summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/German/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-08-10 18:05:54 +1000
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2017-08-10 18:05:54 +1000
commitb363e92b5d14d988833242b4ce876bcdfac3cc65 (patch)
treea3b23a966362eb76bcbf6d2afe3120c630093d3d /language/German/strings.po
parent7145f33cdf207267a7d0f3a56932e94f154851d0 (diff)
Don't process every character individually when searching - this reduces
lag if you keep typing while a big list is searched. (nw) patch up German translation
Diffstat (limited to 'language/German/strings.po')
-rw-r--r--language/German/strings.po366
1 files changed, 67 insertions, 299 deletions
diff --git a/language/German/strings.po b/language/German/strings.po
index f84ce9223aa..2be504a9f6f 100644
--- a/language/German/strings.po
+++ b/language/German/strings.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:290
#, c-format
msgid "%s [internal]"
-msgstr ""
+msgstr "%s [intern]"
#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:301 src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:625
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
@@ -97,26 +97,26 @@ msgstr "Erweiterungen"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1022
#, c-format
msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ROM-Satz\t%1$-.100s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1023
#, c-format
msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Jahr\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1024
#, c-format
msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hersteller\t%1$-.100s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1028
#, c-format
msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Treiber ist ein Klon von\t%1$-.100s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1030
msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr ""
+msgstr "Treiber ist Ursprungs-Treiber\t\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1033
msgid "Analog Controls\tYes\n"
@@ -128,47 +128,47 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1038
msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr ""
+msgstr "Insgesamt\tFUNKTIONIERT NICHT\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1040
msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr ""
+msgstr "Insgesamt\tNicht emulierter Kopierschutz\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1042
msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr ""
+msgstr "Insgesamt\tFunktioniert\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1045
msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik\tNicht implementiert\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1049
msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik\tFehlerhafte Farben\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1051
msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik\tFehlerhaft\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1053
msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1056
msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sound\tKeine\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1058
msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sound\tNicht implementiert\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1060
msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sound\tFehlerhaft\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1062
msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sound\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1065
msgid "Controls\tUnimplemented\n"
@@ -272,32 +272,32 @@ msgstr "Nein"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1115
#, c-format
msgid "Requires Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Benötigt Illustrationen\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Benötigt klickbare Illustrationen\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1117
#, c-format
msgid "Support Cocktail\t%1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützt Cocktail-Modus\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1118
#, c-format
msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Treiber ist BIOS\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
#, c-format
msgid "Support Save\t%1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützt Speichern\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1120
#, c-format
msgid "Screen Orientation\t%1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirm-Ausrichtung\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1120
msgid "Vertical"
@@ -310,33 +310,35 @@ msgstr "Horizontal"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129
#, c-format
msgid "Requires CHD\t%1$s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Benötigt CHD\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1142
msgid "Roms Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
+msgstr "ROM-Überprüfung\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1144
msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "ROM-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1147
msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Samples-Überprüfung\tNicht nötig\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1149
msgid "Samples Audit Pass\tOK\n"
-msgstr ""
+msgstr "Samples-Überprüfung\tOK\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1151
msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "Samples-Überprüfung\tFEHLERHAFT\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1154
msgid ""
"Roms Audit Pass\tDisabled\n"
"Samples Audit Pass\tDisabled\n"
msgstr ""
+"ROM-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
+"Samples-Überprüfung\tDeaktiviert\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1462
#, c-format
@@ -346,17 +348,17 @@ msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d Maschinen (%5$d BIOS) )"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1475
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - Search: %4$s_"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - Suche: %4$s_"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1486 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:757
