diff options
Diffstat (limited to 'language/French/strings.po')
-rw-r--r-- | language/French/strings.po | 711 |
1 files changed, 356 insertions, 355 deletions
diff --git a/language/French/strings.po b/language/French/strings.po index 59075a55175..064e94a0c91 100644 --- a/language/French/strings.po +++ b/language/French/strings.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-28 14:01+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-25 02:01+1100\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-24 23:38+0200\n" "Last-Translator: Mevi <mevi.mame@gmail.com>\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -624,72 +624,6 @@ msgstr "Sauvegarder la configuration" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:653 -#, c-format, lua-format -msgid "" -"Cheat Comment:\n" -"%s" -msgstr "" -"Commentaire de triche :\n" -"%s" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105 -msgid "All cheats reloaded" -msgstr "Tous les codes de triche ont été rechargés" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136 -msgid "Autofire Settings" -msgstr "Paramètres du tir automatique" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:581 -msgid "Reset All" -msgstr "Tout réinitialiser" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:582 -msgid "Reload All" -msgstr "Tout recharger" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 -msgid "Autofire Status" -msgstr "Statut du tir automatique" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1251 -msgid "Disabled" -msgstr "Désactivé" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 -#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1251 -msgid "Enabled" -msgstr "Activé" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 -#: plugins/cheat/init.lua:551 plugins/cheatfind/init.lua:589 -msgid "On" -msgstr "Actif" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 -#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 -#: plugins/cheat/init.lua:554 plugins/cheat/init.lua:563 -#: plugins/cheatfind/init.lua:586 -msgid "Off" -msgstr "Inactif" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316 -msgid "No buttons found on this machine!" -msgstr "Aucun bouton trouvé sur cette machine !" - -#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331 -msgid "Autofire Delay" -msgstr "Attente du tir automatique" - #: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85 msgid "stopped" msgstr "arrêté" @@ -860,6 +794,20 @@ msgstr "Rotation" msgid "Backdrops" msgstr "Fonds" +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255 +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 +#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" + #: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 msgid "Overlays" msgstr "Calques" @@ -1000,7 +948,7 @@ msgstr "" msgid "Export list in TXT format (like -listfull)" msgstr "Exporter la liste au format TXT (comme -listfull)" -#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2225 +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2230 msgid "" "\n" " Configuration saved \n" @@ -1038,6 +986,21 @@ msgstr "Sauvegarder la configuration de la machine" msgid "Configure machine:" msgstr "Configurer la machine :" +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736 +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: plugins/cheat/init.lua:551 plugins/cheatfind/init.lua:619 +msgid "On" +msgstr "Actif" + +#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 +#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739 +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 +#: plugins/cheat/init.lua:554 plugins/cheat/init.lua:563 +#: plugins/cheatfind/init.lua:616 +msgid "Off" +msgstr "Inactif" + #: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:909 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441 msgid "Plugins" msgstr "Modules d'extension" @@ -1150,239 +1113,6 @@ msgstr "Visualiser un DAT externe" msgid "Select New Machine" msgstr "Sélectionner une nouvelle machine" -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337 -msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " -msgstr "" -"Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) " -"suivant(s) : " - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094 -msgid "Keyboard Emulation Status" -msgstr "Statut de l'émulation du clavier" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086 -msgid "Mode: PARTIAL Emulation" -msgstr "Mode : Émulation PARTIELLE" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087 -msgid "UI: Enabled" -msgstr "Interface : Activée" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099 -msgid "**Use ScrLock to toggle**" -msgstr "**Utiliser <Arrêt défil> pour basculer**" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096 -msgid "Mode: FULL Emulation" -msgstr "Mode : Émulation COMPLÈTE" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097 -msgid "UI: Disabled" -msgstr "Interface : désactivée" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1245 -msgid "Autofire can't be enabled" -msgstr "Le tir automatique ne peut pas être activé" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1298 -#, c-format -msgid "" -"Are you sure you want to quit?