summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/French_Belgium/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
author dankan1890 <mewuidev2@gmail.com>2016-03-18 22:02:41 +0100
committer dankan1890 <mewuidev2@gmail.com>2016-03-18 22:02:41 +0100
commit58e9a97e25272002777f2f7aee5806014220d11e (patch)
tree082368e44cf1d94c5fd3b155c9ab57ba164af956 /language/French_Belgium/strings.po
parent25bc1007af6054e083d5c671f93cbe94878ef0f8 (diff)
Resynchronized the translation files. (nw)
Diffstat (limited to 'language/French_Belgium/strings.po')
-rw-r--r--language/French_Belgium/strings.po394
1 files changed, 199 insertions, 195 deletions
diff --git a/language/French_Belgium/strings.po b/language/French_Belgium/strings.po
index e011941103e..9664f0facc1 100644
--- a/language/French_Belgium/strings.po
+++ b/language/French_Belgium/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-08 02:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-18 22:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-06 10:44+0100\n"
"Last-Translator: Mevi <mevi.mame@gmail.com>\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -77,16 +77,16 @@ msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:284 src/emu/ui/cheatopt.cpp:290
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:184 src/emu/ui/menu.cpp:674
-#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:134 src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:184 src/emu/ui/menu.cpp:675
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637 src/emu/ui/sndmenu.cpp:134
+#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "On"
msgstr "Actif"
#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:284 src/emu/ui/cheatopt.cpp:290
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:184 src/emu/ui/menu.cpp:677
-#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:134 src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:184 src/emu/ui/menu.cpp:678
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637 src/emu/ui/sndmenu.cpp:134
+#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "Off"
msgstr "Inactif"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Mouse Device Assignment"
msgstr "Affecter au périphérique Souris"
#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:106 src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:126
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:268
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:264
msgid "Device Mapping"
msgstr "Mappage des périphériques"
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "Filtre principal"
msgid "Other filter"
msgstr "Autre filtre"
-#: src/emu/ui/custmenu.cpp:174 src/emu/ui/optsmenu.cpp:239
+#: src/emu/ui/custmenu.cpp:174 src/emu/ui/optsmenu.cpp:235
msgid "^!Manufacturer"
msgstr "^!Constructeur"
#: src/emu/ui/custmenu.cpp:183 src/emu/ui/custmenu.cpp:468
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:247
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:243
msgid "^!Year"
msgstr "^!Année"
@@ -181,268 +181,268 @@ msgstr "^!Type de périphérique"
msgid "^!Region"
msgstr "^!Région"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:20
+#: src/emu/ui/custui.cpp:22
msgid "Show All"
msgstr "Tout afficher"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:21
+#: src/emu/ui/custui.cpp:23
msgid "Hide Filters"
msgstr "Cacher les filtres"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:22
+#: src/emu/ui/custui.cpp:24
msgid "Hide Info/Image"
msgstr "Cacher Images/Infos"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:23
+#: src/emu/ui/custui.cpp:25
msgid "Hide Both"
msgstr "Cacher les deux"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:139
+#: src/emu/ui/custui.cpp:141
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:140
+#: src/emu/ui/custui.cpp:142
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:145 src/emu/ui/dirmenu.cpp:33
+#: src/emu/ui/custui.cpp:147 src/emu/ui/dirmenu.cpp:33
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:149
+#: src/emu/ui/custui.cpp:151
msgid "Show side panels"
msgstr "Afficher les panneaux latéraux"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:164 src/emu/ui/custui.cpp:184
+#: src/emu/ui/custui.cpp:166 src/emu/ui/custui.cpp:186
msgid "Custom UI Settings"
msgstr "Paramètres personnalisés de l'interface"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:268
+#: src/emu/ui/custui.cpp:244
msgid "default"
msgstr "par défaut"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:371
+#: src/emu/ui/custui.cpp:347
msgid "UI Font"
msgstr "Police de l'interface"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:375
+#: src/emu/ui/custui.cpp:352
msgid "Bold"
msgstr "Gras"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:376
+#: src/emu/ui/custui.cpp:353
msgid "Italic"
msgstr "Italique"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:381
+#: src/emu/ui/custui.cpp:358
msgid "Lines"
msgstr "Lignes"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:387
+#: src/emu/ui/custui.cpp:364
msgid "Infos text size"
msgstr "Taille du texte des infos"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:404
+#: src/emu/ui/custui.cpp:381
msgid "UI Fonts Settings"
msgstr "Paramètres des polices de l'interface"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:431
+#: src/emu/ui/custui.cpp:408
msgid "Sample text - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr ""
"Exemple de texte - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