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s: %2$s - Suche: %3$s_"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1488 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:759
#, c-format
msgid "Search: %1$s_"
-msgstr ""
+msgstr "Suche: %1$s_"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1498
#, c-format
@@ -374,10 +376,13 @@ msgid ""
"Please select a different machine.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Der gewählten Maschine fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
+"Abbilder. Bitte wählen Sie eine andere Maschine aus.\n"
+"\n"
#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1518 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:529
msgid "Press any key to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92
#, c-format
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr "Softwareauswahl:"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:354
msgid "BIOS selection:"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS-Auswahl:"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:580 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:616
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:312
@@ -611,7 +616,7 @@ msgstr "Treiber ist Ursprungs-Treiber"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:331
msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "Insgesamt: FUNKTIONIERT NICHT\n"
+msgstr "Insgesamt: FUNKTIONIERT NICHT"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:333
@@ -625,7 +630,7 @@ msgstr "Insgesamt: Funktioniert\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:637
msgid "Graphics: Unimplemented, "
-msgstr ""
+msgstr "Grafik: Nicht implementiert, "
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:639
msgid "Graphics: Imperfect, "
@@ -637,11 +642,11 @@ msgstr "Grafik: OK, "
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644
msgid "Sound: None"
-msgstr ""
+msgstr "Sound: Keine"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:646
msgid "Sound: Unimplemented"
-msgstr "Sound: nicht implementiert"
+msgstr "Sound: Nicht implementiert"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:648
msgid "Sound: Imperfect"
@@ -722,7 +727,7 @@ msgstr "Weitere Bedienelemente"
#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:88
msgid "[file manager]"
-msgstr "Dateimanager"
+msgstr "[Dateimanager]"
#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:228
msgid "Switch Item Ordering"
@@ -1018,7 +1023,7 @@ msgstr "Mouseover"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:740
msgid "ARGB Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ARGB-Einstellungen"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:745 src/frontend/mame/ui/custui.cpp:748
msgid "Alpha"
@@ -1098,11 +1103,11 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:35
msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioniert"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:36
msgid "Not Working"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioniert Nicht"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:37
msgid "Mechanical"
@@ -1122,7 +1127,7 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:41 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:763
msgid "BIOS"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:42 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58
msgid "Parents"
@@ -1134,11 +1139,11 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:44
msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Hersteller"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:45 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jahr"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:46
msgid "Save Supported"
@@ -1170,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Herausgeber"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
msgid "Supported"
@@ -1190,11 +1195,11 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
msgid "Device Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gerätetyp"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
msgid "Software List"
-msgstr ""
+msgstr "Softwareliste"
#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:215
msgid "<set up filters>"
@@ -1295,7 +1300,7 @@ msgstr "CPU %1$s übertakten"
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1408
#, c-format
msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sound %1$s übertakten"
#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1429
#, c-format
@@ -1551,13 +1556,13 @@ msgstr ""
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203 src/frontend/mame/ui/info.cpp:219
#, c-format
msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203 src/frontend/mame/ui/info.cpp:219
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:264
#, c-format
msgid ", %s"
-msgstr ""
+msgstr ", %s"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:213
msgid "Imperfectly emulated features: "
@@ -1569,7 +1574,7 @@ msgstr "Die Bildschirmdrehung im Cocktailmodus wird nicht unterstützt.\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
msgid "This machine requires external artwork files.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Die Maschine benötigt externe Illustrationsdateien.\n"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:232
msgid ""
@@ -1615,6 +1620,9 @@ msgid ""
"\n"
"There are working clones of this machine: %s"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Es gibt funktionsfähige Klone dieser Maschine: %s"
#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
msgid ""
@@ -1745,7 +1753,7 @@ msgstr "Bedienung Cassettendeck"
#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
msgid "BIOS Selection"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS-Auswahl"
#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
msgid "Slot Devices"
@@ -1961,6 +1969,9 @@ msgid ""
"different software.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Dem gewählten Programm fehlen eine oder mehrere Dateien. Bitte wählen Sie "
+"ein anderes Programm aus.\n"
+"\n"
#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:751
#, c-format
@@ -2075,7 +2086,7 @@ msgstr "Treiber"
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:770
msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Maschine besitzt kein BIOS."
