summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/German
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2019-03-26 11:13:37 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2019-03-26 11:13:37 +1100
commit97b67170277437131adf6ed4d60139c172529e4f (patch)
tree7a5cbf608f191075f1612b1af15832c206a3fe2d /language/German
parentb380514764cf857469bae61c11143a19f79a74c5 (diff)
(nw) Clean up the mess on master
This effectively reverts b380514764cf857469bae61c11143a19f79a74c5 and c24473ddff715ecec2e258a6eb38960cf8c8e98e, restoring the state at 598cd5227223c3b04ca31f0dbc1981256d9ea3ff. Before pushing, please check that what you're about to push is sane. Check your local commit log and ensure there isn't anything out-of-place before pushing to mainline. When things like this happen, it wastes everyone's time. I really don't need this in a week when real work™ is busting my balls and I'm behind where I want to be with preparing for MAME release.
Diffstat (limited to 'language/German')
-rw-r--r--language/German/strings.po3659
1 files changed, 1931 insertions, 1728 deletions
diff --git a/language/German/strings.po b/language/German/strings.po
index dc5dd90766a..bc199b09581 100644
--- a/language/German/strings.po
+++ b/language/German/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-28 15:32+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:37+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -19,239 +19,61 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr ""
-"ROMs für alle %1$u als nicht verfügbar gekennzeichneten Maschinen prüfen?"
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Bildschirm #%d"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr "ROMs für alle %1$u Maschinen prüfen?"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Drehen"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr "(Ergebnisse werden unter %1$s gespeichert)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Backdrops"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
-#, c-format
-msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
-msgstr ""
-"Prüfe ROMs für Maschine %2$u von %3$u...\n"
-"%1$s"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiviert"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
-msgstr "Audit starten"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktiviert"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
-msgid "Snapshots"
-msgstr "Schnappschüsse"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Overlays"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
-msgid "Cabinets"
-msgstr "Gehäuse"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Bezel"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
-msgid "Control Panels"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
msgstr "Bedienfelder"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
-msgid "PCBs"
-msgstr "Platinen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
-msgid "Flyers"
-msgstr "Flyer"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
-msgid "Titles"
-msgstr "Titelbilder"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
-msgid "Ends"
-msgstr "Enden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56
-msgid "Artwork Preview"
-msgstr "Vorschau Illustrationen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
-msgid "Bosses"
-msgstr "Bosse"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
-msgid "Logos"
-msgstr "Logos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
-msgid "Versus"
-msgstr "Gegen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60
-msgid "Game Over"
-msgstr "Game Over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
-msgid "HowTo"
-msgstr "Handbuch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
-msgid "Scores"
-msgstr "Spielstände"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:86
msgid "Marquees"
msgstr "Marquees"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
-msgid "Covers"
-msgstr "Cover"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
-msgid "Add or remove favorites"
-msgstr "Favoriten verwalten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:70
-msgid "Export displayed list to file"
-msgstr "Angezeigte Liste in Datei exportieren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:71
-msgid "Show DATs view"
-msgstr "DATs Ansicht anzeigen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:237
-msgid "Software part selection:"
-msgstr "Softwareauswahl:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:343
-msgid "BIOS selection:"
-msgstr "BIOS-Auswahl:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:574
-#, c-format
-msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
-msgstr "Programm ist ein Klon von: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:576
-msgid "Software is parent"
-msgstr "Programm ist Ursprungs-Programm"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:581
-msgid "Supported: No"
-msgstr "Unterstützt: Nein"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:586
-msgid "Supported: Partial"
-msgstr "Unterstützt: Teilweise"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:591
-msgid "Supported: Yes"
-msgstr "Unterstützt: Ja"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:596
-#, c-format
-msgid "romset: %1$-.100s"
-msgstr "ROM-Satz: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:612
-#, c-format
-msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
-msgstr "Treiber ist ein Klon von: %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:614
-msgid "Driver is parent"
-msgstr "Treiber ist Ursprungs-Treiber"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Insgesamt: FUNKTIONIERT NICHT"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "Insgesamt: Nicht emulierter Kopierschutz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "Insgesamt: Funktioniert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338
-msgid "Graphics: Unimplemented, "
-msgstr "Grafik: Nicht implementiert, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
-msgid "Graphics: Imperfect, "
-msgstr "Grafik: Fehlerhaft, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342
-msgid "Graphics: OK, "
-msgstr "Grafik: OK, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345
-msgid "Sound: None"
-msgstr "Sound: Keine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "Sound: Unimplemented"
-msgstr "Sound: Nicht implementiert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Sound: Imperfect"
-msgstr "Sound: Fehlerhaft"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Sound: OK"
-msgstr "Sound: OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1975
-msgid "Images"
-msgstr "Images"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1976
-msgid "Infos"
-msgstr "Informationen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:826
-msgid " (default)"
-msgstr " (Standard)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2454
-msgid "Usage"
-msgstr "Verwendung"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Beschnitten"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2489
-msgid "General Info"
-msgstr "Allgemeine Informationen"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Voll"
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
msgid "ROMs"
@@ -293,6 +115,30 @@ msgstr "Icons"
msgid "Cheats"
msgstr "Cheats"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:71
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Schnappschüsse"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:72
+msgid "Cabinets"
+msgstr "Gehäuse"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:75
+msgid "Flyers"
+msgstr "Flyer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:76
+msgid "Titles"
+msgstr "Titelbilder"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:77
+msgid "Ends"
+msgstr "Enden"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:74
+msgid "PCBs"
+msgstr "Platinen"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
msgid "Controls Panels"
msgstr "Bedienfelder"
@@ -305,14 +151,42 @@ msgstr "Fadenkreuze"
msgid "Artworks"
msgstr "Illustrationen"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:79
+msgid "Bosses"
+msgstr "Bosse"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
msgid "Artworks Preview"
msgstr "Vorschau Illustrationen"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:85
+msgid "Select"
+msgstr "Auswahl"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
msgid "GameOver"
msgstr "GameOver"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:83
+msgid "HowTo"
+msgstr "Handbuch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:80
+msgid "Logos"
+msgstr "Logos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:84
+msgid "Scores"
+msgstr "Spielstände"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:81
+msgid "Versus"
+msgstr "Gegen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:87
+msgid "Covers"
+msgstr "Cover"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
msgid "Folders Setup"
msgstr "Ordnereinstellungen"
@@ -353,277 +227,14 @@ msgstr "Zum Setzen drücken Sie TAB"
msgid "Remove %1$s Folder"
msgstr "%1$s-Ordner entfernen"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
-msgid "protection"
-msgstr "Kopierschutz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
-msgid "color palette"
-msgstr "Farbpalette"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
-msgid "graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
-msgid "sound"
-msgstr "Sound"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
-msgid "controls"
-msgstr "Bedienelemente"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
-msgid "keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
-msgid "mouse"
-msgstr "Maus"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
-msgid "microphone"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
-msgid "camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
-msgid "disk"
-msgstr "Festplatte"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
-msgid "printer"
-msgstr "Drucker"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
-msgid "LAN"
-msgstr "LAN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
-msgid "WAN"
-msgstr "WAN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
-msgid "timing"
-msgstr "Zeitlicher Ablauf"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
-"run correctly.\n"
-msgstr ""
-"Ein oder mehrere ROMs/CHDs für diese Maschine sind nicht korrekt. Eventuell "
-"wird die Maschine nicht richtig laufen.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190
-msgid ""
-"There are known problems with this machine\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Es gibt bekannte Probleme mit dieser Maschine\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
-msgstr ""
-"Ein oder mehrere ROMs/CHDs dieser Maschine wurden nicht korrekt ausgelesen.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200
-msgid "Completely unemulated features: "
-msgstr "Komplett unemulierte Funktionen: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267
-#, c-format
-msgid ", %s"
-msgstr ", %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216
-msgid "Imperfectly emulated features: "
-msgstr "Nicht perfekt emulierte Funktionen: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231
-msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
-msgstr "Die Bildschirmdrehung im Cocktailmodus wird nicht unterstützt.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233
-msgid "This machine requires external artwork files.\n"
-msgstr "Die Maschine benötigt externe Illustrationsdateien.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235
-msgid ""
-"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
-"elements that are not bugs in the emulation.\n"
-msgstr ""
-"Diese Maschine wurde niemals fertiggestellt. Sie kann seltsames Verhalten "
-"oder fehlende Elemente aufweisen, die nicht auf Fehler der Emulation "
-"zurückzuführen sind.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237
-msgid ""
-"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
-"expected behaviour.\n"
-msgstr ""
-"Diese Maschine besitzt keine Sound-Hardware; MAME wird erwartungsgemäß keine "
-"Töne ausgeben.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
-msgid ""
-"\n"
-"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
-"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
-"the developers to improve the emulation.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"DIESE MASCHINE FUNKTIONIERT NICHT. Die Emulation dieser Maschine ist noch "
-"nicht vollständig. Sie können nur darauf warten, dass die Entwickler die "
-"Emulation verbessern.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
-msgid ""
-"\n"
-"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
-"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
-"experience this machine.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verschiedene Elemente dieser Maschine können nicht emuliert werden, da sie "
-"echte physische Interaktion voraussetzen oder mechanische Komponenten "
-"beinhalten. Es ist nicht möglich, diese Maschine vollständig zu verwenden.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are working clones of this machine: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Es gibt funktionsfähige Klone dieser Maschine: %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Press any key to continue"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Drücken Sie eine beliebige Taste zum Fortfahren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293
-#, c-format
-msgid ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Driver: %4$s\n"
-"\n"
-"CPU:\n"
-msgstr ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Driver: %4$s\n"
-"\n"
-"CPU:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "kHz"
-msgstr "kHz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342
-msgid ""
-"\n"
-"Sound:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sound:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370
-msgid ""
-"\n"
