summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Greek/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author Miodrag Milanovic <mmicko@gmail.com>2016-03-28 09:03:47 +0200
committer Miodrag Milanovic <mmicko@gmail.com>2016-03-28 09:03:47 +0200
commitb16d6513ae2293567b962feef83bb6ddff29b951 (patch)
treefc39e6e738cd72b0242923ac199c4d6755d911ad /language/Greek/strings.po
parent4dfeec15c6032dd07ecd60c2536ee0f11cf55210 (diff)
Update translations to latest
Diffstat (limited to 'language/Greek/strings.po')
-rw-r--r--language/Greek/strings.po263
1 files changed, 135 insertions, 128 deletions
diff --git a/language/Greek/strings.po b/language/Greek/strings.po
index 7950e5484e7..8d541097689 100644
--- a/language/Greek/strings.po
+++ b/language/Greek/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-25 23:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-28 09:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 02:10+0200\n"
"Last-Translator: Mame.gr\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -62,14 +62,14 @@ msgstr "Επαναφόρτωση όλων"
msgid "Autofire Status"
msgstr "Κατάσταση Autofire"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:258 src/emu/ui/ui.cpp:1742
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:258 src/emu/ui/ui.cpp:1692
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:207 src/emu/ui/videoopt.cpp:211
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:215 src/emu/ui/videoopt.cpp:219
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:223
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:258 src/emu/ui/ui.cpp:1742
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:258 src/emu/ui/ui.cpp:1692
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:207 src/emu/ui/videoopt.cpp:211
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:215 src/emu/ui/videoopt.cpp:219
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:223
@@ -247,7 +247,8 @@ msgstr "Ρυθμίσεις γραμματοσειρών UI"
#: src/emu/ui/custui.cpp:408
msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr "Δείγμα κειμένου - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Δείγμα κειμένου - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
#: src/emu/ui/custui.cpp:506
msgid "Normal text"
@@ -645,11 +646,11 @@ msgstr "Αναμονή για Κάθετο Συγχρονισμό"
msgid "Display Options"
msgstr "Επιλογές Γραφικών"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:159
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:161
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη - Να Αντικατασταθεί;"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:163 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 src/emu/ui/selgame.cpp:1562
#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη - Να Αντικατασταθ
msgid "No"
msgstr "Όχι"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:164 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 src/emu/ui/selgame.cpp:1562
#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
@@ -665,55 +666,55 @@ msgstr "Όχι"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:271
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:275
msgid "New Image Name:"
msgstr "Νέο Όνομα Εικόνας:"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:277
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:281
msgid "Image Format:"
msgstr "Μορφή Εικόνας:"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:283
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:287
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:314
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:318
msgid "Please enter a file extension too"
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε μια επέκταση αρχείου"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:502 src/emu/ui/swlist.cpp:65
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:506 src/emu/ui/swlist.cpp:65
msgid "[empty slot]"
msgstr "[κενή υποδοχή]"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:506
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:510
msgid "[create]"
msgstr "[δημιουργία]"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:510 src/emu/ui/swlist.cpp:76
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:514 src/emu/ui/swlist.cpp:76
msgid "[software list]"
msgstr "[λίστα λογισμικού]"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:802
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:806
msgid "Select image format"
msgstr "Επιλέξτε μορφή εικόνας"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:862
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:866
msgid "Select access mode"
msgstr "Επιλέξτε λειτουργία πρόσβασης"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:863
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:867
msgid "Read-only"
msgstr "Μόνο για Ανάγνωση"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:865
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:869
msgid "Read-write"
msgstr "Ανάγνωσης-εγγραφής"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:866
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:870
msgid "Read this image, write to another image"
msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε άλλη"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:867
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:871
msgid "Read this image, write to diff"
msgstr "Ανάγνωση αυτής της εικόνας, εγγραφή σε αρχείο αλλαγών"
