summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/French
diff options
context:
space:
mode:
author Vas Crabb <vas@vastheman.com>2019-03-26 11:13:37 +1100
committer Vas Crabb <vas@vastheman.com>2019-03-26 11:13:37 +1100
commit97b67170277437131adf6ed4d60139c172529e4f (patch)
tree7a5cbf608f191075f1612b1af15832c206a3fe2d /language/French
parentb380514764cf857469bae61c11143a19f79a74c5 (diff)
(nw) Clean up the mess on master
This effectively reverts b380514764cf857469bae61c11143a19f79a74c5 and c24473ddff715ecec2e258a6eb38960cf8c8e98e, restoring the state at 598cd5227223c3b04ca31f0dbc1981256d9ea3ff. Before pushing, please check that what you're about to push is sane. Check your local commit log and ensure there isn't anything out-of-place before pushing to mainline. When things like this happen, it wastes everyone's time. I really don't need this in a week when real work™ is busting my balls and I'm behind where I want to be with preparing for MAME release.
Diffstat (limited to 'language/French')
-rw-r--r--language/French/strings.po3553
1 files changed, 1864 insertions, 1689 deletions
diff --git a/language/French/strings.po b/language/French/strings.po
index 8bd8181a0e8..4d18d293e57 100644
--- a/language/French/strings.po
+++ b/language/French/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-28 15:32+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:37+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 23:38+0200\n"
"Last-Translator: Mevi <mevi.mame@gmail.com>\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -17,238 +17,61 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
#, c-format
-msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr "Audit ROMs pour %1$u machines marqué non disponible ?"
+msgid "Screen #%d"
+msgstr "Écran #%d"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr "Audit ROMs pour toutes les machines %1$u ?"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotation"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
-#, c-format
-msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr "(Les résultats va être sauvegarder à %1$s)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
+msgid "Backdrops"
+msgstr "Fonds"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
-#, c-format
-msgid ""
-"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
-"%1$s"
-msgstr ""
-"Auditing ROMs pour machine %2$u de %3$u...\n"
-"%1$s"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activé"
-#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
-msgid "Start Audit"
-msgstr "Démarre Audit"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Disabled"
+msgstr "Désactivé"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45
-msgid "Snapshots"
-msgstr "Captures d'écran"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+msgid "Overlays"
+msgstr "Calques"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46
-msgid "Cabinets"
-msgstr "Bornes"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
+msgid "Bezels"
+msgstr "Cadres"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:51
-msgid "Control Panels"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+msgid "CPanels"
msgstr "Panneaux de contrôle"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:52 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50
-msgid "PCBs"
-msgstr "Circuits imprimés"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:53 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47
-msgid "Flyers"
-msgstr "Flyers / Prospectus"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:54 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48
-msgid "Titles"
-msgstr "Écrans-titre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49
-msgid "Ends"
-msgstr "Fins de jeu"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:56
-msgid "Artwork Preview"
-msgstr "Aperçu de l'illustration"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55
-msgid "Bosses"
-msgstr "Boss / Ennemis et adversaires"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:58 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60
-msgid "Logos"
-msgstr "Logos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62
-msgid "Versus"
-msgstr "Versus"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:60
-msgid "Game Over"
-msgstr "Game Over"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59
-msgid "HowTo"
-msgstr "Comment faire"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61
-msgid "Scores"
-msgstr "Scores"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57
-msgid "Select"
-msgstr "Écrans de sélection"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:64 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:51
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:86
msgid "Marquees"
msgstr "Marquees"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:65 src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63
-msgid "Covers"
-msgstr "Boîtiers et emballages"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:69
-msgid "Add or remove favorites"
-msgstr "Ajouter ou supprimer des favoris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:70
-msgid "Export displayed list to file"
-msgstr "Exporter la liste affichée vers un fichier"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:71
-msgid "Show DATs view"
-msgstr "Afficher vue des fichiers DATs"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:237
-msgid "Software part selection:"
-msgstr "Sélection du logiciel :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:343
-msgid "BIOS selection:"
-msgstr "Sélection BIOS :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:570 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:606
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:311
-#, c-format
-msgid "%1$s, %2$-.100s"
-msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:574
-#, c-format
-msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
-msgstr "Ce logiciel est un clone de : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:576
-msgid "Software is parent"
-msgstr "Ce logiciel est le parent"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:581
-msgid "Supported: No"
-msgstr "Supporté : Non"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:586
-msgid "Supported: Partial"
-msgstr "Supporté : Partiellement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:591
-msgid "Supported: Yes"
-msgstr "Supporté : Oui"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:596
-#, c-format
-msgid "romset: %1$-.100s"
-msgstr "romset : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:612
-#, c-format
-msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
-msgstr "Ce driver est un clone de : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:614
-msgid "Driver is parent"
-msgstr "Ce driver est le parent"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:619
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:330
-msgid "Overall: NOT WORKING"
-msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:621
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:332
-msgid "Overall: Unemulated Protection"
-msgstr "En résumé : Protection non émulée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:623
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:334
-msgid "Overall: Working"
-msgstr "En résumé : Fonctionne correctement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:627
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338
-msgid "Graphics: Unimplemented, "
-msgstr "Graphismes : Non implémenté"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
-msgid "Graphics: Imperfect, "
-msgstr "Graphismes : Imparfaits, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:631
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:342
-msgid "Graphics: OK, "
-msgstr "Graphismes : OK, "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:345
-msgid "Sound: None"
-msgstr "Son : Aucun"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:636
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:347
-msgid "Sound: Unimplemented"
-msgstr "Son : Non implémenté"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:638
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:349
-msgid "Sound: Imperfect"
-msgstr "Son : Imparfait"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:640
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
-msgid "Sound: OK"
-msgstr "Son : OK"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:650
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1975
-msgid "Images"
-msgstr "Images"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1976
-msgid "Infos"
-msgstr "Infos"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2386 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:826
-msgid " (default)"
-msgstr " (par défaut)"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "View"
+msgstr "Vue"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2454
-msgid "Usage"
-msgstr "Utilisation"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Cropped"
+msgstr "Tronquée"
-#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2489
-msgid "General Info"
-msgstr "Informations générales"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
+msgid "Full"
+msgstr "Complète"
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:35
msgid "ROMs"
@@ -290,6 +113,30 @@ msgstr "Icônes"
msgid "Cheats"
msgstr "Codes de triche"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:45 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:71
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Captures d'écran"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:46 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:72
+msgid "Cabinets"
+msgstr "Bornes"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:47 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:75
+msgid "Flyers"
+msgstr "Flyers / Prospectus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:48 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:76
+msgid "Titles"
+msgstr "Écrans-titre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:49 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:77
+msgid "Ends"
+msgstr "Fins de jeu"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:50 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:74
+msgid "PCBs"
+msgstr "Circuits imprimés"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:52
msgid "Controls Panels"
msgstr "Panneaux de contrôle"
@@ -302,14 +149,42 @@ msgstr "Viseurs"
msgid "Artworks"
msgstr "Illustrations"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:55 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:79
+msgid "Bosses"
+msgstr "Boss / Ennemis et adversaires"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:56
msgid "Artworks Preview"
msgstr "Aperçu des illustrations"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:85
+msgid "Select"
+msgstr "Écrans de sélection"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58
msgid "GameOver"
msgstr "Écrans GAME OVER"
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:59 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:83
+msgid "HowTo"
+msgstr "Comment faire"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:60 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:80
+msgid "Logos"
+msgstr "Logos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:61 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:84
+msgid "Scores"
+msgstr "Scores"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:62 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:81
+msgid "Versus"
+msgstr "Versus"
+
+#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:63 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:87
+msgid "Covers"
+msgstr "Boîtiers et emballages"
+
#: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:116
msgid "Folders Setup"
msgstr "Configuration des dossiers"
@@ -350,279 +225,14 @@ msgstr "Appuyez sur TAB pour définir"
msgid "Remove %1$s Folder"
msgstr "Supprimer le dossier %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:30
-msgid "protection"
-msgstr "protection"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
-msgid "color palette"
-msgstr "palette de couleur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
-msgid "graphics"
-msgstr "graphismes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
-msgid "sound"
-msgstr "son"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
-msgid "controls"
-msgstr "contrôles"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
-msgid "keyboard"
-msgstr "clavier"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
-msgid "mouse"
-msgstr "souris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
-msgid "microphone"
-msgstr "microphone"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
-msgid "camera"
-msgstr "caméra"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
-msgid "disk"
-msgstr "disque"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
-msgid "printer"
-msgstr "imprimante"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
-msgid "LAN"
-msgstr "LAN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
-msgid "WAN"
-msgstr "WAN"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
-msgid "timing"
-msgstr "minutage"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:180