-"Video:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Video:\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
-msgid "None\n"
-msgstr "Keine\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381
-msgid "Vector"
-msgstr "Vektor"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s\n"
-msgstr "%1$s: %2$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
-msgid "%2$s\n"
-msgstr "%2$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:115
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Auswahlliste - Suche: "
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:123
#, c-format
-msgid "Screen '%1$s'"
-msgstr "Bildschirm '%1$s'"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440
-msgid "Screen"
-msgstr "Bildschirm"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528
-msgid "Partially supported"
-msgstr "Teilweise unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
-msgid "[empty]"
-msgstr "[leer]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Benutzeroberfläche anpassen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Verzeichnisse konfigurieren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Soundeinstellungen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Haupteingaben"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Konfiguration speichern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Zum Auswählen, doppelklicken oder drücken Sie %1$s"
#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
msgid "stopped"
@@ -665,30 +276,8 @@ msgstr "Zurückspulen"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorspulen"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Benutzerschnittstelle"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Weitere Bedienelemente"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:628 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Auswahlliste - Suche: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Zum Auswählen, doppelklicken oder drücken Sie %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:256
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:256
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
msgid "[empty slot]"
msgstr "[leerer Steckplatz]"
@@ -729,6 +318,182 @@ msgstr "Verwendung der Software"
msgid "Revision: "
msgstr "Version: "
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Datei existiert bereits - Überschreiben?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1054
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1054
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Neuer Image-Name:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Image-Format:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Erzeugen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Bitte geben Sie auch eine Dateierweiterung ein"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Image-Format auswählen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
+msgid "Input (general)"
+msgstr "Eingabe (allgemein)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
+msgid "Input (this Machine)"
+msgstr "Eingabe (für diese Maschine)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:65
+msgid "Analog Controls"
+msgstr "Analoge Bedienelemente"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:67
+msgid "Dip Switches"
+msgstr "DIP-Schalter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:69
+msgid "Machine Configuration"
+msgstr "Konfiguration der Maschine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
+msgid "Bookkeeping Info"
+msgstr "Buchhaltungsinformationen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:73
+msgid "Machine Information"
+msgstr "Informationen über diese Maschine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:79
+msgid "Image Information"
+msgstr "Informationen über diese Software"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:81
+msgid "File Manager"
+msgstr "Dateimanager"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
+msgid "Tape Control"
+msgstr "Bedienung Cassettendeck"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:91 src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudoterminals"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:94
+msgid "BIOS Selection"
+msgstr "BIOS-Auswahl"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:97
+msgid "Slot Devices"
+msgstr "Steckplatzgeräte"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:100
+msgid "Barcode Reader"
+msgstr "Barcodeleser"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:103
+msgid "Network Devices"
+msgstr "Netzwerkgeräte"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
+msgid "Keyboard Mode"
+msgstr "Tastaturmodus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:108
+msgid "Slider Controls"
+msgstr "Schieberegler"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
+msgid "Video Options"
+msgstr "Videoeinstellungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:113
+msgid "Crosshair Options"
+msgstr "Fadenkreuzeinstellungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:116 plugins/cheat/init.lua:753
+msgid "Cheat"
+msgstr "Cheat"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:119
+msgid "Plugin Options"
+msgstr "Erweiterungs-Optionen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:122
+msgid "External DAT View"
+msgstr "Externe DAT-Anzeige"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:127 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:786
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:129 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:788
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Aus Favoriten entfernen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
+msgid "Select New Machine"
+msgstr "Neue Maschine auswählen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Neuer Barcode:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Code eingeben"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Barcodelänge ungültig!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[fehlgeschlagen]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:72 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Soundeinstellungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:75
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Haupteingaben"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:78
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Konfiguration speichern"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:141
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:199
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:212
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Benutzeroberfläche anpassen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Verzeichnisse konfigurieren"
+
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
msgid ""
"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
@@ -741,7 +506,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:247
#, c-format
msgid ""
"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
@@ -755,198 +520,329 @@ msgstr ""
" Wenn Sie %2$s zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die Datei config."
"txt im Verzeichnis \"docs\" zur Konfiguration von %2$s."
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:436
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:277
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:606
msgid "Configure Options"
msgstr "Optionen konfigurieren"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:298
#, c-format
msgid "Type name or select: %1$s_"
msgstr "Geben Sie den Namen ein oder wählen Sie: %1$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:300
msgid "Type name or select: (random)"
msgstr "Geben Sie den Namen ein oder wählen Sie: (zufällige Auswahl)"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:652 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:659
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:317
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:618 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:654
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:320
#, c-format
msgid "Driver: %1$-.100s"
msgstr "Treiber: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Bildschirm #%d"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:336
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:667
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "Insgesamt: FUNKTIONIERT NICHT"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drehen"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:669
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "Insgesamt: Nicht emulierter Kopierschutz"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Backdrops"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:671
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "Insgesamt: Funktioniert"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:344
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:675
+msgid "Graphics: Unimplemented, "
+msgstr "Grafik: Nicht implementiert, "
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:346
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:677
+msgid "Graphics: Imperfect, "
+msgstr "Grafik: Fehlerhaft, "
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Overlays"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:348
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:679
+msgid "Graphics: OK, "
+msgstr "Grafik: OK, "
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Bezel"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:682
+msgid "Sound: None"
+msgstr "Sound: Keine"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Bedienfelder"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:684
+msgid "Sound: Unimplemented"
+msgstr "Sound: Nicht implementiert"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:686
+msgid "Sound: Imperfect"
+msgstr "Sound: Fehlerhaft"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Beschnitten"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:357
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:688
+msgid "Sound: OK"
+msgstr "Sound: OK"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Voll"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "Lade Status"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Datei existiert bereits - Überschreiben?"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Ladeposition wählen"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "Speichere Status"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Speicherposition wählen"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Neuer Image-Name:"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Für diese Maschine müssen Abbilder in die folgenden Geräte eingehängt "
+"werden: "
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Image-Format:"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Status Tastaturemulation"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Erzeugen"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Modus: TEILWEISE Emulation"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Bitte geben Sie auch eine Dateierweiterung ein"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI: Enabled"
+msgstr "Benutzeroberfläche: Aktiviert"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Image-Format auswählen"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "** Verwenden Sie ScrLock zum Umschalten**"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Tastaturmodus:"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Modus: VOLLSTÄNDIGE Emulation"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Natürlich"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI: Disabled"
+msgstr "Benutzeroberfläche: Deaktiviert"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Emuliert"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Dauerfeuer kann nicht aktiviert werden"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1302
#, c-format
msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"Are you sure you want to quit?\n"
"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
msgstr ""
-"Laufzeit: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"Sind Sie sicher, dass Sie die Emulation verlassen wollen?\n"
"\n"
+"Zum Beenden drücken Sie ''%1$s''.\n"
+"Um zur Emulation zurückzukehren drücken Sie ''%2$s''."
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1374
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Gesamtlautstärke"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1383
#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Laufzeit: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s Lautstärke"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1407
#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ausgegebene Tickets: %1$d\n"
-"\n"
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "CPU %1$s übertakten"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Münzen %1$c: NA%3$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1416
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "Sound %1$s übertakten"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1437
#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Münzen %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s Aktualisierungsrate"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid " (locked)"
-msgstr " (gesperrt)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s Helligkeit"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Sichtbare Verzögerung"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s Kontrast"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml im Ordner der Benutzeroberfläche gespeichert."
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s Gamma"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627
-msgid "Name: Description:\n"
-msgstr "Name: Beschreibung:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s Horizontale Streckung"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452
#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt im Ordner der Benutzeroberfläche gespeichert."