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:784
msgid "Save machine configuration"
@@ -2119,7 +2130,7 @@ msgstr "Bild als Hintergrund verwenden"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:31
msgid "Skip BIOS selection menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü zur BIOS-Auswahl überspringen"
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:32
msgid "Skip software parts selection menu"
@@ -2434,43 +2445,19 @@ msgstr "OK"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:348
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keine"
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:356
#, c-format
msgid "Gfx: %s, Sound: %s"
msgstr "Grafik: %s, Sound: %s"
-#~ msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-#~ msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-
-#~ msgid "%1$s (%2$s) - "
-#~ msgstr "%1$s (%2$s) - "
-
-#~ msgid "%1$s Search: %2$s_"
-#~ msgstr "%1$s Suche: %2$s_"
-
#~ msgid "Main filter"
#~ msgstr "Hauptfilter"
#~ msgid "Other filter"
#~ msgstr "Weiterer Filter"
-#~ msgid "^!Manufacturer"
-#~ msgstr "^!Hersteller"
-
-#~ msgid "^!Year"
-#~ msgstr "Jahr: "
-
-#~ msgid "^!Publisher"
-#~ msgstr "^!Herausgeber"
-
-#~ msgid "^!Software List"
-#~ msgstr "^!Softwareliste"
-
-#~ msgid "^!Device type"
-#~ msgstr "^!Gerätetyp"
-
#~ msgid "^!Region"
#~ msgstr "^!Region"
@@ -2480,48 +2467,9 @@ msgstr "Grafik: %s, Sound: %s"
#~ msgid "Region: %1$s -"
#~ msgstr "Region: %1$s -"
-#~ msgid "Publisher: %1$s -"
-#~ msgstr "Herausgeber: %1$s -"
-
-#~ msgid "Year: %1$s -"
-#~ msgstr "Jahr: %1$s -"
-
-#~ msgid "Software List: %1$s -"
-#~ msgstr "Softwareliste: %1$s -"
-
-#~ msgid "Device type: %1$s -"
-#~ msgstr "Gerätetyp: %1$s -"
-
-#~ msgid "%s Search: %s_"
-#~ msgstr "%s Suche: %s_"
-
-#~ msgid "Bios selection:"
-#~ msgstr "BIOS-Auswahl"
-
-#~ msgid "Skip bios selection menu"
-#~ msgstr "Menü zur BIOS-Auswahl überspringen"
-
-#~ msgid "Bios"
-#~ msgstr "BIOS"
-
-#~ msgid "This machine has no bios."
-#~ msgstr "Diese Maschine besitzt kein BIOS."
-
-#~ msgid "Bios Selection"
-#~ msgstr "BIOS-Auswahl"
-
-#~ msgid " - ARGB Settings"
-#~ msgstr " - ARGB-Einstellungen"
-
#~ msgid "Software History"
#~ msgstr "Geschichte der Software"
-#~ msgid "Mameinfo"
-#~ msgstr "Mameinfo"
-
-#~ msgid "Messinfo"
-#~ msgstr "Messinfo"
-
#~ msgid "The keyboard emulation may not be 100% accurate.\n"
#~ msgstr "Die Tastaturemulation könnte nicht 100% korrekt sein.\n"
@@ -2540,9 +2488,6 @@ msgstr "Grafik: %s, Sound: %s"
#~ msgid "The machine lacks sound.\n"
#~ msgstr "Der Maschine fehlt die Soundemulation.\n"
-#~ msgid "The machine requires external artwork files\n"
-#~ msgstr "Die Maschine benötigt externe Illustrationsdateien\n"
-
#~ msgid "The machine has protection which isn't fully emulated.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Die Maschine besitzt einen Kopierschutz, der nicht vollständig emuliert "
@@ -2560,137 +2505,18 @@ msgstr "Grafik: %s, Sound: %s"
#~ "beinhalten. Es ist nicht möglich, diese Maschine vollständig zu "
#~ "verwenden.\n"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "There are working clones of this machine: "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Es gibt funktionsfähige Klone dieser Maschine: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-#~ "Please select a different machine.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Press any key to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der gewählten Maschine fehlen ein oder mehrere benötigte ROM- oder CHD-"
-#~ "Abbilder. Bitte wählen Sie eine andere Maschine aus.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
-
-#~ msgid "Romset: %1$-.100s\n"
-#~ msgstr "ROM-Satz: %1$-.100s\n"
-
-#~ msgid "Year: %1$s\n"
-#~ msgstr "Jahr: %1$s\n"
-
-#~ msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
-#~ msgstr "Hersteller: %1$-.100s\n"
-
-#~ msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
-#~ msgstr "Treiber ist ein Klon von: %1$-.100s\n"
-
-#~ msgid "Driver is Parent\n"
-#~ msgstr "Treiber ist Ursprungs-Treiber\n"
-
-#~ msgid "Overall: NOT WORKING\n"
-#~ msgstr "Insgesamt: FUNKTIONIERT NICHT\n"
-
-#~ msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
-#~ msgstr "Insgesamt: Nicht emulierter Kopierschutz\n"
-
-#~ msgid "Overall: Working\n"
-#~ msgstr "Insgesamt: Funktioniert\n"
-