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
-"run correctly.\n"
-msgstr ""
-"Un ou plusieurs fichiers ROMs/CHDs nécessaires à l'utilisation de cette "
-"machine sont incorrects. Il est possible qu'elle ne fonctionne pas "
-"correctement.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:190
-msgid ""
-"There are known problems with this machine\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"On rencontre les problèmes suivants avec cette machine :\n"
-"\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:195
-msgid ""
-"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
-msgstr ""
-"Un ou plusieurs fichiers ROMs/CHDs nécessaires à l'utilisation de cette "
-"machine n'ont pas été dumpés correctement.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:200
-msgid "Completely unemulated features: "
-msgstr "Caractéristiques complètement non émulée : "
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:206 src/frontend/mame/ui/info.cpp:222
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:267
-#, c-format
-msgid ", %s"
-msgstr ", %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:216
-msgid "Imperfectly emulated features: "
-msgstr "Caractéristiques émulée imparfaitement : "
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:231
-msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
-msgstr "Le retournement de l'écran en mode cocktail n'est pas supporté.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:233
-msgid "This machine requires external artwork files.\n"
-msgstr "Cette machine nécessite des fichiers illustrations externe.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:235
-msgid ""
-"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
-"elements that are not bugs in the emulation.\n"
-msgstr ""
-"Cette machine n'a jamais été terminée. Il est possible qu'elle se comporte "
-"bizarrement ou que certains composants soient manquants. Cela ne constitue "
-"en aucun cas des bugs d'émulation.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:237
-msgid ""
-"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
-"expected behaviour.\n"
-msgstr ""
-"Cette machine n'a pas de dispositif sonore. Par conséquent, MAME ne produira "
-"aucun son. Il s'agit d'un comportement attendu.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
-msgid ""
-"\n"
-"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
-"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
-"the developers to improve the emulation.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"CETTE MACHINE NE FONCTIONNE PAS. L'émulation de cette machine n'est pas "
-"encore complète. Il n'y a rien que vous puissiez faire pour résoudre ce "
-"problème sauf attendre que les développeurs améliorent l'émulation.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
-msgid ""
-"\n"
-"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
-"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
-"experience this machine.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Les éléments de cette machine ne peut être émulé comme ils exigent une "
-"interaction physique ou consiste de composantes mécanique. Il n'est pas "
-"possible d'avoir une pleine expérience de cette machine.\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:265
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are working clones of this machine: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Il y a des clones fonctionnel de cette machine : %s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:278
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Press any key to continue"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Appuyez sur une touche pour continuer"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:293
-#, c-format
-msgid ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Driver: %4$s\n"
-"\n"
-"CPU:\n"
-msgstr ""
-"%1$s\n"
-"%2$s %3$s\n"
-"Driver : %4$s\n"
-"\n"
-"Processeur(s) :\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:328 src/frontend/mame/ui/info.cpp:366
-msgid "kHz"
-msgstr "kHz"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:342
-msgid ""
-"\n"
-"Sound:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Son :\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:370
-msgid ""
-"\n"
-"Video:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Vidéo :\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
-msgid "None\n"
-msgstr "Aucun\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:381
-msgid "Vector"
-msgstr "Graphismes vectoriels"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
-#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s\n"
-msgstr "%1$s : %2$s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:392
-msgid "%2$s\n"
-msgstr "%2$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:115
+msgid "Selection List - Search: "
+msgstr "Liste de sélection - Recherche : "
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:438
+#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:123
#, c-format
-msgid "Screen '%1$s'"
-msgstr "Écran '%1$s'"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:440
-msgid "Screen"
-msgstr "Écran"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:525
-msgid "Not supported"
-msgstr "Non supporté"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:528
-msgid "Partially supported"
-msgstr "Partiellement supporté"
-
-#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
-msgid "[empty]"
-msgstr "[vide]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:193
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:206
-msgid "Customize UI"
-msgstr "Personnaliser l'interface"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:207
-msgid "Configure Directories"
-msgstr "Configurer les dossiers"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:210 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
-msgid "Sound Options"
-msgstr "Options du son"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
-msgid "General Inputs"
-msgstr "Périphériques d'entrée généraux"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:216
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "Sauvegarder la configuration"
-
-#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:228
-msgid "Settings"
-msgstr "Paramètres"
+msgid "Double click or press %1$s to select"
+msgstr "Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour sélectionner"
#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
msgid "stopped"
@@ -664,30 +274,8 @@ msgstr "Rembobiner"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance rapide"
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:53
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interface utilisateur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:59
-msgid "Other Controls"
-msgstr "Autres contrôles"
-
-#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:628 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:96
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203
-msgid "Reset"
-msgstr "Réinitialiser"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:116
-msgid "Selection List - Search: "
-msgstr "Liste de sélection - Recherche : "
-
-#: src/frontend/mame/ui/selector.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Double click or press %1$s to select"
-msgstr "Double-cliquez ou appuyez sur %1$s pour sélectionner"
-
-#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:256
+#: src/frontend/mame/ui/swlist.cpp:83 src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:256
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:220
msgid "[empty slot]"
msgstr "[emplacement vide]"
@@ -729,6 +317,182 @@ msgstr "Utilisation du logiciel"
msgid "Revision: "
msgstr "Révision : "
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
+msgid "File Already Exists - Override?"
+msgstr "Ce fichier existe déjà - Écraser ?"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1054
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1054
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
+msgid "New Image Name:"
+msgstr "Nouveau nom de l'image :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
+msgid "Image Format:"
+msgstr "Format de l'image :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
+msgid "Please enter a file extension too"
+msgstr "Veuillez entrer également l'extension du fichier"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
+msgid "Select image format"
+msgstr "Sélectionner le format de l'image"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
+msgid "Input (general)"
+msgstr "Périphériques d'entrée (généraux)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
+msgid "Input (this Machine)"
+msgstr "Périphériques d'entrée (cette machine)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:65
+msgid "Analog Controls"
+msgstr "Contrôles analogiques"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:67
+msgid "Dip Switches"
+msgstr "DIP Switch"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:69
+msgid "Machine Configuration"
+msgstr "Configuration de la machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
+msgid "Bookkeeping Info"
+msgstr "Infos statistiques"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:73
+msgid "Machine Information"
+msgstr "Informations sur la machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:79
+msgid "Image Information"
+msgstr "Informations sur l'image"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:81
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestionnaire de fichiers"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
+msgid "Tape Control"
+msgstr "Contrôle de la cassette"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:91 src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30
+msgid "Pseudo terminals"
+msgstr "Pseudo terminals"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:94
+msgid "BIOS Selection"
+msgstr "Sélection BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:97
+msgid "Slot Devices"
+msgstr "Périphériques d'emplacement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:100
+msgid "Barcode Reader"
+msgstr "Lecteur de code-barres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:103
+msgid "Network Devices"
+msgstr "Périphériques réseau"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
+msgid "Keyboard Mode"
+msgstr "Mode clavier"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:108
+msgid "Slider Controls"
+msgstr "Contrôles du curseur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
+msgid "Video Options"
+msgstr "Options vidéo"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:113
+msgid "Crosshair Options"
+msgstr "Options du viseur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:116 plugins/cheat/init.lua:753
+msgid "Cheat"
+msgstr "Code de triche"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:119
+msgid "Plugin Options"
+msgstr "Options du module d'extension"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:122
+msgid "External DAT View"
+msgstr "Visualiser un DAT externe"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:127 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:786
+msgid "Add To Favorites"
+msgstr "Ajouter aux favoris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:129 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:788
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Supprimer des favoris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
+msgid "Select New Machine"
+msgstr "Sélectionner une nouvelle machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
+msgid "New Barcode:"
+msgstr "Nouveau code-barres :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Entrez un code"
+
+#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
+msgid "Barcode length invalid!"
+msgstr "Longueur du code-barres non valide !"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
+msgid "[failed]"
+msgstr "[échoué]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:72 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Options du son"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:75
+msgid "General Inputs"
+msgstr "Périphériques d'entrée généraux"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:78
+msgid "Save Configuration"
+msgstr "Sauvegarder la configuration"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:141
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:199
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:212
+msgid "Customize UI"
+msgstr "Personnaliser l'interface"
+
+#: src/frontend/mame/ui/optsmenu.cpp:213
+msgid "Configure Directories"
+msgstr "Configurer les dossiers"
+
#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:149
msgid ""
"The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please "
@@ -741,7 +505,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Appuyer sur une touche pour continuer."
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:241
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:247
#, c-format
msgid ""
"No machines found. Please check the rompath specified in the %1$s.ini file.\n"
@@ -756,199 +520,329 @@ msgstr ""
"config.txt dans le répertoire docs pour obtenir de plus amples informations "
"sur la configuration de %2$s."