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s Horizontale Position"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Liste im XML-Format exportieren (wie -listxml)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s Vertikale Streckung"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Liste im XML-Format exportieren (wie -listxml, Geräte jedoch ausschließen)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1456
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s Vertikale Position"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Liste im TXT-Format exportieren (wie -listfull)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Horizontale Streckung"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Horizontale Position"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1479
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Vertikale Streckung"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2230
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1481
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "Laserdisc '%1$s' Vertikale Position"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1493
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Vektorflimmern"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1494
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Minimale Strahlbreite"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Maximale Strahlbreite"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Gewichtung der Strahlintensität"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Fadenkreuzskalierung %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Fadenkreuzversatz %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1661
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1685
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1708 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1730
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1751 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1795 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1817
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Fadenkreuzskalierung X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Fadenkreuzskalierung Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Fadenkreuzversatz X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Fadenkreuzversatz Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2167
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Fehler beim Speichern von ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2226
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Fehler beim Speichern von %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2230 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:726
msgid ""
"\n"
" Configuration saved \n"
@@ -956,160 +852,339 @@ msgstr ""
" Konfiguration gespeichert \n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:760 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:671
+#, c-format, lua-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Cheat-Kommentar:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Alle Cheats neu geladen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Dauerfeuer-Einstellungen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:599
+msgid "Reset All"
+msgstr "Alle zurücksetzen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:600
+msgid "Reload All"
+msgstr "Alle neu laden"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Dauerfeuer-Status"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:306
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Keine Knöpfe für diese Maschine gefunden!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:317 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:321
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Verzögerung für Dauerfeuer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:228 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:464
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" zur Favoritenliste hinzugefügt."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:233 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:469
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:475
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" von der Favoritenliste entfernt."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:507
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Dem gewählten Programm fehlen eine oder mehrere Dateien. Bitte wählen Sie "
+"ein anderes Programm aus.\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:513 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1471
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:637
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d Programm-Pakete )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:638
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Treiber: \"%1$s\" Softwareliste "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:643 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1412
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Suche: %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:645 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1414
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Suche: %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Unfiltered"
+msgstr "Ungefiltert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Available"
+msgstr "Verfügbar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Nicht verfügbar"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Working"
+msgstr "Funktioniert"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Not Working"
+msgstr "Funktioniert nicht"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Mechanical"
+msgstr "Mechanisch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "Nicht mechanisch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:770
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:764
-msgid "Driver"
-msgstr "Treiber"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "Nicht BIOS"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:767
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "Diese Maschine besitzt kein BIOS."
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Parents"
+msgstr "Eltern"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:776 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Clones"
+msgstr "Klone"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Aus Favoriten entfernen"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Hersteller"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:781
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Konfiguration der Maschine speichern"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Year"
+msgstr "Jahr"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:792
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Maschine konfigurieren:"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "Save Supported"
+msgstr "Speichern unterstützt"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: plugins/cheat/init.lua:551 plugins/cheatfind/init.lua:619
-msgid "On"
-msgstr "An"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "Speichern nicht unterstützt"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: plugins/cheat/init.lua:554 plugins/cheat/init.lua:563
-#: plugins/cheatfind/init.lua:616
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "CHD Required"
+msgstr "CHD benötigt"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:909 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
-msgid "Plugins"
-msgstr "Erweiterungen"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "Keine CHD benötigt"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Neuer Barcode:"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:79
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Vertikaler Bildschirm"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Code eingeben"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:80
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Horizontaler Bildschirm"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Barcodelänge ungültig!"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:98
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Benutzerdefinierter Filter"
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudoterminals"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Publisher"
+msgstr "Herausgeber"
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[fehlgeschlagen]"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Supported"
+msgstr "Unterstützt"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
-msgid "Input (general)"
-msgstr "Eingabe (allgemein)"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "Teilweise unterstützt"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
-msgid "Input (this Machine)"
-msgstr "Eingabe (für diese Maschine)"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Nicht unterstützt"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
-msgid "Analog Controls"
-msgstr "Analoge Bedienelemente"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:95
+msgid "Release Region"
+msgstr "Veröffentlichungsregion"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
-msgid "Dip Switches"
-msgstr "DIP-Schalter"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:96
+msgid "Device Type"
+msgstr "Gerätetyp"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
-msgid "Machine Configuration"
-msgstr "Konfiguration der Maschine"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:97
+msgid "Software List"
+msgstr "Softwareliste"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
-msgid "Bookkeeping Info"
-msgstr "Buchhaltungsinformationen"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:248
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "<Filter erstellen>"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
-msgid "Machine Information"
-msgstr "Informationen über diese Maschine"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:356
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Filter auswählen:"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
-msgid "Image Information"
-msgstr "Informationen über diese Software"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:507
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "Filter %1$u"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
-msgid "File Manager"
-msgstr "Dateimanager"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:522
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Letzten Filter entfernen"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
-msgid "Tape Control"
-msgstr "Bedienung Cassettendeck"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:524
+msgid "Add filter"
+msgstr "Filter hinzufügen"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
-msgid "BIOS Selection"
-msgstr "BIOS-Auswahl"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:966
+msgid "Select category:"
+msgstr "Kategorie auswählen:"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
-msgid "Slot Devices"
-msgstr "Steckplatzgeräte"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:997
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[Keine Kategorie INI Dateien]"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
-msgid "Barcode Reader"
-msgstr "Barcodeleser"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1005
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr "[Keine Gruppen in INI Datei]"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
-msgid "Network Devices"
-msgstr "Netzwerkgeräte"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1039
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "Keine Kategorie INI Dateien gefunden"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr "Tastaturmodus"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1044
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
-msgid "Slider Controls"
-msgstr "Schieberegler"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "Keine Gruppen in Kategorie Datei gefunden"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
-msgid "Video Options"
-msgstr "Videoeinstellungen"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1053
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
-msgid "Crosshair Options"
-msgstr "Fadenkreuzeinstellungen"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1054
+msgid "Include clones"
+msgstr "Klone einschließen"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 plugins/cheat/init.lua:735
-msgid "Cheat"
-msgstr "Cheat"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:260
+msgid "[create]"
+msgstr "[erzeugen]"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
-msgid "Plugin Options"
-msgstr "Erweiterungs-Optionen"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Error accessing %s"
+msgstr "Fehler beim Zugriff auf %s"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
-msgid "External DAT View"
-msgstr "Externe DAT-Anzeige"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:536
+msgid "Select access mode"
+msgstr "Zugriffsart wählen"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
-msgid "Select New Machine"
-msgstr "Neue Maschine auswählen"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:537
+msgid "Read-only"
+msgstr "Nur lesend"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:539
+msgid "Read-write"
+msgstr "Lesend und schreibend"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:540
+msgid "Read this image, write to another image"
+msgstr "Lesen von diesem Image, Schreiben auf ein anderes Image"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:541
+msgid "Read this image, write to diff"
+msgstr "Lesen von diesem Image, Schreiben in diff"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [intern]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:615
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:407
+msgid " COLORS"
+msgstr " FARBEN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:407
+msgid " PENS"
+msgstr " STIFTE"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:304
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Zurück zur Maschine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:309 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:311
+msgid "Exit"
+msgstr "Verlassen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:316 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:318
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Zurück zum vorherigen Menü"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:430 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:762
+#: plugins/cheat/init.lua:569 plugins/cheatfind/init.lua:792
+#: plugins/cheatfind/init.lua:803
+msgid "On"
+msgstr "An"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:430 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:765
+#: plugins/cheat/init.lua:572 plugins/cheat/init.lua:581
+#: plugins/cheatfind/init.lua:789 plugins/cheatfind/init.lua:800
+msgid "Off"
+msgstr "Aus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:768
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
msgid "Show All"
@@ -1332,595 +1407,418 @@ msgstr "Gelb"
msgid "Violet"
msgstr "Violett"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Verschiedene Einstellungen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:23
-msgid "Re-select last machine played"
-msgstr "Zuletzt verwendete Maschine erneut auswählen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:24
-msgid "Enlarge images in the right panel"
-msgstr "Bilder im rechten Bereich vergrößern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:26
-msgid "Show mouse pointer"
-msgstr "Mauszeiger anzeigen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:27
-msgid "Confirm quit from machines"
-msgstr "Beim Verlassen Bestätigung fordern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
-msgid "Skip information screen at startup"
-msgstr "Informations-Bildschirm beim Start überspringen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
-msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
-msgstr "4:3-Seitenverhältnis für Bildschirmfotos erzwingen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
-msgid "Use image as background"
-msgstr "Bild als Hintergrund verwenden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
