diff options
Diffstat (limited to 'language/Spanish/strings.po')
-rw-r--r-- | language/Spanish/strings.po | 716 |
1 files changed, 360 insertions, 356 deletions
diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po index 16661b73ba4..cedcebe30c4 100644 --- a/language/Spanish/strings.po +++ b/language/Spanish/strings.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-28 14:01+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-25 02:01+1100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-05 13:02+0100\n" "Last-Translator: aviloria\n" "Language-Team: Español; Castellano <>\n" @@ -624,72 +624,6 @@ msgstr "Guardar configuración" msgid "Settings" msgstr "Ajustes" -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:653 -#, c-format, lua-format -msgid "" -"Cheat Comment:\n" -"%s" -msgstr "" -"Comentario del truco:\n" -"%s" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105 -msgid "All cheats reloaded" -msgstr "Se han recargado todos los trucos" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136 -msgid "Autofire Settings" -msgstr "Ajustes de disparo automático" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:581 -msgid "Reset All" -msgstr "Reiniciar todo" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:582 -msgid "Reload All" -msgstr "Recargar todo" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -msgid "Autofire Status" -msgstr "Estado del disparo automático" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1251 -msgid "Disabled" -msgstr "Desactivado" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1251 -msgid "Enabled" -msgstr "Activado" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 -#: plugins/cheat/init.lua:551 plugins/cheatfind/init.lua:589 -msgid "On" -msgstr "Sí" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 -#: plugins/cheat/init.lua:554 plugins/cheat/init.lua:563 -#: plugins/cheatfind/init.lua:586 -msgid "Off" -msgstr "No" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316 -msgid "No buttons found on this machine!" -msgstr "No se han encontrado botones en esta máquina." - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331 -msgid "Autofire Delay" -msgstr "Retardo del disparo automático" - #: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 msgid "stopped" msgstr "detenido" @@ -858,6 +792,20 @@ msgstr "Girar" msgid "Backdrops" msgstr "Fondos" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + #: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 msgid "Overlays" msgstr "Sobreimpresiones" @@ -998,7 +946,7 @@ msgstr "" msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" msgstr "Exportar lista en formato TXT (igual que -listfull)" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2225 +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2230 msgid "" "\n" " Configuration saved \n" @@ -1036,6 +984,21 @@ msgstr "Guardar ajustes de máquina" msgid "Configure machine:" msgstr "Configurar máquina:" +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: plugins/cheat/init.lua:551 plugins/cheatfind/init.lua:619 +msgid "On" +msgstr "Sí" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: plugins/cheat/init.lua:554 plugins/cheat/init.lua:563 +#: plugins/cheatfind/init.lua:616 +msgid "Off" +msgstr "No" + #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:909 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" @@ -1148,239 +1111,6 @@ msgstr "Vista DAT externa" msgid "Select New Machine" msgstr "Elegir máquina nueva" -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337 -msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " -msgstr "" -"Este controlador necesita que se carguen imágenes en los siguientes " -"dispositivos: " - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094 -msgid "Keyboard Emulation Status" -msgstr "Estado de la emulación del teclado" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086 -msgid "Mode: PARTIAL Emulation" -msgstr "Modo: Emulación PARCIAL" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087 -msgid "UI: Enabled" -msgstr "Interfaz: Activada" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099 -msgid "**Use ScrLock to toggle**" -msgstr "**Utiliza ScrLock para activar y desactivar**" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096 -msgid "Mode: FULL Emulation" -msgstr "Modo: Emulación COMPLETA" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097 -msgid "UI: Disabled" -msgstr "Interfaz: Desactivada" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1245 -msgid "Autofire can't be enabled" -msgstr "No se puede activar el disparo automático" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1298 -#, c-format -msgid "" -"Are you sure you want to quit?\n" -"\n" -"Press ''%1$s'' to quit,\n" -"Press ''%2$s'' to return to emulation." -msgstr "" -"¿Seguro que quieres salir?