From 730951b7d74f32b55138db68bd54dd56abcf15a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vas Crabb Date: Fri, 15 Oct 2021 18:31:40 +1100 Subject: Updated Chinese translations. [YuiFAN] --- language/Chinese_Simplified/strings.po | 1417 +++++++++++++++---------------- language/Chinese_Traditional/strings.po | 1392 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 1396 insertions(+), 1413 deletions(-) diff --git a/language/Chinese_Simplified/strings.po b/language/Chinese_Simplified/strings.po index 99dd0774b03..66f098d0113 100644 --- a/language/Chinese_Simplified/strings.po +++ b/language/Chinese_Simplified/strings.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 14:20+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-11 01:50+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-14 21:22+0800\n" "Last-Translator: YuiFAN\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" "Language: zh_CN\n" @@ -20,407 +20,407 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:26 msgctxt "input-name" msgid "P1 Up" -msgstr "" +msgstr "P1 上" #: src/emu/inpttype.ipp:27 msgctxt "input-name" msgid "P1 Down" -msgstr "" +msgstr "P1 下" #: src/emu/inpttype.ipp:28 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left" -msgstr "" +msgstr "P1 左" #: src/emu/inpttype.ipp:29 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right" -msgstr "" +msgstr "P1 右" #: src/emu/inpttype.ipp:30 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P1 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:31 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P1 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:32 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P1 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:33 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P1 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:34 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P1 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:35 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P1 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:36 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P1 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:37 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P1 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:38 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:39 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:40 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:41 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:42 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:43 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:44 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:45 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:46 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:47 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:48 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:49 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:50 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:51 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:52 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:53 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P1 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:54 msgctxt "input-name" msgid "P1 Start" -msgstr "" +msgstr "P1 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:55 msgctxt "input-name" msgid "P1 Select" -msgstr "" +msgstr "P1 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:60 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong A" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 A" #: src/emu/inpttype.ipp:61 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong B" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 B" #: src/emu/inpttype.ipp:62 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong C" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 C" #: src/emu/inpttype.ipp:63 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong D" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 D" #: src/emu/inpttype.ipp:64 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong E" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 E" #: src/emu/inpttype.ipp:65 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong F" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 F" #: src/emu/inpttype.ipp:66 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong G" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 G" #: src/emu/inpttype.ipp:67 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong H" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 H" #: src/emu/inpttype.ipp:68 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong I" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 I" #: src/emu/inpttype.ipp:69 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong J" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 J" #: src/emu/inpttype.ipp:70 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong K" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 K" #: src/emu/inpttype.ipp:71 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong L" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 L" #: src/emu/inpttype.ipp:72 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong M" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 M" #: src/emu/inpttype.ipp:73 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong N" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 N" #: src/emu/inpttype.ipp:74 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong O" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 O" #: src/emu/inpttype.ipp:75 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong P" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 P" #: src/emu/inpttype.ipp:76 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Q" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 Q" #: src/emu/inpttype.ipp:77 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Kan" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 杠" #: src/emu/inpttype.ipp:78 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Pon" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 碰" #: src/emu/inpttype.ipp:79 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Chi" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 吃" #: src/emu/inpttype.ipp:80 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Reach" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 听" #: src/emu/inpttype.ipp:81 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Ron" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 胡" #: src/emu/inpttype.ipp:82 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Flip Flop" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 交换牌" #: src/emu/inpttype.ipp:83 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Bet" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 押分" #: src/emu/inpttype.ipp:84 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Take Score" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 得分" #: src/emu/inpttype.ipp:85 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Double Up" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 加倍" #: src/emu/inpttype.ipp:86 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Big" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 大" #: src/emu/inpttype.ipp:87 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Small" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 小" #: src/emu/inpttype.ipp:88 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Last Chance" -msgstr "" +msgstr "P1 麻将 海底机会" #: src/emu/inpttype.ipp:93 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda A/1" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 A/1" #: src/emu/inpttype.ipp:94 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda B/2" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 B/2" #: src/emu/inpttype.ipp:95 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda C/3" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 C/3" #: src/emu/inpttype.ipp:96 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda D/4" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 D/4" #: src/emu/inpttype.ipp:97 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda E/5" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 E/5" #: src/emu/inpttype.ipp:98 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda F/6" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 F/6" #: src/emu/inpttype.ipp:99 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda G/7" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 G/7" #: src/emu/inpttype.ipp:100 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda H/8" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 H/8" #: src/emu/inpttype.ipp:101 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda Yes" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 是" #: src/emu/inpttype.ipp:102 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda No" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 否" #: src/emu/inpttype.ipp:107 msgctxt "input-name" msgid "Key In" -msgstr "" +msgstr "开分" #: src/emu/inpttype.ipp:108 msgctxt "input-name" msgid "Key Out" -msgstr "" +msgstr "洗分" #: src/emu/inpttype.ipp:109 src/emu/inpttype.ipp:544 msgctxt "input-name" msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "业务模式" #: src/emu/inpttype.ipp:110 msgctxt "input-name" msgid "Book-Keeping" -msgstr "" +msgstr "记帐" #: src/emu/inpttype.ipp:111 msgctxt "input-name" msgid "Door" -msgstr "" +msgstr "机门" #: src/emu/inpttype.ipp:112 msgctxt "input-name" msgid "Payout" -msgstr "" +msgstr "退币" #: src/emu/inpttype.ipp:113 msgctxt "input-name" msgid "Bet" -msgstr "" +msgstr "押分" #: src/emu/inpttype.ipp:114 msgctxt "input-name" msgid "Deal" -msgstr "" +msgstr "发牌" #: src/emu/inpttype.ipp:115 msgctxt "input-name" msgid "Stand" -msgstr "" +msgstr "停牌" #: src/emu/inpttype.ipp:116 msgctxt "input-name" msgid "Take Score" -msgstr "" +msgstr "得分" #: src/emu/inpttype.ipp:117 msgctxt "input-name" msgid "Double Up" -msgstr "" +msgstr "比倍" #: src/emu/inpttype.ipp:118 msgctxt "input-name" msgid "Half Gamble" -msgstr "" +msgstr "半押" #: src/emu/inpttype.ipp:119 msgctxt "input-name" @@ -435,1702 +435,1702 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:125 msgctxt "input-name" msgid "Hold 1" -msgstr "" +msgstr "保留 1" #: src/emu/inpttype.ipp:126 msgctxt "input-name" msgid "Hold 2" -msgstr "" +msgstr "保留 2" #: src/emu/inpttype.ipp:127 msgctxt "input-name" msgid "Hold 3" -msgstr "" +msgstr "保留 3" #: src/emu/inpttype.ipp:128 msgctxt "input-name" msgid "Hold 4" -msgstr "" +msgstr "保留 4" #: src/emu/inpttype.ipp:129 msgctxt "input-name" msgid "Hold 5" -msgstr "" +msgstr "保留 5" #: src/emu/inpttype.ipp:130 msgctxt "input-name" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: src/emu/inpttype.ipp:135 msgctxt "input-name" msgid "Stop Reel 1" -msgstr "" +msgstr "停止卷轴 1" #: src/emu/inpttype.ipp:136 msgctxt "input-name" msgid "Stop Reel 2" -msgstr "" +msgstr "停止卷轴 2" #: src/emu/inpttype.ipp:137 msgctxt "input-name" msgid "Stop Reel 3" -msgstr "" +msgstr "停止卷轴 3" #: src/emu/inpttype.ipp:138 msgctxt "input-name" msgid "Stop Reel 4" -msgstr "" +msgstr "停止卷轴 4" #: src/emu/inpttype.ipp:139 msgctxt "input-name" msgid "Stop All Reels" -msgstr "" +msgstr "停止所有卷轴" #: src/emu/inpttype.ipp:144 msgctxt "input-name" msgid "P2 Up" -msgstr "" +msgstr "P2 上" #: src/emu/inpttype.ipp:145 msgctxt "input-name" msgid "P2 Down" -msgstr "" +msgstr "P2 下" #: src/emu/inpttype.ipp:146 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left" -msgstr "" +msgstr "P2 左" #: src/emu/inpttype.ipp:147 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right" -msgstr "" +msgstr "P2 右" #: src/emu/inpttype.ipp:148 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P2 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:149 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P2 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:150 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P2 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:151 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P2 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:152 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P2 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:153 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P2 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:154 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P2 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:155 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P2 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:156 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:157 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:158 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:159 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:160 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:161 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:162 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:163 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:164 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:165 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:166 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:167 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:168 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:169 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:170 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:171 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P2 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:172 msgctxt "input-name" msgid "P2 Start" -msgstr "" +msgstr "P2 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:173 msgctxt "input-name" msgid "P2 Select" -msgstr "" +msgstr "P2 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:178 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong A" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 A" #: src/emu/inpttype.ipp:179 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong B" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 B" #: src/emu/inpttype.ipp:180 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong C" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 C" #: src/emu/inpttype.ipp:181 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong D" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 D" #: src/emu/inpttype.ipp:182 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong E" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 E" #: src/emu/inpttype.ipp:183 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong F" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 F" #: src/emu/inpttype.ipp:184 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong G" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 G" #: src/emu/inpttype.ipp:185 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong H" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 H" #: src/emu/inpttype.ipp:186 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong I" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 I" #: src/emu/inpttype.ipp:187 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong J" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 J" #: src/emu/inpttype.ipp:188 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong K" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 K" #: src/emu/inpttype.ipp:189 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong L" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 L" #: src/emu/inpttype.ipp:190 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong M" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 M" #: src/emu/inpttype.ipp:191 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong N" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 N" #: src/emu/inpttype.ipp:192 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong O" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 O" #: src/emu/inpttype.ipp:193 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong P" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 P" #: src/emu/inpttype.ipp:194 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Q" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 Q" #: src/emu/inpttype.ipp:195 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Kan" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 杠" #: src/emu/inpttype.ipp:196 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Pon" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 碰" #: src/emu/inpttype.ipp:197 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Chi" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 吃" #: src/emu/inpttype.ipp:198 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Reach" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 听" #: src/emu/inpttype.ipp:199 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Ron" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 胡" #: src/emu/inpttype.ipp:200 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Bet" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 押分" #: src/emu/inpttype.ipp:201 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Last Chance" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 海底机会" #: src/emu/inpttype.ipp:202 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Take Score" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 得分" #: src/emu/inpttype.ipp:203 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Double Up" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 加倍" #: src/emu/inpttype.ipp:204 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Flip Flop" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 交换牌" #: src/emu/inpttype.ipp:205 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Big" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 大" #: src/emu/inpttype.ipp:206 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Small" -msgstr "" +msgstr "P2 麻将 小" #: src/emu/inpttype.ipp:211 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda A/1" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 A/1" #: src/emu/inpttype.ipp:212 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda B/2" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 B/2" #: src/emu/inpttype.ipp:213 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda C/3" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 C/3" #: src/emu/inpttype.ipp:214 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda D/4" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 D/4" #: src/emu/inpttype.ipp:215 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda E/5" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 E/5" #: src/emu/inpttype.ipp:216 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda F/6" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 F/6" #: src/emu/inpttype.ipp:217 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda G/7" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 G/7" #: src/emu/inpttype.ipp:218 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda H/8" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 H/8" #: src/emu/inpttype.ipp:219 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda Yes" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 是" #: src/emu/inpttype.ipp:220 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda No" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 否" #: src/emu/inpttype.ipp:225 msgctxt "input-name" msgid "P3 Up" -msgstr "" +msgstr "P3 上" #: src/emu/inpttype.ipp:226 msgctxt "input-name" msgid "P3 Down" -msgstr "" +msgstr "P3 下" #: src/emu/inpttype.ipp:227 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left" -msgstr "" +msgstr "P3 左" #: src/emu/inpttype.ipp:228 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right" -msgstr "" +msgstr "P3 右" #: src/emu/inpttype.ipp:229 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P3 