-msgid "Skip BIOS selection menu"
-msgstr "Menü zur BIOS-Auswahl überspringen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
-msgid "Skip software parts selection menu"
-msgstr "Menü zur Softwareauswahl überspringen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
-msgid "Info auto audit"
-msgstr "Informationen über automatisches Audit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
-msgid "Hide romless machine from available list"
-msgstr "Machine ohne ROMs aus Liste der verfügbaren Maschinen ausblenden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Erweiterte Optionen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
-msgid "Performance Options"
-msgstr "Leistungs-Optionen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
-msgid "Auto frame skip"
-msgstr "Bilder automatisch überspringen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
-msgid "Frame skip"
-msgstr "Bilder auslassen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
-msgid "Throttle"
-msgstr "Drosselung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
-msgid "Sleep"
-msgstr "Schlafe"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
-msgid "Refresh speed"
-msgstr "Spielgeschwindigkeit anpassen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
-msgid "Rotation Options"
-msgstr "Rotations-Optionen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Nach rechts drehen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Nach links rotieren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
-msgid "Auto rotate right"
-msgstr "Automatisch nach rechts rotieren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
-msgid "Auto rotate left"
-msgstr "Automatisch nach links rotieren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
-msgid "Flip X"
-msgstr "Horizontal spiegeln"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
-msgid "Flip Y"
-msgstr "Vertikal spiegeln"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
-msgid "Artwork Options"
-msgstr "Illustrations-Optionen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
-msgid "Artwork Crop"
-msgstr "Illustrationen beschneiden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
-msgid "Use Backdrops"
-msgstr "Verwende Hintergründe"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
-msgid "Use Overlays"
-msgstr "Verwende Overlays"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
-msgid "Use Bezels"
-msgstr "Verwende Rahmen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
-msgid "Use Control Panels"
-msgstr "Verwende Steuerungselemente"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
-msgid "Use Marquees"
-msgstr "Verwende Marquees"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
-msgid "State/Playback Options"
-msgstr "Status/Wiedergabe-Optionen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
-msgid "Automatic save/restore"
-msgstr "Automatisch speichern/wiederherstellen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
-msgid "Rewind capacity"
-msgstr "Rückspulfähigkeit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:68
-msgid "Bilinear snapshot"
-msgstr "Bilineare Bildschirmfotos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
-msgid "Burn-in"
-msgstr "Bildschirm eingebrannt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
-msgid "Input Options"
-msgstr "Eingabe-Optionen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
-msgid "Coin lockout"
-msgstr "Münzeinwurf sperren"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
-msgid "Mouse"
-msgstr "Maus"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
-msgid "Joystick"
-msgstr "Joystick"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
-msgid "Lightgun"
-msgstr "Lichtpistole"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
-msgid "Multi-keyboard"
-msgstr "Mehrere Tastaturen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
-msgid "Multi-mouse"
-msgstr "Mehrfach-Maus"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
-msgid "Steadykey"
-msgstr "Mehrfacheingabe"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
-msgid "UI active"
-msgstr "Benutzeroberfläche aktiv"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
-msgid "Offscreen reload"
-msgstr "Nachladen außerhalb des Bildschirms"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
-msgid "Joystick deadzone"
-msgstr "Joystick-Totbereich"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
-msgid "Joystick saturation"
-msgstr "Joystick-Empfindlichkeit"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
-msgid "Natural keyboard"
-msgstr "Natürliche Tastatur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:84
-msgid "Simultaneous contradictory"
-msgstr "Widersprüchliche Eingaben erkennen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:85
-msgid "Coin impulse"
-msgstr "Münz-Impuls"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
-msgid "Device Mapping"
-msgstr "Geräte-Zuordnung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
-msgid "Lightgun Device Assignment"
-msgstr "Lightgun-Zuordnung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:91
-msgid "Trackball Device Assignment"
-msgstr "Trackball-Zuordnung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:92
-msgid "Pedal Device Assignment"
-msgstr "Pedal-Zuordnung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:93
-msgid "Adstick Device Assignment"
-msgstr "ADStick-Zuordnung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
-msgid "Paddle Device Assignment"
-msgstr "Paddle-Zuordnung"
-
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
-msgid "Dial Device Assignment"
-msgstr "Wählscheiben-Zuordnung"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:44
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Tastaturmodus:"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:96
-msgid "Positional Device Assignment"
-msgstr "Positionsgeräte-Zuordnung"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:44
+msgid "Natural"
+msgstr "Natürlich"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:97
-msgid "Mouse Device Assignment"
-msgstr "Maus-Zuordnung"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:44
+msgid "Emulated"
+msgstr "Emuliert"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:102
-msgid "Video Mode"
-msgstr "Videomodus"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Laufzeit: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
-msgid "Number Of Screens"
-msgstr "Anzahl der Bildschirme"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Laufzeit: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:105
-msgid "Triple Buffering"
-msgstr "Dreifachpufferung"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ausgegebene Tickets: %1$d\n"
+"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
-msgid "HLSL"
-msgstr "HLSL"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:254
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Münzen %1$c: NA%3$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
-msgid "GLSL"
-msgstr "GLSL"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Münzen %1$c: %2$d%3$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
-msgid "Bilinear Filtering"
-msgstr "Bilineare Filterung"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:257
+msgid " (locked)"
+msgstr " (gesperrt)"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
-msgid "Bitmap Prescaling"
-msgstr "Bitmap-Vorskalierung"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:504
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Sichtbare Verzögerung"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
-msgid "Window Mode"
-msgstr "Fenstermodus"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:602
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml im Ordner der Benutzeroberfläche gespeichert."
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
-msgid "Enforce Aspect Ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis erzwingen"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:628
+msgid "Name: Description:\n"
+msgstr "Name: Beschreibung:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
-msgid "Start Out Maximized"
-msgstr "Maximiert starten"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:639
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt im Ordner der Benutzeroberfläche gespeichert."
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:114
-msgid "Synchronized Refresh"
-msgstr "Synchronisierter Bildneuaufbau"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Liste im XML-Format exportieren (wie -listxml)"
-#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:115
-msgid "Wait Vertical Sync"
-msgstr "Warten auf vertikalen Synchronisationsimpuls"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Liste im XML-Format exportieren (wie -listxml, Geräte jedoch ausschließen)"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "Lade Status"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Liste im TXT-Format exportieren (wie -listfull)"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Ladeposition wählen"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:774
+msgid "Driver"
+msgstr "Treiber"
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "Speichere Status"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "Diese Maschine besitzt kein BIOS."
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Speicherposition wählen"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Konfiguration der Maschine speichern"
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
-#, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [intern]"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:802
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Maschine konfigurieren:"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:309 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" zur Favoritenliste hinzugefügt."
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:836 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2481
+msgid " (default)"
+msgstr " (Standard)"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:314 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:320
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
-msgstr ""
-"%s\n"
-" von der Favoritenliste entfernt."
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:918 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:611
+msgid "Plugins"
+msgstr "Erweiterungen"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:607
msgid "Configure Machine"
msgstr "Maschine konfigurieren"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:849
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1036
#, c-format
msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
msgstr "ROM-Satz\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:850
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1037
#, c-format
msgid "Year\t%1$s\n"
msgstr "Jahr\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:851
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1038
#, c-format
msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
msgstr "Hersteller\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1042
#, c-format
msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
msgstr "Treiber ist ein Klon von\t%1$-.100s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1044
msgid "Driver is Parent\t\n"
msgstr "Treiber ist Ursprungs-Treiber\t\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:860
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1047
msgid "Analog Controls\tYes\n"
msgstr "Analoge Bedienelemente\tVorhanden\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1049
msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
msgstr "Tastatureingaben\tVorhanden\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:865
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1052
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
msgstr "Insgesamt\tFUNKTIONIERT NICHT\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1054
msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
msgstr "Insgesamt\tNicht emulierter Kopierschutz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1056
msgid "Overall\tWorking\n"
msgstr "Insgesamt\tFunktioniert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1059
msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
msgstr "Grafik\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1061
msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
msgstr "Grafik\tFarbwiedergabe falsch\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1063
msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
msgstr "Grafik\tFarbwiedergabe fehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:878
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1065
msgid "Graphics\tImperfect\n"
msgstr "Grafik\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1067
msgid "Graphics\tOK\n"
msgstr "Grafik\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1070
msgid "Sound\tNone\n"
msgstr "Sound\tKeine\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1072
msgid "Sound\tUnimplemented\n"
msgstr "Sound\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1074
msgid "Sound\tImperfect\n"
msgstr "Sound\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1076
msgid "Sound\tOK\n"
msgstr "Sound\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1079
+msgid "Capture\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1081
+msgid "Capture\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1084
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "Kamera\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1086
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "Kamera\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1089
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "Mikrofon\tNicht implementiert\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1091
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "Mikrofon\tFehlerhaft\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1094
msgid "Controls\tUnimplemented\n"
msgstr "Bedienelemente\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1096
msgid "Controls\tImperfect\n"
msgstr "Bedienelemente\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:897
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1099
msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
msgstr "Tastatur\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1101
msgid "Keyboard\tImperfect\n"
msgstr "Tastatur\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:902
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1104
msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
msgstr "Maus\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1106
msgid "Mouse\tImperfect\n"
msgstr "Maus\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:907
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "Mikrofon\tNicht implementiert\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "Mikrofon\tFehlerhaft\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:912
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "Kamera\tNicht implementiert\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1109
+msgid "Media\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "Kamera\tFehlerhaft\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1111
+msgid "Media\tImperfect\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:917
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1114
msgid "Disk\tUnimplemented\n"
msgstr "Festplatte\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116
msgid "Disk\tImperfect\n"
msgstr "Festplatte\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:922
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
msgid "Printer\tUnimplemented\n"
msgstr "Drucker\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1121
msgid "Printer\tImperfect\n"
msgstr "Drucker\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:927
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1124
+msgid "Mag. Tape\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1126
+msgid "Mag. Tape\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129
+msgid "Punch Tape\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1131
+msgid "Punch Tape\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1134
+msgid "Mag. Drum\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1136