-#~ msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
-#~ msgstr "Grafik: Fehlerhafte Farben\n"
-
-#~ msgid "Graphics: Imperfect\n"
-#~ msgstr "Grafik: Fehlerhaft\n"
-
-#~ msgid "Graphics: OK\n"
-#~ msgstr "Grafik: OK\n"
-
#~ msgid "Sound: Unimplemented\n"
#~ msgstr "Sound: nicht implementiert\n"
-#~ msgid "Sound: Imperfect\n"
-#~ msgstr "Sound: Fehlerhaft\n"
-
-#~ msgid "Sound: OK\n"
-#~ msgstr "Sound: OK\n"
-
-#~ msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
-#~ msgstr "Treiber ist ein \"Skelett\": %s\n"
-
#~ msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
#~ msgstr "Spiel ist mechanisch: %1$s\n"
-#~ msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
-#~ msgstr "Benötigt Illustrationen: %1$s\n"
-
-#~ msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
-#~ msgstr "Benötigt klickbare Illustrationen: %1$s\n"
-
-#~ msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
-#~ msgstr "Unterstützt Cocktail-Modus: %1$s\n"
-
-#~ msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
-#~ msgstr "Treiber ist BIOS: %1$s\n"
-
-#~ msgid "Support Save: %1$s\n"
-#~ msgstr "Unterstützt Speichern: %1$s\n"
-
-#~ msgid "Screen Orientation: %1$s\n"
-#~ msgstr "Bildschirm-Ausrichtung: %1$s\n"
-
-#~ msgid "Requires CHD: %1$s\n"
-#~ msgstr "Benötigt CHD: %1$s\n"
-
-#~ msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
-#~ msgstr "ROM-Überprüfung: OK\n"
-
-#~ msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
-#~ msgstr "ROM-Überprüfung: FEHLERHAFT\n"
-
-#~ msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
-#~ msgstr "Samples-Überprüfung: Nicht nötig\n"
-
-#~ msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
-#~ msgstr "Samples-Überprüfung: OK\n"
-
-#~ msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
-#~ msgstr "Samples-Überprüfung: FEHLERHAFT\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Roms Audit Pass: Disabled\n"
-#~ "Samples Audit Pass: Disabled\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ROM-Überprüfung: Deaktiviert\n"
-#~ "Samples-Überprüfung: Deaktiviert\n"
-
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Verwendung"
#~ msgid "No Infos Available"
#~ msgstr "Keine Informationen verfügbar"
-#~ msgid ""
-#~ "The selected software is missing one or more required files. Please "
-#~ "select a different software.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Press any key to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dem gewählten Programm fehlen eine oder mehrere Dateien. Bitte wählen Sie "
-#~ "ein anderes Programm aus.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren."
-
-#~ msgid " [internal]"
-#~ msgstr " [intern]"
-
#~ msgid "DATs info"
#~ msgstr "DAT-Informationen"
@@ -2706,12 +2532,6 @@ msgstr "Grafik: %s, Sound: %s"
#~ msgid "Load from position %s"
#~ msgstr "Lade von Position %s"
-#~ msgid "Export XML format (like -listxml)"
-#~ msgstr "Im XML-Format exportieren"
-
-#~ msgid "Export TXT format (like -listfull)"
-#~ msgstr "Im TXT-Format exportieren"
-
#~ msgid "Dummy"
#~ msgstr "Platzhalter"
@@ -2767,55 +2587,3 @@ msgstr "Grafik: %s, Sound: %s"
#~ "\n"
#~ "Andernfalls geben Sie \"OK\" ein oder bewegen Sie den Joystick nach links "
#~ "und dann nach rechts um fortzufahren"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Type OK or move the joystick left then right to continue"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "Geben Sie \"OK\" ein oder bewegen Sie den Joystick nach links und dann "
-#~ "nach rechts, um fortzufahren"
-
-#~ msgid "Multi-Threaded Rendering"
-#~ msgstr "Multi-Thread-Rendering"
-
-#~ msgid "Hardware Stretch"
-#~ msgstr "Hardware-Streckung"
-
-#~ msgid "**Error loading %s.ini**"
-#~ msgstr "**Fehler beim Laden von %s.ini**"
-
-#~ msgid "**Error loading ui.ini**"
-#~ msgstr "**Fehler beim Laden von ui.ini**"
-
-#~ msgid "Double click or press "
-#~ msgstr "Doppelklicken Sie oder drücken Sie "
-
-#~ msgid " to change the color value"
-#~ msgstr " um den Farbwert zu ändern"
-
-#~ msgid " to select"
-#~ msgstr " um auszuwählen"
-
-#~ msgid "Current "
-#~ msgstr "Aktuelle "
-
-#~ msgid " Folders"
-#~ msgstr " Ordner"
-
-#~ msgid "Change)"
-#~ msgstr "Ändern)"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Hinzufügen"
-
-#~ msgid " Folder - Search: "
-#~ msgstr " Ordner - Suche: "
-
-#~ msgid "Remove "
-#~ msgstr "Entferne "
-
-#~ msgid " Folder"
-#~ msgstr " Ordner"