\n" -"\n" -"Presiona «%1$s» para salir,\n" -"Presiona «%2$s» para volver al emulador." - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1370 -msgid "Master Volume" -msgstr "Volumen principal" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1379 -#, c-format -msgid "%1$s Volume" -msgstr "Volumen %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1403 -#, c-format -msgid "Overclock CPU %1$s" -msgstr "Acelerar CPU %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1412 -#, c-format -msgid "Overclock %1$s sound" -msgstr "Overclock de sonido %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1433 -#, c-format -msgid "%1$s Refresh Rate" -msgstr "Tasa de refresco %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438 -#, c-format -msgid "%1$s Brightness" -msgstr "Brillo %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1440 -#, c-format -msgid "%1$s Contrast" -msgstr "Contraste %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442 -#, c-format -msgid "%1$s Gamma" -msgstr "Gamma %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446 -#, c-format -msgid "%1$s Horiz Stretch" -msgstr "Estiramiento horizontal %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448 -#, c-format -msgid "%1$s Horiz Position" -msgstr "Posición horizontal %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450 -#, c-format -msgid "%1$s Vert Stretch" -msgstr "Estiramiento vertical %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452 -#, c-format -msgid "%1$s Vert Position" -msgstr "Posición vertical %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471 -#, c-format -msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch" -msgstr "Estiramiento horizontal de Laserdisc «%1$s»" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473 -#, c-format -msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position" -msgstr "Posición horizontal de Laserdisc «%1$s»" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475 -#, c-format -msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch" -msgstr "Estiramiento vertical de Laserdisc «%1$s»" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477 -#, c-format -msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position" -msgstr "Posición vertical de Laserdisc «%1$s»" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1489 -msgid "Vector Flicker" -msgstr "Vector de parpadeo" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1490 -msgid "Beam Width Minimum" -msgstr "Anchura mín. del haz" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1491 -msgid "Beam Width Maximum" -msgstr "Anchura max. del haz" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1492 -msgid "Beam Intensity Weight" -msgstr "Peso de intensidad del haz" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1507 -#, c-format -msgid "Crosshair Scale %1$s" -msgstr "Escala de diana %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1507 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1509 -msgid "X" -msgstr "Horizontal" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1507 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1509 -msgid "Y" -msgstr "Vertical" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1509 -#, c-format -msgid "Crosshair Offset %1$s" -msgstr "Posición de diana %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1597 -#, c-format -msgid "%1$3ddB" -msgstr "%1$3ddB" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1641 -#, c-format -msgid "%1$d%%" -msgstr "%1$d%%" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1657 -#, c-format -msgid "%1$3.0f%%" -msgstr "%1$3.0f%%" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1680 -#, c-format -msgid "%1$.3ffps" -msgstr "%1$.3ffps" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1703 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1725 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1746 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1768 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1790 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1812 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1834 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1856 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1878 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1900 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1922 -#, c-format -msgid "%1$.3f" -msgstr "%1$.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1937 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1952 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1967 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1982 -#, c-format -msgid "%1$1.2f" -msgstr "%1$1.2f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2000 -#, c-format -msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f" -msgstr "Escala horizontal de diana %1$1.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2000 -#, c-format -msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f" -msgstr "Escala vertical de diana %1$1.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2019 -#, c-format -msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f" -msgstr "Posición horizontal de diana %1$1.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2019 -#, c-format -msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f" -msgstr "Posición vertical de diana %1$1.