+msgid "Mag. Drum\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1139
+msgid "(EP)ROM\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1141
+msgid "(EP)ROM\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1144
+msgid "Communications\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1146
+msgid "Communications\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1149
msgid "LAN\tUnimplemented\n"
msgstr "LAN\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1151
msgid "LAN\tImperfect\n"
msgstr "LAN\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:932
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1154
msgid "WAN\tUnimplemented\n"
msgstr "WAN\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1156
msgid "WAN\tImperfect\n"
msgstr "WAN\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:937
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1159
msgid "Timing\tUnimplemented\n"
msgstr "Zeitlicher Ablauf\tNicht implementiert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1161
msgid "Timing\tImperfect\n"
msgstr "Zeitlicher Ablauf\tFehlerhaft\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1163
msgid "Mechanical Machine\tYes\n"
msgstr "Maschine ist mechanisch\tJa\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1163
msgid "Mechanical Machine\tNo\n"
msgstr "Maschine ist mechanisch\tNein\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:942
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1164
msgid "Requires Artwork\tYes\n"
msgstr "Benötigt Illustrationen\tJa\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:942
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1164
msgid "Requires Artwork\tNo\n"
msgstr "Benötigt Illustrationen\tNein\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1165
msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
msgstr "Benötigt klickbare Illustrationen\tJa\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1165
msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
msgstr "Benötigt klickbare Illustrationen\tNein\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1166
msgid "Support Cocktail\tYes\n"
msgstr "Unterstützt Cocktail-Modus\tJa\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1166
msgid "Support Cocktail\tNo\n"
msgstr "Unterstützt Cocktail-Modus\tNein\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
msgid "Driver is BIOS\tYes\n"
msgstr "Treiber ist BIOS\tJa\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
msgid "Driver is BIOS\tNo\n"
msgstr "Treiber ist BIOS\tNein\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
msgid "Support Save\tYes\n"
msgstr "Unterstützt Speichern\tJa\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
msgid "Support Save\tNo\n"
msgstr "Unterstützt Speichern\tNein\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1169
msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
msgstr "Bildschirm-Ausrichtung\tVertikal\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1169
msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n"
msgstr "Bildschirm-Ausrichtung\tHorizontal\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:957
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1179
msgid "Requires CHD\tYes\n"
msgstr "Benötigt CHD\tJa\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:957
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1179
msgid "Requires CHD\tNo\n"
msgstr "Benötigt CHD\tNein\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:970
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1192
msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
msgstr "ROM-Überprüfung\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:972
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1194
msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
msgstr "ROM-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1197
msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
msgstr "Samples-Überprüfung\tNicht nötig\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:977
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
msgstr "Samples-Überprüfung\tOK\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1201
msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
msgstr "Samples-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1205
msgid ""
"ROM Audit \tDisabled\n"
"Samples Audit \tDisabled\n"
@@ -1928,32 +1826,22 @@ msgstr ""
"ROM-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
"Samples-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1396
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d Maschinen (%5$d BIOS) )"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1183 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Suche: %3$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1185 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Suche: %1$s_"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1195
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1424
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "ROM-Satz: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1202
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1431
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "System: %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1239
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1465
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
@@ -1963,10 +1851,6 @@ msgstr ""
"Abbilder. Bitte wählen Sie eine andere Maschine aus.\n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1245 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
-
#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
msgid "Sound"
msgstr "Sound"
@@ -1979,519 +1863,307 @@ msgstr "Samplerate"
msgid "Use External Samples"
msgstr "Verwende externe Samples"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr "Ungefiltert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "Verfügbar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Funktioniert"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "Funktioniert nicht"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "Mechanisch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "Nicht mechanisch"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "Nicht BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "Eltern"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr "Klone"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Hersteller"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "Speichern unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "Speichern nicht unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "CHD benötigt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "Keine CHD benötigt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Vertikaler Bildschirm"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Horizontaler Bildschirm"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Benutzerdefinierter Filter"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "Unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "Teilweise unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr "Veröffentlichungsregion"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Gerätetyp"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Softwareliste"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "<Filter erstellen>"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Filter auswählen:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
-#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "Filter %1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Letzten Filter entfernen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Filter hinzufügen"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959
-msgid "Select category:"
-msgstr "Kategorie auswählen:"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[Keine Kategorie INI Dateien]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr "[Keine Gruppen in INI Datei]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "Keine Kategorie INI Dateien gefunden"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Verschiedene Einstellungen"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "Keine Gruppen in Kategorie Datei gefunden"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:23
+msgid "Re-select last machine played"
+msgstr "Zuletzt verwendete Maschine erneut auswählen"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:24
+msgid "Enlarge images in the right panel"
+msgstr "Bilder im rechten Bereich vergrößern"
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Include clones"
-msgstr "Klone einschließen"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:26
+msgid "Show mouse pointer"
+msgstr "Mauszeiger anzeigen"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Dem gewählten Programm fehlen eine oder mehrere Dateien. Bitte wählen Sie "
-"ein anderes Programm aus.\n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:27
+msgid "Confirm quit from machines"
+msgstr "Beim Verlassen Bestätigung fordern"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d Programm-Pakete )"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:28
+msgid "Skip information screen at startup"
+msgstr "Informations-Bildschirm beim Start überspringen"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
-#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Treiber: \"%1$s\" Softwareliste "
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:29
+msgid "Force 4:3 aspect for snapshot display"
+msgstr "4:3-Seitenverhältnis für Bildschirmfotos erzwingen"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:260
-msgid "[create]"
-msgstr "[erzeugen]"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:30
+msgid "Use image as background"
+msgstr "Bild als Hintergrund verwenden"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:419
-#, c-format
-msgid "Error accessing %s"
-msgstr "Fehler beim Zugriff auf %s"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
+msgid "Skip BIOS selection menu"
+msgstr "Menü zur BIOS-Auswahl überspringen"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:515
-msgid "Select access mode"
-msgstr "Zugriffsart wählen"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
+msgid "Skip software parts selection menu"
+msgstr "Menü zur Softwareauswahl überspringen"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:516
-msgid "Read-only"
-msgstr "Nur lesend"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:33
+msgid "Info auto audit"
+msgstr "Informationen über automatisches Audit"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:518
-msgid "Read-write"
-msgstr "Lesend und schreibend"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:34
+msgid "Hide romless machine from available list"
+msgstr "Machine ohne ROMs aus Liste der verfügbaren Maschinen ausblenden"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:519
-msgid "Read this image, write to another image"
-msgstr "Lesen von diesem Image, Schreiben auf ein anderes Image"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:38
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Erweiterte Optionen"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:520
-msgid "Read this image, write to diff"
-msgstr "Lesen von diesem Image, Schreiben in diff"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:39
+msgid "Performance Options"
+msgstr "Leistungs-Optionen"
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:117
-msgid "Cannot save over directory"
-msgstr "Kann Verzeichnis nicht überschreiben"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:40
+msgid "Auto frame skip"
+msgstr "Bilder automatisch überspringen"
-#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:150
-msgid ""
-"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different one."
-msgstr ""
-"Dem gewählten Programm fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
-"Abbilder. Bitte wählen Sie ein anderes Programm aus."
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:41
+msgid "Frame skip"
+msgstr "Bilder auslassen"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Zurück zur Maschine"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:42
+msgid "Throttle"
+msgstr "Drosselung"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Verlassen"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:43
+msgid "Sleep"
+msgstr "Schlafe"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Zurück zum vorherigen Menü"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:44
+msgid "Speed"
+msgstr "Geschwindigkeit"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:742
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:45
+msgid "Refresh speed"
+msgstr "Spielgeschwindigkeit anpassen"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:653
-#, c-format, lua-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Cheat-Kommentar:\n"
-"%s"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:47
+msgid "Rotation Options"
+msgstr "Rotations-Optionen"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Alle Cheats neu geladen"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:49
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Nach rechts drehen"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Dauerfeuer-Einstellungen"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:50
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Nach links rotieren"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:581
-msgid "Reset All"
-msgstr "Alle zurücksetzen"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:51
+msgid "Auto rotate right"
+msgstr "Automatisch nach rechts rotieren"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:582
-msgid "Reload All"
-msgstr "Alle neu laden"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52
+msgid "Auto rotate left"
+msgstr "Automatisch nach links rotieren"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Dauerfeuer-Status"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53
+msgid "Flip X"
+msgstr "Horizontal spiegeln"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Keine Knöpfe für diese Maschine gefunden!"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54
+msgid "Flip Y"
+msgstr "Vertikal spiegeln"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Verzögerung für Dauerfeuer"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:56
+msgid "Artwork Options"
+msgstr "Illustrations-Optionen"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr ""
-"Für diese Maschine müssen Abbilder in die folgenden Geräte eingehängt "
-"werden: "
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:57
+msgid "Artwork Crop"
+msgstr "Illustrationen beschneiden"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Status Tastaturemulation"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:58
+msgid "Use Backdrops"
+msgstr "Verwende Hintergründe"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Modus: TEILWEISE Emulation"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:59
+msgid "Use Overlays"
+msgstr "Verwende Overlays"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI: Enabled"
-msgstr "Benutzeroberfläche: Aktiviert"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:60
+msgid "Use Bezels"
+msgstr "Verwende Rahmen"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "** Verwenden Sie ScrLock zum Umschalten**"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:61
+msgid "Use Control Panels"
+msgstr "Verwende Steuerungselemente"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Modus: VOLLSTÄNDIGE Emulation"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:62
+msgid "Use Marquees"
+msgstr "Verwende Marquees"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI: Disabled"
-msgstr "Benutzeroberfläche: Deaktiviert"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:64
+msgid "State/Playback Options"
+msgstr "Status/Wiedergabe-Optionen"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Dauerfeuer kann nicht aktiviert werden"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:65
+msgid "Automatic save/restore"
+msgstr "Automatisch speichern/wiederherstellen"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1302
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die Emulation verlassen wollen?\n"
-"\n"
-"Zum Beenden drücken Sie ''%1$s''.\n"
-"Um zur Emulation zurückzukehren drücken Sie ''%2$s''."
