summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Chinese_Simplified
diff options
context:
space:
mode:
author Miodrag Milanovic <mmicko@gmail.com>2016-04-03 15:50:03 +0200
committer Miodrag Milanovic <mmicko@gmail.com>2016-04-03 15:50:03 +0200
commit34b06d2c9980b6ceeb476e3c7efb63f320f491f4 (patch)
treec032d9bdf62dd755b88c767ef644f64b9adaa8de /language/Chinese_Simplified
parent945d1d5646bb3d026cde727c88a0323f73b10025 (diff)
Updated translation files (nw)
Diffstat (limited to 'language/Chinese_Simplified')
-rw-r--r--language/Chinese_Simplified/strings.po410
1 files changed, 199 insertions, 211 deletions
diff --git a/language/Chinese_Simplified/strings.po b/language/Chinese_Simplified/strings.po
index 6872834ffca..cb8c8140f32 100644
--- a/language/Chinese_Simplified/strings.po
+++ b/language/Chinese_Simplified/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 09:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-28 16:32+0800\n"
"Last-Translator: YuiFAN\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -58,43 +58,43 @@ msgstr "全部重设"
msgid "Reload All"
msgstr "全部重新载入"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:258
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:256
msgid "Autofire Status"
msgstr "连发状态"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:258 src/emu/ui/ui.cpp:1692
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:256 src/emu/ui/ui.cpp:1692
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:207 src/emu/ui/videoopt.cpp:211
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:215 src/emu/ui/videoopt.cpp:219
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:223
msgid "Disabled"
msgstr "已停用"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:258 src/emu/ui/ui.cpp:1692
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:256 src/emu/ui/ui.cpp:1692
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:207 src/emu/ui/videoopt.cpp:211
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:215 src/emu/ui/videoopt.cpp:219
#: src/emu/ui/videoopt.cpp:223
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:284 src/emu/ui/cheatopt.cpp:290
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:182 src/emu/ui/menu.cpp:675
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637 src/emu/ui/miscmenu.cpp:950
-#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:134 src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:282 src/emu/ui/cheatopt.cpp:288
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:182 src/emu/ui/menu.cpp:687
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:829 src/emu/ui/sndmenu.cpp:134
+#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "On"
msgstr "开"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:284 src/emu/ui/cheatopt.cpp:290
-#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:182 src/emu/ui/menu.cpp:678
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:637 src/emu/ui/miscmenu.cpp:950
-#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:134 src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:282 src/emu/ui/cheatopt.cpp:288
+#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:182 src/emu/ui/menu.cpp:690
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:829 src/emu/ui/sndmenu.cpp:134
+#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:136
msgid "Off"
msgstr "关"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:301
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:299
msgid "No buttons found on this machine!"
msgstr "在此机器上找不到按钮!"
-#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:312 src/emu/ui/cheatopt.cpp:316
+#: src/emu/ui/cheatopt.cpp:310 src/emu/ui/cheatopt.cpp:314
msgid "Autofire Delay"
msgstr "连发延迟"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Mouse Device Assignment"
msgstr "配置鼠标设备"
#: src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:106 src/emu/ui/ctrlmenu.cpp:126
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:264
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:269
msgid "Device Mapping"
msgstr "装置映对"
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "主要过滤器"
msgid "Other filter"
msgstr "其他过滤器"
-#: src/emu/ui/custmenu.cpp:175 src/emu/ui/optsmenu.cpp:235
+#: src/emu/ui/custmenu.cpp:175 src/emu/ui/optsmenu.cpp:240
msgid "^!Manufacturer"
msgstr "^!制造商"
#: src/emu/ui/custmenu.cpp:184 src/emu/ui/custmenu.cpp:472
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:243
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:248
msgid "^!Year"
msgstr "^!年代"
@@ -418,9 +418,9 @@ msgid "Revision: "
msgstr "版本: "
#: src/emu/ui/datmenu.cpp:284 src/emu/ui/selgame.cpp:39
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2142 src/emu/ui/selgame.cpp:2151
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1576 src/emu/ui/selsoft.cpp:1594
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1603
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2146 src/emu/ui/selgame.cpp:2155
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1575 src/emu/ui/selsoft.cpp:1593
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1602
msgid "History"
msgstr "历史"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "额外的 INI"
msgid "Icons"
msgstr "图示"
-#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:39 src/emu/ui/miscmenu.cpp:560
+#: src/emu/ui/dirmenu.cpp:39
msgid "Cheats"
msgstr "作弊码文件 (cheat)"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Wait Vertical Sync"
msgstr "等待垂直同步"
#: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:202 src/emu/ui/dsplmenu.cpp:222
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:261
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:266
msgid "Display Options"
msgstr "视讯选项"
@@ -649,19 +649,19 @@ msgstr "视讯选项"
msgid "File Already Exists - Override?"
