summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/French_Belgium/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2016-03-05 23:05:01 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2016-03-05 23:26:21 +1100
commit6d6722fa3e2ae570233aaaf4a19cf8ff74175419 (patch)
treea34e991a1aa8eb0005d1749cb1417de3fbb63195 /language/French_Belgium/strings.po
parentaf2c95ebe3f4308080ef5769753969c75200ff73 (diff)
Resynchronise translations with source
Diffstat (limited to 'language/French_Belgium/strings.po')
-rw-r--r--language/French_Belgium/strings.po72
1 files changed, 44 insertions, 28 deletions
diff --git a/language/French_Belgium/strings.po b/language/French_Belgium/strings.po
index cb9bb33f473..ae5f0bd29a2 100644
--- a/language/French_Belgium/strings.po
+++ b/language/French_Belgium/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 22:55+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 18:52+0100\n"
"Last-Translator: Mevi <mevi.mame@gmail.com>\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -245,7 +245,8 @@ msgstr "Paramètres des polices de l'interface"
#: src/emu/ui/custui.cpp:431
msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-msgstr "Exemple de texte - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
+msgstr ""
+"Exemple de texte - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
#: src/emu/ui/custui.cpp:529
msgid "Normal text"
@@ -554,12 +555,9 @@ msgid "Folders Setup"
msgstr "Configuration des dossiers"
#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:183
-msgid "Current "
-msgstr "Actuel "
-
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:183
-msgid " Folders"
-msgstr " dossiers"
+#, c-format
+msgid "Current %1$s Folders"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:195
msgid "Change Folder"
@@ -573,29 +571,24 @@ msgstr "Ajouter un dossier"
msgid "Remove Folder"
msgstr "Supprimer un dossier"
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:497
-msgid "Change)"
-msgstr "Changer)"
-
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:497
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr ""
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:498
-msgid " Folder - Search: "
-msgstr " Dossier - Recherche : "
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:500
+#, c-format
+msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
+msgstr ""
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:533
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:537
msgid "Press TAB to set"
msgstr "Appuyer sur TAB pour définir"
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:639
-msgid "Remove "
-msgstr "Supprimer "
-
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:639
-msgid " Folder"
-msgstr " Dossier"
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:643
+#, c-format
+msgid "Remove %1$s Folder"
+msgstr ""
#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:38
msgid "Video Mode"
@@ -1563,7 +1556,8 @@ msgstr "Permuter l'ordre des éléments"
#: src/emu/ui/swlist.cpp:268
#, c-format
msgid "Switched Order: entries now ordered by %s"
-msgstr "Commande de tri effectuée : les entrées sont maintenant classées par %s"
+msgstr ""
+"Commande de tri effectuée : les entrées sont maintenant classées par %s"
#: src/emu/ui/swlist.cpp:268
msgid "shortname"
@@ -1619,7 +1613,8 @@ msgstr ""
#: src/emu/ui/ui.cpp:415
msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr "Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) "
+msgstr ""
+"Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) "
"suivant(s) : "
#: src/emu/ui/ui.cpp:1043
@@ -2104,3 +2099,24 @@ msgstr " COULEURS"
#: src/emu/ui/viewgfx.cpp:391
msgid " PENS"
msgstr " MARQUEURS"
+
+#~ msgid "Current "
+#~ msgstr "Actuel "
+
+#~ msgid " Folders"
+#~ msgstr " dossiers"
+
+#~ msgid "Change)"
+#~ msgstr "Changer)"
+
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Ajouter"
+
+#~ msgid " Folder - Search: "
+#~ msgstr " Dossier - Recherche : "
+
+#~ msgid "Remove "
+#~ msgstr "Supprimer "
+
+#~ msgid " Folder"
+#~ msgstr " Dossier"