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:436
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:277
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:606
msgid "Configure Options"
msgstr "Configurer les options"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:292
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:298
#, c-format
msgid "Type name or select: %1$s_"
msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : %1$s_"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:294
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:300
msgid "Type name or select: (random)"
msgstr "Entrez un nom ou sélectionnez : (au hasard)"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:308
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:564 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:571
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:652 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:659
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:314
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:317
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:618 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:654
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$-.100s"
+msgstr "%1$s, %2$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:320
#, c-format
msgid "Driver: %1$-.100s"
msgstr "Driver : %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Screen #%d"
-msgstr "Écran #%d"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:336
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:667
+msgid "Overall: NOT WORKING"
+msgstr "En résumé : NE FONCTIONNE PAS"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:48
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotation"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:338
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:669
+msgid "Overall: Unemulated Protection"
+msgstr "En résumé : Protection non émulée"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-msgid "Backdrops"
-msgstr "Fonds"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:340
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:671
+msgid "Overall: Working"
+msgstr "En résumé : Fonctionne correctement"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activé"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:344
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:675
+msgid "Graphics: Unimplemented, "
+msgstr "Graphismes : Non implémenté"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
-msgid "Disabled"
-msgstr "Désactivé"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:346
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:677
+msgid "Graphics: Imperfect, "
+msgstr "Graphismes : Imparfaits, "
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
-msgid "Overlays"
-msgstr "Calques"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:348
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:679
+msgid "Graphics: OK, "
+msgstr "Graphismes : OK, "
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-msgid "Bezels"
-msgstr "Cadres"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:351
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:682
+msgid "Sound: None"
+msgstr "Son : Aucun"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
-msgid "CPanels"
-msgstr "Panneaux de contrôle"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:353
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:684
+msgid "Sound: Unimplemented"
+msgstr "Son : Non implémenté"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "View"
-msgstr "Vue"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:355
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:686
+msgid "Sound: Imperfect"
+msgstr "Son : Imparfait"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Cropped"
-msgstr "Tronquée"
+#: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:357
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:688
+msgid "Sound: OK"
+msgstr "Son : OK"
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:228
-msgid "Full"
-msgstr "Complète"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Load State"
+msgstr "État de chargement"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:79
-msgid "File Already Exists - Override?"
-msgstr "Ce fichier existe déjà - Écraser ?"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
+msgid "Select position to load from"
+msgstr "Charger depuis la position"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "No"
-msgstr "Non"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Save State"
+msgstr "État de sauvegarde"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
+#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
+msgid "Select position to save to"
+msgstr "Sauvegarder à la position"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:171
-msgid "New Image Name:"
-msgstr "Nouveau nom de l'image :"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr ""
+"Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) "
+"suivant(s) : "
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:177
-msgid "Image Format:"
-msgstr "Format de l'image :"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "Statut de l'émulation du clavier"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:183
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "Mode : Émulation PARTIELLE"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:214
-msgid "Please enter a file extension too"
-msgstr "Veuillez entrer également l'extension du fichier"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI: Enabled"
+msgstr "Interface : Activée"
-#: src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:266
-msgid "Select image format"
-msgstr "Sélectionner le format de l'image"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**Utiliser <Arrêt défil> pour basculer**"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Keyboard Mode:"
-msgstr "Mode clavier :"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "Mode : Émulation COMPLÈTE"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Natural"
-msgstr "Naturel"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI: Disabled"
+msgstr "Interface : désactivée"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:43
-msgid "Emulated"
-msgstr "Émulé"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "Le tir automatique ne peut pas être activé"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:236
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1302
#, c-format
msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"Are you sure you want to quit?\n"
"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
msgstr ""
-"Temps écoulé : %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"Êtes-vous certain de vouloir quitter ?\n"
"\n"
+"Appuyez sur ''%1$s'' pour quitter,\n"
+"Appuyez sur ''%2$s'' pour retourner à l'émulation."
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:238
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1374
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Volume principal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1383
#, c-format
-msgid ""
-"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Temps écoulé : %1$d:%2$02d\n"
-"\n"
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "Volume %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:242
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1407
#, c-format
-msgid ""
-"Tickets dispensed: %1$d\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Tickets distribués : %1$d\n"
-"\n"
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "Overclock du processeur %1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
-msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
-msgstr "Monnayeur %1$c : ND%3$s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1416
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "Overclock %1$s son"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:253
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1437
#, c-format
-msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
-msgstr "Monnayeur %1$c : %2$d%3$s\n"
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s - Taux de rafraîchissement"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:256
-msgid " (locked)"
-msgstr " (verrouillé)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s - Luminosité"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:503
-msgid "Visible Delay"
-msgstr "Attente visible"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s - Contraste"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:601
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
#, c-format
-msgid "%s.xml saved under ui folder."
-msgstr "%s.xml sauvegardé dans le dossier ui."
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s - Gamma"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:627
-msgid "Name: Description:\n"
-msgstr "Nom : Description :\n"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s - Stretch horizontal"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:638
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452
#, c-format
-msgid "%s.txt saved under ui folder."
-msgstr "%s.txt sauvegardé dans le dossier ui."
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s - Position horizontale"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:655
-msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
-msgstr "Exporter la liste au format XML (comme -listxml)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s - Stretch vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
-msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
-msgstr ""
-"Exporter la liste au format XML (comme -listxml, mais en excluant les "
-"périphériques)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1456
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s - Position verticale"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
-msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
-msgstr "Exporter la liste au format TXT (comme -listfull)"
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch horizontal"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position horizontale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1479
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch vertical"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1481
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position verticale"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1493
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "Scintillement de l'affichage vectoriel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1494
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "Largeur de rayon minimum"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "Largeur de rayon maximum"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "Intensité du rayon"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "Viseur - Échelle %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "Viseur - Offset %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1661
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1685
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1708 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1730
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1751 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1795 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1817
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Échelle X %1$1.3f"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2230
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Échelle Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Offset X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "Viseur - Offset Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2167
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2226
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2230 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:726
msgid ""
"\n"
" Configuration saved \n"
@@ -958,160 +852,336 @@ msgstr ""
" Configuration sauvegardée \n"
"\n"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:760 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:671
+#, c-format, lua-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Commentaire de triche :\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "Tous les codes de triche ont été rechargés"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "Paramètres du tir automatique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:599
+msgid "Reset All"
+msgstr "Tout réinitialiser"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:600
+msgid "Reload All"
+msgstr "Tout recharger"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "Statut du tir automatique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:306
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "Aucun bouton trouvé sur cette machine !"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:317 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:321
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "Attente du tir automatique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:228 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:464
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" added to favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" ajouté à la liste des favoris."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:233 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:469
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:475
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+" removed from favorites list."
+msgstr ""
+"%s\n"
+" supprimé de la liste des favoris."
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:507
+msgid ""
+"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
+"different software.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:513 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1471
+msgid "Press any key to continue."
+msgstr "Appuyez sur une touche pour continuer"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:637
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d packages logiciels )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:638
+#, c-format
+msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
+msgstr "Liste de logiciels pour le driver : \"%1$s\" "
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:643 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1412
+#, c-format
+msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
+msgstr "%1$s: %2$s - Recherche : %3$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:645 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1414
+#, c-format
+msgid "Search: %1$s_"
+msgstr "Recherche : %1$s_"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
+msgid "Unfiltered"
+msgstr "Non filtré"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
+msgid "Available"
+msgstr "Disponible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Indisponible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
+msgid "Working"
+msgstr "Fonctionnel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
+msgid "Not Working"
+msgstr "Non fonctionnel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
+msgid "Mechanical"
+msgstr "Mécanique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:66
+msgid "Not Mechanical"
+msgstr "Non mécanique"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoris"
+
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:770
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:764
-msgid "Driver"
-msgstr "Driver"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
+msgid "Not BIOS"
+msgstr "Pas BIOS"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:767
-msgid "This machine has no BIOS."
-msgstr "Cette machine na pas de BIOS"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
+msgid "Parents"
+msgstr "Parents"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:776 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:145
-msgid "Add To Favorites"
-msgstr "Ajouter aux favoris"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
+msgid "Clones"
+msgstr "Clones"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:778 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:147
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Supprimer des favoris"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Manufactureur"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:781
-msgid "Save machine configuration"
-msgstr "Sauvegarder la configuration de la machine"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
+msgid "Year"
+msgstr "Année"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:792
-msgid "Configure machine:"
-msgstr "Configurer la machine :"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
+msgid "Save Supported"
+msgstr "Sauvegarde supportée"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: plugins/cheat/init.lua:551 plugins/cheatfind/init.lua:619
-msgid "On"
-msgstr "Actif"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
+msgid "Save Unsupported"
+msgstr "Sauvegarde non supportée"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: plugins/cheat/init.lua:554 plugins/cheat/init.lua:563
-#: plugins/cheatfind/init.lua:616
-msgid "Off"
-msgstr "Inactif"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
+msgid "CHD Required"
+msgstr "CHD Requis"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:909 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
-msgid "Plugins"
-msgstr "Modules d'extension"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78
+msgid "No CHD Required"
+msgstr "Pas de CHD requis"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:74
-msgid "New Barcode:"
-msgstr "Nouveau code-barres :"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:79
+msgid "Vertical Screen"
+msgstr "Écran vertical"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:78
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Entrez un code"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:80
+msgid "Horizontal Screen"
+msgstr "Écran horizontal"
-#: src/frontend/mame/ui/barcode.cpp:119
-msgid "Barcode length invalid!"