\n" -"\n" -"Press ''%1$s'' to quit,\n" -"Press ''%2$s'' to return to emulation." -msgstr "" -"Êtes-vous certain de vouloir quitter ?\n" -"\n" -"Appuyez sur ''%1$s'' pour quitter,\n" -"Appuyez sur ''%2$s'' pour retourner à l'émulation." - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1370 -msgid "Master Volume" -msgstr "Volume principal" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1379 -#, c-format -msgid "%1$s Volume" -msgstr "Volume %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1403 -#, c-format -msgid "Overclock CPU %1$s" -msgstr "Overclock du processeur %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1412 -#, c-format -msgid "Overclock %1$s sound" -msgstr "Overclock %1$s son" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1433 -#, c-format -msgid "%1$s Refresh Rate" -msgstr "%1$s - Taux de rafraîchissement" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438 -#, c-format -msgid "%1$s Brightness" -msgstr "%1$s - Luminosité" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1440 -#, c-format -msgid "%1$s Contrast" -msgstr "%1$s - Contraste" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442 -#, c-format -msgid "%1$s Gamma" -msgstr "%1$s - Gamma" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446 -#, c-format -msgid "%1$s Horiz Stretch" -msgstr "%1$s - Stretch horizontal" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448 -#, c-format -msgid "%1$s Horiz Position" -msgstr "%1$s - Position horizontale" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450 -#, c-format -msgid "%1$s Vert Stretch" -msgstr "%1$s - Stretch vertical" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452 -#, c-format -msgid "%1$s Vert Position" -msgstr "%1$s - Position verticale" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471 -#, c-format -msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch" -msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch horizontal" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473 -#, c-format -msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position" -msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position horizontale" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475 -#, c-format -msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch" -msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch vertical" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477 -#, c-format -msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position" -msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position verticale" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1489 -msgid "Vector Flicker" -msgstr "Scintillement de l'affichage vectoriel" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1490 -msgid "Beam Width Minimum" -msgstr "Largeur de rayon minimum" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1491 -msgid "Beam Width Maximum" -msgstr "Largeur de rayon maximum" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1492 -msgid "Beam Intensity Weight" -msgstr "Intensité du rayon" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1507 -#, c-format -msgid "Crosshair Scale %1$s" -msgstr "Viseur - Échelle %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1507 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1509 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1507 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1509 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1509 -#, c-format -msgid "Crosshair Offset %1$s" -msgstr "Viseur - Offset %1$s" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1597 -#, c-format -msgid "%1$3ddB" -msgstr "%1$3ddB" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1641 -#, c-format -msgid "%1$d%%" -msgstr "%1$d%%" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1657 -#, c-format -msgid "%1$3.0f%%" -msgstr "%1$3.0f%%" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1680 -#, c-format -msgid "%1$.3ffps" -msgstr "%1$.3ffps" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1703 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1725 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1746 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1768 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1790 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1812 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1834 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1856 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1878 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1900 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1922 -#, c-format -msgid "%1$.3f" -msgstr "%1$.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1937 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1952 -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1967 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1982 -#, c-format -msgid "%1$1.2f" -msgstr "%1$1.2f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2000 -#, c-format -msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f" -msgstr "Viseur - Échelle X %1$1.