
+msgid "All slots cleared and current state saved to Slot 1"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:487
+#: plugins/cheatfind/init.lua:551
msgid "Start new search"
msgstr "Έναρξη νέας αναζήτησης"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:497
-msgid "Current state saved"
-msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση έχει αποθηκευτεί"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:564
+#, lua-format
+msgid "Memory State saved to Slot %d"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:504
-msgid "Save current -- #"
-msgstr "Αποθήκευση τρέχουσας -- #"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:583
+msgid "Save Current Memory State to Slot "
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:536
+#: plugins/cheatfind/init.lua:614
#, lua-format
msgid "%d total matches found"
msgstr "Βρέθηκαν συνολικά %d αντιστοιχίες"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:543
-msgid "Compare"
-msgstr "Συγκρίση"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:546
-msgid "Left operand"
-msgstr "Αριστερός όρος"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:549
-msgid "Current"
-msgstr "Τρέχων"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:554
-msgid "Operator"
-msgstr "Τελεστής"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:655
+msgid "Perform Compare : "
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:561
-msgid "Left less than right, value is difference"
-msgstr "Αριστερά μικρότερη από τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:672
+msgid "Left less than right"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:563
-msgid "Left greater than right, value is difference"
-msgstr "Αριστερά μεγαλύτερη από τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:674
+msgid "Left greater than right"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:565
+#: plugins/cheatfind/init.lua:676
msgid "Left equal to right"
msgstr "Αριστερά είναι ίση με τη δεξιά"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:567
-msgid "Left not equal to right, value is difference"
-msgstr "Αριστερά δεν είναι ίση με τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:678
+msgid "Left not equal to right"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:569
+#: plugins/cheatfind/init.lua:680
msgid "Left equal to right with bitmask"
msgstr "Αριστερά είναι ίση με τη δεξιά με bitmask"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:571
+#: plugins/cheatfind/init.lua:682
msgid "Left not equal to right with bitmask"
msgstr "Αριστερά δεν είναι ίση με τη δεξιά με bitmask"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:573
+#: plugins/cheatfind/init.lua:684
msgid "Left less than value"
msgstr "Αριστερά λιγότερη από την αξία"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:575
+#: plugins/cheatfind/init.lua:686
msgid "Left greater than value"
msgstr "Αριστερά περισσότερη από την αξία"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:577
+#: plugins/cheatfind/init.lua:688
msgid "Left equal to value"
msgstr "Αριστερά ίση με την αξία"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:579
+#: plugins/cheatfind/init.lua:690
msgid "Left not equal to value"
msgstr "Αριστερά όχι ίση με την αξία"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:590
-msgid "Right operand"
-msgstr "Δεξιός όρος"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:598
+#: plugins/cheatfind/init.lua:712
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:602
+#: plugins/cheatfind/init.lua:714
+msgid "Difference"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:719
msgid "Any"
msgstr "Οποιαδήποτε"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:608
+#: plugins/cheatfind/init.lua:725
msgid "Data Format"
msgstr "Μορφή Δεδομένων"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:632
+#: plugins/cheatfind/init.lua:731
+msgid "Test/Write Poke Value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:738
+msgid ""
+"Use this if you want to poke the Slot 1 value (eg. You started with "
+"something but lost it)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:740
+msgid ""
+"Use this if you want to poke the Last Slot value (eg. You started without an "
+"item but finally got it)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:742
+msgid "Use this if you want to poke 0x00"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:744
+msgid "Use this if you want to poke 0x01"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:746
+msgid "Use this if you want to poke 0x02"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:748
+msgid "Use this if you want to poke 0x03"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:750
+msgid "Use this if you want to poke 0x04"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:752