-#: src/emu/ui/custui.cpp:529
+#: src/emu/ui/custui.cpp:506
msgid "Normal text"
msgstr "Texte normal"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:530
+#: src/emu/ui/custui.cpp:507
msgid "Selected color"
msgstr "Couleur sélectionnée"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:531
+#: src/emu/ui/custui.cpp:508
msgid "Normal text background"
msgstr "Arrière-plan du texte normal"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:532
+#: src/emu/ui/custui.cpp:509
msgid "Selected background color"
msgstr "Couleur de fond sélectionnée"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:533
+#: src/emu/ui/custui.cpp:510
msgid "Subitem color"
msgstr "Couleur du sous-élément"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:534 src/emu/ui/custui.cpp:629
+#: src/emu/ui/custui.cpp:511 src/emu/ui/custui.cpp:606
msgid "Clone"
msgstr "Clone"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:535
+#: src/emu/ui/custui.cpp:512
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:536
+#: src/emu/ui/custui.cpp:513
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:537
+#: src/emu/ui/custui.cpp:514
msgid "Dipswitch"
msgstr "DIP Switch"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:538
+#: src/emu/ui/custui.cpp:515
msgid "Unavailable color"
msgstr "Couleur non disponible"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:539
+#: src/emu/ui/custui.cpp:516
msgid "Slider color"
msgstr "Couleur du curseur"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:540
+#: src/emu/ui/custui.cpp:517
msgid "Gfx viewer background"
msgstr "Arrière-plan du visualiseur GFX"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:541
+#: src/emu/ui/custui.cpp:518
msgid "Mouse over color"
msgstr "Couleur lors du passage de la souris"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:542
+#: src/emu/ui/custui.cpp:519
msgid "Mouse over background color"
msgstr "Couleur de fond lors du passage de la souris"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:543
+#: src/emu/ui/custui.cpp:520
msgid "Mouse down color"
msgstr "Couleur lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:544
+#: src/emu/ui/custui.cpp:521
msgid "Mouse down background color"
msgstr "Couleur de fond lorsque le bouton de la souris est enfoncé"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:547
+#: src/emu/ui/custui.cpp:524
msgid "Restore originals colors"
msgstr "Restaurer les couleurs d'origine"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:563
+#: src/emu/ui/custui.cpp:540
msgid "UI Colors Settings"
msgstr "Paramètres des couleurs de l'interface"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:591
+#: src/emu/ui/custui.cpp:568
#, c-format
msgid "Double click or press %1$s to change the color value"
msgstr ""
"Double-cliquer ou appuyer sur %1$s pour changer la valeur de la couleur"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:617
+#: src/emu/ui/custui.cpp:594
msgid "Menu Preview"
msgstr "Aperçu du menu"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:625
+#: src/emu/ui/custui.cpp:602
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/custui.cpp:626
+#: src/emu/ui/custui.cpp:603
msgid "Subitem"
msgstr "Sous-élément"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:627
+#: src/emu/ui/custui.cpp:604
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:628
+#: src/emu/ui/custui.cpp:605
msgid "Mouse Over"
msgstr "Passage de la souris"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:860 src/emu/ui/custui.cpp:863
+#: src/emu/ui/custui.cpp:837 src/emu/ui/custui.cpp:840
msgid "Alpha"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/custui.cpp:868 src/emu/ui/custui.cpp:871
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1030
+#: src/emu/ui/custui.cpp:845 src/emu/ui/custui.cpp:848
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1007
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:876 src/emu/ui/custui.cpp:879
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1033
+#: src/emu/ui/custui.cpp:853 src/emu/ui/custui.cpp:856
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1010
msgid "Green"
msgstr "Vert"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:884 src/emu/ui/custui.cpp:887
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1034
+#: src/emu/ui/custui.cpp:861 src/emu/ui/custui.cpp:864
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1011
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:890
+#: src/emu/ui/custui.cpp:867
msgid "Choose from palette"
msgstr "Choisir parmi la palette"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:906
+#: src/emu/ui/custui.cpp:883
msgid " - ARGB Settings"
msgstr " - Paramètres ARVB"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:930
+#: src/emu/ui/custui.cpp:907
msgid "Color preview ="
msgstr "Aperçu de la couleur ="
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1026
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1003
msgid "White"
msgstr "Blanc"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1027
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1004
msgid "Silver"
msgstr "Argent"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1028
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1005
msgid "Gray"
msgstr "Gris"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1029
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1006
msgid "Black"
msgstr "Noir"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1031