msgstr "档案已存在 — 是否覆写?"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:163 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 src/emu/ui/selgame.cpp:1562
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:163 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1575
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 src/emu/ui/selgame.cpp:1568
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569 src/emu/ui/selgame.cpp:1570
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1579
msgid "No"
msgstr "否"
-#: src/emu/ui/filesel.cpp:164 src/emu/ui/selgame.cpp:1560
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561 src/emu/ui/selgame.cpp:1562
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/filesel.cpp:164 src/emu/ui/selgame.cpp:1564
#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565 src/emu/ui/selgame.cpp:1566
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1575
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567 src/emu/ui/selgame.cpp:1568
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569 src/emu/ui/selgame.cpp:1570
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1579
msgid "Yes"
msgstr "是"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "使用者介面"
msgid "Other Controls"
msgstr "其他控制"
-#: src/emu/ui/inputmap.cpp:625 src/emu/ui/miscmenu.cpp:90
+#: src/emu/ui/inputmap.cpp:622 src/emu/ui/miscmenu.cpp:90
#: src/emu/ui/slotopt.cpp:172
msgid "Reset"
msgstr "重设"
@@ -888,15 +888,15 @@ msgstr "结束"
msgid "Return to Previous Menu"
msgstr "回上一层菜单"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:681
+#: src/emu/ui/menu.cpp:693
msgid "Auto"
msgstr "自动"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2098
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2113
msgid "Images"
msgstr "图像"
-#: src/emu/ui/menu.cpp:2099
+#: src/emu/ui/menu.cpp:2114
msgid "Infos"
msgstr "信息"
@@ -956,137 +956,92 @@ msgstr " (已锁定)"
msgid "Visible Delay"
msgstr "可见度延迟"
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:557
-msgid "Re-select last machine played"
-msgstr "重新选择前一次执行的机械"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:558
-msgid "Enlarge images in the right panel"
-msgstr "右侧面版放大图片"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:559
-msgid "DATs info"
-msgstr "文件信息"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:561
-msgid "Show mouse pointer"
-msgstr "显示鼠标指标"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:562
-msgid "Confirm quit from machines"
-msgstr "从机械退出时需确认"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:563
-msgid "Skip displaying information's screen at startup"
-msgstr "略过启动时的显示资讯画面"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:564
-msgid "Force 4:3 appearance for software snapshot"
-msgstr "强制 4:3 外观供软件撷图"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:565
-msgid "Use image as background"
-msgstr "使用图片作为背景"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:566
-msgid "Skip bios selection menu"
-msgstr "略过 BIOS 选择菜单"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:567
-msgid "Skip software parts selection menu"
-msgstr "略过软件部分选择菜单"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:652 src/emu/ui/miscmenu.cpp:672
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:263
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "杂项选项"
-
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:737
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:616
#, c-format
msgid "%s.xml saved under ui folder."
msgstr "%s.xml 已储存于 ui 文件夹。"
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:765
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:644
msgid "Name: Description:\n"
msgstr "名称: 描述:\n"
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:777
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:656
#, c-format
msgid "%s.txt saved under ui folder."