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:230 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P3 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:231 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P3 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:232 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P3 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:233 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P3 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:234 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P3 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:235 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P3 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:236 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P3 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:237 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:238 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:239 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:240 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:241 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:242 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:243 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:244 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:245 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:246 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:247 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:248 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:249 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:250 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:251 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:252 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P3 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:253 msgctxt "input-name" msgid "P3 Start" -msgstr "" +msgstr "P3 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:254 msgctxt "input-name" msgid "P3 Select" -msgstr "" +msgstr "P3 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:259 msgctxt "input-name" msgid "P4 Up" -msgstr "" +msgstr "P4 上" #: src/emu/inpttype.ipp:260 msgctxt "input-name" msgid "P4 Down" -msgstr "" +msgstr "P4 下" #: src/emu/inpttype.ipp:261 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left" -msgstr "" +msgstr "P4 左" #: src/emu/inpttype.ipp:262 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right" -msgstr "" +msgstr "P4 右" #: src/emu/inpttype.ipp:263 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P4 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:264 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P4 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:265 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P4 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:266 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P4 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:267 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P4 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:268 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P4 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:269 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P4 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:270 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P4 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:271 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:272 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:273 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:274 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:275 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:276 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:277 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:278 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:279 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:280 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:281 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:282 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:283 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:284 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:285 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:286 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P4 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:287 msgctxt "input-name" msgid "P4 Start" -msgstr "" +msgstr "P4 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:288 msgctxt "input-name" msgid "P4 Select" -msgstr "" +msgstr "P4 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:293 msgctxt "input-name" msgid "P5 Up" -msgstr "" +msgstr "P5 上" #: src/emu/inpttype.ipp:294 msgctxt "input-name" msgid "P5 Down" -msgstr "" +msgstr "P5 下" #: src/emu/inpttype.ipp:295 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left" -msgstr "" +msgstr "P5 左" #: src/emu/inpttype.ipp:296 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right" -msgstr "" +msgstr "P5 右" #: src/emu/inpttype.ipp:297 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P5 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:298 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P5 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:299 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P5 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:300 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P5 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:301 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P5 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:302 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P5 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:303 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P5 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:304 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P5 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:305 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:306 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:307 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:308 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:309 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:310 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:311 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:312 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:313 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:314 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:315 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:316 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:317 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:318 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:319 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:320 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P5 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:321 msgctxt "input-name" msgid "P5 Start" -msgstr "" +msgstr "P5 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:322 msgctxt "input-name" msgid "P5 Select" -msgstr "" +msgstr "P5 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:327 msgctxt "input-name" msgid "P6 Up" -msgstr "" +msgstr "P6 上" #: src/emu/inpttype.ipp:328 msgctxt "input-name" msgid "P6 Down" -msgstr "" +msgstr "P6 下" #: src/emu/inpttype.ipp:329 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left" -msgstr "" +msgstr "P6 左" #: src/emu/inpttype.ipp:330 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right" -msgstr "" +msgstr "P6 右" #: src/emu/inpttype.ipp:331 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P6 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:332 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P6 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:333 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P6 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:334 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P6 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:335 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P6 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:336 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P6 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:337 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P6 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:338 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P6 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:339 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:340 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:341 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:342 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:343 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:344 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:345 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:346 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:347 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:348 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:349 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:350 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:351 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:352 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:353 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:354 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P6 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:355 msgctxt "input-name" msgid "P6 Start" -msgstr "" +msgstr "P6 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:356 msgctxt "input-name" msgid "P6 Select" -msgstr "" +msgstr "P6 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:361 msgctxt "input-name" msgid "P7 Up" -msgstr "" +msgstr "P7 上" #: src/emu/inpttype.ipp:362 msgctxt "input-name" msgid "P7 Down" -msgstr "" +msgstr "P7 下" #: src/emu/inpttype.ipp:363 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left" -msgstr "" +msgstr "P7 左" #: src/emu/inpttype.ipp:364 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right" -msgstr "" +msgstr "P7 右" #: src/emu/inpttype.ipp:365 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P7 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:366 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P7 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:367 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P7 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:368 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P7 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:369 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P7 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:370 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P7 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:371 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P7 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:372 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P7 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:373 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:374 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:375 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:376 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:377 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:378 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:379 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:380 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:381 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:382 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:383 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:384 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:385 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:386 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:387 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:388 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P7 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:389 msgctxt "input-name" msgid "P7 Start" -msgstr "" +msgstr "P7 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:390 msgctxt "input-name" msgid "P7 Select" -msgstr "" +msgstr "P7 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:395 msgctxt "input-name" msgid "P8 Up" -msgstr "" +msgstr "P8 上" #: src/emu/inpttype.ipp:396 msgctxt "input-name" msgid "P8 Down" -msgstr "" +msgstr "P8 下" #: src/emu/inpttype.ipp:397 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left" -msgstr "" +msgstr "P8 左" #: src/emu/inpttype.ipp:398 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right" -msgstr "" +msgstr "P8 右" #: src/emu/inpttype.ipp:399 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P8 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:400 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P8 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:401 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P8 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:402 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P8 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:403 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P8 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:404 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P8 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:405 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P8 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:406 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P8 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:407 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:408 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:409 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:410 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:411 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:412 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:413 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:414 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:415 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:416 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:417 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:418 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:419 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:420 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:421 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:422 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P8 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:423 msgctxt "input-name" msgid "P8 Start" -msgstr "" +msgstr "P8 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:424 msgctxt "input-name" msgid "P8 Select" -msgstr "" +msgstr "P8 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:429 msgctxt "input-name" msgid "P9 Up" -msgstr "" +msgstr "P9 上" #: src/emu/inpttype.ipp:430 msgctxt "input-name" msgid "P9 Down" -msgstr "" +msgstr "P9 下" #: src/emu/inpttype.ipp:431 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left" -msgstr "" +msgstr "P9 左" #: src/emu/inpttype.ipp:432 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right" -msgstr "" +msgstr "P9 右" #: src/emu/inpttype.ipp:433 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P9 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:434 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P9 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:435 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P9 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:436 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P9 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:437 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P9 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:438 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P9 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:439 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P9 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:440 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P9 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:441 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:442 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:443 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:444 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:445 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:446 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:447 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:448 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:449 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:450 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:451 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:452 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:453 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:454 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:455 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:456 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P9 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:457 msgctxt "input-name" msgid "P9 Start" -msgstr "" +msgstr "P9 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:458 msgctxt "input-name" msgid "P9 Select" -msgstr "" +msgstr "P9 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:463 msgctxt "input_name" msgid "P10 Up" -msgstr "" +msgstr "P10 上" #: src/emu/inpttype.ipp:464 msgctxt "input_name" msgid "P10 Down" -msgstr "" +msgstr "P10 下" #: src/emu/inpttype.ipp:465 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left" -msgstr "" +msgstr "P10 左" #: src/emu/inpttype.ipp:466 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right" -msgstr "" +msgstr "P10 右" #: src/emu/inpttype.ipp:467 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P10 右摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:468 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P10 右摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:469 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P10 右摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:470 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P10 右摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:471 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P10 左摇杆/上" #: src/emu/inpttype.ipp:472 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P10 左摇杆/下" #: src/emu/inpttype.ipp:473 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P10 左摇杆/左" #: src/emu/inpttype.ipp:474 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P10 左摇杆/右" #: src/emu/inpttype.ipp:475 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 1" #: src/emu/inpttype.ipp:476 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 2" #: src/emu/inpttype.ipp:477 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 3" #: src/emu/inpttype.ipp:478 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 4" #: src/emu/inpttype.ipp:479 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 5" #: src/emu/inpttype.ipp:480 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 6" #: src/emu/inpttype.ipp:481 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 7" #: src/emu/inpttype.ipp:482 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 8" #: src/emu/inpttype.ipp:483 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 9" #: src/emu/inpttype.ipp:484 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 10" #: src/emu/inpttype.ipp:485 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 11" #: src/emu/inpttype.ipp:486 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 12" #: src/emu/inpttype.ipp:487 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 13" #: src/emu/inpttype.ipp:488 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 14" #: src/emu/inpttype.ipp:489 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 15" #: src/emu/inpttype.ipp:490 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P10 按钮 16" #: src/emu/inpttype.ipp:491 msgctxt "input_name" msgid "P10 Start" -msgstr "" +msgstr "P10 开始" #: src/emu/inpttype.ipp:492 