@@ -1605,32 +1606,12 @@ msgstr "Επαναφορά"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Γρήγορη Προώθηση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:415
+#: src/emu/ui/ui.cpp:410
msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
msgstr ""
"Αυτός ο οδηγός απαιτεί εικόνες να φορτωθούν στην ακόλουθη συσκευή (ες): "
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by "
-"copyright law.\n"
-"\n"
-"IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%1$s\" ON THIS EMULATOR, PRESS "
-"ESC.\n"
-"\n"
-"Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue"
-msgstr ""
-"Η Χρήση των εξομοιωτών σε συνδυασμό με ROMs που δεν κατέχετε απαγορεύεται "
-"από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων.\n"
-"\n"
-"ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΕΧΕΤΕ ΝΟΜΙΜΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΤΟ «%1$s» ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ "
-"ΕΞΟΜΟΙΩΤΗ, ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ESC.\n"
-"\n"
-"Διαφορετικά, πληκτρολογήστε OK ή να μετακινήσετε το μοχλό αριστερά και μετά "
-"δεξιά για να συνεχίσετε"
-
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1081
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1060
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
"run correctly.\n"
@@ -1638,7 +1619,7 @@ msgstr ""
"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα είναι εσφαλμένες. Το "
"μηχάνημα μπορεί να μην εκτελείται σωστά.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1094
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1073
msgid ""
"There are known problems with this machine\n"
"\n"
@@ -1646,50 +1627,51 @@ msgstr ""
"Υπάρχουν γνωστά προβλήματα με αυτό το μηχάνημα\n"
"\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1098
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1077
msgid ""
"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
msgstr ""
"Μία ή περισσότερες ROMs/CHDs για αυτό το μηχάνημα δεν έχουν γίνει dump "
"σωστά.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1102
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1081
#, c-format
msgid "The keyboard emulation may not be 100% accurate.\n"
msgstr "Η εξομοίωση πληκτρολογίου δεν είναι σωστή 100%.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1104
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1083
#, c-format
msgid "The colors aren't 100% accurate.\n"
msgstr "Τα χρώματα δεν είναι σωστά 100%.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1106
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1085
msgid "The colors are completely wrong.\n"
msgstr "Τα χρώματα είναι εντελώς λάθος.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1108
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1087
#, c-format
msgid "The video emulation isn't 100% accurate.\n"
msgstr "Η εξομοίωση βίντεο δεν είναι σωστή 100%.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1110
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1089
#, c-format
msgid "The sound emulation isn't 100% accurate.\n"
msgstr "Η εξομοίωση ήχου δεν είναι σωστή 100%.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1112
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1091
msgid "The machine lacks sound.\n"
msgstr "Το μηχάνημα δεν έχει ήχο.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1115
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1094
msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
-msgstr "Το αναποδογύρισμα της οθόνης σε κοκτέιλ λειτουργία δεν υποστηρίζεται.\n"
+msgstr ""
+"Το αναποδογύρισμα της οθόνης σε κοκτέιλ λειτουργία δεν υποστηρίζεται.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1119
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1098
msgid "The machine requires external artwork files\n"
msgstr "Το μηχάνημα απαιτεί εξωτερικό αρχείο Artwork\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1124
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1103
msgid ""
"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
"elements that are not bugs in the emulation.\n"
@@ -1697,7 +1679,7 @@ msgstr ""
"Αυτό το μηχάνημα δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Αυτό μπορεί να εμφανίσει ασυνήθιστη "
"συμπεριφορά ή στοιχεία να λείπουν που δεν είναι σφάλματα στην εξομοίωση.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1129
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1108
msgid ""
"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
"expected behaviour.\n"
@@ -1705,11 +1687,12 @@ msgstr ""
"Αυτό το μηχάνημα δεν έχει κανένα υλικό ήχου, το MAME δεν θα παράγει κανένα "
"ήχο, αυτή είναι αναμενόμενη συμπεριφορά.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1137
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1116
msgid "The machine has protection which isn't fully emulated.\n"
-msgstr "Αυτό το μηχάνημα έχει προστασία η οποία δεν είναι πλήρως εξομοιωμένη.\n"
+msgstr ""
+"Αυτό το μηχάνημα έχει προστασία η οποία δεν είναι πλήρως εξομοιωμένη.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1140
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1119
msgid ""
"\n"
"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
@@ -1722,7 +1705,7 @@ msgstr ""
"αυτό το πρόβλημα εκτός από την αναμονή για τους προγραμματιστές να "
"βελτιώσουν την εξομοίωση.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1144