msgstr "%s.txt 已储存于 ui 资料夹下。"
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:795
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:674
msgid "Export XML format (like -listxml)"
msgstr "汇出为 XML 格式 (同 -listxml)"
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:796
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:675
msgid "Export TXT format (like -listfull)"
msgstr "汇出为 TXT 格式 (同 -listfull)"
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:854
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:733
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:856
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:735
msgid "Save machine configuration"
msgstr "保存机械设定"
-#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:967 src/emu/ui/miscmenu.cpp:987
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:587
+#: src/emu/ui/miscmenu.cpp:846 src/emu/ui/miscmenu.cpp:866
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:590
msgid "Plugins"
msgstr "插件"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:214
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:219
msgid "Filter"
msgstr "筛选"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:222
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:227
msgid " ^!File"
msgstr " ^!文件"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:227
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:232
msgid " ^!Category"
msgstr " ^!类别"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:250
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:255
msgid "^!Setup custom filter"
msgstr "^!设定自订筛选"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:258
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:263
msgid "Customize UI"
msgstr "自订 UI"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:259
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:264
msgid "Configure Directories"
msgstr "设定目录"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:262 src/emu/ui/sndmenu.cpp:150
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:267 src/emu/ui/sndmenu.cpp:150
#: src/emu/ui/sndmenu.cpp:170
msgid "Sound Options"
msgstr "声音选项"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:265
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:270
msgid "General Inputs"
msgstr "一般输入"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:267
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:273
msgid "Save Configuration"
msgstr "保存设定"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:281 src/emu/ui/optsmenu.cpp:301
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:287 src/emu/ui/optsmenu.cpp:307
msgid "Settings"
msgstr "设定"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:321
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:327
msgid "**Error saving ui.ini**"
msgstr "**保存 ui.ini 时错误**"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:368
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:374
#, c-format
msgid "**Error saving %s.ini**"
msgstr "**保存 %s.ini 时错误**"
-#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:372
+#: src/emu/ui/optsmenu.cpp:378
msgid ""
"\n"
" Configuration saved \n"
@@ -1141,252 +1096,252 @@ msgstr ""
msgid "Configure Options"
msgstr "设定选项"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:744
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:748
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 机械 (%5$d BIOS) )"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:754
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:758
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s - %3$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s - %3$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:761 src/emu/ui/selgame.cpp:767
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:765 src/emu/ui/selgame.cpp:771
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s) - "
msgstr "%1$s (%2$s) - "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:776
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:780
#, c-format
msgid "%1$s Search: %2$s_"
msgstr "%1$s 搜寻: %2$s_"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:830
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:834
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s"
msgstr "Rom组: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:833 src/emu/ui/selgame.cpp:882
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:749 src/emu/ui/selsoft.cpp:799
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:837 src/emu/ui/selgame.cpp:886
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:748 src/emu/ui/selsoft.cpp:798
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:325
#, c-format
msgid "%1$s, %2$-.100s"
msgstr "%1$s, %2$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:839 src/emu/ui/selsoft.cpp:755
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:843 src/emu/ui/selsoft.cpp:754
#, c-format
msgid "Driver is clone of: %1$-.100s"
msgstr "驱动相容于: %-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:841 src/emu/ui/selsoft.cpp:757
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:845 src/emu/ui/selsoft.cpp:756
msgid "Driver is parent"
msgstr "驱动为主档"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:845 src/emu/ui/selsoft.cpp:761
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:760
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:332
msgid "Overall: NOT WORKING"
msgstr "整体: 不可执行"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:847 src/emu/ui/selsoft.cpp:763
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:851 src/emu/ui/selsoft.cpp:762
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:334
msgid "Overall: Unemulated Protection"
msgstr "整体: 未模拟保护"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:849 src/emu/ui/selsoft.cpp:765
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:764
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:336
msgid "Overall: Working"
msgstr "整体: 可以执行"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:853 src/emu/ui/selsoft.cpp:769
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:857 src/emu/ui/selsoft.cpp:768