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2162 -msgid "**Error saving ui.ini**" -msgstr "**Error al guardar «ui.ini»**" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2221 -#, c-format -msgid "**Error saving %s.ini**" -msgstr "Error al guardar «%s.ini»**" - -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " COLORS" -msgstr " COLORES" - -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " PENS" -msgstr " PLUMAS" - #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31 msgid "Show All" msgstr "Mostrar todo" @@ -2489,6 +2219,276 @@ msgstr "Volver al menú anterior" msgid "Auto" msgstr "Automát." +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:653 +#, c-format, lua-format +msgid "" +"Cheat Comment:\n" +"%s" +msgstr "" +"Comentario del truco:\n" +"%s" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105 +msgid "All cheats reloaded" +msgstr "Se han recargado todos los trucos" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136 +msgid "Autofire Settings" +msgstr "Ajustes de disparo automático" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:581 +msgid "Reset All" +msgstr "Reiniciar todo" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:582 +msgid "Reload All" +msgstr "Recargar todo" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 +msgid "Autofire Status" +msgstr "Estado del disparo automático" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316 +msgid "No buttons found on this machine!" +msgstr "No se han encontrado botones en esta máquina." + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331 +msgid "Autofire Delay" +msgstr "Retardo del disparo automático" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337 +msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " +msgstr "" +"Este controlador necesita que se carguen imágenes en los siguientes " +"dispositivos: " + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094 +msgid "Keyboard Emulation Status" +msgstr "Estado de la emulación del teclado" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086 +msgid "Mode: PARTIAL Emulation" +msgstr "Modo: Emulación PARCIAL" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087 +msgid "UI: Enabled" +msgstr "Interfaz: Activada" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099 +msgid "**Use ScrLock to toggle**" +msgstr "**Utiliza ScrLock para activar y desactivar**" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096 +msgid "Mode: FULL Emulation" +msgstr "Modo: Emulación COMPLETA" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097 +msgid "UI: Disabled" +msgstr "Interfaz: Desactivada" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249 +msgid "Autofire can't be enabled" +msgstr "No se puede activar el disparo automático" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1302 +#, c-format +msgid "" +"Are you sure you want to quit?\n" +"\n" +"Press ''%1$s'' to quit,\n" +"Press ''%2$s'' to return to emulation." +msgstr "" +"¿Seguro que quieres salir?\n" +"\n" +"Presiona «%1$s» para salir,\n" +"Presiona «%2$s» para volver al emulador." + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1374 +msgid "Master Volume" +msgstr "Volumen principal" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1383 +#, c-format +msgid "%1$s Volume" +msgstr "Volumen %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1407 +#, c-format +msgid "Overclock CPU %1$s" +msgstr "Acelerar CPU %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1416 +#, c-format +msgid "Overclock %1$s sound" +msgstr "Overclock de sonido %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1437 +#, c-format +msgid "%1$s Refresh Rate" +msgstr "Tasa de refresco %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442 +#, c-format +msgid "%1$s Brightness" +msgstr "Brillo %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444 +#, c-format +msgid "%1$s Contrast" +msgstr "Contraste %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446 +#, c-format +msgid "%1$s Gamma" +msgstr "Gamma %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450 +#, c-format +msgid "%1$s Horiz Stretch" +msgstr "Estiramiento horizontal %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452 +#, c-format +msgid "%1$s Horiz Position" +msgstr "Posición horizontal %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1454 +#, c-format +msgid "%1$s Vert Stretch" +msgstr "Estiramiento vertical %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1456 +#, c-format +msgid "%1$s Vert Position" +msgstr "Posición vertical %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475 +#, c-format +msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch" +msgstr "Estiramiento horizontal de Laserdisc «%1$s»" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477 +#, c-format +msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position" +msgstr "Posición horizontal de Laserdisc «%1$s»" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1479 +#, c-format +msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch" +msgstr "Estiramiento vertical de Laserdisc «%1$s»" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1481 +#, c-format +msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position" +msgstr "Posición vertical de Laserdisc «%1$s»" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1493 +msgid "Vector Flicker" +msgstr "Vector de parpadeo" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1494 +msgid "Beam Width Minimum" +msgstr "Anchura mín. del haz" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495 +msgid "Beam Width Maximum" +msgstr "Anchura max. del haz" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496 +msgid "Beam Intensity Weight" +msgstr "Peso de intensidad del haz" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 +#, c-format +msgid "Crosshair Scale %1$s" +msgstr "Escala de diana %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513 +msgid "X" +msgstr "Horizontal" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513 +msgid "Y" +msgstr "Vertical" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513 +#, c-format +msgid "Crosshair Offset %1$s" +msgstr "Posición de diana %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601 +#, c-format +msgid "%1$3ddB" +msgstr "%1$3ddB" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1645 +#, c-format +msgid "%1$d%%" +msgstr "%1$d%%" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1661 +#, c-format +msgid "%1$3.0f%%" +msgstr "%1$3.0f%%" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1685 +#, c-format +msgid "%1$.3ffps" +msgstr "%1$.3ffps" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1708 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1730 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1751 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1795 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1817 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927 +#, c-format +msgid "%1$.3f" +msgstr "%1$.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987 +#, c-format +msgid "%1$1.2f" +msgstr "%1$1.2f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005 +#, c-format +msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f" +msgstr "Escala horizontal de diana %1$1.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005 +#, c-format +msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f" +msgstr "Escala vertical de diana %1$1.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024 +#, c-format +msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f" +msgstr "Posición horizontal de diana %1$1.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024 +#, c-format +msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f" +msgstr "Posición vertical de diana %1$1.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2167 +msgid "**Error saving ui.ini**" +msgstr "**Error al guardar «ui.ini»**" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2226 +#, c-format +msgid "**Error saving %s.ini**" +msgstr "Error al guardar «%s.ini»**" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " COLORS" +msgstr " COLORES" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " PENS" +msgstr " PLUMAS" + #: plugins/timer/init.lua:94 msgid "Current time" msgstr "Tiempo actual" @@ -2602,49 +2602,49 @@ msgstr "Inicio de partida" msgid "MARPScore" msgstr "Puntuación MARP" -#: plugins/cheatfind/init.lua:344 +#: plugins/cheatfind/init.lua:373 msgid "Save Cheat" msgstr "Guardar Truco" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +#: plugins/cheatfind/init.lua:376 msgid "Default" msgstr "Por defecto" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +#: plugins/cheatfind/init.lua:376 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" -#: plugins/cheatfind/init.lua:348 +#: plugins/cheatfind/init.lua:377 msgid "Cheat Name" msgstr "Nombre del Truco" -#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718 +#: plugins/cheatfind/init.lua:383 plugins/cheatfind/init.lua:748 #, lua-format msgid "Default name is %s" msgstr "El nombre por defecto es %s" -#: plugins/cheatfind/init.lua:362 +#: plugins/cheatfind/init.lua:391 msgid "Player" msgstr "Jugador" -#: plugins/cheatfind/init.lua:367 +#: plugins/cheatfind/init.lua:396 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: plugins/cheatfind/init.lua:373 +#: plugins/cheatfind/init.lua:402 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 +#: plugins/cheatfind/init.lua:429 #, lua-format msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple" msgstr "Truco escrito en %s y añadido a cheat.simple" -#: plugins/cheatfind/init.lua:407 +#: plugins/cheatfind/init.lua:437 msgid "Cheat added to cheat.simple" msgstr "Truco añadido a cheat.simple" -#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +#: plugins/cheatfind/init.lua:442 msgid "" "Unable to write file\n" "Ensure that cheatpath folder exists" @@ -2652,175 +2652,179 @@ msgstr "" "No se ha podido escribir el fichero\n" "Asegúrese de que existe la ruta de la carpeta cheatpath" -#: plugins/cheatfind/init.lua:421 +#: plugins/cheatfind/init.lua:451 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: plugins/cheatfind/init.lua:426 +#: plugins/cheatfind/init.lua:456 msgid "CPU or RAM" msgstr "Procesador o Memoria RAM" -#: plugins/cheatfind/init.lua:430 +#: plugins/cheatfind/init.lua:460 msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" msgstr "" "Los cambios solo tendrán efecto cuando se seleccione \"Comenzar nueva " "búsqueda\"" -#: plugins/cheatfind/init.lua:449 +#: plugins/cheatfind/init.lua:479 msgid "Data cleared and current state saved" msgstr "Datos borrados y estado actual