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1123
msgid ""
"\n"
"Certain elements of this machine cannot be emulated as it requires actual "
@@ -1734,7 +1717,7 @@ msgstr ""
"καθώς απαιτείται πραγματική φυσική αλληλεπίδραση ή αποτελείται από μηχανικές "
"συσκευές. Δεν είναι δυνατόν να παιχτεί πλήρως αυτό το μηχάνημα.\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1163
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1142
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1744,18 +1727,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Υπάρχουν κλώνοι αυτού του μηχανήματος που λειτουργούν: "
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1177
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1156
msgid ""
"\n"
"\n"
-"Type OK or move the joystick left then right to continue"
+"Press any key to continue"
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Πληκτρολογήστε OK ή μετακινήσετε το μοχλό αριστερά και στη συνέχεια δεξιά "
-"για να συνεχίσετε"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1192
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1171
#, c-format
msgid ""
"%1$s\n"
@@ -1770,15 +1749,15 @@ msgstr ""
"\n"
"CPU:\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1228 src/emu/ui/ui.cpp:1267
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1207 src/emu/ui/ui.cpp:1246
msgid "MHz"
msgstr "MHz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1228 src/emu/ui/ui.cpp:1267
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1207 src/emu/ui/ui.cpp:1246
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1242
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1221
msgid ""
"\n"
"Sound:\n"
@@ -1786,7 +1765,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ήχος:\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1271
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1250
msgid ""
"\n"
"Video:\n"
@@ -1794,78 +1773,78 @@ msgstr ""
"\n"
"Βίντεο:\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1275
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1254
msgid "None\n"
msgstr "Κανένα\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1282
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1261
msgid "Vector"
msgstr "Διάνυσμα"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1293
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1272
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s\n"
msgstr "%1$s: %2$s\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1293
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1272
msgid "%2$s\n"
msgstr "%2$s\n"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1577 src/emu/ui/ui.cpp:1587
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1527 src/emu/ui/ui.cpp:1537
msgid "Keyboard Emulation Status"
msgstr "Κατάσταση Εξομοίωσης Πληκτρολογίου"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1579
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1529
msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
msgstr "Λειτουργία: ΜΕΡΙΚΗ Εξομοίωση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1580
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1530
msgid "UI: Enabled"
msgstr "UI: Ενεργοποιημένο"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1582 src/emu/ui/ui.cpp:1592
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1532 src/emu/ui/ui.cpp:1542
msgid "**Use ScrLock to toggle**"
msgstr "**Χρήση ScrLock να εναλλαγή**"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1589
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1539
msgid "Mode: FULL Emulation"
msgstr "Λειτουργία: ΠΛΗΡΗΣ Εξομοίωση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1590
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1540
msgid "UI: Disabled"
msgstr "UI: Απενεργοποιημένο"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1736
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1686
msgid "Autofire can't be enabled"
msgstr "Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί το Autofire"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1775
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1725
msgid "Select position to save to"
msgstr "Επιλέξτε τη θέση για αποθήκευση σε"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1777
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1727
msgid "Select position to load from"
msgstr "Επιλέξτε τη θέση φόρτωσης από"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1801
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1751
msgid "Save cancelled"
msgstr "Η αποθήκευση ακυρώθηκε"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1803
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1753
msgid "Load cancelled"
msgstr "Η φόρτωση ακυρώθηκε"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1846
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1796
#, c-format
msgid "Save to position %s"
msgstr "Αποθήκευση σε θέση %s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1851
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1801
#, c-format
msgid "Load from position %s"
msgstr "Φόρτωση από θέση %s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1891
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1841
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to quit?\n"
@@ -1878,173 +1857,173 @@ msgstr ""
"Πατήστε ''%1$s'' για να εγκαταλείψετε,\n"
"Πατήστε ''%2$s'' για να επιστρέψετε στην εξομοίωση."