-msgstr "Longueur du code-barres non valide !"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:98
+msgid "Custom Filter"
+msgstr "Filtre personnalisé"
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:99
-msgid "Pseudo terminals"
-msgstr "Pseudo terminals"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
+msgid "Publisher"
+msgstr "Éditeur"
-#: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:39
-msgid "[failed]"
-msgstr "[échoué]"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
+msgid "Supported"
+msgstr "Supportée"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:60
-msgid "Input (general)"
-msgstr "Périphériques d'entrée (généraux)"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
+msgid "Partially Supported"
+msgstr "Supportée partiellement"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:62
-msgid "Input (this Machine)"
-msgstr "Périphériques d'entrée (cette machine)"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Non supportée"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:66
-msgid "Analog Controls"
-msgstr "Contrôles analogiques"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:95
+msgid "Release Region"
+msgstr "Région disponible"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:68
-msgid "Dip Switches"
-msgstr "DIP Switch"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:96
+msgid "Device Type"
+msgstr "Sorte composante"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:71
-msgid "Machine Configuration"
-msgstr "Configuration de la machine"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:97
+msgid "Software List"
+msgstr "Liste logiciel"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:75
-msgid "Bookkeeping Info"
-msgstr "Infos statistiques"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:248
+msgid "<set up filters>"
+msgstr "<configurer filtres>"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:78
-msgid "Machine Information"
-msgstr "Informations sur la machine"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:356
+msgid "Select custom filters:"
+msgstr "Sélectionner les filtres personnalisés :"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:85
-msgid "Image Information"
-msgstr "Informations sur l'image"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:507
+#, c-format
+msgid "Filter %1$u"
+msgstr "Filtre %1$u"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:88
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestionnaire de fichiers"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:522
+msgid "Remove last filter"
+msgstr "Supprimer le dernier filtre"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:96
-msgid "Tape Control"
-msgstr "Contrôle de la cassette"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:524
+msgid "Add filter"
+msgstr "Ajouter un filtre"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:102
-msgid "BIOS Selection"
-msgstr "Sélection BIOS"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:966
+msgid "Select category:"
+msgstr "Sélectionne une catégorie"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:106
-msgid "Slot Devices"
-msgstr "Périphériques d'emplacement"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:997
+msgid "[no category INI files]"
+msgstr "[pas de catégorie fichiers INI]"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:110
-msgid "Barcode Reader"
-msgstr "Lecteur de code-barres"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1005
+msgid "[no groups in INI file]"
+msgstr "[pas de groupes dans fichier INI]"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:114
-msgid "Network Devices"
-msgstr "Périphériques réseau"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1039
+msgid "No category INI files found"
+msgstr "Pas de catégorie fichiers INI trouvé"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:118
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr "Mode clavier"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1044
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:121
-msgid "Slider Controls"
-msgstr "Contrôles du curseur"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048
+msgid "No groups found in category file"
+msgstr "Pas de groupes trouvé dans la catétorie de fichier"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:124 src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:101
-msgid "Video Options"
-msgstr "Options vidéo"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1053
+msgid "Group"
+msgstr "Groupe"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:128
-msgid "Crosshair Options"
-msgstr "Options du viseur"
+#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1054
+msgid "Include clones"
+msgstr "Inclure clones"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 plugins/cheat/init.lua:735
-msgid "Cheat"
-msgstr "Code de triche"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:260
+msgid "[create]"
+msgstr "[créer]"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:135
-msgid "Plugin Options"
-msgstr "Options du module d'extension"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Error accessing %s"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:139
-msgid "External DAT View"
-msgstr "Visualiser un DAT externe"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:536
+msgid "Select access mode"
+msgstr "Sélectionner le mode d'accès"
-#: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:154
-msgid "Select New Machine"
-msgstr "Sélectionner une nouvelle machine"
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:537
+msgid "Read-only"
+msgstr "Lecture seule"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:539
+msgid "Read-write"
+msgstr "Lecture-écriture"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:540
+msgid "Read this image, write to another image"
+msgstr "Lire cette image, écrire dans une autre image"
+
+#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:541
+msgid "Read this image, write to diff"
+msgstr "Lire cette image, écrire vers diff"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
+#, c-format
+msgid "%s [internal]"
+msgstr "%s [interne]"
+
+#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:203 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:97
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:615
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:407
+msgid " COLORS"
+msgstr " COULEURS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:407
+msgid " PENS"
+msgstr " MARQUEURS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:304
+msgid "Return to Machine"
+msgstr "Retour à la machine actuelle"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:309 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:311
+msgid "Exit"
+msgstr "Quitter MAME"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:316 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:318
+msgid "Return to Previous Menu"
+msgstr "Retour au menu précédent"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:430 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:762
+#: plugins/cheat/init.lua:569 plugins/cheatfind/init.lua:792
+#: plugins/cheatfind/init.lua:803
+msgid "On"
+msgstr "Actif"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:430 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:765
+#: plugins/cheat/init.lua:572 plugins/cheat/init.lua:581
+#: plugins/cheatfind/init.lua:789 plugins/cheatfind/init.lua:800
+msgid "Off"
+msgstr "Inactif"
+
+#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:768
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
msgid "Show All"
@@ -1335,6 +1405,458 @@ msgstr "Jaune"
msgid "Violet"
msgstr "Violet"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:44
+msgid "Keyboard Mode:"
+msgstr "Mode clavier :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:44
+msgid "Natural"
+msgstr "Naturel"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:44
+msgid "Emulated"
+msgstr "Émulé"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Temps écoulé : %1$d:%2$02d:%3$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Uptime: %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Temps écoulé : %1$d:%2$02d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Tickets dispensed: %1$d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tickets distribués : %1$d\n"
+"\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:254
+msgid "Coin %1$c: NA%3$s\n"
+msgstr "Monnayeur %1$c : ND%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Coin %1$c: %2$d%3$s\n"
+msgstr "Monnayeur %1$c : %2$d%3$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:257
+msgid " (locked)"
+msgstr " (verrouillé)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:504
+msgid "Visible Delay"
+msgstr "Attente visible"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:602
+#, c-format
+msgid "%s.xml saved under ui folder."
+msgstr "%s.xml sauvegardé dans le dossier ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:628
+msgid "Name: Description:\n"
+msgstr "Nom : Description :\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:639
+#, c-format
+msgid "%s.txt saved under ui folder."
+msgstr "%s.txt sauvegardé dans le dossier ui."
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:656
+msgid "Export list in XML format (like -listxml)"
+msgstr "Exporter la liste au format XML (comme -listxml)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:657
+msgid "Export list in XML format (like -listxml, but exclude devices)"
+msgstr ""
+"Exporter la liste au format XML (comme -listxml, mais en excluant les "
+"périphériques)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:658
+msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
+msgstr "Exporter la liste au format TXT (comme -listfull)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:774
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:777
+msgid "This machine has no BIOS."
+msgstr "Cette machine na pas de BIOS"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:791
+msgid "Save machine configuration"
+msgstr "Sauvegarder la configuration de la machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:802
+msgid "Configure machine:"
+msgstr "Configurer la machine :"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:836 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2481
+msgid " (default)"
+msgstr " (par défaut)"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:918 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:611
+msgid "Plugins"
+msgstr "Modules d'extension"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:607
+msgid "Configure Machine"
+msgstr "Configurer la machine"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1036
+#, c-format
+msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Romset\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1037
+#, c-format
+msgid "Year\t%1$s\n"
+msgstr "Année\t%1$s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1038
+#, c-format
+msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Fabricant\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1042
+#, c-format
+msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
+msgstr "Driver est le Clone de\t%1$-.100s\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1044
+msgid "Driver is Parent\t\n"
+msgstr "Driver est le parent\t\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1047
+msgid "Analog Controls\tYes\n"
+msgstr "Contrôles analogique\tOui\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1049
+msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
+msgstr "Entrées clavier\tOui\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1052
+msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
+msgstr "Globalement\tNON FONCTIONNEL\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1054
+msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
+msgstr "Globalement\tProtection non émulée\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1056
+msgid "Overall\tWorking\n"
+msgstr "Globalement\tFonctionnel\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1059
+msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
+msgstr "Graphismes\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1061
+msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
+msgstr "Graphismes\tCouleurs Incorrectes\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1063
+msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
+msgstr "Graphismes\tCouleurs Imparfaites\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1065
+msgid "Graphics\tImperfect\n"
+msgstr "Graphismes\tImparfaites\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1067
+msgid "Graphics\tOK\n"
+msgstr "Graphismes\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1070
+msgid "Sound\tNone\n"
+msgstr "Son\tAucun\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1072
+msgid "Sound\tUnimplemented\n"
+msgstr "Son\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1074
+msgid "Sound\tImperfect\n"
+msgstr "Son\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1076
+msgid "Sound\tOK\n"
+msgstr "Son\tOK\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1079
+msgid "Capture\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1081
+msgid "Capture\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1084
+msgid "Camera\tUnimplemented\n"
+msgstr "Caméra\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1086
+msgid "Camera\tImperfect\n"
+msgstr "Caméra\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1089
+msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
+msgstr "Microphone\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1091
+msgid "Microphone\tImperfect\n"
+msgstr "Microphone\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1094
+msgid "Controls\tUnimplemented\n"
+msgstr "Contrôles\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1096
+msgid "Controls\tImperfect\n"
+msgstr "Contrôles\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1099
+msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
+msgstr "Clavier\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1101
+msgid "Keyboard\tImperfect\n"
+msgstr "Clavier\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1104
+msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
+msgstr "Souris\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1106
+msgid "Mouse\tImperfect\n"
+msgstr "Souris\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1109
+msgid "Media\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1111
+msgid "Media\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1114
+msgid "Disk\tUnimplemented\n"
+msgstr "Disque\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1116
+msgid "Disk\tImperfect\n"
+msgstr "Disque\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1119
+msgid "Printer\tUnimplemented\n"
+msgstr "Imprimante\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1121
+msgid "Printer\tImperfect\n"
+msgstr "Imprimante\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1124
+msgid "Mag. Tape\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1126
+msgid "Mag. Tape\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1129
+msgid "Punch Tape\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1131
+msgid "Punch Tape\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1134
+msgid "Mag. Drum\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1136
+msgid "Mag. Drum\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1139