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2000 -#, c-format -msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f" -msgstr "Viseur - Échelle Y %1$1.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2019 -#, c-format -msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f" -msgstr "Viseur - Offset X %1$1.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2019 -#, c-format -msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f" -msgstr "Viseur - Offset Y %1$1.3f" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2162 -msgid "**Error saving ui.ini**" -msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**" - -#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2221 -#, c-format -msgid "**Error saving %s.ini**" -msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**" - -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " COLORS" -msgstr " COULEURS" - -#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 -msgid " PENS" -msgstr " MARQUEURS" - #: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31 msgid "Show All" msgstr "Tout afficher" @@ -2486,6 +2216,276 @@ msgstr "Retour au menu précédent" msgid "Auto" msgstr "Auto" +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:653 +#, c-format, lua-format +msgid "" +"Cheat Comment:\n" +"%s" +msgstr "" +"Commentaire de triche :\n" +"%s" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105 +msgid "All cheats reloaded" +msgstr "Tous les codes de triche ont été rechargés" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136 +msgid "Autofire Settings" +msgstr "Paramètres du tir automatique" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:581 +msgid "Reset All" +msgstr "Tout réinitialiser" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:582 +msgid "Reload All" +msgstr "Tout recharger" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 +msgid "Autofire Status" +msgstr "Statut du tir automatique" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316 +msgid "No buttons found on this machine!" +msgstr "Aucun bouton trouvé sur cette machine !" + +#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331 +msgid "Autofire Delay" +msgstr "Attente du tir automatique" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337 +msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): " +msgstr "" +"Ce driver nécessite le chargement d'images dans le(s) périphérique(s) " +"suivant(s) : " + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094 +msgid "Keyboard Emulation Status" +msgstr "Statut de l'émulation du clavier" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086 +msgid "Mode: PARTIAL Emulation" +msgstr "Mode : Émulation PARTIELLE" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087 +msgid "UI: Enabled" +msgstr "Interface : Activée" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099 +msgid "**Use ScrLock to toggle**" +msgstr "**Utiliser <Arrêt défil> pour basculer**" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096 +msgid "Mode: FULL Emulation" +msgstr "Mode : Émulation COMPLÈTE" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097 +msgid "UI: Disabled" +msgstr "Interface : désactivée" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249 +msgid "Autofire can't be enabled" +msgstr "Le tir automatique ne peut pas être activé" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1302 +#, c-format +msgid "" +"Are you sure you want to quit?\n" +"\n" +"Press ''%1$s'' to quit,\n" +"Press ''%2$s'' to return to emulation." +msgstr "" +"Êtes-vous certain de vouloir quitter ?\n" +"\n" +"Appuyez sur ''%1$s'' pour quitter,\n" +"Appuyez sur ''%2$s'' pour retourner à l'émulation." + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1374 +msgid "Master Volume" +msgstr "Volume principal" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1383 +#, c-format +msgid "%1$s Volume" +msgstr "Volume %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1407 +#, c-format +msgid "Overclock CPU %1$s" +msgstr "Overclock du processeur %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1416 +#, c-format +msgid "Overclock %1$s sound" +msgstr "Overclock %1$s son" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1437 +#, c-format +msgid "%1$s Refresh Rate" +msgstr "%1$s - Taux de rafraîchissement" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442 +#, c-format +msgid "%1$s Brightness" +msgstr "%1$s - Luminosité" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444 +#, c-format +msgid "%1$s Contrast" +msgstr "%1$s - Contraste" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446 +#, c-format +msgid "%1$s Gamma" +msgstr "%1$s - Gamma" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450 +#, c-format +msgid "%1$s Horiz Stretch" +msgstr "%1$s - Stretch horizontal" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452 +#, c-format +msgid "%1$s Horiz Position" +msgstr "%1$s - Position horizontale" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1454 +#, c-format +msgid "%1$s Vert Stretch" +msgstr "%1$s - Stretch vertical" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1456 +#, c-format +msgid "%1$s Vert Position" +msgstr "%1$s - Position verticale" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475 +#, c-format +msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch" +msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch horizontal" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477 +#, c-format +msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position" +msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position horizontale" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1479 +#, c-format +msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch" +msgstr "'%1$s' Laserdisc - Stretch vertical" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1481 +#, c-format +msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position" +msgstr "'%1$s' Laserdisc - Position verticale" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1493 +msgid "Vector Flicker" +msgstr "Scintillement de l'affichage vectoriel" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1494 +msgid "Beam Width Minimum" +msgstr "Largeur de rayon minimum" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495 +msgid "Beam Width Maximum" +msgstr "Largeur de rayon maximum" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496 +msgid "Beam Intensity Weight" +msgstr "Intensité du rayon" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 +#, c-format +msgid "Crosshair Scale %1$s" +msgstr "Viseur - Échelle %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513 +#, c-format +msgid "Crosshair Offset %1$s" +msgstr "Viseur - Offset %1$s" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601 +#, c-format +msgid "%1$3ddB" +msgstr "%1$3ddB" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1645 +#, c-format +msgid "%1$d%%" +msgstr "%1$d%%" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1661 +#, c-format +msgid "%1$3.0f%%" +msgstr "%1$3.0f%%" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1685 +#, c-format +msgid "%1$.3ffps" +msgstr "%1$.3ffps" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1708 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1730 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1751 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1795 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1817 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927 +#, c-format +msgid "%1$.3f" +msgstr "%1$.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957 +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987 +#, c-format +msgid "%1$1.2f" +msgstr "%1$1.2f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005 +#, c-format +msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f" +msgstr "Viseur - Échelle X %1$1.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005 +#, c-format +msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f" +msgstr "Viseur - Échelle Y %1$1.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024 +#, c-format +msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f" +msgstr "Viseur - Offset X %1$1.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024 +#, c-format +msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f" +msgstr "Viseur - Offset Y %1$1.3f" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2167 +msgid "**Error saving ui.ini**" +msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier ui.ini**" + +#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2226 +#, c-format +msgid "**Error saving %s.ini**" +msgstr "**Erreur de sauvegarde du fichier %s.ini**" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " COLORS" +msgstr " COULEURS" + +#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406 +msgid " PENS" +msgstr " MARQUEURS" + #: plugins/timer/init.lua:94 msgid "Current time" msgstr "" @@ -2599,218 +2599,219 @@ msgstr "Aperçu gameinit.dat" msgid "MARPScore" msgstr "MARPScore" -#: plugins/cheatfind/init.lua:344 +#: plugins/cheatfind/init.lua:373 msgid "Save Cheat" msgstr "Sauvegarde triche" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +#: plugins/cheatfind/init.lua:376 msgid "Default" msgstr "Par défaut" -#: plugins/cheatfind/init.lua:347 +#: plugins/cheatfind/init.lua:376 msgid "Custom" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:348 +#: plugins/cheatfind/init.lua:377 msgid "Cheat Name" msgstr "Nom trichage" -#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718 +#: plugins/cheatfind/init.lua:383 plugins/cheatfind/init.lua:748 #, lua-format msgid "Default name is %s" msgstr "Le nom par défaut est %s" -#: plugins/cheatfind/init.lua:362 +#: plugins/cheatfind/init.lua:391 msgid "Player" msgstr "Joueur" -#: plugins/cheatfind/init.lua:367 +#: plugins/cheatfind/init.lua:396 msgid "Type" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:373 +#: plugins/cheatfind/init.lua:402 msgid "Save" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:399 +#: plugins/cheatfind/init.lua:429 #, lua-format msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:407 +#: plugins/cheatfind/init.lua:437 msgid "Cheat added to cheat.simple" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:412 +#: plugins/cheatfind/init.lua:442 msgid "" "Unable to write file\n" "Ensure that cheatpath folder exists" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:421 +#: plugins/cheatfind/init.lua:451 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: plugins/cheatfind/init.lua:426 +#: plugins/cheatfind/init.lua:456 msgid "CPU or RAM" msgstr "CPU ou RAM" -#: plugins/cheatfind/init.lua:430 +#: plugins/cheatfind/init.lua:460 msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:449 +#: plugins/cheatfind/init.lua:479 msgid "Data cleared and current state saved" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:457 +#: plugins/cheatfind/init.lua:487 msgid "Start new search" msgstr "Démarre une nouvelle recherche" -#: plugins/cheatfind/init.lua:467 +#: plugins/cheatfind/init.lua:497 msgid "Current state saved" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:474 +#: plugins/cheatfind/init.lua:504 msgid "Save current -- #" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:506 -msgid " total matches found" +#: plugins/cheatfind/init.lua:536 +#, lua-format +msgid "%d total matches found" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:513 +#: plugins/cheatfind/init.lua:543 msgid "Compare" msgstr "Compare" -#: plugins/cheatfind/init.lua:516 +#: plugins/cheatfind/init.lua:546 msgid "Left operand" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:519 +#: plugins/cheatfind/init.lua:549 msgid "Current" msgstr "Courrant" -#: plugins/cheatfind/init.lua:524 +#: plugins/cheatfind/init.lua:554 msgid "Operator" msgstr "Opérateur" -#: plugins/cheatfind/init.lua:531 +#: plugins/cheatfind/init.lua:561 msgid "Left less than right, value is difference" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:533 +#: plugins/cheatfind/init.lua:563 msgid "Left greater than right, value is difference" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:535 +#: plugins/cheatfind/init.lua:565 msgid "Left equal to right" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:537 +#: plugins/cheatfind/init.lua:567 msgid "Left not equal to right, value is difference" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:539 +#: plugins/cheatfind/init.lua:569 msgid "Left equal to right with bitmask" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:541 +#: plugins/cheatfind/init.lua:571 msgid "Left not equal to right with bitmask" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:543 +#: plugins/cheatfind/init.lua:573 msgid "Left less than value" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:545 +#: plugins/cheatfind/init.lua:575 msgid "Left greater than value" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:547 +#: plugins/cheatfind/init.lua:577 msgid "Left equal to value" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:549 +#: plugins/cheatfind/init.lua:579 msgid "Left not equal to value" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:560 +#: plugins/cheatfind/init.lua:590 msgid "Right operand" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:568 +#: plugins/cheatfind/init.lua:598 msgid "Value" msgstr "Valeur" -#: plugins/cheatfind/init.lua:572 +#: plugins/cheatfind/init.lua:602 msgid "Any" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:578 +#: plugins/cheatfind/init.lua:608 msgid "Data Format" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:602 +#: plugins/cheatfind/init.lua:632 msgid "Undo last search -- #" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:606 +#: plugins/cheatfind/init.lua:636 msgid "Match block" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:609 +#: plugins/cheatfind/init.lua:639 msgid "All" msgstr "Tout" -#: plugins/cheatfind/init.lua:660 +#: plugins/cheatfind/init.lua:690 #, lua-format msgid "Test cheat at addr %08X" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:692 +#: plugins/cheatfind/init.lua:722 msgid "Cheat engine not available" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +#: plugins/cheatfind/init.lua:771 msgid "Test" msgstr "Test" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +#: plugins/cheatfind/init.lua:771 msgid "Write" msgstr "Écrire" -#: plugins/cheatfind/init.lua:741 +#: plugins/cheatfind/init.lua:771 msgid "Watch" msgstr "Surveiller" -#: plugins/cheatfind/init.lua:758 +#: plugins/cheatfind/init.lua:788 msgid "Page" msgstr "Page" -#: plugins/cheatfind/init.lua:776 +#: plugins/cheatfind/init.lua:806 msgid "Clear Watches" msgstr "" -#: plugins/cheatfind/init.lua:786 +#: plugins/cheatfind/init.lua:816 msgid "Cheat Finder" msgstr "" -#: plugins/portname/init.lua:89 +#: plugins/portname/init.lua:67 msgid "Save input names to file" msgstr "" -#: plugins/portname/init.lua:115 plugins/portname/init.lua:120 -#: plugins/portname/init.lua:136 +#: plugins/portname/init.lua:87 plugins/portname/init.lua:92 +#: plugins/portname/init.lua:108 msgid "Failed to save input name file" msgstr "" -#: plugins/portname/init.lua:153 +#: plugins/portname/init.lua:119 #, lua-format msgid "Input port name file saved to %s" msgstr "" -#: plugins/portname/init.lua:158 +#: plugins/portname/init.lua:124 msgid "Input ports" msgstr "" |