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1008
msgid "Orange"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1032
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1009
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"
-#: src/emu/ui/custui.cpp:1035
+#: src/emu/ui/custui.cpp:1012
msgid "Violet"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:59
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:61
msgid "Software History"
msgstr "Historique du logiciel"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:61
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:63
msgid "Software Usage"
msgstr "Utilisation du logiciel"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:187
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:189
msgid "Revision: "
msgstr "Révision : "
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:277 src/emu/ui/selgame.cpp:39
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2173 src/emu/ui/selgame.cpp:2182
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1563 src/emu/ui/selsoft.cpp:1581
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1590
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:279 src/emu/ui/selgame.cpp:39
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2192 src/emu/ui/selgame.cpp:2201
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1576 src/emu/ui/selsoft.cpp:1594
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1603
msgid "History"
msgstr "Aperçu history.dat"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:279 src/emu/ui/selgame.cpp:40
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:281 src/emu/ui/selgame.cpp:40
msgid "Mameinfo"
msgstr "Aperçu mameinfo.dat"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:281 src/emu/ui/selgame.cpp:42
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:283 src/emu/ui/selgame.cpp:42
msgid "Messinfo"
msgstr "Aperçu messinfo.dat"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:283 src/emu/ui/selgame.cpp:41
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:285 src/emu/ui/selgame.cpp:41
msgid "Sysinfo"
msgstr "Aperçu sysinfo.dat"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:285 src/emu/ui/selgame.cpp:44
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:287 src/emu/ui/selgame.cpp:44
msgid "Mamescore"
msgstr "Aperçu story.dat (MAMESCORE)"
-#: src/emu/ui/datmenu.cpp:287 src/emu/ui/selgame.cpp:43
+#: src/emu/ui/datmenu.cpp:289 src/emu/ui/selgame.cpp:43
msgid "Command"
msgstr "Aperçu command.dat"
@@ -550,6 +550,10 @@ msgstr ""
msgid "Versus"
msgstr ""
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:58 src/emu/ui/menu.cpp:59
+msgid "Covers"
+msgstr ""
+
#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:116 src/emu/ui/dirmenu.cpp:136
msgid "Folders Setup"
msgstr "Configuration des dossiers"
@@ -571,21 +575,21 @@ msgstr "Ajouter un dossier"
msgid "Remove Folder"
msgstr "Supprimer le dossier"
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:499
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:496
#, c-format
msgid "Change %1$s Folder - Search: %2$s_"
msgstr "Modifier le dossier %1$s - Recherche: %2$s_"
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:500
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:497
#, c-format
msgid "Add %1$s Folder - Search: %2$s_"
msgstr "Ajouter un dossier %1$s - Recherche: %2$s_"
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:537
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:534
msgid "Press TAB to set"
msgstr "Appuyer sur TAB pour définir"
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:643
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:640
#, c-format
msgid "Remove %1$s Folder"
msgstr "Supprimer le dossier %1$s"
@@ -643,7 +647,7 @@ msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "Attendre V-Sync"
#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:204 src/emu/ui/dsplmenu.cpp:224
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:265
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:261
msgid "Display Options"
msgstr "Options d'affichage"
@@ -651,19 +655,19 @@ msgstr "Options d'affichage"
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "Ce fichier existe déjà - Écraser ?"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1598
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1599 src/emu/ui/selgame.cpp:1600
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1601 src/emu/ui/selgame.cpp:1602
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1603 src/emu/ui/selgame.cpp:1604
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1613
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:161 src/emu/ui/selgame.cpp:1612
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1613 src/emu/ui/selgame.cpp:1614
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1615 src/emu/ui/selgame.cpp:1616
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1617 src/emu/ui/selgame.cpp:1618
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1627
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1598
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1599 src/emu/ui/selgame.cpp:1600
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1601 src/emu/ui/selgame.cpp:1602
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1603 src/emu/ui/selgame.cpp:1604
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1613