+msgid "(EP)ROM\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1141
+msgid "(EP)ROM\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1144
+msgid "Communications\tUnimplemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1146
+msgid "Communications\tImperfect\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1149
+msgid "LAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "LAN\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1151
+msgid "LAN\tImperfect\n"
+msgstr "LAN\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1154
+msgid "WAN\tUnimplemented\n"
+msgstr "WAN\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1156
+msgid "WAN\tImperfect\n"
+msgstr "WAN\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1159
+msgid "Timing\tUnimplemented\n"
+msgstr "Minutage\tNon implanté\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1161
+msgid "Timing\tImperfect\n"
+msgstr "Minutage\tImparfait\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1163
+msgid "Mechanical Machine\tYes\n"
+msgstr "Machine mécanique\tOui\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1163
+msgid "Mechanical Machine\tNo\n"
+msgstr "Machine mécanique\tNon\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1164
+msgid "Requires Artwork\tYes\n"
+msgstr "Illustrations requis\tOui\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1164
+msgid "Requires Artwork\tNo\n"
+msgstr "Illustrations requis\tNon\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1165
+msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
+msgstr "Illustrations cliquable requis\tOui\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1165
+msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
+msgstr "Illustrations cliquable requis\tNon\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1166
+msgid "Support Cocktail\tYes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1166
+msgid "Support Cocktail\tNo\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
+msgid "Driver is BIOS\tYes\n"
+msgstr "Driver est BIOS\tOui\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
+msgid "Driver is BIOS\tNo\n"
+msgstr "Driver est BIOS\tNon\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
+msgid "Support Save\tYes\n"
+msgstr "Supporte sauvegarde\tOui\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168
+msgid "Support Save\tNo\n"
+msgstr "Supporte sauvegarde\tNon\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1169
+msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1169
+msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1179
+msgid "Requires CHD\tYes\n"
+msgstr "CHD requis\tOui\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1179
+msgid "Requires CHD\tNo\n"
+msgstr "CHD requis\tNon\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1192
+msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1194
+msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1197
+msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1199
+msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1201
+msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1205
+msgid ""
+"ROM Audit \tDisabled\n"
+"Samples Audit \tDisabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1396
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1424
+#, c-format
+msgid "Romset: %1$-.100s"
+msgstr "Romset : %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1431
+#, c-format
+msgid "System: %1$-.100s"
+msgstr "Système : %1$-.100s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1465
+msgid ""
+"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
+"Please select a different machine.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
+
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
+msgid "Use External Samples"
+msgstr "Utiliser des samples externes"
+
#: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:22
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Options diverses"
@@ -1635,558 +2157,195 @@ msgstr ""
msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Load State"
-msgstr "État de chargement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:388
-msgid "Select position to load from"
-msgstr "Charger depuis la position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Save State"
-msgstr "État de sauvegarde"
-
-#: src/frontend/mame/ui/state.cpp:412
-msgid "Select position to save to"
-msgstr "Sauvegarder à la position"
-
-#: src/frontend/mame/ui/slotopt.cpp:192
-#, c-format
-msgid "%s [internal]"
-msgstr "%s [interne]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:309 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:43
#, c-format
msgid ""
-"%s\n"
-" added to favorites list."
+"[This option is currently mounted in the running system]\n"
+"\n"
+"Option: %1$s\n"
+"Device: %2$s\n"
+"\n"
+"The selected option enables the following items:\n"
msgstr ""
-"%s\n"
-" ajouté à la liste des favoris."
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:314 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:320
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:44
#, c-format
msgid ""
-"%s\n"
-" removed from favorites list."
+"[This option is NOT currently mounted in the running system]\n"
+"\n"
+"Option: %1$s\n"
+"Device: %2$s\n"
+"\n"
+"If you select this option, the following items will be enabled:\n"
msgstr ""
-"%s\n"
-" supprimé de la liste des favoris."
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437
-msgid "Configure Machine"
-msgstr "Configurer la machine"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:849
-#, c-format
-msgid "Romset\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Romset\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:850
-#, c-format
-msgid "Year\t%1$s\n"
-msgstr "Année\t%1$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:851
-#, c-format
-msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Fabricant\t%1$-.100s\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:52
+msgid "* CPU:\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:76 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:137
#, c-format
-msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n"
-msgstr "Driver est le Clone de\t%1$-.100s\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:857
-msgid "Driver is Parent\t\n"
-msgstr "Driver est le parent\t\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:860
-msgid "Analog Controls\tYes\n"
-msgstr "Contrôles analogique\tOui\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:862
-msgid "Keyboard Inputs\tYes\n"
-msgstr "Entrées clavier\tOui\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:865
-msgid "Overall\tNOT WORKING\n"
-msgstr "Globalement\tNON FONCTIONNEL\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:867
-msgid "Overall\tUnemulated Protection\n"
-msgstr "Globalement\tProtection non émulée\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869
-msgid "Overall\tWorking\n"
-msgstr "Globalement\tFonctionnel\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:872
-msgid "Graphics\tUnimplemented\n"
-msgstr "Graphismes\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:874
-msgid "Graphics\tWrong Colors\n"
-msgstr "Graphismes\tCouleurs Incorrectes\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876
-msgid "Graphics\tImperfect Colors\n"
-msgstr "Graphismes\tCouleurs Imparfaites\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:878
-msgid "Graphics\tImperfect\n"
-msgstr "Graphismes\tImparfaites\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880
-msgid "Graphics\tOK\n"
-msgstr "Graphismes\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:883
-msgid "Sound\tNone\n"
-msgstr "Son\tAucun\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:885
-msgid "Sound\tUnimplemented\n"
-msgstr "Son\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887
-msgid "Sound\tImperfect\n"
-msgstr "Son\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889
-msgid "Sound\tOK\n"
-msgstr "Son\tOK\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892
-msgid "Controls\tUnimplemented\n"
-msgstr "Contrôles\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894
-msgid "Controls\tImperfect\n"
-msgstr "Contrôles\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:897
-msgid "Keyboard\tUnimplemented\n"
-msgstr "Clavier\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899
-msgid "Keyboard\tImperfect\n"
-msgstr "Clavier\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:902
-msgid "Mouse\tUnimplemented\n"
-msgstr "Souris\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:904
-msgid "Mouse\tImperfect\n"
-msgstr "Souris\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:907
-msgid "Microphone\tUnimplemented\n"
-msgstr "Microphone\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:909
-msgid "Microphone\tImperfect\n"
-msgstr "Microphone\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:912
-msgid "Camera\tUnimplemented\n"
-msgstr "Caméra\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914
-msgid "Camera\tImperfect\n"
-msgstr "Caméra\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:917
-msgid "Disk\tUnimplemented\n"
-msgstr "Disque\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919
-msgid "Disk\tImperfect\n"
-msgstr "Disque\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:922
-msgid "Printer\tUnimplemented\n"
-msgstr "Imprimante\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924
-msgid "Printer\tImperfect\n"
-msgstr "Imprimante\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:927
-msgid "LAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "LAN\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929
-msgid "LAN\tImperfect\n"
-msgstr "LAN\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:932
-msgid "WAN\tUnimplemented\n"
-msgstr "WAN\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934
-msgid "WAN\tImperfect\n"
-msgstr "WAN\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:937
-msgid "Timing\tUnimplemented\n"
-msgstr "Minutage\tNon implanté\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939
-msgid "Timing\tImperfect\n"
-msgstr "Minutage\tImparfait\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Mechanical Machine\tYes\n"
-msgstr "Machine mécanique\tOui\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941
-msgid "Mechanical Machine\tNo\n"
-msgstr "Machine mécanique\tNon\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:942
-msgid "Requires Artwork\tYes\n"
-msgstr "Illustrations requis\tOui\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:942
-msgid "Requires Artwork\tNo\n"
-msgstr "Illustrations requis\tNon\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Requires Clickable Artwork\tYes\n"
-msgstr "Illustrations cliquable requis\tOui\n"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943
-msgid "Requires Clickable Artwork\tNo\n"
-msgstr "Illustrations cliquable requis\tNon\n"
+msgid " %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
-msgid "Support Cocktail\tYes\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:76 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:137
+msgid " %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944
-msgid "Support Cocktail\tNo\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:77 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:138
+msgid " %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-msgid "Driver is BIOS\tYes\n"
-msgstr "Driver est BIOS\tOui\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:77 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:138
+msgid " %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945
-msgid "Driver is BIOS\tNo\n"
-msgstr "Driver est BIOS\tNon\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:89
+msgid "* Video:\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-msgid "Support Save\tYes\n"
-msgstr "Supporte sauvegarde\tOui\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:94
+#, c-format
+msgid " Screen '%1$s': Vector\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946
-msgid "Support Save\tNo\n"
-msgstr "Supporte sauvegarde\tNon\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:103
+#, c-format
+msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-msgid "Screen Orientation\tVertical\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:104
+#, c-format
+msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947
-msgid "Screen Orientation\tHorizontal\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:117
+msgid "* Sound:\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:957
-msgid "Requires CHD\tYes\n"
-msgstr "CHD requis\tOui\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:137
+#, c-format
+msgid " %1$d×%2$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:957
-msgid "Requires CHD\tNo\n"
-msgstr "CHD requis\tNon\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:138
+msgid " %2$s\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:970
-msgid "ROM Audit Result\tOK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:168
+#, c-format
+msgid ""
+"* BIOS settings:\n"
+" %1$d options [default: %2$s]\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:972
-msgid "ROM Audit Result\tBAD\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:224
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:269
+#, c-format
+msgid " %1$s [default: %2$s]\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975
-msgid "Samples Audit Result\tNone Needed\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:213 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:229
+#, c-format
+msgid " %1$s\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:977
-msgid "Samples Audit Result\tOK\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234
+msgid "* DIP switch settings:\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:979
-msgid "Samples Audit Result\tBAD\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236
+msgid "* Configuration settings:\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983
-msgid ""
-"ROM Audit \tDisabled\n"
-"Samples Audit \tDisabled\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238
+msgid "* Input device(s):\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1167
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
+msgid " User inputs [%1$d inputs]\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1183 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242
#, c-format
-msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_"
-msgstr "%1$s: %2$s - Recherche : %3$s_"
+msgid " Mahjong inputs [%1$d inputs]\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1185 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244
#, c-format
-msgid "Search: %1$s_"
-msgstr "Recherche : %1$s_"
+msgid " Hanafuda inputs [%1$d inputs]\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1195
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246
#, c-format
-msgid "Romset: %1$-.100s"
-msgstr "Romset : %1$-.100s"
+msgid " Gambling inputs [%1$d inputs]\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1202
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248
#, c-format
-msgid "System: %1$-.100s"
-msgstr "Système : %1$-.100s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1239
-msgid ""
-"The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. "
-"Please select a different machine.\n"
-"\n"
+msgid " Analog inputs [%1$d inputs]\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1245 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462
-msgid "Press any key to continue."