guardado" -#: plugins/cheatfind/init.lua:457 +#: plugins/cheatfind/init.lua:487 msgid "Start new search" msgstr "Comenzar nueva búsqueda" -#: plugins/cheatfind/init.lua:467 +#: plugins/cheatfind/init.lua:497 msgid "Current state saved" msgstr "Estado actual guardado" -#: plugins/cheatfind/init.lua:474 +#: plugins/cheatfind/init.lua:504 msgid "Save current -- #" msgstr "Guardar actual -- #" -#: plugins/cheatfind/init.lua:506 -msgid " total matches found" -msgstr " elementos encontrados" +#: plugins/cheatfind/init.lua:536 +#, lua-format +msgid "%d total matches found" +msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:513 +#: plugins/cheatfind/init.lua:543 msgid "Compare" msgstr "Comparar" -#: plugins/cheatfind/init.lua:516 +#: plugins/cheatfind/init.lua:546 msgid "Left operand" msgstr "Operando izquierdo" -#: plugins/cheatfind/init.lua:519 +#: plugins/cheatfind/init.lua:549 msgid "Current" msgstr "Actual" -#: plugins/cheatfind/init.lua:524 +#: plugins/cheatfind/init.lua:554 msgid "Operator" msgstr "Operador" -#: plugins/cheatfind/init.lua:531 +#: plugins/cheatfind/init.lua:561 msgid "Left less than right, value is difference" msgstr "Izquierdo menor que derecho, el valor es la diferencia" -#: plugins/cheatfind/init.lua:533 +#: plugins/cheatfind/init.lua:563 msgid "Left greater than right, value is difference" msgstr "Izquierdo mayor que derecho, el valor es la diferencia" -#: plugins/cheatfind/init.lua:535 +#: plugins/cheatfind/init.lua:565 msgid "Left equal to right" msgstr "Izquierdo igual que derecho" -#: plugins/cheatfind/init.lua:537 +#: plugins/cheatfind/init.lua:567 msgid "Left not equal to right, value is difference" msgstr "Izquierdo distinto que derecho, el valor es la diferencia" -#: plugins/cheatfind/init.lua:539 +#: plugins/cheatfind/init.lua:569 msgid "Left equal to right with bitmask" msgstr "Izquierdo igual que derecho con máscara de bits" -#: plugins/cheatfind/init.lua:541 +#: plugins/cheatfind/init.lua:571 msgid "Left not equal to right with bitmask" msgstr "Izquierdo distinto que derecho con máscara de bits" -#: plugins/cheatfind/init.lua:543 +#: plugins/cheatfind/init.lua:573 msgid "Left less than value" msgstr "Izquierdo menor que el valor" -#: plugins/cheatfind/init.lua:545 +#: plugins/cheatfind/init.lua:575 msgid "Left greater than value" msgstr "Izquierdo mayor que el valor" -#: plugins/cheatfind/init.lua:547 +#: plugins/cheatfind/init.lua:577 msgid "Left equal to value" msgstr "Izquierdo igual que el valor" -#: plugins/cheatfind/init.lua:549 +#: plugins/cheatfind/init.lua:579 msgid "Left not equal to value" msgstr "Izquierdo distinto que el valor" -#: plugins/cheatfind/init.lua:560 +#: plugins/cheatfind/init.lua:590 msgid "Right operand" msgstr "Operador derecho" -#: plugins/cheatfind/init.lua:568 +#: plugins/cheatfind/init.lua:598 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: plugins/cheatfind/init.lua:572 +#: plugins/cheatfind/init.lua:602 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" -#: plugins/cheatfind/init.lua:578 +#: plugins/cheatfind/init.lua:608 msgid "Data Format" msgstr "Formato de los datos" -#: plugins/cheatfind/init.lua:602 +#: plugins/cheatfind/init.lua:632 msgid "Undo last search -- #" msgstr "Deshacer última búsqueda -- #" -#: plugins/cheatfind/init.lua:606 +#: plugins/cheatfind/init.lua:636 msgid "Match block" msgstr "Coincidir bloque" -#: plugins/cheatfind/init.lua:609 +#: plugins/cheatfind/init.lua:639 msgid "All" msgstr "Todo" -#: plugins/cheatfind/init.lua:660 +#: plugins/cheatfind/init.lua:690 #, lua-format msgid "Test cheat at addr %08X" msgstr "Probar truco en la dirección %08X" -#: plugins/cheatfind/init.lua:692 +#: plugins/cheatfind/init.lua:722 msgid "Cheat engine not available" msgstr "Motor de trucos no disponible" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +#: plugins/cheatfind/init.lua:771 msgid "Test" msgstr "Probar" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +#: plugins/cheatfind/init.lua:771 msgid "Write" msgstr "Escribir" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +#: plugins/cheatfind/init.lua:771 msgid "Watch" msgstr "Inspeccionar" -#: plugins/cheatfind/init.lua:758 +#: plugins/cheatfind/init.lua:788 msgid "Page" msgstr "Página" -#: plugins/cheatfind/init.lua:776 +#: plugins/cheatfind/init.lua:806 msgid "Clear Watches" msgstr "Limpiar inspecciones" -#: plugins/cheatfind/init.lua:786 +#: plugins/cheatfind/init.lua:816 msgid "Cheat Finder" msgstr "Buscador de Trucos" -#: plugins/portname/init.lua:89 +#: plugins/portname/init.lua:67 msgid "Save input names to file" msgstr "" -#: plugins/portname/init.lua:115 plugins/portname/init.lua:120 -#: plugins/portname/init.lua:136 +#: plugins/portname/init.lua:87 plugins/portname/init.lua:92 +#: plugins/portname/init.lua:108 msgid "Failed to save input name file" msgstr "" -#: plugins/portname/init.lua:153 +#: plugins/portname/init.lua:119 #, lua-format msgid "Input port name file saved to %s" msgstr "" -#: plugins/portname/init.lua:158 +#: plugins/portname/init.lua:124 msgid "Input ports" msgstr "" +#~ msgid " total matches found" +#~ msgstr " elementos encontrados" + #~ msgid "" #~ "ROM Audit Disabled\t\n" #~ "Samples Audit Disabled\t\n" |