msgctxt "input_name" msgid "P10 Select" -msgstr "" +msgstr "P10 选择" #: src/emu/inpttype.ipp:497 msgctxt "input-name" msgid "1 Player Start" -msgstr "" +msgstr "1 位玩家开始" #: src/emu/inpttype.ipp:498 msgctxt "input-name" msgid "2 Players Start" -msgstr "" +msgstr "2 位玩家开始" #: src/emu/inpttype.ipp:499 msgctxt "input-name" msgid "3 Players Start" -msgstr "" +msgstr "3 位玩家开始" #: src/emu/inpttype.ipp:500 msgctxt "input-name" msgid "4 Players Start" -msgstr "" +msgstr "4 位玩家开始" #: src/emu/inpttype.ipp:501 msgctxt "input-name" msgid "5 Players Start" -msgstr "" +msgstr "5 位玩家开始" #: src/emu/inpttype.ipp:502 msgctxt "input-name" msgid "6 Players Start" -msgstr "" +msgstr "6 位玩家开始" #: src/emu/inpttype.ipp:503 msgctxt "input-name" msgid "7 Players Start" -msgstr "" +msgstr "7 位玩家开始" #: src/emu/inpttype.ipp:504 msgctxt "input-name" msgid "8 Players Start" -msgstr "" +msgstr "8 位玩家开始" #: src/emu/inpttype.ipp:509 msgctxt "input-name" msgid "Coin 1" -msgstr "" +msgstr "投币孔 1" #: src/emu/inpttype.ipp:510 msgctxt "input-name" msgid "Coin 2" -msgstr "" +msgstr "投币孔 2" #: src/emu/inpttype.ipp:511 msgctxt "input-name" msgid "Coin 3" -msgstr "" +msgstr "投币孔 3" #: src/emu/inpttype.ipp:512 msgctxt "input-name" msgid "Coin 4" -msgstr "" +msgstr "投币孔 4" #: src/emu/inpttype.ipp:513 msgctxt "input-name" msgid "Coin 5" -msgstr "" +msgstr "投币孔 5" #: src/emu/inpttype.ipp:514 msgctxt "input-name" msgid "Coin 6" -msgstr "" +msgstr "投币孔 6" #: src/emu/inpttype.ipp:515 msgctxt "input-name" msgid "Coin 7" -msgstr "" +msgstr "投币孔 7" #: src/emu/inpttype.ipp:516 msgctxt "input-name" msgid "Coin 8" -msgstr "" +msgstr "投币孔 8" #: src/emu/inpttype.ipp:517 msgctxt "input-name" msgid "Coin 9" -msgstr "" +msgstr "投币孔 9" #: src/emu/inpttype.ipp:518 msgctxt "input-name" msgid "Coin 10" -msgstr "" +msgstr "投币孔 10" #: src/emu/inpttype.ipp:519 msgctxt "input-name" msgid "Coin 11" -msgstr "" +msgstr "投币孔 11" #: src/emu/inpttype.ipp:520 msgctxt "input-name" msgid "Coin 12" -msgstr "" +msgstr "投币孔 12" #: src/emu/inpttype.ipp:521 msgctxt "input-name" @@ -2140,977 +2140,977 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:526 msgctxt "input-name" msgid "Service 1" -msgstr "" +msgstr "业务开关 1" #: src/emu/inpttype.ipp:527 msgctxt "input-name" msgid "Service 2" -msgstr "" +msgstr "业务开关 2" #: src/emu/inpttype.ipp:528 msgctxt "input-name" msgid "Service 3" -msgstr "" +msgstr "业务开关 3" #: src/emu/inpttype.ipp:529 msgctxt "input-name" msgid "Service 4" -msgstr "" +msgstr "业务开关 4" #: src/emu/inpttype.ipp:534 msgctxt "input-name" msgid "Tilt 1" -msgstr "" +msgstr "碰撞机台 1" #: src/emu/inpttype.ipp:535 msgctxt "input-name" msgid "Tilt 2" -msgstr "" +msgstr "碰撞机台 2" #: src/emu/inpttype.ipp:536 msgctxt "input-name" msgid "Tilt 3" -msgstr "" +msgstr "碰撞机台 3" #: src/emu/inpttype.ipp:537 msgctxt "input-name" msgid "Tilt 4" -msgstr "" +msgstr "碰撞机台 4" #: src/emu/inpttype.ipp:542 msgctxt "input-name" msgid "Power On" -msgstr "" +msgstr "开机" #: src/emu/inpttype.ipp:543 msgctxt "input-name" msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "关机" #: src/emu/inpttype.ipp:545 msgctxt "input-name" msgid "Tilt" -msgstr "" +msgstr "碰撞机台" #: src/emu/inpttype.ipp:546 msgctxt "input-name" msgid "Door Interlock" -msgstr "" +msgstr "机门连锁" #: src/emu/inpttype.ipp:547 msgctxt "input-name" msgid "Memory Reset" -msgstr "" +msgstr "记忆体重置" #: src/emu/inpttype.ipp:548 msgctxt "input-name" msgid "Volume Down" -msgstr "" +msgstr "音量降低" #: src/emu/inpttype.ipp:549 msgctxt "input-name" msgid "Volume Up" -msgstr "" +msgstr "音量提升" #: src/emu/inpttype.ipp:554 msgctxt "input-name" msgid "P1 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P1 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:555 msgctxt "input-name" msgid "P2 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P2 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:556 msgctxt "input-name" msgid "P3 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P3 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:557 msgctxt "input-name" msgid "P4 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P4 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:558 msgctxt "input-name" msgid "P5 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P5 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:559 msgctxt "input-name" msgid "P6 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P6 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:560 msgctxt "input-name" msgid "P7 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P7 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:561 msgctxt "input-name" msgid "P8 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P8 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:562 msgctxt "input-name" msgid "P9 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P9 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:563 msgctxt "input-name" msgid "P10 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P10 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:568 msgctxt "input-name" msgid "P1 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P1 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:569 msgctxt "input-name" msgid "P2 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P2 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:570 msgctxt "input-name" msgid "P3 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P3 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:571 msgctxt "input-name" msgid "P4 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P4 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:572 msgctxt "input-name" msgid "P5 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P5 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:573 msgctxt "input-name" msgid "P6 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P6 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:574 msgctxt "input-name" msgid "P7 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P7 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:575 msgctxt "input-name" msgid "P8 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P8 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:576 msgctxt "input-name" msgid "P9 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P9 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:577 msgctxt "input-name" msgid "P10 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P10 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:582 msgctxt "input-name" msgid "P1 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P1 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:583 msgctxt "input-name" msgid "P2 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P2 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:584 msgctxt "input-name" msgid "P3 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P3 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:585 msgctxt "input-name" msgid "P4 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P4 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:586 msgctxt "input-name" msgid "P5 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P5 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:587 msgctxt "input-name" msgid "P6 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P6 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:588 msgctxt "input-name" msgid "P7 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P7 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:589 msgctxt "input-name" msgid "P8 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P8 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:590 msgctxt "input-name" msgid "P9 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P9 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:591 msgctxt "input-name" msgid "P10 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P10 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:596 msgctxt "input-name" msgid "Paddle" -msgstr "" +msgstr "操纵杆" #: src/emu/inpttype.ipp:597 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 2" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 2" #: src/emu/inpttype.ipp:598 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 3" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 3" #: src/emu/inpttype.ipp:599 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 4" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 4" #: src/emu/inpttype.ipp:600 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 5" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 5" #: src/emu/inpttype.ipp:601 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 6" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 6" #: src/emu/inpttype.ipp:602 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 7" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 7" #: src/emu/inpttype.ipp:603 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 8" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 8" #: src/emu/inpttype.ipp:604 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 9" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 9" #: src/emu/inpttype.ipp:605 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 10" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 10" #: src/emu/inpttype.ipp:610 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V" #: src/emu/inpttype.ipp:611 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 2" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V 2" #: src/emu/inpttype.ipp:612 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 3" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V 3" #: src/emu/inpttype.ipp:613 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 4" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V 4" #: src/emu/inpttype.ipp:614 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 5" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V 5" #: src/emu/inpttype.ipp:615 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 6" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V 6" #: src/emu/inpttype.ipp:616 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 7" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V 7" #: src/emu/inpttype.ipp:617 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 8" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V 8" #: src/emu/inpttype.ipp:618 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 9" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V 9" #: src/emu/inpttype.ipp:619 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 10" -msgstr "" +msgstr "操纵杆 V 10" #: src/emu/inpttype.ipp:624 msgctxt "input-name" msgid "Positional" -msgstr "" +msgstr "定位器" #: src/emu/inpttype.ipp:625 msgctxt "input-name" msgid "Positional 2" -msgstr "" +msgstr "定位器 2" #: src/emu/inpttype.ipp:626 msgctxt "input-name" msgid "Positional 3" -msgstr "" +msgstr "定位器 3" #: src/emu/inpttype.ipp:627 msgctxt "input-name" msgid "Positional 4" -msgstr "" +msgstr "定位器 4" #: src/emu/inpttype.ipp:628 msgctxt "input-name" msgid "Positional 5" -msgstr "" +msgstr "定位器 5" #: src/emu/inpttype.ipp:629 msgctxt "input-name" msgid "Positional 6" -msgstr "" +msgstr "定位器 6" #: src/emu/inpttype.ipp:630 msgctxt "input-name" msgid "Positional 7" -msgstr "" +msgstr "定位器 7" #: src/emu/inpttype.ipp:631 msgctxt "input-name" msgid "Positional 8" -msgstr "" +msgstr "定位器 8" #: src/emu/inpttype.ipp:632 msgctxt "input-name" msgid "Positional 9" -msgstr "" +msgstr "定位器 9" #: src/emu/inpttype.ipp:633 msgctxt "input-name" msgid "Positional 10" -msgstr "" +msgstr "定位器 10" #: src/emu/inpttype.ipp:638 msgctxt "input-name" msgid "Positional V" -msgstr "" +msgstr "定位器 V" #: src/emu/inpttype.ipp:639 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 2" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 2" #: src/emu/inpttype.ipp:640 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 3" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 3" #: src/emu/inpttype.ipp:641 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 4" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 4" #: src/emu/inpttype.ipp:642 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 5" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 5" #: src/emu/inpttype.ipp:643 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 6" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 6" #: src/emu/inpttype.ipp:644 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 7" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 7" #: src/emu/inpttype.ipp:645 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 8" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 8" #: src/emu/inpttype.ipp:646 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 9" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 9" #: src/emu/inpttype.ipp:647 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 10" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 10" #: src/emu/inpttype.ipp:652 msgctxt "input-name" msgid "Dial" -msgstr "" +msgstr "方向盘" #: src/emu/inpttype.ipp:653 msgctxt "input-name" msgid "Dial 2" -msgstr "" +msgstr "方向盘 2" #: src/emu/inpttype.ipp:654 msgctxt "input-name" msgid "Dial 3" -msgstr "" +msgstr "方向盘 3" #: src/emu/inpttype.ipp:655 msgctxt "input-name" msgid "Dial 4" -msgstr "" +msgstr "方向盘 4" #: src/emu/inpttype.ipp:656 msgctxt "input-name" msgid "Dial 5" -msgstr "" +msgstr "方向盘 5" #: src/emu/inpttype.ipp:657 msgctxt "input-name" msgid "Dial 6" -msgstr "" +msgstr "方向盘 6" #: src/emu/inpttype.ipp:658 msgctxt "input-name" msgid "Dial 7" -msgstr "" +msgstr "方向盘 7" #: src/emu/inpttype.ipp:659 msgctxt "input-name" msgid "Dial 8" -msgstr "" +msgstr "方向盘 8" #: src/emu/inpttype.ipp:660 msgctxt "input-name" msgid "Dial 9" -msgstr "" +msgstr "方向盘 9" #: src/emu/inpttype.ipp:661 msgctxt "input-name" msgid "Dial 10" -msgstr "" +msgstr "方向盘 10" #: src/emu/inpttype.ipp:666 msgctxt "input-name" msgid "Dial V" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V" #: src/emu/inpttype.ipp:667 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 2" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V 2" #: src/emu/inpttype.ipp:668 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 3" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V 3" #: src/emu/inpttype.ipp:669 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 4" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V 4" #: src/emu/inpttype.ipp:670 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 5" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V 5" #: src/emu/inpttype.ipp:671 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 6" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V 6" #: src/emu/inpttype.ipp:672 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 7" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V 7" #: src/emu/inpttype.ipp:673 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 8" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V 8" #: src/emu/inpttype.ipp:674 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 9" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V 9" #: src/emu/inpttype.ipp:675 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 10" -msgstr "" +msgstr "方向盘 V 10" #: src/emu/inpttype.ipp:680 msgctxt "input-name" msgid "Track X" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X" #: src/emu/inpttype.ipp:681 msgctxt "input-name" msgid "Track X 2" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X 2" #: src/emu/inpttype.ipp:682 msgctxt "input-name" msgid "Track X 3" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X 3" #: src/emu/inpttype.ipp:683 msgctxt "input-name" msgid "Track X 4" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X 4" #: src/emu/inpttype.ipp:684 msgctxt "input-name" msgid "Track X 5" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X 5" #: src/emu/inpttype.ipp:685 msgctxt "input-name" msgid "Track X 6" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X 6" #: src/emu/inpttype.ipp:686 msgctxt "input-name" msgid "Track X 7" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X 7" #: src/emu/inpttype.ipp:687 msgctxt "input-name" msgid "Track X 8" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X 8" #: src/emu/inpttype.ipp:688 msgctxt "input-name" msgid "Track X 9" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X 9" #: src/emu/inpttype.ipp:689 msgctxt "input-name" msgid "Track X 10" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 X 10" #: src/emu/inpttype.ipp:694 msgctxt "input-name" msgid "Track Y" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y" #: src/emu/inpttype.ipp:695 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 2" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y 2" #: src/emu/inpttype.ipp:696 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 3" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y 3" #: src/emu/inpttype.ipp:697 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 4" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y 4" #: src/emu/inpttype.ipp:698 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 5" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y 5" #: src/emu/inpttype.ipp:699 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 6" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y 6" #: src/emu/inpttype.ipp:700 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 7" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y 7" #: src/emu/inpttype.ipp:701 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 8" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y 8" #: src/emu/inpttype.ipp:702 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 9" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y 9" #: src/emu/inpttype.ipp:703 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 10" -msgstr "" +msgstr "轨迹球 Y 10" #: src/emu/inpttype.ipp:708 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X" #: src/emu/inpttype.ipp:709 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 2" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X 2" #: src/emu/inpttype.ipp:710 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 3" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X 3" #: src/emu/inpttype.ipp:711 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 4" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X 4" #: src/emu/inpttype.ipp:712 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 5" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X 5" #: src/emu/inpttype.ipp:713 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 6" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X 6" #: src/emu/inpttype.ipp:714 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 7" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X 7" #: src/emu/inpttype.ipp:715 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 8" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X 8" #: src/emu/inpttype.ipp:716 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 9" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X 9" #: src/emu/inpttype.ipp:717 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 10" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 X 10" #: src/emu/inpttype.ipp:722 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y" #: src/emu/inpttype.ipp:723 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 2" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y 2" #: src/emu/inpttype.ipp:724 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 3" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y 3" #: src/emu/inpttype.ipp:725 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 4" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y 4" #: src/emu/inpttype.ipp:726 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 5" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y 5" #: src/emu/inpttype.ipp:727 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 6" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y 6" #: src/emu/inpttype.ipp:728 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 7" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y 7" #: src/emu/inpttype.ipp:729 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 8" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y 8" #: src/emu/inpttype.ipp:730 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 9" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y 9" #: src/emu/inpttype.ipp:731 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 10" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Y 10" #: src/emu/inpttype.ipp:736 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z" #: src/emu/inpttype.ipp:737 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 2" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z 2" #: src/emu/inpttype.ipp:738 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 3" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z 3" #: src/emu/inpttype.ipp:739 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 4" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z 4" #: src/emu/inpttype.ipp:740 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 5" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z 5" #: src/emu/inpttype.ipp:741 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 6" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z 6" #: src/emu/inpttype.ipp:742 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 7" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z 7" #: src/emu/inpttype.ipp:743 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 8" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z 8" #: src/emu/inpttype.ipp:744 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 9" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z 9" #: src/emu/inpttype.ipp:745 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 10" -msgstr "" +msgstr "AD 游戏杆 Z 10" #: src/emu/inpttype.ipp:750 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X" -msgstr "" +msgstr "光枪 X" #: src/emu/inpttype.ipp:751 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 2" -msgstr "" +msgstr "光枪 X 2" #: src/emu/inpttype.ipp:752 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 3" -msgstr "" +msgstr "光枪 X 3" #: src/emu/inpttype.ipp:753 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 4" -msgstr "" +msgstr "光枪 X 4" #: src/emu/inpttype.ipp:754 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 5" -msgstr "" +msgstr "光枪 X 5" #: src/emu/inpttype.ipp:755 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 6" -msgstr "" +msgstr "光枪 X 6" #: src/emu/inpttype.ipp:756 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 7" -msgstr "" +msgstr "光枪 X 7" #: src/emu/inpttype.ipp:757 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 8" -msgstr "" +msgstr "光枪 X 8" #: src/emu/inpttype.ipp:758 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 9" -msgstr "" +msgstr "光枪 X 9" #: src/emu/inpttype.ipp:759 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 10" -msgstr "" +msgstr "光枪 X 10" #: src/emu/inpttype.ipp:764 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y" #: src/emu/inpttype.ipp:765 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 2" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y 2" #: src/emu/inpttype.ipp:766 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 3" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y 3" #: src/emu/inpttype.ipp:767 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 4" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y 4" #: src/emu/inpttype.ipp:768 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 5" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y 5" #: src/emu/inpttype.ipp:769 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 6" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y 6" #: src/emu/inpttype.ipp:770 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 7" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y 7" #: src/emu/inpttype.ipp:771 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 8" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y 8" #: src/emu/inpttype.ipp:772 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 9" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y 9" #: src/emu/inpttype.ipp:773 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 10" -msgstr "" +msgstr "光枪 Y 10" #: src/emu/inpttype.ipp:778 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X" #: src/emu/inpttype.ipp:779 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 2" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X 2" #: src/emu/inpttype.ipp:780 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 3" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X 3" #: src/emu/inpttype.ipp:781 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 4" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X 4" #: src/emu/inpttype.ipp:782 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 5" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X 5" #: src/emu/inpttype.ipp:783 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 6" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X 6" #: src/emu/inpttype.ipp:784 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 7" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X 7" #: src/emu/inpttype.ipp:785 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 8" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X 8" #: src/emu/inpttype.ipp:786 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 9" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X 9" #: src/emu/inpttype.ipp:787 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 10" -msgstr "" +msgstr "鼠标 X 10" #: src/emu/inpttype.ipp:792 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y" #: src/emu/inpttype.ipp:793 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 2" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y 2" #: src/emu/inpttype.ipp:794 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 3" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y 3" #: src/emu/inpttype.ipp:795 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 4" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y 4" #: src/emu/inpttype.ipp:796 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 5" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y 5" #: src/emu/inpttype.ipp:797 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 6" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y 6" #: src/emu/inpttype.ipp:798 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 7" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y 7" #: src/emu/inpttype.ipp:799 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 8" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y 8" #: src/emu/inpttype.ipp:800 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 9" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y 9" #: src/emu/inpttype.ipp:801 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 10" -msgstr "" +msgstr "鼠标 Y 10" #: src/emu/inpttype.ipp:806 msgctxt "input-name" @@ -3120,42 +3120,42 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:807 msgctxt "input-name" msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "键盘" #: src/emu/inpttype.ipp:812 msgctxt "input-name" msgid "On Screen Display" -msgstr "" +msgstr "参数调整" #: src/emu/inpttype.ipp:813 msgctxt "input-name" msgid "Break in Debugger" -msgstr "" +msgstr "除错器内中断" #: src/emu/inpttype.ipp:814 msgctxt "input-name" msgid "Config Menu" -msgstr "" +msgstr "组态菜单" #: src/emu/inpttype.ipp:815 msgctxt "input-name" msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "暂停" #: src/emu/inpttype.ipp:816 msgctxt "input-name" msgid "Pause - Single Step" -msgstr "" +msgstr "暂停 - 单步" #: src/emu/inpttype.ipp:817 msgctxt "input-name" msgid "Rewind - Single Step" -msgstr "" +msgstr "倒带 - 单步" #: src/emu/inpttype.ipp:818 msgctxt "input-name" msgid "Reset Machine" -msgstr "" +msgstr "重新启动机台" #: src/emu/inpttype.ipp:819 msgctxt "input-name" @@ -3165,167 +3165,167 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:820 msgctxt "input-name" msgid "Show Decoded Graphics" -msgstr "" +msgstr "显示解码图形" #: src/emu/inpttype.ipp:821 msgctxt "input-name" msgid "Frameskip Dec" -msgstr "" +msgstr 减少省略帧数" #: src/emu/inpttype.ipp:822 msgctxt "input-name" msgid "Frameskip Inc" -msgstr "" +msgstr "增加省略帧数" #: src/emu/inpttype.ipp:823 msgctxt "input-name" msgid "Throttle" -msgstr "" +msgstr "限制速度" #: src/emu/inpttype.ipp:824 msgctxt "input-name" msgid "Fast Forward" -msgstr "" +msgstr "快转" #: src/emu/inpttype.ipp:825 msgctxt "input-name" msgid "Show FPS" -msgstr "" +msgstr "显示 FPS" #: src/emu/inpttype.ipp:826 msgctxt "input-name" msgid "Save Snapshot" -msgstr "" +msgstr "保存撷图" #: src/emu/inpttype.ipp:827 msgctxt "input-name" msgid "Write current timecode" -msgstr "" +msgstr "写入目前的时间码" #: src/emu/inpttype.ipp:828 msgctxt "input-name" msgid "Record MNG" -msgstr "" +msgstr "录制 MNG" #: src/emu/inpttype.ipp:829 msgctxt "input-name" msgid "Record AVI" -msgstr "" +msgstr "录制 AVI" #: src/emu/inpttype.ipp:830 msgctxt "input-name" msgid "Toggle Cheat" -msgstr "" +msgstr "切换作弊码" #: src/emu/inpttype.ipp:831 msgctxt "input-name" msgid "UI Up" -msgstr "" +msgstr "菜单 向上键" #: src/emu/inpttype.ipp:832 msgctxt "input-name" msgid "UI Down" -msgstr "" +msgstr "UI 向下键" #: src/emu/inpttype.ipp:833 msgctxt "input-name" msgid "UI Left" -msgstr "" +msgstr "菜单 向左键" #: src/emu/inpttype.ipp:834 msgctxt "input-name" msgid "UI Right" -msgstr "" +msgstr "菜单 向右键" #: src/emu/inpttype.ipp:835 msgctxt "input-name" msgid "UI Home" -msgstr "" +msgstr "菜单 最上键" #: src/emu/inpttype.ipp:836 msgctxt "input-name" msgid "UI End" -msgstr "" +msgstr "菜单 最下键" #: src/emu/inpttype.ipp:837 msgctxt "input-name" msgid "UI Page Up" -msgstr "" +msgstr "菜单 上一页" #: src/emu/inpttype.ipp:838 msgctxt "input-name" msgid "UI Page Down" -msgstr "" +msgstr "菜单 下一页" #: src/emu/inpttype.ipp:839 msgctxt "input-name" msgid "UI Focus Next" -msgstr "" +msgstr "菜单 下一焦点" #: src/emu/inpttype.ipp:840 msgctxt "input-name" msgid "UI Focus Previous" -msgstr "" +msgstr "菜单 上一焦点" #: src/emu/inpttype.ipp:841 msgctxt "input-name" msgid "UI Select" -msgstr "" +msgstr "菜单 选定键" #: src/emu/inpttype.ipp:842 msgctxt "input-name" msgid "UI Cancel" -msgstr "" +msgstr "菜单 取消键" #: src/emu/inpttype.ipp:843 msgctxt "input-name" msgid "UI Display Comment" -msgstr "" +msgstr "菜单 显示注解" #: src/emu/inpttype.ipp:844 msgctxt "input-name" msgid "UI Clear" -msgstr "" +msgstr "菜单 清除键" #: src/emu/inpttype.ipp:845 msgctxt "input-name" msgid "UI Zoom In" -msgstr "" +msgstr "菜单 放大" #: src/emu/inpttype.ipp:846 msgctxt "input-name" msgid "UI Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "菜单 缩小" #: src/emu/inpttype.ipp:847 msgctxt "input-name" msgid "UI Default Zoom" -msgstr "" +msgstr "菜单 预设缩放" #: src/emu/inpttype.ipp:848 msgctxt "input-name" msgid "UI Previous Group" -msgstr "" +msgstr "菜单 上一组" #: src/emu/inpttype.ipp:849 msgctxt "input-name" msgid "UI Next Group" -msgstr "" +msgstr "菜单 下一组" #: src/emu/inpttype.ipp:850 msgctxt "input-name" msgid "UI Rotate" -msgstr "" +msgstr "菜单 旋转" #: src/emu/inpttype.ipp:851 msgctxt "input-name" msgid "Show Profiler" -msgstr "" +msgstr "显示效能分析" #: src/emu/inpttype.ipp:852 msgctxt "input-name" msgid "UI Toggle" -msgstr "" +msgstr "菜单 切换" #: src/emu/inpttype.ipp:853 msgctxt "input-name" @@ -3335,47 +3335,47 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:854 msgctxt "input-name" msgid "UI Paste Text" -msgstr "" +msgstr "菜单 贴上文字" #: src/emu/inpttype.ipp:855 msgctxt "input-name" msgid "Save State" -msgstr "" +msgstr "保存状态" #: src/emu/inpttype.ipp:856 msgctxt "input-name" msgid "Load State" -msgstr "" +msgstr "载入状态" #: src/emu/inpttype.ipp:857 msgctxt "input-name" msgid "UI (First) Tape Start" -msgstr "" +msgstr "菜单 (首)磁带开始" #: src/emu/inpttype.ipp:858 msgctxt "input-name" msgid "UI (First) Tape Stop" -msgstr "" +msgstr "菜单 (首)磁带停止" #: src/emu/inpttype.ipp:859 msgctxt "input-name" msgid "UI External DAT View" -msgstr "" +msgstr "菜单 检视外部 DAT" #: src/emu/inpttype.ipp:860 msgctxt "input-name" msgid "UI Add/Remove favorite" -msgstr "" +msgstr "菜单 新增/移除最爱项目" #: src/emu/inpttype.ipp:861 msgctxt "input-name" msgid "UI Export List" -msgstr "" +msgstr "菜单" #: src/emu/inpttype.ipp:862 msgctxt "input-name" msgid "UI Audit Media" -msgstr "" +msgstr "菜单 校验媒体" #: plugins/cheatfind/init.lua:387 msgid "Other: " @@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "其他: " #: plugins/cheatfind/init.lua:388 msgid "Save Cheat" -msgstr "储存作弊码" +msgstr "保存作弊码" #: plugins/cheatfind/init.lua:391 msgid "Default" @@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "可输入任意类型名称" #: plugins/cheatfind/init.lua:436 msgid "Save" -msgstr "储存" +msgstr "保存" #: plugins/cheatfind/init.lua:444 msgid "Type name is empty" @@ -3473,11 +3473,11 @@ msgstr "当需要时手动切换暂停" #: plugins/cheatfind/init.lua:521 msgid "Automatically toggle pause with on-screen menus" -msgstr "萤幕选单出现时自动切换暂停" +msgstr "萤幕菜单出现时自动切换暂停" #: plugins/cheatfind/init.lua:542 msgid "All slots cleared and current state saved to Slot 1" -msgstr "全部插槽已清除且目前状态已储存至插槽 1" +msgstr "全部插槽已清除且目前状态已保存至插槽 1" #: plugins/cheatfind/init.lua:554 msgid "Start new search" @@ -3486,12 +3486,12 @@ msgstr "开始新搜寻" #: plugins/cheatfind/init.lua:565 #, lua-format msgid "Memory state saved to Slot %d" -msgstr "记忆体状态已储存至插槽 %d" +msgstr "记忆体状态已保存至插槽 %d" #: plugins/cheatfind/init.lua:581 #, lua-format msgid "Save current memory state to Slot %d" -msgstr "储存现有的记忆体状态至插槽 %d" +msgstr "保存现有的记忆体状态至插槽 %d" #: plugins/cheatfind/init.lua:612 #, lua-format @@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "输入埠" #: plugins/autofire/init.lua:103 msgid "Failed to load autofire menu" -msgstr "载入连射选单时失败" +msgstr "载入连射菜单时失败" #: plugins/autofire/init.lua:110 msgid "Autofire" @@ -3708,12 +3708,12 @@ msgstr "按下 $s 删除" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:68 #, lua-format msgid "%s [%d Hz]" -msgstr "" +msgstr "%s [%d Hz]" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:68 plugins/autofire/autofire_menu.lua:103 #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:252 msgid "input-name" -msgstr "" +msgstr "input-name" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:75 plugins/autofire/autofire_menu.lua:208 msgid "Add autofire button" @@ -3734,11 +3734,11 @@ msgstr "热键" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:107 msgid "On frames" -msgstr "" +msgstr "按下帧数" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:108 msgid "Off frames" -msgstr "" +msgstr "放开帧数" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:115 plugins/cheat/init.lua:618 msgid "Press button for hotkey or wait to leave unchanged" @@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "建立" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:245 msgid "Select an input for autofire" -msgstr "" +msgstr "选择供连发用的按键" #: plugins/timer/init.lua:94 msgid "Current time" @@ -4159,11 +4159,11 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:540 msgid "[Start empty]" -msgstr "" +msgstr "[ 无卡启动 ]" #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:540 msgid "[Use file manager]" -msgstr "" +msgstr "[ 使用文件管理器 ]" #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:723 #, c-format @@ -4327,11 +4327,11 @@ msgstr "效能选项" #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:52 msgid "Auto frame skip" -msgstr "自动省略画格" +msgstr "自动省略帧数" #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:53 msgid "Frame skip" -msgstr "省略画格" +msgstr "省略帧数" #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:54 msgid "Throttle" @@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr "状态/播放选项" #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:74 msgid "Automatic save/restore" -msgstr "自动储存/还原" +msgstr "自动保存/还原" #: src/frontend/mame/ui/submenu.cpp:75 msgid "Allow rewind" @@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr "磁鼓" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:48 msgctxt "emulation-feature" msgid "solid state storage" -msgstr "固态储存" +msgstr "固态保存" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:49 msgctxt "emulation-feature" @@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr "ISBN" #: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 msgctxt "swlist-info" msgid "OEM" -msgstr "" +msgstr "OEM" #: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 msgctxt "swlist-info" @@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr "软体列表/项目" #: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:81 src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2692 msgid "Software List Info" -msgstr "" +msgstr "软件列表信息" #: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:365 msgid "Revision: " @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "可见度延迟" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:639 #, c-format msgid "%s.xml saved under ui folder." -msgstr "%s.xml 已储存于 ui 文件夹。" +msgstr "%s.xml 已保存于 ui 文件夹。" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:665 msgid "Name: Description:\n" @@ -5404,7 +5404,7 @@ msgstr "名称: 描述:\n" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:676 #, c-format msgid "%s.txt saved under ui folder." -msgstr "%s.txt 已储存于 ui 资料夹下。" +msgstr "%s.txt 已保存于 ui 资料夹下。" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:693 msgid "Export list in XML format (like -listxml)" @@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr "从最爱移除" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:850 msgid "Save Machine Configuration" -msgstr "储存机台设定" +msgstr "保存机台设定" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:861 msgid "Configure Machine:" @@ -5452,7 +5452,7 @@ msgstr " (缺省)" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:973 msgid "No plugins found" -msgstr "" +msgstr "未找到插件" #: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 msgid "Pseudo terminals" @@ -5464,7 +5464,7 @@ msgstr "[ 错误 ]" #: src/frontend/mame/ui/state.cpp:215 msgid "No save states found" -msgstr "未找到已储存的状态" +msgstr "未找到已保存的状态" #: src/frontend/mame/ui/state.cpp:265 #, c-format @@ -5473,6 +5473,9 @@ msgid "" "Press %2$s to delete\n" "Press %3$s to cancel" msgstr "" +"删除已保存的状态档 %1$s?\n" +"按下 %2$s 删除\n" +"按下 %3$s 取消" #: src/frontend/mame/ui/state.cpp:378 #, c-format @@ -5593,7 +5596,7 @@ msgstr "快进" #: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:132 msgid "Cannot save over directory" -msgstr "无法跨目录储存" +msgstr "无法跨目录保存" #: src/frontend/mame/ui/imgcntrl.cpp:165 msgid "" @@ -5813,7 +5816,7 @@ msgstr "广告图 (flyers)" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 msgctxt "path-option" msgid "Title Screens" -msgstr "" +msgstr "标题画面" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 msgctxt "path-option" @@ -5916,7 +5919,7 @@ msgstr " PENS" #: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1224 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1255 #, c-format msgid "Zoom = 1/%1$d" -msgstr "" +msgstr "缩放 = 1/%1$d" #: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1224 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1255 #, c-format @@ -6426,7 +6429,7 @@ msgstr "封面" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:96 msgid "Add or remove favorite" -msgstr "" +msgstr "新增或移除最爱项目" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:97 msgid "Export displayed list to file" @@ -6434,7 +6437,7 @@ msgstr "汇出显示的清单至档案" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:98 msgid "Audit media" -msgstr "" +msgstr "校验媒体" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:99 msgid "Show DATs view" @@ -6442,7 +6445,7 @@ msgstr "显示文件检视" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:320 msgid "Software part selection:" -msgstr "软件部分选项: " +msgstr "软件部分选项:" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:426 msgid "BIOS selection:" @@ -6480,7 +6483,7 @@ msgstr "驱动相容于: %-.100s" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1287 msgid "Return to previous menu" -msgstr "" +msgstr "回上一层菜单" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2233 msgid "Images" @@ -6850,7 +6853,7 @@ msgstr "声音" #: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:149 msgid "Compressor" -msgstr "" +msgstr "压缩" #: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:150 msgid "Sample Rate" @@ -7000,7 +7003,7 @@ msgstr "* 媒体选项:\n" #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:282 #, c-format msgid " %1$s [tag: %2$s]\n" -msgstr " %1$s [标籤: %2$s]\n" +msgstr " %1$s [标签: %2$s]\n" #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:288 msgid "* Slot Options:\n" @@ -7008,14 +7011,4 @@ msgstr "* 插槽选项:\n" #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:295 msgid "[None]\n" -msgstr "[无]\n" - -#~ msgid "Start Audit" -#~ msgstr "开始校验" - -#~ msgid "Add or remove favorites" -#~ msgstr "新增或移除最爱" - -#, c-format -#~ msgid "Romset: %1$-.100s" -#~ msgstr "Rom组: %1$-.100s" +msgstr "[ 无 ]\n" diff --git a/language/Chinese_Traditional/strings.po b/language/Chinese_Traditional/strings.po index 9c028f92c60..50bc3774ea2 100644 --- a/language/Chinese_Traditional/strings.po +++ b/language/Chinese_Traditional/strings.