msgid "Graphics: Imperfect, "
msgstr "图形: 不完美, "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:855 src/emu/ui/selsoft.cpp:771
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:859 src/emu/ui/selsoft.cpp:770
msgid "Graphics: OK, "
msgstr "图形: OK, "
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:858 src/emu/ui/selsoft.cpp:774
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:862 src/emu/ui/selsoft.cpp:773
msgid "Sound: Unimplemented"
msgstr "声音: 无法执行"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:860 src/emu/ui/selsoft.cpp:776
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:864 src/emu/ui/selsoft.cpp:775
msgid "Sound: Imperfect"
msgstr "声音: 不完美"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:862 src/emu/ui/selsoft.cpp:778
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:866 src/emu/ui/selsoft.cpp:777
msgid "Sound: OK"
msgstr "声音: OK"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:879
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:883
#, c-format
msgid "System: %1$-.100s"
msgstr "系统: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:886 src/emu/ui/selsoft.cpp:803
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:890 src/emu/ui/selsoft.cpp:802
#, c-format
msgid "Software is clone of: %1$-.100s"
msgstr "软件相容于: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:888 src/emu/ui/selsoft.cpp:805
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:892 src/emu/ui/selsoft.cpp:804
msgid "Software is parent"
msgstr "软件为主档"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:893 src/emu/ui/selsoft.cpp:810
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:897 src/emu/ui/selsoft.cpp:809
msgid "Supported: No"
msgstr "已支援: 否"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:898 src/emu/ui/selsoft.cpp:815
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:902 src/emu/ui/selsoft.cpp:814
msgid "Supported: Partial"
msgstr "已支援: 部分"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:903 src/emu/ui/selsoft.cpp:820
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:907 src/emu/ui/selsoft.cpp:819
msgid "Supported: Yes"
msgstr "已支援: 是"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:908 src/emu/ui/selsoft.cpp:825
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:912 src/emu/ui/selsoft.cpp:824
#, c-format
msgid "romset: %1$-.100s"
msgstr "Rom套: %1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:915
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:919
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1527
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1531
#, c-format
msgid "Romset: %1$-.100s\n"
msgstr "Rom套: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1528
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1532
#, c-format
msgid "Year: %1$s\n"
msgstr "年份: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1529
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1533
#, c-format
msgid "Manufacturer: %1$-.100s\n"
msgstr "制造商: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1533
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1537
#, c-format
msgid "Driver is Clone of: %1$-.100s\n"
msgstr "驱动程式相容于: %1$-.100s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1535
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1539
msgid "Driver is Parent\n"
msgstr "驱动程式为主档\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1538
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542
msgid "Overall: NOT WORKING\n"
msgstr "整体: 不可执行\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1540
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1544
msgid "Overall: Unemulated Protection\n"
msgstr "整体: 未模拟保护\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1542
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1546
msgid "Overall: Working\n"
msgstr "整体: 可以执行\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1545
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1549
msgid "Graphics: Imperfect Colors\n"
msgstr "图形: 色彩不完美\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1549
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1553
msgid "Graphics: Imperfect\n"
msgstr "图形: 不完美\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1551
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1555
msgid "Graphics: OK\n"
msgstr "图形: OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1554
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558
msgid "Sound: Unimplemented\n"
msgstr "声音: 无法执行\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1556
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560
msgid "Sound: Imperfect\n"
msgstr "声音: 不完美\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1558
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562
msgid "Sound: OK\n"
msgstr "声音: OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1560
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564
#, c-format
msgid "Driver is Skeleton: %1$s\n"
msgstr "驱动程式尚未完整: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1561
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
#, c-format
msgid "Game is Mechanical: %1$s\n"
msgstr "游戏为机械式: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1562
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
#, c-format
msgid "Requires Artwork: %1$s\n"
msgstr "需要装饰图: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1563
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
#, c-format
msgid "Requires Clickable Artwork: %1$s\n"
msgstr "必要可点击的装饰图: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1564
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1568
#, c-format
msgid "Support Cocktail: %1$s\n"
msgstr "支援台面型筐体: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1565
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1569
#, c-format
msgid "Driver is Bios: %1$s\n"
msgstr "驱动为 BIOS: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1566
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1570
#, c-format
msgid "Support Save: %1$s\n"
msgstr "支援即时存档: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1571
#, c-format
msgid "Screen Orientation: %1$s\n"