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:162 src/emu/ui/selgame.cpp:1612
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1613 src/emu/ui/selgame.cpp:1614
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1615 src/emu/ui/selgame.cpp:1616
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1617 src/emu/ui/selgame.cpp:1618
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1627
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
@@ -868,39 +872,39 @@ msgstr "Aperçu de l'artwork"
msgid "Game Over"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/menu.cpp:63
+#: src/emu/ui/menu.cpp:64
msgid "Add or remove favorites"
msgstr "Ajouter ou supprimer des favoris"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:64
+#: src/emu/ui/menu.cpp:65
msgid "Export displayed list to file"
msgstr "Exporter la liste affichée vers un fichier"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:65
+#: src/emu/ui/menu.cpp:66
msgid "Show DATs view"
msgstr "Afficher vue des fichiers DATs"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:252
+#: src/emu/ui/menu.cpp:253
msgid "Return to Machine"
msgstr "Retour à la machine actuelle"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:256 src/emu/ui/menu.cpp:258
+#: src/emu/ui/menu.cpp:257 src/emu/ui/menu.cpp:259
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:263 src/emu/ui/menu.cpp:265
+#: src/emu/ui/menu.cpp:264 src/emu/ui/menu.cpp:266
msgid "Return to Previous Menu"
msgstr "Retour au menu précédent"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:680
+#: src/emu/ui/menu.cpp:681
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2090
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2117
msgid "Images"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2091
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2118
msgid "Infos"
msgstr ""
@@ -1001,7 +1005,7 @@ msgid "Skip software parts selection menu"
msgstr "Passer le menu de sélection des logiciels"
#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:652 src/emu/ui/miscmenu.cpp:672
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:267
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:263
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Autres options"
@@ -1035,57 +1039,57 @@ msgstr "Fictif - Non chargé"
msgid "Save machine configuration"
msgstr "Sauvegarder la configuration de la machine"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:217
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:214
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:226
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:222
msgid " ^!File"
msgstr "^!Fichier"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:231
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:227
msgid " ^!Category"
msgstr "^!Catégorie"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:254
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:250
msgid "^!Setup custom filter"
msgstr "^!Définir un filtre personnalisé"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:262
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:258
msgid "Customize UI"
msgstr "Personnaliser l'interface"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:263
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:259
msgid "Configure Directories"
msgstr "Configurer les répertoires"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:266 src/emu/ui/sndmenu.cpp:150
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:262 src/emu/ui/sndmenu.cpp:150
#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:170
msgid "Sound Options"
msgstr "Options du son"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:269
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:265
msgid "General Inputs"
msgstr "Périphériques d'entrée généraux"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:271
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:267
msgid "Save Configuration"
msgstr "Sauvegarder la configuration"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:285 src/emu/ui/optsmenu.cpp:305
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:281 src/emu/ui/optsmenu.cpp:301
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:325
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:321
msgid "**Error saving ui.ini**"
msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:372
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:368
#, c-format
msgid "**Error saving %s.ini**"
msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:376
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:372
msgid ""
"\n"
" Configuration saved \n"
@@ -1095,11 +1099,11 @@ msgstr ""
" Configuration sauvegardée \n"
"\n"
-#: src/emu/ui/selector.cpp:152
+#: src/emu/ui/selector.cpp:165
msgid "Selection List - Search: "
msgstr "Liste de sélection - Recherche : "
-#: src/emu/ui/selector.cpp:181
+#: src/emu/ui/selector.cpp:194
#, c-format
msgid "Double click or press %1$s to select"
msgstr "Double-cliquer ou appuyer sur %1$s pour sélectionner"
@@ -1108,7 +1112,7 @@ msgstr "Double-cliquer ou appuyer sur %1$s pour sélectionner"
msgid "General Info"
msgstr "Informations générales"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:432 src/emu/ui/selsoft.cpp:278
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:433 src/emu/ui/selsoft.cpp:278
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1117,7 +1121,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
" ajouté à la liste des favoris."