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:67
+msgid "Rewind capacity"
+msgstr "Rückspulfähigkeit"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1374
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Gesamtlautstärke"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:68
+msgid "Bilinear snapshot"
+msgstr "Bilineare Bildschirmfotos"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1383
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s Lautstärke"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:69
+msgid "Burn-in"
+msgstr "Bildschirm eingebrannt"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1407
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "CPU %1$s übertakten"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:71
+msgid "Input Options"
+msgstr "Eingabe-Optionen"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1416
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "Sound %1$s übertakten"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:72
+msgid "Coin lockout"
+msgstr "Münzeinwurf sperren"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1437
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s Aktualisierungsrate"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:73
+msgid "Mouse"
+msgstr "Maus"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s Helligkeit"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74
+msgid "Joystick"
+msgstr "Joystick"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s Kontrast"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75
+msgid "Lightgun"
+msgstr "Lichtpistole"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s Gamma"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:76
+msgid "Multi-keyboard"
+msgstr "Mehrere Tastaturen"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s Horizontale Streckung"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:77
+msgid "Multi-mouse"
+msgstr "Mehrfach-Maus"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s Horizontale Position"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:78
+msgid "Steadykey"
+msgstr "Mehrfacheingabe"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s Vertikale Streckung"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:79
+msgid "UI active"
+msgstr "Benutzeroberfläche aktiv"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1456
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s Vertikale Position"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:80
+msgid "Offscreen reload"
+msgstr "Nachladen außerhalb des Bildschirms"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Horizontale Streckung"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:81
+msgid "Joystick deadzone"
+msgstr "Joystick-Totbereich"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Horizontale Position"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:82
+msgid "Joystick saturation"
+msgstr "Joystick-Empfindlichkeit"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1479
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Vertikale Streckung"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:83
+msgid "Natural keyboard"
+msgstr "Natürliche Tastatur"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1481
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "Laserdisc '%1$s' Vertikale Position"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:84
+msgid "Simultaneous contradictory"
+msgstr "Widersprüchliche Eingaben erkennen"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1493
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Vektorflimmern"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:85
+msgid "Coin impulse"
+msgstr "Münz-Impuls"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1494
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Minimale Strahlbreite"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:89
+msgid "Device Mapping"
+msgstr "Geräte-Zuordnung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Maximale Strahlbreite"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:90
+msgid "Lightgun Device Assignment"
+msgstr "Lightgun-Zuordnung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Gewichtung der Strahlintensität"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:91
+msgid "Trackball Device Assignment"
+msgstr "Trackball-Zuordnung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Fadenkreuzskalierung %1$s"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:92
+msgid "Pedal Device Assignment"
+msgstr "Pedal-Zuordnung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
-msgid "X"
-msgstr "X"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:93
+msgid "Adstick Device Assignment"
+msgstr "ADStick-Zuordnung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:94
+msgid "Paddle Device Assignment"
+msgstr "Paddle-Zuordnung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Fadenkreuzversatz %1$s"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:95
+msgid "Dial Device Assignment"
+msgstr "Wählscheiben-Zuordnung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:96
+msgid "Positional Device Assignment"
+msgstr "Positionsgeräte-Zuordnung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:97
+msgid "Mouse Device Assignment"
+msgstr "Maus-Zuordnung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1661
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:102
+msgid "Video Mode"
+msgstr "Videomodus"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1685
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:103
+msgid "Number Of Screens"
+msgstr "Anzahl der Bildschirme"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1708 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1730
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1751 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1795 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1817
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:105
+msgid "Triple Buffering"
+msgstr "Dreifachpufferung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:106
+msgid "HLSL"
+msgstr "HLSL"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Fadenkreuzskalierung X %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:108
+msgid "GLSL"
+msgstr "GLSL"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Fadenkreuzskalierung Y %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:109
+msgid "Bilinear Filtering"
+msgstr "Bilineare Filterung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Fadenkreuzversatz X %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:110
+msgid "Bitmap Prescaling"
+msgstr "Bitmap-Vorskalierung"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Fadenkreuzversatz Y %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:111
+msgid "Window Mode"
+msgstr "Fenstermodus"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2167
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Fehler beim Speichern von ui.ini**"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:112
+msgid "Enforce Aspect Ratio"
+msgstr "Seitenverhältnis erzwingen"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2226
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Fehler beim Speichern von %s.ini**"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:113
+msgid "Start Out Maximized"
+msgstr "Maximiert starten"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " FARBEN"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:114
+msgid "Synchronized Refresh"
+msgstr "Synchronisierter Bildneuaufbau"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " STIFTE"
+#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:115
+msgid "Wait Vertical Sync"
+msgstr "Warten auf vertikalen Synchronisationsimpuls"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:39
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:43
#, c-format
msgid ""
"[This option is currently mounted in the running system]\n"
@@ -2508,7 +2180,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Die gewählte Option aktiviert die folgenden Elemente:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:40
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:44
#, c-format
msgid ""
"[This option is NOT currently mounted in the running system]\n"
@@ -2525,60 +2197,60 @@ msgstr ""
"\n"
"Bei Auswahl dieser Option werden folgende Elemente aktiviert:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:48
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:52
msgid "* CPU:\n"
msgstr "* CPU:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:76 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:137
#, c-format
msgid " %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
msgstr " %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:76 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:137
msgid " %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
msgstr " %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:77 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:138
msgid " %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
msgstr " %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:77 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:138
msgid " %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
msgstr " %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:85
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:89
msgid "* Video:\n"
msgstr "* Video:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:90
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:94
#, c-format
msgid " Screen '%1$s': Vector\n"
msgstr " Bildschirm '%1$s': Vektor\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:99
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:103
#, c-format
msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
msgstr " Bildschirm '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:100
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:104
#, c-format
msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
msgstr " Bildschirm '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:113
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:117
msgid "* Sound:\n"
msgstr "* Sound:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:137
#, c-format
msgid " %1$d×%2$s\n"
msgstr " %1$d×%2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:138
msgid " %2$s\n"
msgstr " %2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:164
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:168
#, c-format
msgid ""
"* BIOS settings:\n"
@@ -2587,86 +2259,495 @@ msgstr ""
"* BIOS-Einstellungen:\n"
" %1$d Optionen [Standard: %2$s]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:265
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:269
#, c-format
msgid " %1$s [default: %2$s]\n"
msgstr " %1$s [Standard: %2$s]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:209 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:225
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:213 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:229
#, c-format
msgid " %1$s\n"
msgstr " %1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:230
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234
msgid "* DIP switch settings:\n"
msgstr "* DIP Schalter-Einstellungen:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:232
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236
msgid "* Configuration settings:\n"
msgstr "* Konfigurationseinstellungen:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238
msgid "* Input device(s):\n"
msgstr "* Eingabegerät(e):\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240
#, c-format
msgid " User inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Benutzereingaben [%1$d Eingaben]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242
#, c-format
msgid " Mahjong inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Mahjongeingaben [%1$d Eingaben]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244
#, c-format
msgid " Hanafuda inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Hanafudaeingaben [%1$d Eingaben]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246
#, c-format
msgid " Gambling inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Glücksspieleingaben [%1$d Eingaben]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248
#, c-format
msgid " Analog inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Analogeingaben [%1$d Eingaben]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250
#, c-format
msgid " Adjuster inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Einstellerreingaben [%1$d Eingaben]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:252
#, c-format
msgid " Keypad inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Tastenfeldeingaben [%1$d Eingaben]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:254
#, c-format
msgid " Keyboard inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr " Tastatureingaben [%1$d Eingaben]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:255
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:259
msgid "* Media Options:\n"
msgstr "* Medienoptionen:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:257
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:261
#, c-format
msgid " %1$s [tag: %2$s]\n"
msgstr " %1$s [tag: %2$s]\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:263
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:267
msgid "* Slot Options:\n"
msgstr "* Steckplatzoptionen:\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:270
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:274
msgid "[None]\n"
msgstr "[Keine]\n"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr ""
+"ROMs für alle %1$u als nicht verfügbar gekennzeichneten Maschinen prüfen?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr "ROMs für alle %1$u Maschinen prüfen?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr "(Ergebnisse werden unter %1$s gespeichert)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
+msgstr ""
+"Prüfe ROMs für Maschine %2$u von %3$u...\n"
+"%1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr "Audit starten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:117
+msgid "Cannot save over directory"
+msgstr "Kann Verzeichnis nicht überschreiben"
+
+#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:150
+msgid ""
+"The software selected is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different one."