+msgid "Use this if you want to poke 0x05"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:754
+msgid "Use this if you want to poke 0x06"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:756
+msgid "Use this if you want to poke 0x07"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:758
+msgid "Use this if you want to poke 0x08"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:760
+msgid "Use this if you want to poke 0x09"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:762
+msgid "Use this if you want to poke 0x63 (Decimal 99)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:764
+msgid "Use this if you want to poke 0x99 (BCD 99)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:766
+msgid "Use this if you want to poke 0xFF (Decimal 255)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:768
+msgid "Use this if you want to poke 0x3E7 (Decimal 999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:770
+msgid "Use this if you want to poke 0x999 (BCD 999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:772
+msgid "Use this if you want to poke 0x270F (Decimal 9999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:774
+msgid "Use this if you want to poke 0x9999 (BCD 9999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:776
+msgid "Use this if you want to poke 0xFFFF (Decimal 65535)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:816
msgid "Undo last search -- #"
msgstr "Αναίρεση τελευταίας αναζήτησης -- #"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:636
+#: plugins/cheatfind/init.lua:820
msgid "Match block"
msgstr "Ταίριασμα τομέα"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:639
+#: plugins/cheatfind/init.lua:823
msgid "All"
msgstr "Όλα"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:690
+#: plugins/cheatfind/init.lua:934
#, lua-format
-msgid "Test cheat at addr %08X"
-msgstr "Δοκιμή cheat στην addr %08X"
+msgid "Test Cheat %08X:%02X"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:722
+#: plugins/cheatfind/init.lua:974
msgid "Cheat engine not available"
msgstr "Η μηχανή Cheat δεν είναι διαθέσιμη"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:771
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1028
msgid "Test"
msgstr "Δοκιμή"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:771
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1028
msgid "Write"
msgstr "Εγγραφή"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:771
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1028
msgid "Watch"
msgstr "Επιτήρηση"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:788
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1045
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:806
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1063
msgid "Clear Watches"
msgstr "Καθαρισμός Επιτηρήσεων"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:816
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1078
msgid "Cheat Finder"
msgstr "Εύρεση Cheat"
-#: plugins/portname/init.lua:69
+#: plugins/portname/init.lua:103
msgid "Save input names to file"
msgstr "Αποθήκευση ονομάτων εισόδου στο αρχείο"
-#: plugins/portname/init.lua:100 plugins/portname/init.lua:105
-#: plugins/portname/init.lua:121
+#: plugins/portname/init.lua:134 plugins/portname/init.lua:139
+#: plugins/portname/init.lua:155
msgid "Failed to save input name file"
msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης ονόματος εισόδου στο αρχείο"
-#: plugins/portname/init.lua:133
+#: plugins/portname/init.lua:167
#, lua-format
msgid "Input port name file saved to %s"
msgstr "Το όνομα της θύρας εισόδου αποθηκεύτηκε στο αρχείο %s"
-#: plugins/portname/init.lua:138
+#: plugins/portname/init.lua:172
msgid "Input ports"
msgstr "Θύρες εισόδου"
+
+#~ msgid "Data cleared and current state saved"
+#~ msgstr ""
+#~ "Τα δεδομένα έχουν διαγραφεί και η τρέχουσα κατάσταση έχει αποθηκευτεί"
+
+#~ msgid "Current state saved"
+#~ msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση έχει αποθηκευτεί"
+
+#~ msgid "Save current -- #"
+#~ msgstr "Αποθήκευση τρέχουσας -- #"
+
+#~ msgid "Compare"
+#~ msgstr "Συγκρίση"
+
+#~ msgid "Left operand"
+#~ msgstr "Αριστερός όρος"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Τρέχων"
+
+#~ msgid "Operator"
+#~ msgstr "Τελεστής"
+
+#~ msgid "Left less than right, value is difference"
+#~ msgstr "Αριστερά μικρότερη από τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά"
+
+#~ msgid "Left greater than right, value is difference"
+#~ msgstr "Αριστερά μεγαλύτερη από τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά"
+
+#~ msgid "Left not equal to right, value is difference"
+#~ msgstr "Αριστερά δεν είναι ίση με τη δεξιά, η τιμή είναι η διαφορά"
+
+#~ msgid "Right operand"
+#~ msgstr "Δεξιός όρος"
+
+#~ msgid "Test cheat at addr %08X"
+#~ msgstr "Δοκιμή cheat στην addr %08X"