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:438 src/emu/ui/selgame.cpp:447
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:439 src/emu/ui/selgame.cpp:448
#: src/emu/ui/selsoft.cpp:283
#, c-format
msgid ""
@@ -1127,7 +1131,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
" supprimé de la liste des favoris."
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:508
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:509
msgid ""
"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
"Please select a different machine.\n"
@@ -1139,260 +1143,260 @@ msgstr ""
"\n"
"Appuyez sur une touche (excepté ESC) pour continuer."
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:647 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:262
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:648 src/emu/ui/simpleselgame.cpp:262
msgid "Configure Options"
msgstr "Configurer les options"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:648
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:649
msgid "Configure Machine"
msgstr "Configurer la machine"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:804
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:806
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:814
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:816
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:821 src/emu/ui/selgame.cpp:827
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:823 src/emu/ui/selgame.cpp:829
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - "
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:836
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:838
#, c-format
msgid "%1$s Search: %2$s_"
msgstr "%1$s Recherche : %2$s_"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:884
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:892
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "Romset : %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:887 src/emu/ui/selgame.cpp:936
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:742 src/emu/ui/selsoft.cpp:792
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:895 src/emu/ui/selgame.cpp:944
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:749 src/emu/ui/selsoft.cpp:799
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:893 src/emu/ui/selsoft.cpp:748
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:901 src/emu/ui/selsoft.cpp:755
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "Ce driver est un clone de : %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:895 src/emu/ui/selsoft.cpp:750
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:903 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
msgid "Driver is parent"
msgstr "Ce driver est le parent"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:899 src/emu/ui/selsoft.cpp:754
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:907 src/emu/ui/selsoft.cpp:761
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:901 src/emu/ui/selsoft.cpp:756
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:909 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "En résumé : Protection non émulée"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:903 src/emu/ui/selsoft.cpp:758
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:911 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336
msgid "Overall: Working"
msgstr "En résumé : Fonctionne correctement"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:907 src/emu/ui/selsoft.cpp:762
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:915 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "Graphismes : Imparfaits, "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:909 src/emu/ui/selsoft.cpp:764
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:917 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "Graphismes : OK, "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:912 src/emu/ui/selsoft.cpp:767
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:920 src/emu/ui/selsoft.cpp:774
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "Son : Non implémenté"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:914 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:922 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "Son : Imparfait"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:916 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:924 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
msgid "Sound: OK"
msgstr "Son : OK"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:933
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:941
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "Système : %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:940 src/emu/ui/selsoft.cpp:796
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:948 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "Ce logiciel est un clone de : %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:942 src/emu/ui/selsoft.cpp:798
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:950 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
msgid "Software is parent"
msgstr "Ce logiciel est le parent"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:947 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:955 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
msgid "Supported: No"
msgstr "Supporté : Non"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:952 src/emu/ui/selsoft.cpp:808
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:960 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
msgid "Supported: Partial"
msgstr "Supporté : Partiellement"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:957 src/emu/ui/selsoft.cpp:813
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:965 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
msgid "Supported: Yes"
msgstr "Supporté : Oui"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:962 src/emu/ui/selsoft.cpp:818
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:970 src/emu/ui/selsoft.cpp:825
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "romset : %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:969
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:977
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1579
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s\n"
msgstr "Romset : %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1580
#, c-format
msgid "Year: %1$s\n"
msgstr "Année : %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1581
#, c-format
msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
msgstr "Constructeur : %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1571
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1585
#, c-format
msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
msgstr "Ce driver est un clone de : %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1573
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587
msgid "Driver is Parent\n"
msgstr "Ce driver est le parent\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1576
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1590
msgid "Overall: NOT WORKING\n"
msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1578
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592
msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
msgstr "En résumé : Protection non émulée\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1580
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1594