-msgstr "Appuyez sur une touche pour continuer"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-msgid "Sound"
-msgstr "Son"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:136
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
-
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137
-msgid "Use External Samples"
-msgstr "Utiliser des samples externes"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:57 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:81
-msgid "Unfiltered"
-msgstr "Non filtré"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:58 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:82
-msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:59 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:83
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Indisponible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:60
-msgid "Working"
-msgstr "Fonctionnel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:61
-msgid "Not Working"
-msgstr "Non fonctionnel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:62
-msgid "Mechanical"
-msgstr "Mécanique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:63
-msgid "Not Mechanical"
-msgstr "Non mécanique"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:64
-msgid "Category"
-msgstr "Catégorie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:65
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoris"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:67
-msgid "Not BIOS"
-msgstr "Pas BIOS"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:68 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:84
-msgid "Parents"
-msgstr "Parents"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:69 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:85
-msgid "Clones"
-msgstr "Clones"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Manufactureur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:86
-msgid "Year"
-msgstr "Année"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:72
-msgid "Save Supported"
-msgstr "Sauvegarde supportée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:73
-msgid "Save Unsupported"
-msgstr "Sauvegarde non supportée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:74
-msgid "CHD Required"
-msgstr "CHD Requis"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:75
-msgid "No CHD Required"
-msgstr "Pas de CHD requis"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:76
-msgid "Vertical Screen"
-msgstr "Écran vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:77
-msgid "Horizontal Screen"
-msgstr "Écran horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:78 src/frontend/mame/ui/utils.cpp:94
-msgid "Custom Filter"
-msgstr "Filtre personnalisé"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:87
-msgid "Publisher"
-msgstr "Éditeur"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:88
-msgid "Supported"
-msgstr "Supportée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:89
-msgid "Partially Supported"
-msgstr "Supportée partiellement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:90
-msgid "Unsupported"
-msgstr "Non supportée"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:91
-msgid "Release Region"
-msgstr "Région disponible"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:92
-msgid "Device Type"
-msgstr "Sorte composante"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:93
-msgid "Software List"
-msgstr "Liste logiciel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:244
-msgid "<set up filters>"
-msgstr "<configurer filtres>"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:352
-msgid "Select custom filters:"
-msgstr "Sélectionner les filtres personnalisés :"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:503
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250
#, c-format
-msgid "Filter %1$u"
-msgstr "Filtre %1$u"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:518
-msgid "Remove last filter"
-msgstr "Supprimer le dernier filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:520
-msgid "Add filter"
-msgstr "Ajouter un filtre"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:959
-msgid "Select category:"
-msgstr "Sélectionne une catégorie"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:990
-msgid "[no category INI files]"
-msgstr "[pas de catégorie fichiers INI]"
-
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:998
-msgid "[no groups in INI file]"
-msgstr "[pas de groupes dans fichier INI]"
+msgid " Adjuster inputs [%1$d inputs]\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032
-msgid "No category INI files found"
-msgstr "Pas de catégorie fichiers INI trouvé"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:252
+#, c-format
+msgid " Keypad inputs [%1$d inputs]\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:254
+#, c-format
+msgid " Keyboard inputs [%1$d inputs]\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1041
-msgid "No groups found in category file"
-msgstr "Pas de groupes trouvé dans la catétorie de fichier"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:259
+msgid "* Media Options:\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1046
-msgid "Group"
-msgstr "Groupe"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:261
+#, c-format
+msgid " %1$s [tag: %2$s]\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047
-msgid "Include clones"
-msgstr "Inclure clones"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:267
+msgid "* Slot Options:\n"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:456
-msgid ""
-"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
-"different software.\n"
-"\n"
+#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:274
+msgid "[None]\n"
msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:549
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"
-msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d packages logiciels )"
+msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
+msgstr "Audit ROMs pour %1$u machines marqué non disponible ?"
-#: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:550
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
#, c-format
-msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
-msgstr "Liste de logiciels pour le driver : \"%1$s\" "
+msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
+msgstr "Audit ROMs pour toutes les machines %1$u ?"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:260
-msgid "[create]"
-msgstr "[créer]"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
+#, c-format
+msgid "(results will be saved to %1$s)"
+msgstr "(Les résultats va être sauvegarder à %1$s)"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:419
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
#, c-format
-msgid "Error accessing %s"
+msgid ""
+"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
+"%1$s"
msgstr ""
+"Auditing ROMs pour machine %2$u de %3$u...\n"
+"%1$s"
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:515
-msgid "Select access mode"
-msgstr "Sélectionner le mode d'accès"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:516
-msgid "Read-only"
-msgstr "Lecture seule"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:518
-msgid "Read-write"
-msgstr "Lecture-écriture"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:519
-msgid "Read this image, write to another image"
-msgstr "Lire cette image, écrire dans une autre image"
-
-#: src/frontend/mame/ui/filesel.cpp:520
-msgid "Read this image, write to diff"
-msgstr "Lire cette image, écrire vers diff"
+#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
+msgid "Start Audit"
+msgstr "Démarre Audit"
#: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:117
msgid "Cannot save over directory"
@@ -2200,453 +2359,375 @@ msgstr ""
"Il manque un ou plusieurs fichiers de ROMs ou d'images CHD pour utiliser ce "
"logiciel. Veuillez en sélectionner un autre."
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:294
-msgid "Return to Machine"
-msgstr "Retour à la machine actuelle"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:31
+msgid "protection"
+msgstr "protection"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:299 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:301
-msgid "Exit"
-msgstr "Quitter MAME"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:32
+msgid "timing"
+msgstr "minutage"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:306 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:308
-msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "Retour au menu précédent"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:33
+msgid "graphics"
+msgstr "graphismes"
-#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:742
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:34
+msgid "color palette"
+msgstr "palette de couleur"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:653
-#, c-format, lua-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:35
+msgid "sound"
+msgstr "son"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:36
+msgid "capture hardware"
msgstr ""
-"Commentaire de triche :\n"
-"%s"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "Tous les codes de triche ont été rechargés"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:37
+msgid "camera"
+msgstr "caméra"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "Paramètres du tir automatique"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:38
+msgid "microphone"
+msgstr "microphone"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:581
-msgid "Reset All"
-msgstr "Tout réinitialiser"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:39
+msgid "controls"
+msgstr "contrôles"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:582
-msgid "Reload All"
-msgstr "Tout recharger"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:40
+msgid "keyboard"
+msgstr "clavier"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "Statut du tir automatique"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:41
+msgid "mouse"
+msgstr "souris"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "Aucun bouton trouvé sur cette machine !"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:42
+msgid "media"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "Attente du tir automatique"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:43
+msgid "disk"
+msgstr "disque"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:44
+msgid "printer"
+msgstr "imprimante"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:45
+msgid "magnetic tape"
msgstr ""
-"Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) "
-"suivant(s) : "
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "Statut de l'émulation du clavier"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:46
+msgid "punch tape"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "Mode : Émulation PARTIELLE"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:47
+msgid "magnetic drum"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI: Enabled"
-msgstr "Interface : Activée"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:48
+msgid "solid state storage"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**Utiliser <Arrêt défil> pour basculer**"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:49
+msgid "communications"
+msgstr ""
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "Mode : Émulation COMPLÈTE"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:50
+msgid "LAN"
+msgstr "LAN"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI: Disabled"
-msgstr "Interface : désactivée"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:51
+msgid "WAN"
+msgstr "WAN"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "Le tir automatique ne peut pas être activé"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:188
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine are incorrect. The machine may not "
+"run correctly.\n"
+msgstr ""
+"Un ou plusieurs fichiers ROMs/CHDs nécessaires à l'utilisation de cette "
+"machine sont incorrects. Il est possible qu'elle ne fonctionne pas "
+"correctement.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1302
-#, c-format
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:198
msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
+"There are known problems with this machine\n"
"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
msgstr ""
-"Êtes-vous certain de vouloir quitter ?\n"
+"On rencontre les problèmes suivants avec cette machine :\n"
"\n"
-"Appuyez sur ''%1$s'' pour quitter,\n"
-"Appuyez sur ''%2$s'' pour retourner à l'émulation."