msgstr "画面方向: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1571
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1567
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1571
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1575
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1579
#, c-format
msgid "Requires CHD: %1$s\n"
msgstr "需要 CHD: %1$s\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1588
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1592
msgid "Roms Audit Pass: OK\n"
msgstr "ROM 验证通过: OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1590
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1594
msgid "Roms Audit Pass: BAD\n"
msgstr "ROM 验证通过: 错误\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1593
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1597
msgid "Samples Audit Pass: None Needed\n"
msgstr "样本档验证通过: 不需要\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1595
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1599
msgid "Samples Audit Pass: OK\n"
msgstr "样本档验证通过: OK\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1597
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1601
msgid "Samples Audit Pass: BAD\n"
msgstr "样本档验证通过: 错误\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:1600
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:1604
msgid ""
"Roms Audit Pass: Disabled\n"
"Samples Audit Pass: Disabled\n"
@@ -1394,12 +1349,12 @@ msgstr ""
"ROM 验证通过: 已停用\n"
"样本档验证通过: 已停用\n"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2039 src/emu/ui/selgame.cpp:2200
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1657
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2043 src/emu/ui/selgame.cpp:2204
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1656
msgid "No Infos Available"
msgstr "无可用信息"
-#: src/emu/ui/selgame.cpp:2152 src/emu/ui/selsoft.cpp:1604
+#: src/emu/ui/selgame.cpp:2156 src/emu/ui/selsoft.cpp:1603
msgid "Usage"
msgstr "用法"
@@ -1407,7 +1362,7 @@ msgstr "用法"
msgid " (default)"
msgstr " (缺省)"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:378
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:377
msgid ""
"The selected software is missing one or more required files. Please select a "
"different software.\n"
@@ -1418,57 +1373,57 @@ msgstr ""
"\n"
"按任意键 (除 ESC 键) 继续。"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:682
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:681
#, c-format
msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d softwares )"
msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 软件 )"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:683
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:682
#, c-format
msgid "Driver: \"%1$s\" software list "
msgstr "驱动: \"%1$s\" 软件清单 "
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:686
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:685
#, c-format
msgid "Region: %1$s -"
msgstr "区域: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:688
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:687
#, c-format
msgid "Publisher: %1$s -"
msgstr "出版商: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:690
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:689
#, c-format
msgid "Year: %1$s -"
msgstr "年代: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:692
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:691
#, c-format
msgid "Software List: %1$s -"
msgstr "软件清单: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:694
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:693
#, c-format
msgid "Device type: %1$s -"
msgstr "装置类别: %1$s -"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:696
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:695
#, c-format
msgid "%s Search: %s_"
msgstr "%s 搜寻: %s_"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:746 src/emu/ui/selsoft.cpp:796
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:745 src/emu/ui/selsoft.cpp:795
#: src/emu/ui/simpleselgame.cpp:322
#, c-format
msgid "%1$-.100s"
msgstr "%1$-.100s"
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1994 src/emu/ui/selsoft.cpp:2014
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:1993 src/emu/ui/selsoft.cpp:2013
msgid "Software part selection:"
msgstr "软件部分选项: "
-#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2132 src/emu/ui/selsoft.cpp:2152
+#: src/emu/ui/selsoft.cpp:2131 src/emu/ui/selsoft.cpp:2151
msgid "Bios selection:"
msgstr "选择 BIOS:"
@@ -1833,173 +1788,173 @@ msgstr ""
"按 ''%1$s'' 退出,\n"
"按 ''%2$s'' 继续模拟。"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1916
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1914
msgid "Master Volume"
msgstr "主音量"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1926
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1924
#, c-format
msgid "%1$s Volume"
msgstr "%1$s 音量"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1948
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1946
#, c-format
msgid "Overclock CPU %1$s"
msgstr "超频 CPU %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1968
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1966
#, c-format
msgid "%1$s Refresh Rate"
msgstr "%1$s 刷新率"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1974
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1972
#, c-format
msgid "%1$s Brightness"
msgstr "%1$s 亮度"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1977
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1975
#, c-format
msgid "%1$s Contrast"
msgstr "%1$s 对比"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1980
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1978
#, c-format
msgid "%1$s Gamma"
msgstr "%1$s 迦玛值"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1985
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1983
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Stretch"
msgstr "%1$s 水平延展"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1988
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1986
#, c-format
msgid "%1$s Horiz Position"
msgstr "%1$s 水平位置"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1991