+msgstr ""
+"Dem gewählten Programm fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
+"Abbilder. Bitte wählen Sie ein anderes Programm aus."
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
+msgid "protection"
+msgstr "Kopierschutz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
+msgid "timing"
+msgstr "Zeitlicher Ablauf"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
+msgid "graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
+msgid "color palette"
+msgstr "Farbpalette"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
+msgid "sound"
+msgstr "Sound"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
+msgid "capture hardware"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
+msgid "camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
+msgid "microphone"
+msgstr "Mikrofon"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
+msgid "controls"
+msgstr "Bedienelemente"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
+msgid "keyboard"
+msgstr "Tastatur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
+msgid "mouse"
+msgstr "Maus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
+msgid "media"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
+msgid "disk"
+msgstr "Festplatte"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:44
+msgid "printer"
+msgstr "Drucker"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:45
+msgid "magnetic tape"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:46
+msgid "punch tape"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:47
+msgid "magnetic drum"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:48
+msgid "solid state storage"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:49
+msgid "communications"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:50
+msgid "LAN"
+msgstr "LAN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:51
+msgid "WAN"
+msgstr "WAN"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:188
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
+"run correctly.\n"
+msgstr ""
+"Ein oder mehrere ROMs/CHDs für diese Maschine sind nicht korrekt. Eventuell "
+"wird die Maschine nicht richtig laufen.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:198
+msgid ""
+"There are known problems with this machine\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Es gibt bekannte Probleme mit dieser Maschine\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
+msgstr ""
+"Ein oder mehrere ROMs/CHDs dieser Maschine wurden nicht korrekt ausgelesen.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:208
+msgid "Completely unemulated features: "
+msgstr "Komplett unemulierte Funktionen: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:214 src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:214 src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
+#, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr ", %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:224
+msgid "Imperfectly emulated features: "
+msgstr "Nicht perfekt emulierte Funktionen: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:239
+msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
+msgstr "Die Bildschirmdrehung im Cocktailmodus wird nicht unterstützt.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
+msgid "This machine requires external artwork files.\n"
+msgstr "Die Maschine benötigt externe Illustrationsdateien.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
+msgid ""
+"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
+"elements that are not bugs in the emulation.\n"
+msgstr ""
+"Diese Maschine wurde niemals fertiggestellt. Sie kann seltsames Verhalten "
+"oder fehlende Elemente aufweisen, die nicht auf Fehler der Emulation "
+"zurückzuführen sind.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:245
+msgid ""
+"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
+"expected behaviour.\n"
+msgstr ""
+"Diese Maschine besitzt keine Sound-Hardware; MAME wird erwartungsgemäß keine "
+"Töne ausgeben.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:249
+msgid ""
+"\n"
+"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
+"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
+"the developers to improve the emulation.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"DIESE MASCHINE FUNKTIONIERT NICHT. Die Emulation dieser Maschine ist noch "
+"nicht vollständig. Sie können nur darauf warten, dass die Entwickler die "
+"Emulation verbessern.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:251
+msgid ""
+"\n"
+"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
+"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
+"experience this machine.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Verschiedene Elemente dieser Maschine können nicht emuliert werden, da sie "
+"echte physische Interaktion voraussetzen oder mechanische Komponenten "
+"beinhalten. Es ist nicht möglich, diese Maschine vollständig zu verwenden.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:273
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"There are working clones of this machine: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Es gibt funktionsfähige Klone dieser Maschine: %s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:286
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Press any key to continue"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Drücken Sie eine beliebige Taste zum Fortfahren"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:301
+#, c-format
+msgid ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
+msgstr ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:336 src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:336 src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:350
+msgid ""
+"\n"
+"Sound:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sound:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:378
+msgid ""
+"\n"
+"Video:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Video:\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:382
+msgid "None\n"
+msgstr "Keine\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:389
+msgid "Vector"
+msgstr "Vektor"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:400
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s\n"
+msgstr "%1$s: %2$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:400
+msgid "%2$s\n"
+msgstr "%2$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Screen '%1$s'"
+msgstr "Bildschirm '%1$s'"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:448
+msgid "Screen"
+msgstr "Bildschirm"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:533
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nicht unterstützt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
+msgid "Partially supported"
+msgstr "Teilweise unterstützt"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:544
+msgid "[empty]"
+msgstr "[leer]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:73
+msgid "Control Panels"
+msgstr "Bedienfelder"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:78
+msgid "Artwork Preview"
+msgstr "Vorschau Illustrationen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:82
+msgid "Game Over"
+msgstr "Game Over"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:91
+msgid "Add or remove favorites"
+msgstr "Favoriten verwalten"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:92
+msgid "Export displayed list to file"
+msgstr "Angezeigte Liste in Datei exportieren"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:93
+msgid "Show DATs view"
+msgstr "DATs Ansicht anzeigen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:261
+msgid "Software part selection:"
+msgstr "Softwareauswahl:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:367
+msgid "BIOS selection:"
+msgstr "BIOS-Auswahl:"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Programm ist ein Klon von: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:624
+msgid "Software is parent"
+msgstr "Programm ist Ursprungs-Programm"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
+msgid "Supported: No"
+msgstr "Unterstützt: Nein"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Supported: Partial"
+msgstr "Unterstützt: Teilweise"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:639
+msgid "Supported: Yes"
+msgstr "Unterstützt: Ja"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644
+#, c-format
+msgid "romset: %1$-.100s"
+msgstr "ROM-Satz: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:660
+#, c-format
+msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Treiber ist ein Klon von: %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:662
+msgid "Driver is parent"
+msgstr "Treiber ist Ursprungs-Treiber"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:698
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2083
+msgid "Images"
+msgstr "Images"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2084
+msgid "Infos"
+msgstr "Informationen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2549
+msgid "Usage"
+msgstr "Verwendung"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2584
+msgid "General Info"
+msgstr "Allgemeine Informationen"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:55
+msgid "User Interface"
+msgstr "Benutzerschnittstelle"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:61
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Weitere Bedienelemente"
+
#: plugins/timer/init.lua:94
msgid "Current time"
msgstr "Aktuelle Spielzeit"
@@ -2683,51 +2764,51 @@ msgstr "Anzahl Spiele"
msgid "Timer"
msgstr "Stoppuhr"
-#: plugins/cheat/init.lua:510
+#: plugins/cheat/init.lua:528
msgid "Select cheat to set hotkey"
msgstr "Wählen Sie den Cheat aus, um den Hotkey einzustellen"
-#: plugins/cheat/init.lua:516
+#: plugins/cheat/init.lua:534
msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
msgstr "Drücken Sie die Taste für den Hotkey oder warten Sie, um zu löschen"
-#: plugins/cheat/init.lua:528
+#: plugins/cheat/init.lua:546
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: plugins/cheat/init.lua:533
+#: plugins/cheat/init.lua:551
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
-#: plugins/cheat/init.lua:547 plugins/cheat/init.lua:561
+#: plugins/cheat/init.lua:565 plugins/cheat/init.lua:579
msgid "Set"
msgstr "Einstellen"
-#: plugins/cheat/init.lua:580
+#: plugins/cheat/init.lua:598
msgid "Set hotkeys"
msgstr "Hotkeys einstellen"
-#: plugins/cheat/init.lua:720
+#: plugins/cheat/init.lua:738
#, lua-format
msgid "Activated: %s = %s"
msgstr "Aktiviert: %s =%s"
-#: plugins/cheat/init.lua:723 plugins/cheat/init.lua:781
+#: plugins/cheat/init.lua:741 plugins/cheat/init.lua:799
#, lua-format
msgid "Activated: %s"
msgstr "Aktiviert: %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:785
+#: plugins/cheat/init.lua:803
#, lua-format
msgid "Enabled: %s"
msgstr "Aktiviert: %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:790
+#: plugins/cheat/init.lua:808
#, lua-format
msgid "Disabled: %s"
msgstr "Deaktiviert: %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:849
+#: plugins/cheat/init.lua:867
#, lua-format
msgid "%s added"
msgstr "%s hinzugefügt"
@@ -2780,49 +2861,49 @@ msgstr "Gameinit"
msgid "MARPScore"
msgstr "MARP-Spielstand"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:373
+#: plugins/cheatfind/init.lua:404
msgid "Save Cheat"
msgstr "Cheat speichern"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:376
+#: plugins/cheatfind/init.lua:407
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:376
+#: plugins/cheatfind/init.lua:407
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:377
+#: plugins/cheatfind/init.lua:408