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1374
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Volume principal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1383
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "Volume %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1407
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "Overclock du processeur %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1416
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "Overclock %1$s son"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1437
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s - Taux de rafraîchissement"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s - Luminosité"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s - Contraste"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s - Gamma"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s - Stretch horizontal"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s - Position horizontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s - Stretch vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1456
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s - Position verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch horizontal"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position horizontale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1479
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch vertical"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1481
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position verticale"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1493
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "Scintillement de l'affichage vectoriel"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1494
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "Largeur de rayon minimum"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "Largeur de rayon maximum"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "Intensité du rayon"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "Viseur - Échelle %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "Viseur - Offset %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1661
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1685
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1708 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1730
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1751 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1795 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1817
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:203
+msgid ""
+"One or more ROMs/CHDs for this machine have not been correctly dumped.\n"
+msgstr ""
+"Un ou plusieurs fichiers ROMs/CHDs nécessaires à l'utilisation de cette "
+"machine n'ont pas été dumpés correctement.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Échelle X %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:208
+msgid "Completely unemulated features: "
+msgstr "Caractéristiques complètement non émulée : "
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:214 src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Échelle Y %1$1.3f"
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:214 src/frontend/mame/ui/info.cpp:230
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:275
#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Offset X %1$1.3f"
+msgid ", %s"
+msgstr ", %s"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "Viseur - Offset Y %1$1.3f"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:224
+msgid "Imperfectly emulated features: "
+msgstr "Caractéristiques émulée imparfaitement : "
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2167
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:239
+msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
+msgstr "Le retournement de l'écran en mode cocktail n'est pas supporté.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2226
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:241
+msgid "This machine requires external artwork files.\n"
+msgstr "Cette machine nécessite des fichiers illustrations externe.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " COULEURS"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:243
+msgid ""
+"This machine was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
+"elements that are not bugs in the emulation.\n"
+msgstr ""
+"Cette machine n'a jamais été terminée. Il est possible qu'elle se comporte "
+"bizarrement ou que certains composants soient manquants. Cela ne constitue "
+"en aucun cas des bugs d'émulation.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " MARQUEURS"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:245
+msgid ""
+"This machine has no sound hardware, MAME will produce no sounds, this is "
+"expected behaviour.\n"
+msgstr ""
+"Cette machine n'a pas de dispositif sonore. Par conséquent, MAME ne produira "
+"aucun son. Il s'agit d'un comportement attendu.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:39
-#, c-format
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:249
msgid ""
-"[This option is currently mounted in the running system]\n"
"\n"
-"Option: %1$s\n"
-"Device: %2$s\n"
+"THIS MACHINE DOESN'T WORK. The emulation for this machine is not yet "
+"complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for "
+"the developers to improve the emulation.\n"
+msgstr ""
"\n"
-"The selected option enables the following items:\n"
+"CETTE MACHINE NE FONCTIONNE PAS. L'émulation de cette machine n'est pas "
+"encore complète. Il n'y a rien que vous puissiez faire pour résoudre ce "
+"problème sauf attendre que les développeurs améliorent l'émulation.\n"
+
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:251
+msgid ""
+"\n"
+"Elements of this machine cannot be emulated as they requires physical "
+"interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
+"experience this machine.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Les éléments de cette machine ne peut être émulé comme ils exigent une "
+"interaction physique ou consiste de composantes mécanique. Il n'est pas "
+"possible d'avoir une pleine expérience de cette machine.\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:40
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:273
#, c-format
msgid ""
-"[This option is NOT currently mounted in the running system]\n"
"\n"
-"Option: %1$s\n"
-"Device: %2$s\n"
"\n"
-"If you select this option, the following items will be enabled:\n"
+"There are working clones of this machine: %s"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Il y a des clones fonctionnel de cette machine : %s"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:48
-msgid "* CPU:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:286
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Press any key to continue"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Appuyez sur une touche pour continuer"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:301
#, c-format
-msgid " %1$d×%2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
+msgid ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver: %4$s\n"
+"\n"
+"CPU:\n"
msgstr ""
+"%1$s\n"
+"%2$s %3$s\n"
+"Driver : %4$s\n"
+"\n"
+"Processeur(s) :\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:72 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
-msgid " %1$d×%2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:336 src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
-msgid " %2$s %3$d.%4$06d MHz\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:336 src/frontend/mame/ui/info.cpp:374
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:73 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
-msgid " %2$s %5$d.%6$03d kHz\n"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:350
+msgid ""
+"\n"
+"Sound:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Son :\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:85
-msgid "* Video:\n"
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:378
+msgid ""
+"\n"
+"Video:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Vidéo :\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:90
-#, c-format
-msgid " Screen '%1$s': Vector\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:382
+msgid "None\n"
+msgstr "Aucun\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:99
-#, c-format
-msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (V) %4$f Hz\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:389
+msgid "Vector"
+msgstr "Graphismes vectoriels"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:100
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:400
#, c-format
-msgid " Screen '%1$s': %2$d × %3$d (H) %4$f Hz\n"
-msgstr ""
+msgid "%1$s: %2$s\n"
+msgstr "%1$s : %2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:113
-msgid "* Sound:\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:400
+msgid "%2$s\n"
+msgstr "%2$s\n"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:133
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:446
#, c-format
-msgid " %1$d×%2$s\n"
-msgstr ""
+msgid "Screen '%1$s'"
+msgstr "Écran '%1$s'"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:134
-msgid " %2$s\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:448
+msgid "Screen"
+msgstr "Écran"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:164
-#, c-format
-msgid ""
-"* BIOS settings:\n"
-" %1$d options [default: %2$s]\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:533
+msgid "Not supported"
+msgstr "Non supporté"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:204 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:220
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:265
-#, c-format
-msgid " %1$s [default: %2$s]\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:536
+msgid "Partially supported"
+msgstr "Partiellement supporté"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:209 src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:225
-#, c-format
-msgid " %1$s\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/info.cpp:544
+msgid "[empty]"
+msgstr "[vide]"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:230
-msgid "* DIP switch settings:\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:73
+msgid "Control Panels"
+msgstr "Panneaux de contrôle"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:232
-msgid "* Configuration settings:\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:78
+msgid "Artwork Preview"
+msgstr "Aperçu de l'illustration"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:234
-msgid "* Input device(s):\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:82
+msgid "Game Over"
+msgstr "Game Over"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:236
-#, c-format
-msgid " User inputs [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:91
+msgid "Add or remove favorites"
+msgstr "Ajouter ou supprimer des favoris"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:238
-#, c-format
-msgid " Mahjong inputs [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:92
+msgid "Export displayed list to file"
+msgstr "Exporter la liste affichée vers un fichier"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:240
-#, c-format
-msgid " Hanafuda inputs [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:93
+msgid "Show DATs view"
+msgstr "Afficher vue des fichiers DATs"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:242
-#, c-format
-msgid " Gambling inputs [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:261
+msgid "Software part selection:"
+msgstr "Sélection du logiciel :"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:244
-#, c-format
-msgid " Analog inputs [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:367
+msgid "BIOS selection:"
+msgstr "Sélection BIOS :"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:246
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:622
#, c-format
-msgid " Adjuster inputs [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Ce logiciel est un clone de : %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:248
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:624
+msgid "Software is parent"
+msgstr "Ce logiciel est le parent"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:629
+msgid "Supported: No"
+msgstr "Supporté : Non"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:634
+msgid "Supported: Partial"
+msgstr "Supporté : Partiellement"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:639
+msgid "Supported: Yes"
+msgstr "Supporté : Oui"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:644
#, c-format
-msgid " Keypad inputs [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgid "romset: %1$-.100s"
+msgstr "romset : %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:250