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-11 14:20+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-11 01:40+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-14 21:20+0800\n" "Last-Translator: YuiFAN\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" "Language: zh_TW\n" @@ -20,407 +20,407 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:26 msgctxt "input-name" msgid "P1 Up" -msgstr "" +msgstr "P1 上" #: src/emu/inpttype.ipp:27 msgctxt "input-name" msgid "P1 Down" -msgstr "" +msgstr "P1 下" #: src/emu/inpttype.ipp:28 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left" -msgstr "" +msgstr "P1 左" #: src/emu/inpttype.ipp:29 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right" -msgstr "" +msgstr "P1 右" #: src/emu/inpttype.ipp:30 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P1 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:31 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P1 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:32 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P1 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:33 msgctxt "input-name" msgid "P1 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P1 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:34 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P1 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:35 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P1 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:36 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P1 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:37 msgctxt "input-name" msgid "P1 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P1 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:38 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:39 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:40 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:41 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:42 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:43 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:44 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:45 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:46 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:47 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:48 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:49 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:50 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:51 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:52 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:53 msgctxt "input-name" msgid "P1 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P1 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:54 msgctxt "input-name" msgid "P1 Start" -msgstr "" +msgstr "P1 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:55 msgctxt "input-name" msgid "P1 Select" -msgstr "" +msgstr "P1 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:60 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong A" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 A" #: src/emu/inpttype.ipp:61 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong B" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 B" #: src/emu/inpttype.ipp:62 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong C" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 C" #: src/emu/inpttype.ipp:63 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong D" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 D" #: src/emu/inpttype.ipp:64 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong E" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 E" #: src/emu/inpttype.ipp:65 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong F" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 F" #: src/emu/inpttype.ipp:66 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong G" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 G" #: src/emu/inpttype.ipp:67 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong H" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 H" #: src/emu/inpttype.ipp:68 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong I" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 I" #: src/emu/inpttype.ipp:69 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong J" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 J" #: src/emu/inpttype.ipp:70 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong K" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 K" #: src/emu/inpttype.ipp:71 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong L" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 L" #: src/emu/inpttype.ipp:72 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong M" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 M" #: src/emu/inpttype.ipp:73 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong N" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 N" #: src/emu/inpttype.ipp:74 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong O" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 O" #: src/emu/inpttype.ipp:75 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong P" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 P" #: src/emu/inpttype.ipp:76 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Q" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 Q" #: src/emu/inpttype.ipp:77 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Kan" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 槓" #: src/emu/inpttype.ipp:78 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Pon" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 碰" #: src/emu/inpttype.ipp:79 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Chi" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 吃" #: src/emu/inpttype.ipp:80 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Reach" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 聽" #: src/emu/inpttype.ipp:81 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Ron" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 胡" #: src/emu/inpttype.ipp:82 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Flip Flop" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 交換牌" #: src/emu/inpttype.ipp:83 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Bet" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 押分" #: src/emu/inpttype.ipp:84 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Take Score" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 得分" #: src/emu/inpttype.ipp:85 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Double Up" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 加倍" #: src/emu/inpttype.ipp:86 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Big" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 大" #: src/emu/inpttype.ipp:87 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Small" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 小" #: src/emu/inpttype.ipp:88 msgctxt "input-name" msgid "P1 Mahjong Last Chance" -msgstr "" +msgstr "P1 麻將 海底機會" #: src/emu/inpttype.ipp:93 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda A/1" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 A/1" #: src/emu/inpttype.ipp:94 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda B/2" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 B/2" #: src/emu/inpttype.ipp:95 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda C/3" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 C/3" #: src/emu/inpttype.ipp:96 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda D/4" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 D/4" #: src/emu/inpttype.ipp:97 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda E/5" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 E/5" #: src/emu/inpttype.ipp:98 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda F/6" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 F/6" #: src/emu/inpttype.ipp:99 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda G/7" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 G/7" #: src/emu/inpttype.ipp:100 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda H/8" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 H/8" #: src/emu/inpttype.ipp:101 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda Yes" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 是" #: src/emu/inpttype.ipp:102 msgctxt "input-name" msgid "P1 Hanafuda No" -msgstr "" +msgstr "P1 花牌 否" #: src/emu/inpttype.ipp:107 msgctxt "input-name" msgid "Key In" -msgstr "" +msgstr "開分" #: src/emu/inpttype.ipp:108 msgctxt "input-name" msgid "Key Out" -msgstr "" +msgstr "洗分" #: src/emu/inpttype.ipp:109 src/emu/inpttype.ipp:544 msgctxt "input-name" msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "業務模式" #: src/emu/inpttype.ipp:110 msgctxt "input-name" msgid "Book-Keeping" -msgstr "" +msgstr "記帳" #: src/emu/inpttype.ipp:111 msgctxt "input-name" msgid "Door" -msgstr "" +msgstr "機門" #: src/emu/inpttype.ipp:112 msgctxt "input-name" msgid "Payout" -msgstr "" +msgstr "退幣" #: src/emu/inpttype.ipp:113 msgctxt "input-name" msgid "Bet" -msgstr "" +msgstr "押分" #: src/emu/inpttype.ipp:114 msgctxt "input-name" msgid "Deal" -msgstr "" +msgstr "發牌" #: src/emu/inpttype.ipp:115 msgctxt "input-name" msgid "Stand" -msgstr "" +msgstr "停牌" #: src/emu/inpttype.ipp:116 msgctxt "input-name" msgid "Take Score" -msgstr "" +msgstr "得分" #: src/emu/inpttype.ipp:117 msgctxt "input-name" msgid "Double Up" -msgstr "" +msgstr "比倍" #: src/emu/inpttype.ipp:118 msgctxt "input-name" msgid "Half Gamble" -msgstr "" +msgstr "半押" #: src/emu/inpttype.ipp:119 msgctxt "input-name" @@ -435,1702 +435,1702 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:125 msgctxt "input-name" msgid "Hold 1" -msgstr "" +msgstr "保留 1" #: src/emu/inpttype.ipp:126 msgctxt "input-name" msgid "Hold 2" -msgstr "" +msgstr "保留 2" #: src/emu/inpttype.ipp:127 msgctxt "input-name" msgid "Hold 3" -msgstr "" +msgstr "保留 3" #: src/emu/inpttype.ipp:128 msgctxt "input-name" msgid "Hold 4" -msgstr "" +msgstr "保留 4" #: src/emu/inpttype.ipp:129 msgctxt "input-name" msgid "Hold 5" -msgstr "" +msgstr "保留 5" #: src/emu/inpttype.ipp:130 msgctxt "input-name" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: src/emu/inpttype.ipp:135 msgctxt "input-name" msgid "Stop Reel 1" -msgstr "" +msgstr "停止捲軸 1" #: src/emu/inpttype.ipp:136 msgctxt "input-name" msgid "Stop Reel 2" -msgstr "" +msgstr "停止捲軸 2" #: src/emu/inpttype.ipp:137 msgctxt "input-name" msgid "Stop Reel 3" -msgstr "" +msgstr "停止捲軸 3" #: src/emu/inpttype.ipp:138 msgctxt "input-name" msgid "Stop Reel 4" -msgstr "" +msgstr "停止捲軸 4" #: src/emu/inpttype.ipp:139 msgctxt "input-name" msgid "Stop All Reels" -msgstr "" +msgstr "停止所有捲軸" #: src/emu/inpttype.ipp:144 msgctxt "input-name" msgid "P2 Up" -msgstr "" +msgstr "P2 上" #: src/emu/inpttype.ipp:145 msgctxt "input-name" msgid "P2 Down" -msgstr "" +msgstr "P2 下" #: src/emu/inpttype.ipp:146 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left" -msgstr "" +msgstr "P2 左" #: src/emu/inpttype.ipp:147 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right" -msgstr "" +msgstr "P2 右" #: src/emu/inpttype.ipp:148 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P2 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:149 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P2 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:150 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P2 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:151 msgctxt "input-name" msgid "P2 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P2 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:152 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P2 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:153 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P2 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:154 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P2 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:155 msgctxt "input-name" msgid "P2 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P2 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:156 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:157 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:158 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:159 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:160 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:161 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:162 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:163 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:164 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:165 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:166 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:167 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:168 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:169 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:170 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:171 msgctxt "input-name" msgid "P2 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P2 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:172 msgctxt "input-name" msgid "P2 Start" -msgstr "" +msgstr "P2 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:173 msgctxt "input-name" msgid "P2 Select" -msgstr "" +msgstr "P2 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:178 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong A" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 A" #: src/emu/inpttype.ipp:179 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong B" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 B" #: src/emu/inpttype.ipp:180 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong C" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 C" #: src/emu/inpttype.ipp:181 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong D" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 D" #: src/emu/inpttype.ipp:182 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong E" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 E" #: src/emu/inpttype.ipp:183 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong F" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 F" #: src/emu/inpttype.ipp:184 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong G" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 G" #: src/emu/inpttype.ipp:185 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong H" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 H" #: src/emu/inpttype.ipp:186 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong I" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 I" #: src/emu/inpttype.ipp:187 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong J" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 J" #: src/emu/inpttype.ipp:188 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong K" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 K" #: src/emu/inpttype.ipp:189 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong L" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 L" #: src/emu/inpttype.ipp:190 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong M" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 M" #: src/emu/inpttype.ipp:191 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong N" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 N" #: src/emu/inpttype.ipp:192 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong O" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 O" #: src/emu/inpttype.ipp:193 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong P" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 P" #: src/emu/inpttype.ipp:194 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Q" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 Q" #: src/emu/inpttype.ipp:195 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Kan" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 槓" #: src/emu/inpttype.ipp:196 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Pon" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 碰" #: src/emu/inpttype.ipp:197 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Chi" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 吃" #: src/emu/inpttype.ipp:198 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Reach" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 聽" #: src/emu/inpttype.ipp:199 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Ron" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 胡" #: src/emu/inpttype.ipp:200 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Bet" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 押分" #: src/emu/inpttype.ipp:201 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Last Chance" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 海底機會" #: src/emu/inpttype.ipp:202 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Take Score" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 得分" #: src/emu/inpttype.ipp:203 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Double Up" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 加倍" #: src/emu/inpttype.ipp:204 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Flip Flop" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 交換牌" #: src/emu/inpttype.ipp:205 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Big" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 大" #: src/emu/inpttype.ipp:206 msgctxt "input-name" msgid "P2 Mahjong Small" -msgstr "" +msgstr "P2 麻將 小" #: src/emu/inpttype.ipp:211 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda A/1" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 A/1" #: src/emu/inpttype.ipp:212 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda B/2" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 B/2" #: src/emu/inpttype.ipp:213 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda C/3" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 C/3" #: src/emu/inpttype.ipp:214 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda D/4" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 D/4" #: src/emu/inpttype.ipp:215 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda E/5" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 E/5" #: src/emu/inpttype.ipp:216 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda F/6" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 F/6" #: src/emu/inpttype.ipp:217 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda G/7" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 G/7" #: src/emu/inpttype.ipp:218 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda H/8" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 H/8" #: src/emu/inpttype.ipp:219 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda Yes" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 是" #: src/emu/inpttype.ipp:220 msgctxt "input-name" msgid "P2 Hanafuda No" -msgstr "" +msgstr "P2 花牌 否" #: src/emu/inpttype.ipp:225 msgctxt "input-name" msgid "P3 Up" -msgstr "" +msgstr "P3 上" #: src/emu/inpttype.ipp:226 msgctxt "input-name" msgid "P3 Down" -msgstr "" +msgstr "P3 下" #: src/emu/inpttype.ipp:227 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left" -msgstr "" +msgstr "P3 左" #: src/emu/inpttype.ipp:228 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right" -msgstr "" +msgstr "P3 右" #: src/emu/inpttype.ipp:229 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P3 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:230 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P3 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:231 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P3 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:232 msgctxt "input-name" msgid "P3 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P3 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:233 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P3 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:234 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P3 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:235 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P3 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:236 msgctxt "input-name" msgid "P3 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P3 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:237 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:238 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:239 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:240 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:241 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:242 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:243 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:244 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:245 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:246 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:247 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:248 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:249 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:250 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:251 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:252 msgctxt "input-name" msgid "P3 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P3 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:253 msgctxt "input-name" msgid "P3 Start" -msgstr "" +msgstr "P3 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:254 msgctxt "input-name" msgid "P3 Select" -msgstr "" +msgstr "P3 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:259 msgctxt "input-name" msgid "P4 Up" -msgstr "" +msgstr "P4 上" #: src/emu/inpttype.ipp:260 msgctxt "input-name" msgid "P4 Down" -msgstr "" +msgstr "P4 下" #: src/emu/inpttype.ipp:261 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left" -msgstr "" +msgstr "P4 左" #: src/emu/inpttype.ipp:262 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right" -msgstr "" +msgstr "P4 右" #: src/emu/inpttype.ipp:263 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P4 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:264 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P4 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:265 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P4 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:266 msgctxt "input-name" msgid "P4 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P4 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:267 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P4 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:268 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P4 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:269 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P4 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:270 msgctxt "input-name" msgid "P4 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P4 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:271 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:272 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:273 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:274 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:275 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:276 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:277 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:278 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:279 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:280 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:281 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:282 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:283 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:284 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:285 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:286 msgctxt "input-name" msgid "P4 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P4 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:287 msgctxt "input-name" msgid "P4 Start" -msgstr "" +msgstr "P4 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:288 msgctxt "input-name" msgid "P4 Select" -msgstr "" +msgstr "P4 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:293 msgctxt "input-name" msgid "P5 Up" -msgstr "" +msgstr "P5 上" #: src/emu/inpttype.ipp:294 msgctxt "input-name" msgid "P5 Down" -msgstr "" +msgstr "P5 下" #: src/emu/inpttype.ipp:295 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left" -msgstr "" +msgstr "P5 左" #: src/emu/inpttype.ipp:296 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right" -msgstr "" +msgstr "P5 右" #: src/emu/inpttype.ipp:297 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P5 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:298 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P5 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:299 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P5 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:300 msgctxt "input-name" msgid "P5 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P5 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:301 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P5 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:302 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P5 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:303 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P5 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:304 msgctxt "input-name" msgid "P5 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P5 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:305 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:306 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:307 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:308 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:309 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:310 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:311 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:312 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:313 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:314 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:315 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:316 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:317 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:318 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:319 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:320 msgctxt "input-name" msgid "P5 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P5 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:321 msgctxt "input-name" msgid "P5 Start" -msgstr "" +msgstr "P5 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:322 msgctxt "input-name" msgid "P5 Select" -msgstr "" +msgstr "P5 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:327 msgctxt "input-name" msgid "P6 Up" -msgstr "" +msgstr "P6 上" #: src/emu/inpttype.ipp:328 msgctxt "input-name" msgid "P6 Down" -msgstr "" +msgstr "P6 下" #: src/emu/inpttype.ipp:329 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left" -msgstr "" +msgstr "P6 左" #: src/emu/inpttype.ipp:330 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right" -msgstr "" +msgstr "P6 右" #: src/emu/inpttype.ipp:331 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P6 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:332 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P6 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:333 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P6 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:334 msgctxt "input-name" msgid "P6 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P6 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:335 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P6 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:336 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P6 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:337 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P6 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:338 msgctxt "input-name" msgid "P6 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P6 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:339 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:340 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:341 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:342 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:343 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:344 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:345 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:346 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:347 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:348 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:349 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:350 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:351 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:352 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:353 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:354 msgctxt "input-name" msgid "P6 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P6 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:355 msgctxt "input-name" msgid "P6 Start" -msgstr "" +msgstr "P6 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:356 msgctxt "input-name" msgid "P6 Select" -msgstr "" +msgstr "P6 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:361 msgctxt "input-name" msgid "P7 Up" -msgstr "" +msgstr "P7 上" #: src/emu/inpttype.ipp:362 msgctxt "input-name" msgid "P7 Down" -msgstr "" +msgstr "P7 下" #: src/emu/inpttype.ipp:363 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left" -msgstr "" +msgstr "P7 左" #: src/emu/inpttype.ipp:364 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right" -msgstr "" +msgstr "P7 右" #: src/emu/inpttype.ipp:365 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P7 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:366 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P7 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:367 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P7 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:368 msgctxt "input-name" msgid "P7 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P7 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:369 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P7 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:370 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P7 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:371 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P7 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:372 msgctxt "input-name" msgid "P7 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P7 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:373 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:374 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:375 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:376 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:377 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:378 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:379 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:380 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:381 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:382 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:383 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:384 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:385 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:386 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:387 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:388 msgctxt "input-name" msgid "P7 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P7 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:389 msgctxt "input-name" msgid "P7 Start" -msgstr "" +msgstr "P7 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:390 msgctxt "input-name" msgid "P7 Select" -msgstr "" +msgstr "P7 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:395 msgctxt "input-name" msgid "P8 Up" -msgstr "" +msgstr "P8 上" #: src/emu/inpttype.ipp:396 msgctxt "input-name" msgid "P8 Down" -msgstr "" +msgstr "P8 下" #: src/emu/inpttype.ipp:397 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left" -msgstr "" +msgstr "P8 左" #: src/emu/inpttype.ipp:398 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right" -msgstr "" +msgstr "P8 右" #: src/emu/inpttype.ipp:399 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P8 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:400 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P8 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:401 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P8 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:402 msgctxt "input-name" msgid "P8 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P8 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:403 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P8 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:404 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P8 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:405 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P8 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:406 msgctxt "input-name" msgid "P8 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P8 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:407 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:408 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:409 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:410 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:411 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:412 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:413 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:414 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:415 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:416 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:417 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:418 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:419 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:420 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:421 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:422 msgctxt "input-name" msgid "P8 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P8 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:423 msgctxt "input-name" msgid "P8 Start" -msgstr "" +msgstr "P8 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:424 msgctxt "input-name" msgid "P8 Select" -msgstr "" +msgstr "P8 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:429 msgctxt "input-name" msgid "P9 Up" -msgstr "" +msgstr "P9 上" #: src/emu/inpttype.ipp:430 msgctxt "input-name" msgid "P9 Down" -msgstr "" +msgstr "P9 下" #: src/emu/inpttype.ipp:431 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left" -msgstr "" +msgstr "P9 左" #: src/emu/inpttype.ipp:432 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right" -msgstr "" +msgstr "P9 右" #: src/emu/inpttype.ipp:433 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P9 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:434 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P9 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:435 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P9 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:436 msgctxt "input-name" msgid "P9 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P9 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:437 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P9 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:438 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P9 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:439 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P9 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:440 msgctxt "input-name" msgid "P9 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P9 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:441 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:442 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:443 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:444 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:445 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:446 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:447 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:448 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:449 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:450 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:451 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:452 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:453 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:454 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:455 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:456 msgctxt "input-name" msgid "P9 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P9 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:457 msgctxt "input-name" msgid "P9 Start" -msgstr "" +msgstr "P9 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:458 msgctxt "input-name" msgid "P9 Select" -msgstr "" +msgstr "P9 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:463 msgctxt "input_name" msgid "P10 Up" -msgstr "" +msgstr "P10 上" #: src/emu/inpttype.ipp:464 msgctxt "input_name" msgid "P10 Down" -msgstr "" +msgstr "P10 下" #: src/emu/inpttype.ipp:465 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left" -msgstr "" +msgstr "P10 左" #: src/emu/inpttype.ipp:466 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right" -msgstr "" +msgstr "P10 右" #: src/emu/inpttype.ipp:467 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P10 右搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:468 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P10 右搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:469 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P10 右搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:470 msgctxt "input_name" msgid "P10 Right Stick/Right" -msgstr "" +msgstr "P10 右搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:471 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left Stick/Up" -msgstr "" +msgstr "P10 左搖桿/上" #: src/emu/inpttype.ipp:472 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left Stick/Down" -msgstr "" +msgstr "P10 左搖桿/下" #: src/emu/inpttype.ipp:473 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left Stick/Left" -msgstr "" +msgstr "P10 左搖桿/左" #: src/emu/inpttype.ipp:474 msgctxt "input_name" msgid "P10 Left Stick/Right" -msgstr "" +msgstr P10 左搖桿/右" #: src/emu/inpttype.ipp:475 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 1" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 1" #: src/emu/inpttype.ipp:476 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 2" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 2" #: src/emu/inpttype.ipp:477 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 3" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 3" #: src/emu/inpttype.ipp:478 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 4" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 4" #: src/emu/inpttype.ipp:479 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 5" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 5" #: src/emu/inpttype.ipp:480 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 6" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 6" #: src/emu/inpttype.ipp:481 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 7" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 7" #: src/emu/inpttype.ipp:482 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 8" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 8" #: src/emu/inpttype.ipp:483 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 9" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 9" #: src/emu/inpttype.ipp:484 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 10" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 10" #: src/emu/inpttype.ipp:485 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 11" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 11" #: src/emu/inpttype.ipp:486 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 12" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 12" #: src/emu/inpttype.ipp:487 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 13" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 13" #: src/emu/inpttype.ipp:488 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 14" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 14" #: src/emu/inpttype.ipp:489 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 15" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 15" #: src/emu/inpttype.ipp:490 msgctxt "input_name" msgid "P10 Button 16" -msgstr "" +msgstr "P10 按鈕 16" #: src/emu/inpttype.ipp:491 msgctxt "input_name" msgid "P10 Start" -msgstr "" +msgstr "P10 開始" #: src/emu/inpttype.ipp:492 msgctxt "input_name" msgid "P10 Select" -msgstr "" +msgstr "P10 選擇" #: src/emu/inpttype.ipp:497 msgctxt "input-name" msgid "1 Player Start" -msgstr "" +msgstr "1 位玩家開始" #: src/emu/inpttype.ipp:498 msgctxt "input-name" msgid "2 Players Start" -msgstr "" +msgstr "2 位玩家開始" #: src/emu/inpttype.ipp:499 msgctxt "input-name" msgid "3 Players Start" -msgstr "" +msgstr "3 位玩家開始" #: src/emu/inpttype.ipp:500 msgctxt "input-name" msgid "4 Players Start" -msgstr "" +msgstr "4 位玩家開始" #: src/emu/inpttype.ipp:501 msgctxt "input-name" msgid "5 Players Start" -msgstr "" +msgstr "5 位玩家開始" #: src/emu/inpttype.ipp:502 msgctxt "input-name" msgid "6 Players Start" -msgstr "" +msgstr "6 位玩家開始" #: src/emu/inpttype.ipp:503 msgctxt "input-name" msgid "7 Players Start" -msgstr "" +msgstr "7 位玩家開始" #: src/emu/inpttype.ipp:504 msgctxt "input-name" msgid "8 Players Start" -msgstr "" +msgstr "8 位玩家開始" #: src/emu/inpttype.ipp:509 msgctxt "input-name" msgid "Coin 1" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 1" #: src/emu/inpttype.ipp:510 msgctxt "input-name" msgid "Coin 2" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 2" #: src/emu/inpttype.ipp:511 msgctxt "input-name" msgid "Coin 3" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 3" #: src/emu/inpttype.ipp:512 msgctxt "input-name" msgid "Coin 4" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 4" #: src/emu/inpttype.ipp:513 msgctxt "input-name" msgid "Coin 5" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 5" #: src/emu/inpttype.ipp:514 msgctxt "input-name" msgid "Coin 6" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 6" #: src/emu/inpttype.ipp:515 msgctxt "input-name" msgid "Coin 7" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 7" #: src/emu/inpttype.ipp:516 msgctxt "input-name" msgid "Coin 8" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 8" #: src/emu/inpttype.ipp:517 msgctxt "input-name" msgid "Coin 9" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 9" #: src/emu/inpttype.ipp:518 msgctxt "input-name" msgid "Coin 10" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 10" #: src/emu/inpttype.ipp:519 msgctxt "input-name" msgid "Coin 11" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 11" #: src/emu/inpttype.ipp:520 msgctxt "input-name" msgid "Coin 12" -msgstr "" +msgstr "投幣孔 12" #: src/emu/inpttype.ipp:521 msgctxt "input-name" @@ -2140,977 +2140,977 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:526 msgctxt "input-name" msgid "Service 1" -msgstr "" +msgstr "業務開關 1" #: src/emu/inpttype.ipp:527 msgctxt "input-name" msgid "Service 2" -msgstr "" +msgstr "業務開關 2" #: src/emu/inpttype.ipp:528 msgctxt "input-name" msgid "Service 3" -msgstr "" +msgstr "業務開關 3" #: src/emu/inpttype.ipp:529 msgctxt "input-name" msgid "Service 4" -msgstr "" +msgstr "業務開關 4" #: src/emu/inpttype.ipp:534 msgctxt "input-name" msgid "Tilt 1" -msgstr "" +msgstr "碰撞機台 1" #: src/emu/inpttype.ipp:535 msgctxt "input-name" msgid "Tilt 2" -msgstr "" +msgstr "碰撞機台 2" #: src/emu/inpttype.ipp:536 msgctxt "input-name" msgid "Tilt 3" -msgstr "" +msgstr "碰撞機台 3" #: src/emu/inpttype.ipp:537 msgctxt "input-name" msgid "Tilt 4" -msgstr "" +msgstr "碰撞機台 4" #: src/emu/inpttype.ipp:542 msgctxt "input-name" msgid "Power On" -msgstr "" +msgstr "開機" #: src/emu/inpttype.ipp:543 msgctxt "input-name" msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "關機" #: src/emu/inpttype.ipp:545 msgctxt "input-name" msgid "Tilt" -msgstr "" +msgstr "碰撞機台" #: src/emu/inpttype.ipp:546 msgctxt "input-name" msgid "Door Interlock" -msgstr "" +msgstr "機門連鎖" #: src/emu/inpttype.ipp:547 msgctxt "input-name" msgid "Memory Reset" -msgstr "" +msgstr "記憶體重置" #: src/emu/inpttype.ipp:548 msgctxt "input-name" msgid "Volume Down" -msgstr "" +msgstr "音量降低" #: src/emu/inpttype.ipp:549 msgctxt "input-name" msgid "Volume Up" -msgstr "" +msgstr "音量提升" #: src/emu/inpttype.ipp:554 msgctxt "input-name" msgid "P1 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P1 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:555 msgctxt "input-name" msgid "P2 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P2 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:556 msgctxt "input-name" msgid "P3 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P3 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:557 msgctxt "input-name" msgid "P4 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P4 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:558 msgctxt "input-name" msgid "P5 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P5 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:559 msgctxt "input-name" msgid "P6 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P6 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:560 msgctxt "input-name" msgid "P7 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P7 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:561 msgctxt "input-name" msgid "P8 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P8 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:562 msgctxt "input-name" msgid "P9 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P9 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:563 msgctxt "input-name" msgid "P10 Pedal 1" -msgstr "" +msgstr "P10 踏板 1" #: src/emu/inpttype.ipp:568 msgctxt "input-name" msgid "P1 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P1 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:569 msgctxt "input-name" msgid "P2 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P2 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:570 msgctxt "input-name" msgid "P3 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P3 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:571 msgctxt "input-name" msgid "P4 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P4 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:572 msgctxt "input-name" msgid "P5 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P5 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:573 msgctxt "input-name" msgid "P6 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P6 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:574 msgctxt "input-name" msgid "P7 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P7 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:575 msgctxt "input-name" msgid "P8 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P8 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:576 msgctxt "input-name" msgid "P9 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P9 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:577 msgctxt "input-name" msgid "P10 Pedal 2" -msgstr "" +msgstr "P10 踏板 2" #: src/emu/inpttype.ipp:582 msgctxt "input-name" msgid "P1 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P1 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:583 msgctxt "input-name" msgid "P2 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P2 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:584 msgctxt "input-name" msgid "P3 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P3 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:585 msgctxt "input-name" msgid "P4 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P4 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:586 msgctxt "input-name" msgid "P5 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P5 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:587 msgctxt "input-name" msgid "P6 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P6 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:588 msgctxt "input-name" msgid "P7 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P7 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:589 msgctxt "input-name" msgid "P8 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P8 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:590 msgctxt "input-name" msgid "P9 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P9 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:591 msgctxt "input-name" msgid "P10 Pedal 3" -msgstr "" +msgstr "P10 踏板 3" #: src/emu/inpttype.ipp:596 msgctxt "input-name" msgid "Paddle" -msgstr "" +msgstr "操縱桿" #: src/emu/inpttype.ipp:597 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 2" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 2" #: src/emu/inpttype.ipp:598 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 3" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 3" #: src/emu/inpttype.ipp:599 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 4" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 4" #: src/emu/inpttype.ipp:600 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 5" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 5" #: src/emu/inpttype.ipp:601 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 6" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 6" #: src/emu/inpttype.ipp:602 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 7" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 7" #: src/emu/inpttype.ipp:603 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 8" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 8" #: src/emu/inpttype.ipp:604 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 9" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 9" #: src/emu/inpttype.ipp:605 msgctxt "input-name" msgid "Paddle 10" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 10" #: src/emu/inpttype.ipp:610 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V" #: src/emu/inpttype.ipp:611 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 2" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V 2" #: src/emu/inpttype.ipp:612 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 3" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V 3" #: src/emu/inpttype.ipp:613 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 4" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V 4" #: src/emu/inpttype.ipp:614 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 5" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V 5" #: src/emu/inpttype.ipp:615 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 6" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V 6" #: src/emu/inpttype.ipp:616 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 7" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V 7" #: src/emu/inpttype.ipp:617 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 8" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V 8" #: src/emu/inpttype.ipp:618 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 9" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V 9" #: src/emu/inpttype.ipp:619 msgctxt "input-name" msgid "Paddle V 10" -msgstr "" +msgstr "操縱桿 V 10" #: src/emu/inpttype.ipp:624 msgctxt "input-name" msgid "Positional" -msgstr "" +msgstr "定位器" #: src/emu/inpttype.ipp:625 msgctxt "input-name" msgid "Positional 2" -msgstr "" +msgstr "定位器 2" #: src/emu/inpttype.ipp:626 msgctxt "input-name" msgid "Positional 3" -msgstr "" +msgstr "定位器 3" #: src/emu/inpttype.ipp:627 msgctxt "input-name" msgid "Positional 4" -msgstr "" +msgstr "定位器 4" #: src/emu/inpttype.ipp:628 msgctxt "input-name" msgid "Positional 5" -msgstr "" +msgstr "定位器 5" #: src/emu/inpttype.ipp:629 msgctxt "input-name" msgid "Positional 6" -msgstr "" +msgstr "定位器 6" #: src/emu/inpttype.ipp:630 msgctxt "input-name" msgid "Positional 7" -msgstr "" +msgstr "定位器 7" #: src/emu/inpttype.ipp:631 msgctxt "input-name" msgid "Positional 8" -msgstr "" +msgstr "定位器 8" #: src/emu/inpttype.ipp:632 msgctxt "input-name" msgid "Positional 9" -msgstr "" +msgstr "定位器 9" #: src/emu/inpttype.ipp:633 msgctxt "input-name" msgid "Positional 10" -msgstr "" +msgstr "定位器 10" #: src/emu/inpttype.ipp:638 msgctxt "input-name" msgid "Positional V" -msgstr "" +msgstr "定位器 V" #: src/emu/inpttype.ipp:639 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 2" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 2" #: src/emu/inpttype.ipp:640 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 3" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 3" #: src/emu/inpttype.ipp:641 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 4" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 4" #: src/emu/inpttype.ipp:642 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 5" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 5" #: src/emu/inpttype.ipp:643 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 6" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 6" #: src/emu/inpttype.ipp:644 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 7" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 7" #: src/emu/inpttype.ipp:645 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 8" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 8" #: src/emu/inpttype.ipp:646 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 9" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 9" #: src/emu/inpttype.ipp:647 msgctxt "input-name" msgid "Positional V 10" -msgstr "" +msgstr "定位器 V 10" #: src/emu/inpttype.ipp:652 msgctxt "input-name" msgid "Dial" -msgstr "" +msgstr "方向盤" #: src/emu/inpttype.ipp:653 msgctxt "input-name" msgid "Dial 2" -msgstr "" +msgstr "方向盤 2" #: src/emu/inpttype.ipp:654 msgctxt "input-name" msgid "Dial 3" -msgstr "" +msgstr "方向盤 3" #: src/emu/inpttype.ipp:655 msgctxt "input-name" msgid "Dial 4" -msgstr "" +msgstr "方向盤 4" #: src/emu/inpttype.ipp:656 msgctxt "input-name" msgid "Dial 5" -msgstr "" +msgstr "方向盤 5" #: src/emu/inpttype.ipp:657 msgctxt "input-name" msgid "Dial 6" -msgstr "" +msgstr "方向盤 6" #: src/emu/inpttype.ipp:658 msgctxt "input-name" msgid "Dial 7" -msgstr "" +msgstr "方向盤 7" #: src/emu/inpttype.ipp:659 msgctxt "input-name" msgid "Dial 8" -msgstr "" +msgstr "方向盤 8" #: src/emu/inpttype.ipp:660 msgctxt "input-name" msgid "Dial 9" -msgstr "" +msgstr "方向盤 9" #: src/emu/inpttype.ipp:661 msgctxt "input-name" msgid "Dial 10" -msgstr "" +msgstr "方向盤 10" #: src/emu/inpttype.ipp:666 msgctxt "input-name" msgid "Dial V" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V" #: src/emu/inpttype.ipp:667 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 2" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V 2" #: src/emu/inpttype.ipp:668 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 3" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V 3" #: src/emu/inpttype.ipp:669 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 4" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V 4" #: src/emu/inpttype.ipp:670 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 5" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V 5" #: src/emu/inpttype.ipp:671 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 6" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V 6" #: src/emu/inpttype.ipp:672 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 7" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V 7" #: src/emu/inpttype.ipp:673 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 8" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V 8" #: src/emu/inpttype.ipp:674 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 9" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V 9" #: src/emu/inpttype.ipp:675 msgctxt "input-name" msgid "Dial V 10" -msgstr "" +msgstr "方向盤 V 10" #: src/emu/inpttype.ipp:680 msgctxt "input-name" msgid "Track X" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X" #: src/emu/inpttype.ipp:681 msgctxt "input-name" msgid "Track X 2" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X 2" #: src/emu/inpttype.ipp:682 msgctxt "input-name" msgid "Track X 3" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X 3" #: src/emu/inpttype.ipp:683 msgctxt "input-name" msgid "Track X 4" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X 4" #: src/emu/inpttype.ipp:684 msgctxt "input-name" msgid "Track X 5" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X 5" #: src/emu/inpttype.ipp:685 msgctxt "input-name" msgid "Track X 6" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X 6" #: src/emu/inpttype.ipp:686 msgctxt "input-name" msgid "Track X 7" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X 7" #: src/emu/inpttype.ipp:687 msgctxt "input-name" msgid "Track X 8" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X 8" #: src/emu/inpttype.ipp:688 msgctxt "input-name" msgid "Track X 9" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X 9" #: src/emu/inpttype.ipp:689 msgctxt "input-name" msgid "Track X 10" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 X 10" #: src/emu/inpttype.ipp:694 msgctxt "input-name" msgid "Track Y" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y" #: src/emu/inpttype.ipp:695 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 2" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y 2" #: src/emu/inpttype.ipp:696 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 3" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y 3" #: src/emu/inpttype.ipp:697 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 4" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y 4" #: src/emu/inpttype.ipp:698 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 5" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y 5" #: src/emu/inpttype.ipp:699 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 6" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y 6" #: src/emu/inpttype.ipp:700 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 7" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y 7" #: src/emu/inpttype.ipp:701 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 8" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y 8" #: src/emu/inpttype.ipp:702 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 9" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y 9" #: src/emu/inpttype.ipp:703 msgctxt "input-name" msgid "Track Y 10" -msgstr "" +msgstr "軌跡球 Y 10" #: src/emu/inpttype.ipp:708 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X" #: src/emu/inpttype.ipp:709 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 2" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X 2" #: src/emu/inpttype.ipp:710 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 3" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X 3" #: src/emu/inpttype.ipp:711 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 4" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X 4" #: src/emu/inpttype.ipp:712 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 5" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X 5" #: src/emu/inpttype.ipp:713 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 6" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X 6" #: src/emu/inpttype.ipp:714 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 7" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X 7" #: src/emu/inpttype.ipp:715 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 8" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X 8" #: src/emu/inpttype.ipp:716 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 9" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X 9" #: src/emu/inpttype.ipp:717 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick X 10" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 X 10" #: src/emu/inpttype.ipp:722 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y" #: src/emu/inpttype.ipp:723 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 2" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y 2" #: src/emu/inpttype.ipp:724 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 3" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y 3" #: src/emu/inpttype.ipp:725 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 4" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y 4" #: src/emu/inpttype.ipp:726 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 5" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y 5" #: src/emu/inpttype.ipp:727 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 6" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y 6" #: src/emu/inpttype.ipp:728 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 7" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y 7" #: src/emu/inpttype.ipp:729 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 8" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y 8" #: src/emu/inpttype.ipp:730 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 9" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y 9" #: src/emu/inpttype.ipp:731 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Y 10" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Y 10" #: src/emu/inpttype.ipp:736 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z" #: src/emu/inpttype.ipp:737 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 2" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z 2" #: src/emu/inpttype.ipp:738 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 3" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z 3" #: src/emu/inpttype.ipp:739 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 4" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z 4" #: src/emu/inpttype.ipp:740 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 5" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z 5" #: src/emu/inpttype.ipp:741 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 6" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z 6" #: src/emu/inpttype.ipp:742 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 7" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z 7" #: src/emu/inpttype.ipp:743 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 8" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z 8" #: src/emu/inpttype.ipp:744 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 9" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z 9" #: src/emu/inpttype.ipp:745 msgctxt "input-name" msgid "AD Stick Z 10" -msgstr "" +msgstr "AD 搖桿 Z 10" #: src/emu/inpttype.ipp:750 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X" #: src/emu/inpttype.ipp:751 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 2" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X 2" #: src/emu/inpttype.ipp:752 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 3" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X 3" #: src/emu/inpttype.ipp:753 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 4" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X 4" #: src/emu/inpttype.ipp:754 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 5" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X 5" #: src/emu/inpttype.ipp:755 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 6" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X 6" #: src/emu/inpttype.ipp:756 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 7" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X 7" #: src/emu/inpttype.ipp:757 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 8" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X 8" #: src/emu/inpttype.ipp:758 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 9" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X 9" #: src/emu/inpttype.ipp:759 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun X 10" -msgstr "" +msgstr "光線槍 X 10" #: src/emu/inpttype.ipp:764 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y" #: src/emu/inpttype.ipp:765 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 2" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y 2" #: src/emu/inpttype.ipp:766 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 3" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y 3" #: src/emu/inpttype.ipp:767 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 4" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y 4" #: src/emu/inpttype.ipp:768 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 5" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y 5" #: src/emu/inpttype.ipp:769 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 6" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y 6" #: src/emu/inpttype.ipp:770 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 7" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y 7" #: src/emu/inpttype.ipp:771 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 8" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y 8" #: src/emu/inpttype.ipp:772 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 9" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y 9" #: src/emu/inpttype.ipp:773 msgctxt "input-name" msgid "Lightgun Y 10" -msgstr "" +msgstr "光線槍 Y 10" #: src/emu/inpttype.ipp:778 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X" #: src/emu/inpttype.ipp:779 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 2" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X 2" #: src/emu/inpttype.ipp:780 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 3" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X 3" #: src/emu/inpttype.ipp:781 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 4" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X 4" #: src/emu/inpttype.ipp:782 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 5" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X 5" #: src/emu/inpttype.ipp:783 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 6" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X 6" #: src/emu/inpttype.ipp:784 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 7" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X 7" #: src/emu/inpttype.ipp:785 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 8" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X 8" #: src/emu/inpttype.ipp:786 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 9" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X 9" #: src/emu/inpttype.ipp:787 msgctxt "input-name" msgid "Mouse X 10" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 X 10" #: src/emu/inpttype.ipp:792 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y" #: src/emu/inpttype.ipp:793 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 2" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y 2" #: src/emu/inpttype.ipp:794 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 3" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y 3" #: src/emu/inpttype.ipp:795 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 4" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y 4" #: src/emu/inpttype.ipp:796 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 5" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y 5" #: src/emu/inpttype.ipp:797 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 6" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y 6" #: src/emu/inpttype.ipp:798 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 7" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y 7" #: src/emu/inpttype.ipp:799 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 8" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y 8" #: src/emu/inpttype.ipp:800 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 9" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y 9" #: src/emu/inpttype.ipp:801 msgctxt "input-name" msgid "Mouse Y 10" -msgstr "" +msgstr "滑鼠 Y 10" #: src/emu/inpttype.ipp:806 msgctxt "input-name" @@ -3120,42 +3120,42 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:807 msgctxt "input-name" msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "鍵盤" #: src/emu/inpttype.ipp:812 msgctxt "input-name" msgid "On Screen Display" -msgstr "" +msgstr "參數調整" #: src/emu/inpttype.ipp:813 msgctxt "input-name" msgid "Break in Debugger" -msgstr "" +msgstr "除錯器內中斷" #: src/emu/inpttype.ipp:814 msgctxt "input-name" msgid "Config Menu" -msgstr "" +msgstr "組態選單" #: src/emu/inpttype.ipp:815 msgctxt "input-name" msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "暫停" #: src/emu/inpttype.ipp:816 msgctxt "input-name" msgid "Pause - Single Step" -msgstr "" +msgstr "暫停 - 單步" #: src/emu/inpttype.ipp:817 msgctxt "input-name" msgid "Rewind - Single Step" -msgstr "" +msgstr "倒帶 - 單步" #: src/emu/inpttype.ipp:818 msgctxt "input-name" msgid "Reset Machine" -msgstr "" +msgstr "重新啟動機台" #: src/emu/inpttype.ipp:819 msgctxt "input-name" @@ -3165,167 +3165,167 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:820 msgctxt "input-name" msgid "Show Decoded Graphics" -msgstr "" +msgstr "顯示解碼圖形" #: src/emu/inpttype.ipp:821 msgctxt "input-name" msgid "Frameskip Dec" -msgstr "" +msgstr 減少省略畫格" #: src/emu/inpttype.ipp:822 msgctxt "input-name" msgid "Frameskip Inc" -msgstr "" +msgstr "增加省略畫格" #: src/emu/inpttype.ipp:823 msgctxt "input-name" msgid "Throttle" -msgstr "" +msgstr "限制速度" #: src/emu/inpttype.ipp:824 msgctxt "input-name" msgid "Fast Forward" -msgstr "" +msgstr "快轉" #: src/emu/inpttype.ipp:825 msgctxt "input-name" msgid "Show FPS" -msgstr "" +msgstr "顯示 FPS" #: src/emu/inpttype.ipp:826 msgctxt "input-name" msgid "Save Snapshot" -msgstr "" +msgstr "儲存擷圖" #: src/emu/inpttype.ipp:827 msgctxt "input-name" msgid "Write current timecode" -msgstr "" +msgstr "寫入目前的時間碼" #: src/emu/inpttype.ipp:828 msgctxt "input-name" msgid "Record MNG" -msgstr "" +msgstr "錄製 MNG" #: src/emu/inpttype.ipp:829 msgctxt "input-name" msgid "Record AVI" -msgstr "" +msgstr "錄製 AVI" #: src/emu/inpttype.ipp:830 msgctxt "input-name" msgid "Toggle Cheat" -msgstr "" +msgstr "切換作弊碼" #: src/emu/inpttype.ipp:831 msgctxt "input-name" msgid "UI Up" -msgstr "" +msgstr "選單 向上鍵" #: src/emu/inpttype.ipp:832 msgctxt "input-name" msgid "UI Down" -msgstr "" +msgstr "UI 向下鍵" #: src/emu/inpttype.ipp:833 msgctxt "input-name" msgid "UI Left" -msgstr "" +msgstr "選單 向左鍵" #: src/emu/inpttype.ipp:834 msgctxt "input-name" msgid "UI Right" -msgstr "" +msgstr "選單 向右鍵" #: src/emu/inpttype.ipp:835 msgctxt "input-name" msgid "UI Home" -msgstr "" +msgstr "選單 最上鍵" #: src/emu/inpttype.ipp:836 msgctxt "input-name" msgid "UI End" -msgstr "" +msgstr "選單 最下鍵" #: src/emu/inpttype.ipp:837 msgctxt "input-name" msgid "UI Page Up" -msgstr "" +msgstr "選單 上一頁" #: src/emu/inpttype.ipp:838 msgctxt "input-name" msgid "UI Page Down" -msgstr "" +msgstr "選單 下一頁" #: src/emu/inpttype.ipp:839 msgctxt "input-name" msgid "UI Focus Next" -msgstr "" +msgstr "選單 下一焦點" #: src/emu/inpttype.ipp:840 msgctxt "input-name" msgid "UI Focus Previous" -msgstr "" +msgstr "選單 上一焦點" #: src/emu/inpttype.ipp:841 msgctxt "input-name" msgid "UI Select" -msgstr "" +msgstr "選單 選定鍵" #: src/emu/inpttype.ipp:842 msgctxt "input-name" msgid "UI Cancel" -msgstr "" +msgstr "選單 取消鍵" #: src/emu/inpttype.ipp:843 msgctxt "input-name" msgid "UI Display Comment" -msgstr "" +msgstr "選單 顯示註解" #: src/emu/inpttype.ipp:844 msgctxt "input-name" msgid "UI Clear" -msgstr "" +msgstr "選單 清除鍵" #: src/emu/inpttype.ipp:845 msgctxt "input-name" msgid "UI Zoom In" -msgstr "" +msgstr "選單 放大" #: src/emu/inpttype.ipp:846 msgctxt "input-name" msgid "UI Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "選單 縮小" #: src/emu/inpttype.ipp:847 msgctxt "input-name" msgid "UI Default Zoom" -msgstr "" +msgstr "選單 預設縮放" #: src/emu/inpttype.ipp:848 msgctxt "input-name" msgid "UI Previous Group" -msgstr "" +msgstr "選單 上一組" #: src/emu/inpttype.ipp:849 msgctxt "input-name" msgid "UI Next Group" -msgstr "" +msgstr "選單 下一組" #: src/emu/inpttype.ipp:850 msgctxt "input-name" msgid "UI Rotate" -msgstr "" +msgstr "選單 旋轉" #: src/emu/inpttype.ipp:851 msgctxt "input-name" msgid "Show Profiler" -msgstr "" +msgstr "顯示效能分析" #: src/emu/inpttype.ipp:852 msgctxt "input-name" msgid "UI Toggle" -msgstr "" +msgstr "選單 切換" #: src/emu/inpttype.ipp:853 msgctxt "input-name" @@ -3335,47 +3335,47 @@ msgstr "" #: src/emu/inpttype.ipp:854 msgctxt "input-name" msgid "UI Paste Text" -msgstr "" +msgstr "選單 貼上文字" #: src/emu/inpttype.ipp:855 msgctxt "input-name" msgid "Save State" -msgstr "" +msgstr "儲存狀態" #: src/emu/inpttype.ipp:856 msgctxt "input-name" msgid "Load State" -msgstr "" +msgstr "載入狀態" #: src/emu/inpttype.ipp:857 msgctxt "input-name" msgid "UI (First) Tape Start" -msgstr "" +msgstr "選單 (首)磁帶開始" #: src/emu/inpttype.ipp:858 msgctxt "input-name" msgid "UI (First) Tape Stop" -msgstr "" +msgstr "選單 (首)磁帶停止" #: src/emu/inpttype.ipp:859 msgctxt "input-name" msgid "UI External DAT View" -msgstr "" +msgstr "選單 檢視外部 DAT" #: src/emu/inpttype.ipp:860 msgctxt "input-name" msgid "UI Add/Remove favorite" -msgstr "" +msgstr "選單 新增/移除最愛項目" #: src/emu/inpttype.ipp:861 msgctxt "input-name" msgid "UI Export List" -msgstr "" +msgstr "選單" #: src/emu/inpttype.ipp:862 msgctxt "input-name" msgid "UI Audit Media" -msgstr "" +msgstr "選單 驗證媒體" #: plugins/cheatfind/init.lua:387 msgid "Other: " @@ -3708,12 +3708,12 @@ msgstr "按下 $s 刪除" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:68 #, lua-format msgid "%s [%d Hz]" -msgstr "" +msgstr "%s [%d Hz]" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:68 plugins/autofire/autofire_menu.lua:103 #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:252 msgid "input-name" -msgstr "" +msgstr "input-name" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:75 plugins/autofire/autofire_menu.lua:208 msgid "Add autofire button" @@ -3734,11 +3734,11 @@ msgstr "熱鍵" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:107 msgid "On frames" -msgstr "" +msgstr "按下畫格" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:108 msgid "Off frames" -msgstr "" +msgstr "放開畫格" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:115 plugins/cheat/init.lua:618 msgid "Press button for hotkey or wait to leave unchanged" @@ -3751,11 +3751,11 @@ msgstr "輸入了無效序列" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:161 msgid "Number of frames button will be pressed" -msgstr "經過幀數後按鈕將按下" +msgstr "經過畫格數後按鈕將按下" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:169 msgid "Number of frames button will be released" -msgstr "經過幀數後按鈕將放開" +msgstr "經過畫格數後按鈕將放開" #: plugins/autofire/autofire_menu.lua:181 msgid "Edit autofire button" @@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "已停用: %s" #: plugins/cheat/init.lua:908 #, lua-format msgid "%s added" -msgstr "$s 已加入" +msgstr "%s 已加入" #: plugins/data/data_command.lua:23 msgid "Command" @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Y" #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1639 #, c-format msgid "Crosshair Offset %1$s" -msgstr "十字準星位移 %1$s" +msgstr "十字準星偏移 %1$s" #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1671 #, c-format @@ -4112,12 +4112,12 @@ msgstr "十字準星尺度 Y %1$1.3f" #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2077 #, c-format msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f" -msgstr "十字準星位移 X %1$1.3f" +msgstr "十字準星偏移 X %1$1.3f" #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2077 #, c-format msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f" -msgstr "十字準星位移 Y %1$1.3f" +msgstr "十字準星偏移 Y %1$1.3f" #: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2184 msgid "**Error saving ui.ini**" @@ -4159,11 +4159,11 @@ msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:540 msgid "[Start empty]" -msgstr "" +msgstr "[ 無卡啟動 ]" #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:540 msgid "[Use file manager]" -msgstr "" +msgstr "[ 使用檔案管理員 ]" #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:723 #, c-format @@ -4793,8 +4793,8 @@ msgid "" "experience this machine.\n" msgstr "" "\n" -"此機台的部分元件無法模擬,因其需要實際活動的互動或機械裝置的組合。 故無法達成" -"此機台的完整體驗。\n" +"此機台的部分元件無法模擬,因其需要實際活動的互動或機械裝置的組合。 " +"故無法達成此機台的完整體驗。\n" #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:315 #, c-format @@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr "ISBN" #: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:70 msgctxt "swlist-info" msgid "OEM" -msgstr "" +msgstr "OEM" #: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:71 msgctxt "swlist-info" @@ -5452,7 +5452,7 @@ msgstr " (預設)" #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:973 msgid "No plugins found" -msgstr "" +msgstr "未找到外掛" #: src/frontend/mame/ui/info_pty.cpp:30 src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:132 msgid "Pseudo terminals" @@ -5473,7 +5473,7 @@ msgid "" "Press %2$s to delete\n" "Press %3$s to cancel" msgstr "" -"刪除已儲存的狀態 %1$s?\n" +"刪除已儲存的狀態檔 %1$s?\n" "按下 %2$s 刪除\n" "按下 %3$s 取消" @@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr "廣告圖" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:57 msgctxt "path-option" msgid "Title Screens" -msgstr "" +msgstr "標題畫面" #: src/frontend/mame/ui/dirmenu.cpp:58 msgctxt "path-option" @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr " PENS" #: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1224 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1255 #, c-format msgid "Zoom = 1/%1$d" -msgstr "" +msgstr "縮放 = 1/%1$d" #: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1224 src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:1255 #, c-format @@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "藍" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:907 msgid "Choose from palette" -msgstr "從色盤選擇" +msgstr "從色盤挑選" #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:946 msgid "Color preview =" @@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr "封面" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:96 msgid "Add or remove favorite" -msgstr "" +msgstr "新增或移除最愛項目" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:97 msgid "Export displayed list to file" @@ -6437,7 +6437,7 @@ msgstr "匯出顯示的清單至檔案" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:98 msgid "Audit media" -msgstr "" +msgstr "驗證媒體" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:99 msgid "Show DATs view" @@ -6483,7 +6483,7 @@ msgstr "驅動程式相容於: %-.100s" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:1287 msgid "Return to previous menu" -msgstr "" +msgstr "回上一層選單" #: src/frontend/mame/ui/selmenu.cpp:2233 msgid "Images" @@ -7011,14 +7011,4 @@ msgstr "* 插槽選項:\n" #: src/frontend/mame/ui/devopt.cpp:295 msgid "[None]\n" -msgstr "[無]\n" - -#~ msgid "Start Audit" -#~ msgstr "開始驗證" - -#~ msgid "Add or remove favorites" -#~ msgstr "新增或移除最愛" - -#, c-format -#~ msgid "Romset: %1$-.100s" -#~ msgstr "Rom組: %1$-.100s" +msgstr "[ 無 ]\n" -- cgit v1.2.3