msgid "Overall: Working\n"
msgstr "En résumé : Fonctionne correctement\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1583
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1597
msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
msgstr "Graphismes : Couleurs imparfaites\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1587
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1601
msgid "Graphics: Imperfect\n"
msgstr "Graphismes : Imparfaits\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1589
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1603
msgid "Graphics: OK\n"
msgstr "Graphismes : OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1606
msgid "Sound: Unimplemented\n"
msgstr "Son : Non implémenté\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1594
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1608
msgid "Sound: Imperfect\n"
msgstr "Son : Imparfait\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1596
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1610
msgid "Sound: OK\n"
msgstr "Son : OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1598
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1612
#, c-format
msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
msgstr "Ce driver est embryonnaire : %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1599
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1613
#, c-format
msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
msgstr "Jeu comportant des éléments mécaniques : %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1600
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1614
#, c-format
msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
msgstr "Artwork nécessaire : %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1601
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1615
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
msgstr "Artwork cliquable nécessaire : %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1602
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1616
#, c-format
msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
msgstr "Support du mode coktail : %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1603
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1617
#, c-format
msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
msgstr "Ce driver est un BIOS : %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1604
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1618
#, c-format
msgid "Support Save: %1$s\n"
msgstr "Supporte les sauvegardes : %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1605
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1619
#, c-format
msgid "Screen Orientation: %1$s\n"
msgstr "Orientation de l'écran: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1605
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1619
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1605
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1619
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1613
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1627
#, c-format
msgid "Requires CHD: %1$s\n"
msgstr "CHD nécessaire : %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1626
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1640
msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
msgstr "Vérification des ROMs : OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1628
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1642
msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
msgstr "Vérification des ROMs : PAS OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1631
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1645
msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
msgstr "Vérification des samples : aucun n'est nécessaire\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1633
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1647
msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
msgstr "Vérification des samples : OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1635
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1649
msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
msgstr "Vérification des samples : PAS OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1638
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1652
msgid ""
"Roms Audit Pass: Disabled\n"
"Samples Audit Pass: Disabled\n"
@@ -1400,12 +1404,12 @@ msgstr ""
"Vérification des ROMs: Désactivée\n"
"Vérification des samples : Désactivée\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2070 src/emu/ui/selgame.cpp:2231
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1639
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2089 src/emu/ui/selgame.cpp:2250
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1657
msgid "No Infos Available"
msgstr "Aucune information disponible"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2183 src/emu/ui/selsoft.cpp:1591
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2202 src/emu/ui/selsoft.cpp:1604
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
@@ -1425,57 +1429,57 @@ msgstr ""
"\n"
"Appuyez sur une touche (excepté ESC) pour continuer."
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:681
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:682
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwares )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d logiciels )"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:682
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:683
#, c-format
msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
msgstr "Liste de logiciels pour le driver : \"%1$s\" "
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:685
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:686
#, c-format
msgid "Region: %1$s -"
msgstr "Région : %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:687
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:688
#, c-format
msgid "Publisher: %1$s -"
msgstr "Éditeur : %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:689
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:690
#, c-format
msgid "Year: %1$s -"
msgstr "Année : %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:691
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:692
#, c-format
msgid "Software List: %1$s -"
msgstr "Liste de logiciels : %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:693
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:694
#, c-format
msgid "Device type: %1$s -"
msgstr "Type de périphérique : %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:695
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:696
#, c-format
msgid "%s Search: %s_"
msgstr "%s Recherche : %s_"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:739 src/emu/ui/selsoft.cpp:789
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:746 src/emu/ui/selsoft.cpp:796
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:322
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1976 src/emu/ui/selsoft.cpp:1996
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1994 src/emu/ui/selsoft.cpp:2014
msgid "Software part selection:"
msgstr "Sélection du logiciel :"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2114 src/emu/ui/selsoft.cpp:2134
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2132 src/emu/ui/selsoft.cpp:2152
msgid "Bios selection:"
msgstr "Sélection du BIOS :"