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:660
#, c-format
-msgid " Keyboard inputs [%1$d inputs]\n"
-msgstr ""
+msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
+msgstr "Ce driver est un clone de : %1$-.100s"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:255
-msgid "* Media Options:\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:662
+msgid "Driver is parent"
+msgstr "Ce driver est le parent"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:257
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:698
#, c-format
-msgid " %1$s [tag: %2$s]\n"
-msgstr ""
+msgid "%1$s %2$s"
+msgstr "%1$s %2$s"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:263
-msgid "* Slot Options:\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2083
+msgid "Images"
+msgstr "Images"
-#: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:270
-msgid "[None]\n"
-msgstr ""
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2084
+msgid "Infos"
+msgstr "Infos"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2549
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
+
+#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2584
+msgid "General Info"
+msgstr "Informations générales"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:55
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface utilisateur"
+
+#: src/frontend/mame/ui/inputmap.cpp:61
+msgid "Other Controls"
+msgstr "Autres contrôles"
#: plugins/timer/init.lua:94
msgid "Current time"
@@ -2664,51 +2745,51 @@ msgstr ""
msgid "Timer"
msgstr "Minuteur"
-#: plugins/cheat/init.lua:510
+#: plugins/cheat/init.lua:528
msgid "Select cheat to set hotkey"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:516
+#: plugins/cheat/init.lua:534
msgid "Press button for hotkey or wait to clear"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:528
+#: plugins/cheat/init.lua:546
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: plugins/cheat/init.lua:533
+#: plugins/cheat/init.lua:551
msgid "Done"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:547 plugins/cheat/init.lua:561
+#: plugins/cheat/init.lua:565 plugins/cheat/init.lua:579
msgid "Set"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:580
+#: plugins/cheat/init.lua:598
msgid "Set hotkeys"
msgstr ""
-#: plugins/cheat/init.lua:720
+#: plugins/cheat/init.lua:738
#, lua-format
msgid "Activated: %s = %s"
msgstr "Activé : %s = %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:723 plugins/cheat/init.lua:781
+#: plugins/cheat/init.lua:741 plugins/cheat/init.lua:799
#, lua-format
msgid "Activated: %s"
msgstr "Activé : %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:785
+#: plugins/cheat/init.lua:803
#, lua-format
msgid "Enabled: %s"
msgstr "Acivée : %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:790
+#: plugins/cheat/init.lua:808
#, lua-format
msgid "Disabled: %s"
msgstr "Désactivée : %s"
-#: plugins/cheat/init.lua:849
+#: plugins/cheat/init.lua:867
#, lua-format
msgid "%s added"
msgstr "%s ajouté"
@@ -2761,222 +2842,316 @@ msgstr "Aperçu gameinit.dat"
msgid "MARPScore"
msgstr "MARPScore"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:373
+#: plugins/cheatfind/init.lua:404
msgid "Save Cheat"
msgstr "Sauvegarde triche"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:376
+#: plugins/cheatfind/init.lua:407
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:376
+#: plugins/cheatfind/init.lua:407
msgid "Custom"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:377
+#: plugins/cheatfind/init.lua:408
msgid "Cheat Name"
msgstr "Nom trichage"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:383 plugins/cheatfind/init.lua:748
+#: plugins/cheatfind/init.lua:414 plugins/cheatfind/init.lua:1005
#, lua-format
msgid "Default name is %s"
msgstr "Le nom par défaut est %s"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:391
+#: plugins/cheatfind/init.lua:422
msgid "Player"
msgstr "Joueur"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:396
+#: plugins/cheatfind/init.lua:427
msgid "Type"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:402
+#: plugins/cheatfind/init.lua:433
msgid "Save"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:429
+#: plugins/cheatfind/init.lua:462
#, lua-format
msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:437
+#: plugins/cheatfind/init.lua:472
msgid "Cheat added to cheat.simple"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:442
+#: plugins/cheatfind/init.lua:477
msgid ""
"Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:451
+#: plugins/cheatfind/init.lua:486
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:456
+#: plugins/cheatfind/init.lua:491
msgid "CPU or RAM"
msgstr "CPU ou RAM"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:460
+#: plugins/cheatfind/init.lua:495
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:479
-msgid "Data cleared and current state saved"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:504
+msgid "Pause Mode"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:511
+msgid "Manually pause & unpause the game when needed with the pause hotkey"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:536
+msgid "All slots cleared and current state saved to Slot 1"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:487
+#: plugins/cheatfind/init.lua:551
msgid "Start new search"
msgstr "Démarre une nouvelle recherche"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:497
-msgid "Current state saved"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:564
+#, lua-format
+msgid "Memory State saved to Slot %d"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:504
-msgid "Save current -- #"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:583
+msgid "Save Current Memory State to Slot "
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:536
+#: plugins/cheatfind/init.lua:614
#, lua-format
msgid "%d total matches found"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:543
-msgid "Compare"
-msgstr "Compare"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:546
-msgid "Left operand"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:655
+msgid "Perform Compare : "
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:549
-msgid "Current"
-msgstr "Courrant"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:554
-msgid "Operator"
-msgstr "Opérateur"
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:561
-msgid "Left less than right, value is difference"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:672
+msgid "Left less than right"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:563
-msgid "Left greater than right, value is difference"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:674
+msgid "Left greater than right"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:565
+#: plugins/cheatfind/init.lua:676
msgid "Left equal to right"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:567
-msgid "Left not equal to right, value is difference"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:678
+msgid "Left not equal to right"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:569
+#: plugins/cheatfind/init.lua:680
msgid "Left equal to right with bitmask"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:571
+#: plugins/cheatfind/init.lua:682
msgid "Left not equal to right with bitmask"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:573
+#: plugins/cheatfind/init.lua:684
msgid "Left less than value"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:575
+#: plugins/cheatfind/init.lua:686
msgid "Left greater than value"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:577
+#: plugins/cheatfind/init.lua:688
msgid "Left equal to value"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:579
+#: plugins/cheatfind/init.lua:690
msgid "Left not equal to value"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:590
-msgid "Right operand"
-msgstr ""
-
-#: plugins/cheatfind/init.lua:598
+#: plugins/cheatfind/init.lua:712
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:602
+#: plugins/cheatfind/init.lua:714
+msgid "Difference"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:719
msgid "Any"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:608
+#: plugins/cheatfind/init.lua:725
msgid "Data Format"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:632
+#: plugins/cheatfind/init.lua:731
+msgid "Test/Write Poke Value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:738
+msgid ""
+"Use this if you want to poke the Slot 1 value (eg. You started with "
+"something but lost it)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:740
+msgid ""
+"Use this if you want to poke the Last Slot value (eg. You started without an "
+"item but finally got it)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:742
+msgid "Use this if you want to poke 0x00"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:744
+msgid "Use this if you want to poke 0x01"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:746
+msgid "Use this if you want to poke 0x02"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:748
+msgid "Use this if you want to poke 0x03"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:750
+msgid "Use this if you want to poke 0x04"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:752
+msgid "Use this if you want to poke 0x05"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:754
+msgid "Use this if you want to poke 0x06"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:756
+msgid "Use this if you want to poke 0x07"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:758
+msgid "Use this if you want to poke 0x08"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:760
+msgid "Use this if you want to poke 0x09"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:762
+msgid "Use this if you want to poke 0x63 (Decimal 99)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:764
+msgid "Use this if you want to poke 0x99 (BCD 99)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:766
+msgid "Use this if you want to poke 0xFF (Decimal 255)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:768
+msgid "Use this if you want to poke 0x3E7 (Decimal 999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:770
+msgid "Use this if you want to poke 0x999 (BCD 999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:772
+msgid "Use this if you want to poke 0x270F (Decimal 9999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:774
+msgid "Use this if you want to poke 0x9999 (BCD 9999)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:776
+msgid "Use this if you want to poke 0xFFFF (Decimal 65535)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/cheatfind/init.lua:816
msgid "Undo last search -- #"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:636
+#: plugins/cheatfind/init.lua:820
msgid "Match block"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:639
+#: plugins/cheatfind/init.lua:823
msgid "All"
msgstr "Tout"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:690
+#: plugins/cheatfind/init.lua:934
#, lua-format
-msgid "Test cheat at addr %08X"
+msgid "Test Cheat %08X:%02X"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:722
+#: plugins/cheatfind/init.lua:974
msgid "Cheat engine not available"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:771
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1028
msgid "Test"
msgstr "Test"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:771
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1028
msgid "Write"
msgstr "Écrire"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:771
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1028
msgid "Watch"
msgstr "Surveiller"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:788
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1045
msgid "Page"
msgstr "Page"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:806
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1063
msgid "Clear Watches"
msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:816
+#: plugins/cheatfind/init.lua:1078
msgid "Cheat Finder"
msgstr ""
-#: plugins/portname/init.lua:69
+#: plugins/portname/init.lua:103
msgid "Save input names to file"
msgstr ""
-#: plugins/portname/init.lua:100 plugins/portname/init.lua:105
-#: plugins/portname/init.lua:121
+#: plugins/portname/init.lua:134 plugins/portname/init.lua:139
+#: plugins/portname/init.lua:155
msgid "Failed to save input name file"
msgstr ""
-#: plugins/portname/init.lua:133
+#: plugins/portname/init.lua:167
#, lua-format
msgid "Input port name file saved to %s"
msgstr ""
-#: plugins/portname/init.lua:138
+#: plugins/portname/init.lua:172
msgid "Input ports"
msgstr ""
+#~ msgid "Compare"
+#~ msgstr "Compare"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Courrant"
+
+#~ msgid "Operator"
+#~ msgstr "Opérateur"
+
#~ msgid "Default name is "
#~ msgstr "Nom par défaut est "