msgid "Cheat Name"
msgstr "Cheatname"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:383 plugins/cheatfind/init.lua:748
+#: plugins/cheatfind/init.lua:414 plugins/cheatfind/init.lua:1005
#, lua-format
msgid "Default name is %s"
msgstr "Standardname ist %s"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:391
+#: plugins/cheatfind/init.lua:422
msgid "Player"
msgstr "Spieler"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:396
+#: plugins/cheatfind/init.lua:427
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:402
+#: plugins/cheatfind/init.lua:433
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:429
+#: plugins/cheatfind/init.lua:462
#, lua-format
msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple"
msgstr "Cheat nach %s geschrieben und zu cheat.simple hinzugefügt"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:437
+#: plugins/cheatfind/init.lua:472
msgid "Cheat added to cheat.simple"
msgstr "Cheat zu cheat.simple hinzugefügt"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:442
+#: plugins/cheatfind/init.lua:477
msgid ""
"Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists"
@@ -2830,176 +2911,298 @@ msgstr ""
"Kann Datei nicht schreiben\n"
"Überprüfen Sie ob das cheatpath Verzeichnis existiert"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:451
+#: plugins/cheatfind/init.lua:486
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:456
+#: plugins/cheatfind/init.lua:491
msgid "CPU or RAM"
msgstr "CPU oder RAM"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:460
+#: plugins/cheatfind/init.lua:495
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
msgstr ""
"Änderungen hieran werden erst wirksam nachdem \"Neue Suche starten\" "
"ausgewählt wurde"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:479
-msgid "Data cleared and current state saved"
-msgstr "Daten wurden zurückgesetzt und der aktuelle Status wurde gespeichert"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:504
+msgid "Pause Mode"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:487
+#: plugins/cheatfind/init.lua:511
+msgid "Manually pause & unpause the game when needed with the pause hotkey"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:536
+msgid "All slots cleared and current state saved to Slot 1"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:551
msgid "Start new search"
msgstr "Neue Suche starten"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:497
-msgid "Current state saved"
-msgstr "Aktuelle Status wurde gespeichert"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:564
+#, lua-format
+msgid "Memory State saved to Slot %d"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:504
-msgid "Save current -- #"
-msgstr "Speichere aktuelle -- #"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:583
+msgid "Save Current Memory State to Slot "
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:536
+#: plugins/cheatfind/init.lua:614
#, lua-format
msgid "%d total matches found"
msgstr "%d Gesamttreffer gefunden"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:543
-msgid "Compare"
-msgstr "Vergleich"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:546
-msgid "Left operand"
-msgstr "Linker Operand"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:549
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:554
-msgid "Operator"
-msgstr "Operator"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:655
+msgid "Perform Compare : "
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:561
-msgid "Left less than right, value is difference"
-msgstr "Links kleiner rechts, Wert ist Differenz"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:672
+msgid "Left less than right"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:563
-msgid "Left greater than right, value is difference"
-msgstr "Links größer rechts, Wert ist Differenz"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:674
+msgid "Left greater than right"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:565
+#: plugins/cheatfind/init.lua:676
msgid "Left equal to right"
msgstr "Links gleich rechts"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:567
-msgid "Left not equal to right, value is difference"
-msgstr "Links ungleich rechts, Wert ist Differenz"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:678
+msgid "Left not equal to right"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:569
+#: plugins/cheatfind/init.lua:680
msgid "Left equal to right with bitmask"
msgstr "Links gleich rechts als Bitmaske"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:571
+#: plugins/cheatfind/init.lua:682
msgid "Left not equal to right with bitmask"
msgstr "Links ungleich rechts als Bitmaske"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:573
+#: plugins/cheatfind/init.lua:684
msgid "Left less than value"
msgstr "Links kleiner Wert"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:575
+#: plugins/cheatfind/init.lua:686
msgid "Left greater than value"
msgstr "Links größer Wert"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:577
+#: plugins/cheatfind/init.lua:688
msgid "Left equal to value"
msgstr "Links gleich Wert"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:579
+#: plugins/cheatfind/init.lua:690
msgid "Left not equal to value"
msgstr "Links ungleich Wert"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:590
-msgid "Right operand"
-msgstr "Rechter Operand"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:598
+#: plugins/cheatfind/init.lua:712
msgid "Value"
msgstr "Wert"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:602
+#: plugins/cheatfind/init.lua:714
+msgid "Difference"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:719
msgid "Any"
msgstr "Jeder"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:608
+#: plugins/cheatfind/init.lua:725
msgid "Data Format"
msgstr "Datenformat"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:632
+#: plugins/cheatfind/init.lua:731
+msgid "Test/Write Poke Value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:738
+msgid ""
+"Use this if you want to poke the Slot 1 value (eg. You started with "
+"something but lost it)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:740
+msgid ""
+"Use this if you want to poke the Last Slot value (eg. You started without an "
+"item but finally got it)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:742
+msgid "Use this if you want to poke 0x00"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:744
+msgid "Use this if you want to poke 0x01"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:746
+msgid "Use this if you want to poke 0x02"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:748
+msgid "Use this if you want to poke 0x03"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:750
+msgid "Use this if you want to poke 0x04"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:752
+msgid "Use this if you want to poke 0x05"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:754
+msgid "Use this if you want to poke 0x06"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:756
+msgid "Use this if you want to poke 0x07"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:758
+msgid "Use this if you want to poke 0x08"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:760
+msgid "Use this if you want to poke 0x09"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:762
+msgid "Use this if you want to poke 0x63 (Decimal 99)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:764
+msgid "Use this if you want to poke 0x99 (BCD 99)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:766
+msgid "Use this if you want to poke 0xFF (Decimal 255)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:768
+msgid "Use this if you want to poke 0x3E7 (Decimal 999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:770
+msgid "Use this if you want to poke 0x999 (BCD 999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:772
+msgid "Use this if you want to poke 0x270F (Decimal 9999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:774
+msgid "Use this if you want to poke 0x9999 (BCD 9999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:776
+msgid "Use this if you want to poke 0xFFFF (Decimal 65535)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:816
msgid "Undo last search -- #"
msgstr "Letzte Suche rückgängig machen -- #"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:636
+#: plugins/cheatfind/init.lua:820
msgid "Match block"
msgstr "Prüfe Block auf Übereinstimmung"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:639
+#: plugins/cheatfind/init.lua:823
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:690
+#: plugins/cheatfind/init.lua:934
#, lua-format
-msgid "Test cheat at addr %08X"
-msgstr "Cheat an Adresse %08X überprüfen"
+msgid "Test Cheat %08X:%02X"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:722
+#: plugins/cheatfind/init.lua:974
msgid "Cheat engine not available"
msgstr "Cheatmodul nicht verfügbar"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:771
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1028
msgid "Test"
msgstr "Test"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:771
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1028
msgid "Write"
msgstr "Schreibe"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:771
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1028
msgid "Watch"
msgstr "Überwache"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:788
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1045
msgid "Page"
msgstr "Seite"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:806
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1063
msgid "Clear Watches"
msgstr "Überwachungen löschen"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:816
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1078
msgid "Cheat Finder"
msgstr "Cheat-Finder"
-#: plugins/portname/init.lua:69
+#: plugins/portname/init.lua:103
msgid "Save input names to file"
msgstr "Datei mit Eingabenamen in Datei speichern"
-#: plugins/portname/init.lua:100 plugins/portname/init.lua:105
-#: plugins/portname/init.lua:121
+#: plugins/portname/init.lua:134 plugins/portname/init.lua:139
+#: plugins/portname/init.lua:155
msgid "Failed to save input name file"
msgstr "Speichern der Datei für Eingabenamen fehlgeschlagen"
-#: plugins/portname/init.lua:133
+#: plugins/portname/init.lua:167
#, lua-format
msgid "Input port name file saved to %s"
msgstr "Datei mit Eingabenamen nach %s gespeichert"
-#: plugins/portname/init.lua:138
+#: plugins/portname/init.lua:172
msgid "Input ports"
msgstr "Eingaben"
+#~ msgid "Data cleared and current state saved"
+#~ msgstr ""
+#~ "Daten wurden zurückgesetzt und der aktuelle Status wurde gespeichert"
+
+#~ msgid "Current state saved"
+#~ msgstr "Aktuelle Status wurde gespeichert"
+
+#~ msgid "Save current -- #"
+#~ msgstr "Speichere aktuelle -- #"
+
+#~ msgid "Compare"
+#~ msgstr "Vergleich"
+
+#~ msgid "Left operand"
+#~ msgstr "Linker Operand"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Aktuell"
+
+#~ msgid "Operator"
+#~ msgstr "Operator"
+
+#~ msgid "Left less than right, value is difference"
+#~ msgstr "Links kleiner rechts, Wert ist Differenz"
+
+#~ msgid "Left greater than right, value is difference"
+#~ msgstr "Links größer rechts, Wert ist Differenz"
+
+#~ msgid "Left not equal to right, value is difference"
+#~ msgstr "Links ungleich rechts, Wert ist Differenz"
+
+#~ msgid "Right operand"
+#~ msgstr "Rechter Operand"
+
+#~ msgid "Test cheat at addr %08X"
+#~ msgstr "Cheat an Adresse %08X überprüfen"
+
#~ msgid " total matches found"
#~ msgstr " Treffer gefunden"