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1966
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1916
msgid "Master Volume"
msgstr "Κύρια Ένταση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1976
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1926
#, c-format
msgid "%1$s Volume"
msgstr "%1$s Ένταση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1998
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1948
#, c-format
msgid "Overclock CPU %1$s"
msgstr "Υπερχρονισμός CPU %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2018
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1968
#, c-format
msgid "%1$s Refresh Rate"
msgstr "%1$s Ρυθμός Ανανέωσης"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2024
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1974
#, c-format
msgid "%1$s Brightness"
msgstr "%1$s Φωτεινότητα"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2027
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1977
#, c-format
msgid "%1$s Contrast"
msgstr "%1$s Αντίθεση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2030
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1980
#, c-format
msgid "%1$s Gamma"
msgstr "%1$s Γάμμα"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2035
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1985
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Stretch"
msgstr "%1$s Οριζόντια Επέκταση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2038
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1988
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Position"
msgstr "%1$s Οριζόντια Θέση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2041
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1991
#, c-format
msgid "%1$s Vert Stretch"
msgstr "%1$s Κάθετη Επέκταση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2044
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1994
#, c-format
msgid "%1$s Vert Position"
msgstr "%1$s Κάθετη Θέση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2062
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2012
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Επέκταση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2065
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2015
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
msgstr "Laserdisc '%1$s' Οριζόντια Θέση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2068
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2018
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Επέκταση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2071
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2021
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
msgstr "Laserdisc '%1$s' Κάθετη Θέση"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2080
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2030
msgid "Vector Flicker"
msgstr "Τρεμόπαιγμα Διανύσματος"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2082
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2032
msgid "Beam Width Minimum"
msgstr "Ελάχιστο Πλάτος Ακτινών"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2084
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2034
msgid "Beam Width Maximum"
msgstr "Μέγιστο Πλάτος Ακτινών"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2086
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2036
msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr "Βάρος Έντασης Ακτίνας"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2098
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2048
#, c-format
msgid "Crosshair Scale %1$s"
msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2098 src/emu/ui/ui.cpp:2101
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2048 src/emu/ui/ui.cpp:2051
msgid "X"
msgstr "X"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2098 src/emu/ui/ui.cpp:2101
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2048 src/emu/ui/ui.cpp:2051
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2101
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2051
#, c-format
msgid "Crosshair Offset %1$s"
msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2120
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2070
#, c-format
msgid "%1$3ddB"
msgstr "%1$3ddB"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2164
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2114
#, c-format
msgid "%1$d%%"
msgstr "%1$d%%"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2180
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2130
#, c-format
msgid "%1$3.0f%%"
msgstr "%1$3.0f%%"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2203
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2153
#, c-format
msgid "%1$.3ffps"
msgstr "%1$.3ffps"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2226 src/emu/ui/ui.cpp:2248 src/emu/ui/ui.cpp:2269
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2291 src/emu/ui/ui.cpp:2313 src/emu/ui/ui.cpp:2335
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2357 src/emu/ui/ui.cpp:2379 src/emu/ui/ui.cpp:2401
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2423 src/emu/ui/ui.cpp:2445
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2176 src/emu/ui/ui.cpp:2198 src/emu/ui/ui.cpp:2219
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2241 src/emu/ui/ui.cpp:2263 src/emu/ui/ui.cpp:2285
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2307 src/emu/ui/ui.cpp:2329 src/emu/ui/ui.cpp:2351
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2373 src/emu/ui/ui.cpp:2395
#, c-format
msgid "%1$.3f"
msgstr "%1$.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2461 src/emu/ui/ui.cpp:2477 src/emu/ui/ui.cpp:2493
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2509
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2411 src/emu/ui/ui.cpp:2427 src/emu/ui/ui.cpp:2443
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2459
#, c-format
msgid "%1$1.2f"
msgstr "%1$1.2f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2525
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2475
#, c-format
msgid "Screen '%1$s'"
msgstr "Οθόνη '%1$s'"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2527
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2477
msgid "Screen"
msgstr "Οθόνη"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2543
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2493
#, c-format
msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου X %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2543
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2493
#, c-format
msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
msgstr "Κλίμακα Στόχαστρου Y %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2562
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2512
#, c-format
msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου X %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2562
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2512
#, c-format
msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
msgstr "Μετατόπιση Στοχάστρου Y %1$1.3f"
@@ -2093,3 +2072,31 @@ msgstr " ΧΡΩΜΑΤΑ"
#: src/emu/ui/viewgfx.cpp:391
msgid " PENS"
msgstr " ΓΡΑΦΙΔΕΣ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by "
+#~ "copyright law.\n"
+#~ "\n"
+#~ "IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%1$s\" ON THIS EMULATOR, PRESS "
+#~ "ESC.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue"
+#~ msgstr ""
+#~ "Η Χρήση των εξομοιωτών σε συνδυασμό με ROMs που δεν κατέχετε απαγορεύεται "
+#~ "από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΕΧΕΤΕ ΝΟΜΙΜΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΤΟ «%1$s» ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ "
+#~ "ΕΞΟΜΟΙΩΤΗ, ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ESC.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Διαφορετικά, πληκτρολογήστε OK ή να μετακινήσετε το μοχλό αριστερά και "
+#~ "μετά δεξιά για να συνεχίσετε"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Type OK or move the joystick left then right to continue"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Πληκτρολογήστε OK ή μετακινήσετε το μοχλό αριστερά και στη συνέχεια δεξιά "
+#~ "για να συνεχίσετε"