diff options
author BraiNKilleRGR <>2022-06-29 19:17:11 +0300
committer Vas Crabb <>2022-06-30 02:31:53 +1000
commit5d31f0fc97a61920fe1bac50016fe137595c6590 (patch)
parent03c2563b5925f50c8a80a96da605953d93699e49 (diff)
Fixes to Greek Translationmame0245
Some minor fixes and missed the auto translated "Driver -> System" since in Greek changed the gender and so the article as well. (Driver=Male, System=Neutral ). Check the other translations as well in case something similar happened.
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/language/Greek/strings.po b/language/Greek/strings.po
index 79426240b5e..9fe20c63a19 100644
--- a/language/Greek/strings.po
+++ b/language/Greek/strings.po
@@ -3113,12 +3113,12 @@ msgstr "Υποστηρίζεται: Ναι"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:681
msgid "System is parent"
-msgstr "Ο Σύστημα είναι γονικός"
+msgstr "Το σύστημα είναι γονικό"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:683 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:685
#, c-format
msgid "System is clone of: %1$s"
-msgstr "Ο Σύστημα είναι κλώνος του: %1$s"
+msgstr "Το σύστημα είναι κλώνος του: %1$s"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:721
#, c-format
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2864
#, c-format
msgid "Short Name\t%1$s\n"
-msgstr "Μικρό Όνομα\t%1$s"
+msgstr "Μικρό Όνομα\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2865
#, c-format
@@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr "Κατασκευαστής\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2873
#, c-format
msgid "System is Clone of\t%1$s\n"
-msgstr "Ο Σύστημα είναι Κλώνος του\t%1$s\n"
+msgstr "Το σύστημα είναι Κλώνος του\t%1$s\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2878
msgid "System is Parent\t\n"
-msgstr "Ο Σύστημα είναι Γονικός\t\n"
+msgstr "Το σύστημα είναι Γονικό\t\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2882
msgid "Analog Controls\tYes\n"
@@ -3404,11 +3404,11 @@ msgstr "Χρονισμός\tΑτελής\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2998
msgid "Mechanical System\tYes\n"
-msgstr "Μηχανικό Σύστημα\tΝαι"
+msgstr "Μηχανικό Σύστημα\tΝαι\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2998
msgid "Mechanical System\tNo\n"
-msgstr "Μηχανικό Σύστημα\tΌχι"
+msgstr "Μηχανικό Σύστημα\tΌχι\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2999
msgid "Requires Artwork\tYes\n"
@@ -3432,11 +3432,11 @@ msgstr "Υποστήριξη Κοκτέιλ\tΌχι\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3003
msgid "System is BIOS\tYes\n"
-msgstr "Ο σύστημα είναι BIOS\tΝαι\n"
+msgstr "Το σύστημα είναι BIOS\tΝαι\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3003
msgid "System is BIOS\tNo\n"
-msgstr "Ο σύστημα είναι BIOS\tΌχι\n"
+msgstr "Το σύστημα είναι BIOS\tΌχι\n"
#: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:3004
msgid "Support Save\tYes\n"