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1989
#, c-format
msgid "%1$s Vert Stretch"
msgstr "%1$s 垂直延展"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:1994
+#: src/emu/ui/ui.cpp:1992
#, c-format
msgid "%1$s Vert Position"
msgstr "%1$s 垂直位置"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2012
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2010
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
msgstr "激光影碟 %1$s 水平延展"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2015
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2013
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
msgstr "激光影碟 %1$s 水平位置"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2018
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2016
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
msgstr "激光影碟 %1$s 垂直延展"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2021
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2019
#, c-format
msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
msgstr "激光影碟 %1$s 垂直位置"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2030
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2028
msgid "Vector Flicker"
msgstr "向量闪烁度"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2032
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2030
msgid "Beam Width Minimum"
msgstr "最小光束宽度"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2034
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2032
msgid "Beam Width Maximum"
msgstr "最大光束宽度"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2036
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2034
msgid "Beam Intensity Weight"
msgstr "光束强度"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2048
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2046
#, c-format
msgid "Crosshair Scale %1$s"
msgstr "十字准星尺度 %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2048 src/emu/ui/ui.cpp:2051
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2046 src/emu/ui/ui.cpp:2049
msgid "X"
msgstr "X"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2048 src/emu/ui/ui.cpp:2051
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2046 src/emu/ui/ui.cpp:2049
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2051
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2049
#, c-format
msgid "Crosshair Offset %1$s"
msgstr "十字准星位移 %1$s"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2070
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2068
#, c-format
msgid "%1$3ddB"
msgstr "%1$3ddB"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2114
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2112
#, c-format
msgid "%1$d%%"
msgstr "%1$d%%"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2130
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2128
#, c-format
msgid "%1$3.0f%%"
msgstr "%1$3.0f%%"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2153
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2151
#, c-format
msgid "%1$.3ffps"
msgstr "%1$.3ffps"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2176 src/emu/ui/ui.cpp:2198 src/emu/ui/ui.cpp:2219
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2241 src/emu/ui/ui.cpp:2263 src/emu/ui/ui.cpp:2285
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2307 src/emu/ui/ui.cpp:2329 src/emu/ui/ui.cpp:2351
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2373 src/emu/ui/ui.cpp:2395
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2174 src/emu/ui/ui.cpp:2196 src/emu/ui/ui.cpp:2217
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2239 src/emu/ui/ui.cpp:2261 src/emu/ui/ui.cpp:2283
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2305 src/emu/ui/ui.cpp:2327 src/emu/ui/ui.cpp:2349
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2371 src/emu/ui/ui.cpp:2393
#, c-format
msgid "%1$.3f"
msgstr "%1$.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2411 src/emu/ui/ui.cpp:2427 src/emu/ui/ui.cpp:2443
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2459
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2409 src/emu/ui/ui.cpp:2425 src/emu/ui/ui.cpp:2441
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2457
#, c-format
msgid "%1$1.2f"
msgstr ""
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2475
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2473
#, c-format
msgid "Screen '%1$s'"
msgstr "画面 '%1$s'"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2477
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2475
msgid "Screen"
msgstr "画面"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2493
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2491
#, c-format
msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
msgstr "十字准星尺度 X %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2493
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2491
#, c-format
msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
msgstr "十字准星尺度 Y %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2512
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2510
#, c-format
msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
msgstr "十字准星位移 X %1$1.3f"
-#: src/emu/ui/ui.cpp:2512
+#: src/emu/ui/ui.cpp:2510
#, c-format
msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
msgstr "十字准星位移 Y %1$1.3f"
@@ -2048,3 +2003,36 @@ msgstr " 色彩"
#: src/emu/ui/viewgfx.cpp:391
msgid " PENS"
msgstr " PENS"
+
+#~ msgid "Re-select last machine played"
+#~ msgstr "重新选择前一次执行的机械"
+
+#~ msgid "Enlarge images in the right panel"
+#~ msgstr "右侧面版放大图片"
+
+#~ msgid "DATs info"
+#~ msgstr "文件信息"
+
+#~ msgid "Show mouse pointer"
+#~ msgstr "显示鼠标指标"
+
+#~ msgid "Confirm quit from machines"
+#~ msgstr "从机械退出时需确认"
+
+#~ msgid "Skip displaying information's screen at startup"
+#~ msgstr "略过启动时的显示资讯画面"
+
+#~ msgid "Force 4:3 appearance for software snapshot"
+#~ msgstr "强制 4:3 外观供软件撷图"
+
+#~ msgid "Use image as background"
+#~ msgstr "使用图片作为背景"
+
+#~ msgid "Skip bios selection menu"
+#~ msgstr "略过 BIOS 选择菜单"
+
+#~ msgid "Skip software parts selection menu"
+#~ msgstr "略过软件部分选择菜单"
+
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "杂项选项"